Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究に熱心だった。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 In France, we study men, in Germany, books. フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。 In studying geography, you must make constant use of maps. 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 I am studying it in cooperation with them. 私は彼らと共同してそれを研究している。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 He advised me on my study. 彼は私の研究にアドバイスしてくれた。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say. 研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。 His research bore fruit in the end. 彼の研究はついに実を結んだ。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学研究は人文科学の１つだ。 He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 During the first year of the study, he learned he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 He applied himself to the study of Spanish. 彼はスペイン語の研究に専心した。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. 彼は生物研究所に１０年近く従事している。 She studies literature as well as language. 彼女は言語はもちろん、文学も研究している。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 Psychology is the scientific study of the mind. 心理学は心を科学研究する学問である。 He has been engaged in this study nearly ten years. 彼はこの研究に１０年近く従事している。 He's a historian. He's now studying the structure of war. 彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 He devoted his life to the study of science. 彼は科学の研究に一生をささげた。 It seems that Wataru devoted himself to his studies. わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。 He is neglecting his research these days. 彼はこの頃研究を投げやりにしている。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事している。 She went to France for the purpose of studying art. 彼女は美術の研究するためにフランスに行った。 She gave all her time to the study. 彼女は時間を全部その研究に注いだ。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well. エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. 彼はファジィ理論の研究に没頭しています。 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. 医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。 He is engaged in the study of energy. 彼はエネルギーの研究に従事している。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 We have made use of the laboratory. 私たちはその研究室を利用した。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 I'm studying kabuki drama. 私は歌舞伎を研究しています。 He devoted all his time to the study of history. 彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。 He had the privilege of studying abroad for two years. 彼は外国で２年間研究する特典を得た。 Even worms are bought for medical research. 虫でさえも医学研究のために購入される。 I would have you apply yourself to your study. 私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Have you made progress in your studies? 研究ははかどりましたか。 He was sharpening a knife. 彼はナイフを研いでいました。 He entered the college to study electronics. 彼は電子工学を研究するために大学へ入った。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 It was at Oxford University that Tom studied history. トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。 This subject is not within the scope of our study. この課題は我々の研究範囲ではない。 He went to Italy for the purpose of studying music. 彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 He is doing research in sociology. 彼は社会学の研究をしている。 Why not let him pursue his studies as he likes? 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics. しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 He thought that there was no point in studying further in this field. 彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。 He is working in the field of biology. 彼は生物学の分野で研究している。 A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. 他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 I would have you apply yourself to your studies. あなたには研究に専念していただきたいのです。 I want to study history. 私は歴史を研究したいと思います。 A ballet theater is a place in which I can study motion well. バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 This is a socio-linguistic study on Steven Emmet. これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 Which period of history are you studying? あなたは歴史のどの時代を研究していますか。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 With teaching and studying my time is taken up. 教えることやら研究やらで自分の時間がない。 The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. 紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
