He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 You missed two assignments; you will have to make them up at once. あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。 Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks. 彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 He lost himself in his new research. 彼は新しい研究に我を忘れた。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 It is outside my area of study. それは私の研究外のことです。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学の研究は人文学に属する。 He is doing research in sociology. 彼は社会学の研究をしている。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 His study absorbs him. 彼は研究に夢中だ。 I'm studying kabuki drama. 私は歌舞伎を研究しています。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 This subject is not within the scope of our study. この課題は我々の研究範囲ではない。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 He was sharpening a knife. 彼はナイフを研いでいました。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 I would have you apply yourself to your studies. あなたには研究に専念していただきたいのです。 This is a socio-linguistic study on Steven Emmet. これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。 His studies cover a wide field. 彼の研究は広範囲に及んでいる。 All the trainees share the burden of toil. 全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。 But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals. しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。 It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say. 研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。 He played a very important part in our scientific research. 彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。 We have established the institute with a view to facilitating the research. われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。 This reference is valuable for my research. この参考書は私の研究にとって重要である。 We have not kept pace with the latest research. 我々は最近の研究に遅れをとっている。 That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 Your study will bear fruit. 君の研究は実を結ぶだろう。 The doctors are engaged in cancer research. その医者はたちはガン研究に従事している。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。 The chief engineer did research hand in hand with his assistant. 主任技師は助手と協力して研究した。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 He said, "I plan to become a researcher." 彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 "How's your research coming along?" "Not so bad." 「研究はどうですか」「まあまあです」 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 Botany is the scientific study of plants. 植物学とは植物の科学的研究のことである。 The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. 紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 I want to study history. 私は歴史を研究したいと思います。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 I am an eager student of magic. ぼくは手品を熱心に研究している。 He advised me on my study. 彼は私の研究にアドバイスしてくれた。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 I wish to work in the laboratory some day. いつかその研究所で働きたいものだ。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事しております。 The patients in this study consisted of 30 males and 25 females. この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。 The diamond in this ring is polished. この指輪のダイヤは研磨してある。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized. 本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 He entered the college to study electronics. 彼は電子工学を研究するために大学へ入った。 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 He is absorbed in study. 彼は研究に没頭している。 He is working in the field of biology. 彼は生物学の分野で研究している。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 The research director had the department do a thorough job in testing the new product. 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 He devoted himself to the study of medicine. 彼は医学の研究に専念した。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究熱心だった。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 The more I studied psychology, the more interesting I came to find it. 研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。 This study compares the immigration policies of various nations. この研究は各国の移民政策を比較するものである。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 He was engaged in biological research. 彼は生物学の研究に従事していた。 He lost himself in his studies. 彼はわれを忘れて研究に没頭した。 He devoted his life to his study. 彼は一生を研究にささげた。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
