He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 Allocate a room for research purposes. 研究用として一部屋取っておいて。 His research bore fruit in the end. 彼の研究はついに実を結んだ。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 Zoology deals with the study of animal life. 動物学は動物の研究を扱う。 Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research. 心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。 Your task will be to train the employees on the new computer system. 従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。 Your study will bear fruit. 君の研究は実を結ぶだろう。 He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 He devoted his life to the study of science. 彼は科学の研究に一生をささげた。 His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. 企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 Psychology is the scientific study of the mind. 心理学は心を科学研究する学問である。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 The patients in this study consisted of 30 males and 25 females. この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。 Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 We have not kept pace with the latest research. 我々は最近の研究に遅れをとっている。 She continued studying all her life. 彼女は終生研究を続けました。 In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal. 当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research. 学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 You missed two assignments; you will have to make them up at once. あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。 He is working in the field of biology. 彼は生物学の分野で研究している。 She devoted her life to the study of science. 彼女は科学の研究に一生をささげた。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 He applied himself to this scientific study. 彼は科学の研究に専念した。 He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 I wish to work in the laboratory some day. いつかその研究所で働きたいものだ。 He devoted his life to his study. 彼は一生を研究にささげた。 He keeps some mice for the purpose of studying. 彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 With teaching and studying my time is taken up. 教えることやら研究やらで自分の時間がない。 I will devote my life to the study of history. 私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 We studied Greek culture from various aspects. 我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。 He is preoccupied with his studies. 彼は研究のことで夢中になっている。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 They study about the function of the brain. 彼らは脳の機能について研究している。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 Which period of history are you studying? あなたは歴史のどの時代を研究していますか。 He studied the original text of War and Peace. 彼は「戦争と平和」の原典を研究した。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The more I studied psychology, the more interesting I came to find it. 研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 She devoted her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 He is engaged in the study of energy. 彼はエネルギーの研究に従事している。 He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. 彼はファジィ理論の研究に没頭しています。 He is absorbed in study. 彼は研究に没頭している。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 He went to Italy for the purpose of studying music. 彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。 During the first year of the study, he learned he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 This reference is valuable for my research. この参考書は私の研究にとって重要である。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 This is the outcome of our research. これは私たちの研究の成果です。 He's a student of Japanese literature. 彼は日本文学の研究者だ。 I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual. ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。 I would have you apply yourself to your study. 私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 He was engaged in biological research. 彼は生物学の研究に従事していた。 It seems that Wataru devoted himself to his studies. わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。 The reporter elaborated on the method of his investigation. 報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。 He is working in AIDS research. 彼はエイズの研究に従事している。 In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students. 大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究に熱心だった。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 He applied himself to the study of Spanish. 彼はスペイン語の研究に専心した。 It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say. 研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。 Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks. 彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 During the first year of the study, he learned that he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well. エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。 We elaborated on our study plan. 我々は研究計画を詳しく述べた。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
