Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He entered the college to study electronics. 彼は電子工学を研究するために大学へ入った。 This subject is not within the scope of our study. この課題は我々の研究範囲ではない。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 Poverty prevented him from continuing his studies. 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。 He thought that there was no point in studying further in this field. 彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。 My special branch of study is sociology. 私の専門の研究分野は社会学です。 She was studying drama on a special scholarship. 彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。 He's a historian. He's now studying the structure of war. 彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 She went to Italy with a view to studying music. 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 During the first year of the study, he learned he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 I am an eager student of magic. ぼくは手品を熱心に研究している。 Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 Which period of history are you studying? あなたは歴史のどの時代を研究していますか。 But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals. しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。 They study about the function of the brain. 彼らは脳の機能について研究している。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事しております。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 This reference is valuable for my research. この参考書は私の研究にとって重要である。 He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. 彼はファジィ理論の研究に没頭しています。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 The chief engineer did research hand in hand with his assistant. 主任技師は助手と協力して研究した。 Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. 彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 He had a very heavy study program. 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 This is a socio-linguistic study on the Japanese language. これは日本語についての社会言語研究である。 His studies cover a wide field. 彼の研究は広範囲に及んでいる。 We elaborated on our study plan. 我々は研究計画を詳しく述べた。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 I will devote my life to the study of history. 私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 With teaching and studying my time is taken up. 教えることやら研究やらで自分の時間がない。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 It was at Oxford University that Tom studied history. トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。 He devoted his life to his study. 彼は一生を研究にささげた。 The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research. 彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't." 「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究熱心だった。 A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. 他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。 He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 He had the privilege of studying abroad for two years. 彼は外国で２年間研究する特典を得た。 Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 He devoted himself to the study of English literature. 彼は英文学の研究に専念した。 He applied himself to the study of Spanish. 彼はスペイン語の研究に専心した。 After graduation he will engage himself in study. 彼は卒業後、研究に従事するだろう。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 The reporter elaborated on the method of his investigation. 報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。 She continued studying all her life. 彼女は終生研究を続けました。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事している。 It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say. 研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 He is absorbed in study. 彼は研究に没頭している。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 Even worms are bought for medical research. 虫でさえも医学研究のために購入される。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 Why not let him pursue his studies as he likes? 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. 紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 I want to study history. 私は歴史を研究したいと思います。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 He expanded his research. 彼は研究の対象を拡大した。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 All the trainees share the burden of toil. 全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 He said, "I plan to become a researcher." 彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」 He has devoted himself to his studies recently. 彼はここのところ研究に没頭している。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
