Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究に熱心だった。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 He thought that there was no point in studying further in this field. 彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 The article deserves careful study. その論文は注意深く研究するのに値する。 This may be research my secretary did. これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 He is working in the field of biology. 彼は生物学の分野で研究している。 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 He is engaged in the research of AIDS. 彼はエイズの研究に従事している。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. 彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。 Have you made progress in your studies? 研究ははかどりましたか。 He is preoccupied with his studies. 彼は研究のことで夢中になっている。 He devoted his life to the study of science. 彼は科学の研究に一生をささげた。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 He applied himself to this scientific study. 彼は科学の研究に専念した。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. 最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。 With teaching and studying my time is taken up. 教えることやら研究やらで自分の時間がない。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 His study absorbs him. 彼は研究に夢中だ。 The theory is based on thorough research. その理論は周到な研究に基づいている。 The doctors are engaged in cancer research. その医者はたちはガン研究に従事している。 The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study. 報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 His sickness made it impossible for him to continue his study. 病気のため彼は研究を続けることができなかった。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 Even worms are bought for medical research. 虫でさえも医学研究のために購入される。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 He said, "I plan to become a researcher." 彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事しております。 A ballet theater is a place in which I can study motion well. バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 His studies cover a wide field. 彼の研究は広範囲に及んでいる。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects. このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。 In studying geography, you must make constant use of maps. 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 He is studying the origin of jazz in America. 彼はアメリカのジャズの起源を研究している。 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 He is absorbed in study. 彼は研究に没頭している。 My father studies astronomy, or the science of stars. 父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 I will devote my life to the study of history. 私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual. ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research. 学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。 He played a very important part in our scientific research. 彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。 His research bore fruit in the end. 彼の研究はついに実を結んだ。 During the first year of the study, he learned he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 Psychology is the scientific study of the mind. 心理学は心を科学研究する学問である。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学研究は人文科学の１つだ。 I'm studying kabuki drama. 私は歌舞伎を研究しています。 He is engaged in the study of energy. 彼はエネルギーの研究に従事している。 He has devoted himself to his studies recently. 彼はここのところ研究に没頭している。 Experiments are carried out in a laboratory. 実験が研究所で行われる。 A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. 他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。 This reference is valuable for my research. この参考書は私の研究にとって重要である。 It seems that Wataru devoted himself to his studies. わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 She continued studying all her life. 彼女は終生研究を続けました。 You missed two assignments; you will have to make them up at once. あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。 She studies literature as well as language. 彼女は言語はもちろん、文学も研究している。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation. 何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 I wish to work in the laboratory some day. いつかその研究所で働きたいものだ。 The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well. エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。 He was sharpening a knife. 彼はナイフを研いでいました。 The research director had the department do a thorough job in testing the new product. 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. 人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
