Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. 企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 He said, "I plan to become a researcher." 彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」 He devoted his life to his study. 彼は一生を研究にささげた。 She studies literature as well as language. 彼女は言語はもちろん、文学も研究している。 With teaching and studying my time is taken up. 教えることやら研究やらで自分の時間がない。 His research bore fruit in the end. 彼の研究はついに実を結んだ。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal. 当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。 We have not kept pace with the latest research. 我々は最近の研究に遅れをとっている。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 The theory is based on thorough research. その理論は周到な研究に基づいている。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 My special branch of study is sociology. 私の専門の研究分野は社会学です。 Poverty prevented him from continuing his studies. 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。 He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. 彼は生物研究所に１０年近く従事している。 He devoted himself to the study of chemistry. 彼は化学の研究に専心していた。 The study by Meyer and his colleagues was unusual. マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。 The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research. 彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 All the trainees share the burden of toil. 全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。 He devoted all his time to the study of history. 彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 In studying geography, you must make constant use of maps. 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. 紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation. 何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 He had the privilege of studying abroad for two years. 彼は外国で２年間研究する特典を得た。 He applied himself to this scientific study. 彼は科学の研究に専念した。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究熱心だった。 This may be research my secretary did. これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 She went to France for the purpose of studying art. 彼女は美術の研究するためにフランスに行った。 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 The doctors are engaged in cancer research. その医者はたちはガン研究に従事している。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学研究は人文科学の１つだ。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 It was at Oxford University that Tom studied history. トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。 I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual. ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. 医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学の研究は人文学に属する。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 The chief engineer did research hand in hand with his assistant. 主任技師は助手と協力して研究した。 Zoology and botany deal with the study of life. 動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。 He is absorbed in study. 彼は研究に没頭している。 We studied Greek culture from various aspects. 我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 He applied himself to his study, without thought for his normal life. 彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。 I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized. 本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。 The article deserves careful study. その論文は注意深く研究するのに値する。 This machine will be quite useful for our studies. この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。 During the first year of his research, he learned he had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。 This subject is not within the scope of our study. この課題は我々の研究範囲ではない。 Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. 最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。 His study absorbs him. 彼は研究に夢中だ。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 Psychology is the scientific study of the mind. 心理学は心を科学研究する学問である。 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 My father studies astronomy, or the science of stars. 父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 The research director had the department do a thorough job in testing the new product. 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 Her studies are improving slowly but steadily. 彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。 In France, we study men, in Germany, books. フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。 We have made use of the laboratory. 私たちはその研究室を利用した。 He studied the original text of War and Peace. 彼は「戦争と平和」の原典を研究した。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 Why not let him pursue his studies as he likes? 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 I want to study history. 私は歴史を研究したいと思います。 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 He played a very important part in our scientific research. 彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。 He has devoted himself to his studies recently. 彼はここのところ研究に没頭している。 He keeps some mice for the purpose of studying. 彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them. 研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
