Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study. 報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。 He was sharpening a knife. 彼はナイフを研いでいました。 The theory is based on thorough research. その理論は周到な研究に基づいている。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 My special branch of study is sociology. 私の専門の研究分野は社会学です。 He devoted himself to the study of chemistry. 彼は化学の研究に専心していた。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事しております。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 He devoted his life to his study. 彼は一生を研究にささげた。 This subject is not within the scope of our study. この課題は我々の研究範囲ではない。 Experiments are carried out in a laboratory. 実験が研究所で行われる。 He's a student of Japanese literature. 彼は日本文学の研究者だ。 He advised me on my study. 彼は私の研究にアドバイスしてくれた。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究に熱心だった。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. 医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 It was at Oxford University that Tom studied history. トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 He applied himself to his study, without thought for his normal life. 彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students. 大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。 He devoted himself to the study of literature. 彼は文学の研究に専念した。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 Zoology deals with the study of animal life. 動物学は動物の研究を扱う。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 Your research will surely bear fruit. あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 This study compares the immigration policies of various nations. この研究は各国の移民政策を比較するものである。 How are your studies going? あなたのご研究は、いかがですか。 This is the outcome of our research. これは私たちの研究の成果です。 She lives at the Gorilla Foundation in California. 彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。 It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 He is preoccupied with his studies. 彼は研究のことで夢中になっている。 The war brought their research to an end. 戦争で彼らの研究はストップした。 In France, we study men, in Germany, books. フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。 Why not let him pursue his studies as he likes? 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 They study about the function of the brain. 彼らは脳の機能について研究している。 "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。 All the trainees share the burden of toil. 全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。 I wish to work in the laboratory some day. いつかその研究所で働きたいものだ。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 She gave her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 We have established the institute with a view to facilitating the research. われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 He thought that there was no point in studying further in this field. 彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。 Poverty prevented him from continuing his studies. 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。 He devoted himself to the study of English literature. 彼は英文学の研究に専念した。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 It seems that Wataru devoted himself to his studies. わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。 It is outside my area of study. それは私の研究外のことです。 This is a sociological study on abortion. これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 He lost himself in his new research. 彼は新しい研究に我を忘れた。 I would have you apply yourself to your studies. あなたには研究に専念していただきたいのです。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 He has studied the cultures of Eastern Countries. 彼は東洋の国々の文化を研究していた。 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 He devoted his life to the study of science. 彼は科学の研究に一生をささげた。 In studying geography, you must make constant use of maps. 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究熱心だった。 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 Even worms are bought for medical research. 虫でさえも医学研究のために購入される。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
