My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事しております。 During the first year of his research, he learned he had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 I am an eager student of magic. ぼくは手品を熱心に研究している。 Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. 企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 He studied the original text of War and Peace. 彼は「戦争と平和」の原典を研究した。 Zoology deals with the study of animal life. 動物学は動物の研究を扱う。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 His study absorbs him. 彼は研究に夢中だ。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 He lost himself in his studies. 彼はわれを忘れて研究に没頭した。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 He keeps some mice for the purpose of studying. 彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究熱心だった。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 He is absorbed in study. 彼は研究に没頭している。 She gave her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 We must study the affair as a whole. われわれはその事件を全体として研究しなければならない。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 He dedicates himself to research. 彼は研究に専念する。 Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics. しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 It was at Oxford University that Tom studied history. トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 Her studies are improving slowly but steadily. 彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。 He devoted his life to his study. 彼は一生を研究にささげた。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 Which period of history are you studying? あなたは歴史のどの時代を研究していますか。 You missed two assignments; you will have to make them up at once. あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。 He has devoted himself to his studies recently. 彼はここのところ研究に没頭している。 It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research. 学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。 He was sharpening a knife. 彼はナイフを研いでいました。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study. 報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。 It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say. 研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。 I want to study history. 私は歴史を研究したいと思います。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究に熱心だった。 It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 He devoted his life to the study of science. 彼は科学の研究に一生をささげた。 Experiments are carried out in a laboratory. 実験が研究所で行われる。 She lives at the Gorilla Foundation in California. 彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 My special branch of study is sociology. 私の専門の研究分野は社会学です。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 Hawking went back to his studies. ホーキングは研究にもどった。 The doctors are engaged in cancer research. その医者はたちはガン研究に従事している。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 The diamond in this ring is polished. この指輪のダイヤは研磨してある。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 The chief engineer did research hand in hand with his assistant. 主任技師は助手と協力して研究した。 Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features. Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 The reporter elaborated on the method of his investigation. 報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。 The more I studied psychology, the more interesting I came to find it. 研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 He is working in AIDS research. 彼はエイズの研究に従事している。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 He devoted himself to the study of literature. 彼は文学の研究に専念した。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 She gave all her time to the study. 彼女は時間を全部その研究に注いだ。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 He said, "I plan to become a researcher." 彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」 He is engaged in medical research. 彼は医学の研究に携わっている。 We have made use of the laboratory. 私たちはその研究室を利用した。 Your research will surely bear fruit. あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 He is studying agriculture. 彼は農業の研究をしている。 I am interested in the study of insects. 私は昆虫の研究に興味がある。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事している。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 This may be research my secretary did. これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 I'm studying kabuki drama. 私は歌舞伎を研究しています。 I wish to work in the laboratory some day. いつかその研究所で働きたいものだ。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 The study by Meyer and his colleagues was unusual. マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 Your study will bear fruit. 君の研究は実を結ぶだろう。 We studied Greek culture from various aspects. 我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
