Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His study absorbs him. 彼は研究に夢中だ。 Your study will bear fruit. 君の研究は実を結ぶだろう。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 Botany is the scientific study of plants. 植物学とは植物の科学的研究のことである。 This is a sociological study on abortion. これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 We have made use of the laboratory. 私たちはその研究室を利用した。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。 He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. 彼はファジィ理論の研究に没頭しています。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 Even worms are bought for medical research. 虫でさえも医学研究のために購入される。 He lost himself in his studies. 彼はわれを忘れて研究に没頭した。 He lost himself in his new research. 彼は新しい研究に我を忘れた。 He is doing research in sociology. 彼は社会学の研究をしている。 He devoted his life to his study. 彼は一生を研究にささげた。 This subject is not within the scope of our study. この課題は我々の研究範囲ではない。 With teaching and studying my time is taken up. 教えることやら研究やらで自分の時間がない。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 The doctors are engaged in cancer research. その医者はたちはガン研究に従事している。 His sickness made it impossible for him to continue his study. 病気のため彼は研究を続けることができなかった。 Poverty prevented him from continuing his studies. 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 The reporter elaborated on the method of his investigation. 報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。 The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 His research bore fruit in the end. 彼の研究はついに実を結んだ。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 He advised me on my study. 彼は私の研究にアドバイスしてくれた。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 He thought that there was no point in studying further in this field. 彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 The article deserves careful study. その論文は注意深く研究するのに値する。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 This machine will be quite useful for our studies. この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 He is studying agriculture. 彼は農業の研究をしている。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 She went to France for the purpose of studying art. 彼女は美術の研究するためにフランスに行った。 I want to study history. 私は歴史を研究したいと思います。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. 他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。 I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual. ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 The research institute was established in the late 1960s. その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 Why not let him pursue his studies as he likes? 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 He devoted himself to the study of medicine. 彼は医学の研究に専念した。 Your research will surely bear fruit. あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 I would have you apply yourself to your study. 私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 He played a very important part in our scientific research. 彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics. しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。 He has devoted himself to his studies recently. 彼はここのところ研究に没頭している。 To what extent did he play a part in the research project? この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. 彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say. 研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。 "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks. 彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。 How are your studies going? あなたのご研究は、いかがですか。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. 最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 He was sharpening a knife. 彼はナイフを研いでいました。 We elaborated on our study plan. 我々は研究計画を詳しく述べた。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research. 彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。 According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. 最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。 This study compares the immigration policies of various nations. この研究は各国の移民政策を比較するものである。 We studied Greek culture from various aspects. 我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't." 「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 He was engaged in biological research. 彼は生物学の研究に従事していた。 The theory is based on thorough research. その理論は周到な研究に基づいている。
