He made a great contribution to research into cancer.
彼はがんの研究に多大な貢献をした。
The diamond in this ring is polished.
この指輪のダイヤは研磨してある。
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.
光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
He didn't spare time on his studies.
彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
He devoted himself to the study of literature.
彼は文学の研究に専念した。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
He had the privilege of studying abroad for two years.
彼は外国で２年間研究する特典を得た。
She went to Italy for the purpose of studying music.
彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。
The war brought their research to an end.
戦争で彼らの研究はストップした。
His study is based on what is called fact.
彼の研究はいわゆる事実に基づいている。
Your study will bear fruit.
君の研究は実を結ぶだろう。
My brother is engaged in cancer research.
兄はガンの研究に従事している。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
We studied Greek culture from various aspects.
我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.
最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
A ballet theater is a place in which I can study motion well.
バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
She gave all her time to the study.
彼女は時間を全部その研究に注いだ。
The study of philosophy belongs to the humanities.
哲学研究は人文科学の１つだ。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
She was studying drama on a special scholarship.
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
He is engaged in medical research.
彼は医学の研究に携わっている。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
She went to Italy to study literature.
彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。
He studied the original text of War and Peace.
彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
With teaching and studying my time is taken up.
教えることやら研究やらで自分の時間がない。
He has devoted himself to his studies recently.
彼はここのところ研究に没頭している。
She devoted her life to the study of science.
彼女は科学の研究に一生をささげた。
He is studying agriculture.
彼は農業の研究をしている。
The patients in this study consisted of 30 males and 25 females.
この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。
I wish to work in the laboratory some day.
いつかその研究所で働きたいものだ。
The more you study, the more curious you will become.
研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。
Allocate a room for research purposes.
研究用として一部屋取っておいて。
Comparative studies now made rapid progress.
比較研究が今や急速に進歩した。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
He went to America for the purpose of studying American literature.
彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
He embarked on a new study.
彼は新しい研究に乗り出した。
The professor is noted for his study of Shakespeare.
その教授はシェークスピアの研究で名高い。
He applied himself to the study of music.
彼は音楽の研究に専念した。
My father's death from cancer challenged me to take up research on it.
父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。
It is outside my area of study.
それは私の研究外のことです。
She made a great discovery while yet a young student.
彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
Allot the money for R&D.
研究開発にお金を割り当てる。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
