Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He dedicates himself to research. 彼は研究に専念する。 He is working in the field of biology. 彼は生物学の分野で研究している。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 I want to study history. 私は歴史を研究したいと思います。 Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features. Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 He lost himself in his studies. 彼はわれを忘れて研究に没頭した。 Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 She went to France for the purpose of studying art. 彼女は美術の研究するためにフランスに行った。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 He had the privilege of studying abroad for two years. 彼は外国で２年間研究する特典を得た。 He devoted his life to the study of science. 彼は科学の研究に一生をささげた。 This is the outcome of our research. これは私たちの研究の成果です。 Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 He is preoccupied with his studies. 彼は研究のことで夢中になっている。 He has been engaged in this study nearly ten years. 彼はこの研究に１０年近く従事している。 A ballet theater is a place in which I can study motion well. バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 I wish to work in the laboratory some day. いつかその研究所で働きたいものだ。 My special branch of study is sociology. 私の専門の研究分野は社会学です。 This is a sociological study on abortion. これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well. エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。 It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research. 学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 I am an eager student of magic. ぼくは手品を熱心に研究している。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. 医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。 During the first year of the study, he learned that he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事しております。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 Zoology and botany deal with the study of life. 動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事している。 I would have you apply yourself to your study. 私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't." 「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 She gave all her time to the study. 彼女は時間を全部その研究に注いだ。 We studied Greek culture from various aspects. 我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。 Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. 企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 He devoted himself to the study of literature. 彼は文学の研究に専念した。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 The theory is based on thorough research. その理論は周到な研究に基づいている。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 All the trainees share the burden of toil. 全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 A cat was sharpening its claws against a post. 猫が柱でつめを研いでいた。 Your research will surely bear fruit. あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 Which period of history are you studying? あなたは歴史のどの時代を研究していますか。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 He devoted himself to the study of medicine. 彼は医学の研究に専念した。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 I'm studying kabuki drama. 私は歌舞伎を研究しています。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. 人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究熱心だった。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 This may be research my secretary did. これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 This is a socio-linguistic study on the Japanese language. これは日本語についての社会言語研究である。 Poverty prevented him from continuing his studies. 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. 彼はファジィ理論の研究に没頭しています。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 She lives at the Gorilla Foundation in California. 彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。 How are your studies going? あなたのご研究は、いかがですか。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 He devoted his life to his study. 彼は一生を研究にささげた。 He studied the original text of War and Peace. 彼は「戦争と平和」の原典を研究した。 He lost himself in his new research. 彼は新しい研究に我を忘れた。 He thought that there was no point in studying further in this field. 彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。 This reference is valuable for my research. この参考書は私の研究にとって重要である。 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。
