Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
It seems that Wataru devoted himself to his studies.
わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
He has studied the cultures of Eastern Countries.
彼は東洋の国々の文化を研究していた。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.
そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
He made a great contribution to research into cancer.
彼はがんの研究に多大な貢献をした。
In studying geography, you must make constant use of maps.
地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
He went to England for the purpose of studying English literature.
彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
Botany is the scientific study of plants.
植物学とは植物の科学的研究のことである。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.
私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
He was engaged in medical research.
彼は医学の研究に従事していた。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.
彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
The professor is noted for his study of Shakespeare.
その教授はシェークスピアの研究で名高い。
His study covers a wide area.
彼の研究は広範囲にわたっている。
She made a great discovery while yet a young student.
彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。
He belongs to the ESS (English Speaking Society).
彼はESS(英語研究部)に入っています。
This reference is valuable for my research.
この参考書は私の研究にとって重要である。
He studied how birds flew.
彼は鳥の飛び方を研究した。
He is studying the origin of jazz in America.
彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
During the first year of his research, he learned he had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
This is the outcome of our research.
これは私たちの研究の成果です。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
He has devoted himself to his studies recently.
彼はここのところ研究に没頭している。
I am studying it in cooperation with them.
私は彼らと共同してそれを研究している。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."
「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
His study absorbs him.
彼は研究に夢中だ。
They study about the function of the brain.
彼らは脳の機能について研究している。
He applied himself to his study, without thought for his normal life.
彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
We carry out some research into the causes of brain damage.
私達は脳損傷の原因について研究を行う。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.
しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
He is preoccupied with his studies.
彼は研究のことで夢中になっている。
He keeps some mice for the purpose of studying.
彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。
He went to Italy for the purpose of studying music.
彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
He devoted himself to the study of chemistry.
彼は化学の研究に専心していた。
He applied himself to the study of Spanish.
彼はスペイン語の研究に専心した。
He is absorbed in study.
彼は研究に没頭している。
Allot the money for R&D.
研究開発にお金を割り当てる。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Your task will be to train the employees on the new computer system.
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
The more I studied psychology, the more interesting I came to find it.
研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。
She went to France for the purpose of studying art.
彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
Psychology is the scientific study of the mind.
心理学は心を科学研究する学問である。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
We elaborated on our study plan.
我々は研究計画を詳しく述べた。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
If I were in good health, I could pursue my studies.
もし健康なら研究を続けられるのに。
Doctor Hirose is engaged in AIDS research.
広瀬博士はエイズの研究に携わっている。
Why not let him pursue his studies as he likes?
彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
I like studying wild flowers.
野生の花の研究が好きだ。
He devoted his life to the study of science.
彼は科学の研究に一生をささげた。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
We have little money available for the research.
その研究に使える金はほとんどない。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
He went to America for the purpose of studying American literature.
彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。
She went to Italy to study literature.
彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
She continued studying all her life.
彼女は終生研究を続けました。
This is a socio-linguistic study on the Japanese language.
これは日本語についての社会言語研究である。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.
彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
He entered the college to study electronics.
彼は電子工学を研究するために大学へ入った。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
A ballet theater is a place in which I can study motion well.
バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。
The war brought their research to an end.
戦争で彼らの研究はストップした。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
