The more I studied psychology, the more interesting I came to find it. 研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが17%を占めている。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 We must study the affair as a whole. われわれはその事件を全体として研究しなければならない。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなUFOを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは1962年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には2人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 He has studied the cultures of Eastern Countries. 彼は東洋の国々の文化を研究していた。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 He dedicates himself to research. 彼は研究に専念する。 I would have you apply yourself to your studies. あなたには研究に専念していただきたいのです。 To what extent did he play a part in the research project? この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them. 研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究に熱心だった。 The doctors are engaged in cancer research. その医者はたちはガン研究に従事している。 The research institute was established in the late 1960s. その研究所が設立されたのは1960年代後半です。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 He was sharpening a knife. 彼はナイフを研いでいました。 Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 I will devote my life to the study of history. 私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 I want to study history. 私は歴史を研究したいと思います。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 During the first year of his research, he learned he had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がALSにかかっていることを知った。 It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects. このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。 The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study. 報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 Which period of history are you studying? あなたは歴史のどの時代を研究していますか。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 She devoted her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 I am studying it in cooperation with them. 私は彼らと共同してそれを研究している。 He has been engaged in this study nearly ten years. 彼はこの研究に10年近く従事している。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は3月15日までに間違いなく配達できます。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を40年間研究してきた。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 He devoted himself to the study of chemistry. 彼は化学の研究に専心していた。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より22パーセント高い確率で有罪になるんだって。 He is studying agriculture. 彼は農業の研究をしている。 She was studying drama on a special scholarship. 彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。 He is doing research in sociology. 彼は社会学の研究をしている。 Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. 最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 A ballet theater is a place in which I can study motion well. バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 We elaborated on our study plan. 我々は研究計画を詳しく述べた。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. 人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。 Allocate a room for research purposes. 研究用として一部屋取っておいて。 This is a socio-linguistic study on the Japanese language. これは日本語についての社会言語研究である。 Your research will surely bear fruit. あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 He devoted himself to the study of medicine. 彼は医学の研究に専念した。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 He's a student of Japanese literature. 彼は日本文学の研究者だ。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 All the trainees share the burden of toil. 全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 It was at Oxford University that Tom studied history. トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 He played a very important part in our scientific research. 彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。 In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 He is studying the origin of jazz in America. 彼はアメリカのジャズの起源を研究している。 It is outside my area of study. それは私の研究外のことです。 The study by Meyer and his colleagues was unusual. マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research. 学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。 Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research. 心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。 She devoted her life to the study of science. 彼女は科学の研究に一生をささげた。 I would have you apply yourself to your study. 私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。 Why not let him pursue his studies as he likes? 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 This subject is not within the scope of our study. この課題は我々の研究範囲ではない。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 She went to Italy with a view to studying music. 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 The war brought their research to an end. 戦争で彼らの研究はストップした。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究熱心だった。 During the first year of the study, he learned he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がALSにかかっていることを知った。 He is engaged in the research of AIDS. 彼はエイズの研究に従事している。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。