Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 He had the privilege of studying abroad for two years. 彼は外国で２年間研究する特典を得た。 We have established the institute with a view to facilitating the research. われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 Your study will bear fruit. 君の研究は実を結ぶだろう。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 He was sharpening a knife. 彼はナイフを研いでいました。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 Your task will be to train the employees on the new computer system. 従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。 His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 My special branch of study is sociology. 私の専門の研究分野は社会学です。 He was engaged in biological research. 彼は生物学の研究に従事していた。 This is a sociological study on abortion. これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 I'm studying kabuki drama. 私は歌舞伎を研究しています。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 He is working in the field of biology. 彼は生物学の分野で研究している。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究に熱心だった。 He lost himself in his studies. 彼はわれを忘れて研究に没頭した。 "How's your research coming along?" "Not so bad." 「研究はどうですか」「まあまあです」 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 His sickness made it impossible for him to continue his study. 病気のため彼は研究を続けることができなかった。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. 他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 I am studying it in cooperation with them. 私は彼らと共同してそれを研究している。 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 Your research will surely bear fruit. あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 It seems that Wataru devoted himself to his studies. わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。 He devoted his life to the study of science. 彼は科学の研究に一生をささげた。 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。 He is working in AIDS research. 彼はエイズの研究に従事している。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 During the first year of his research, he learned he had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 He is absorbed in study. 彼は研究に没頭している。 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 This reference is valuable for my research. この参考書は私の研究にとって重要である。 She devoted her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 He thought that there was no point in studying further in this field. 彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。 The theory is based on thorough research. その理論は周到な研究に基づいている。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 He applied himself to the study of Spanish. 彼はスペイン語の研究に専心した。 He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. 彼は生物研究所に１０年近く従事している。 The diamond in this ring is polished. この指輪のダイヤは研磨してある。 Even worms are bought for medical research. 虫でさえも医学研究のために購入される。 He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 The chief engineer did research hand in hand with his assistant. 主任技師は助手と協力して研究した。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 My father studies astronomy, or the science of stars. 父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 Zoology and botany deal with the study of life. 動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。 Allocate a room for research purposes. 研究用として一部屋取っておいて。 It was at Oxford University that Tom studied history. トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。 You missed two assignments; you will have to make them up at once. あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。 He devoted his life to his study. 彼は一生を研究にささげた。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 He advised me on my study. 彼は私の研究にアドバイスしてくれた。 The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't." 「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 Zoology deals with the study of animal life. 動物学は動物の研究を扱う。 All the trainees share the burden of toil. 全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。 A ballet theater is a place in which I can study motion well. バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 We have not kept pace with the latest research. 我々は最近の研究に遅れをとっている。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 He expanded his research. 彼は研究の対象を拡大した。 He keeps some mice for the purpose of studying. 彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 We elaborated on our study plan. 我々は研究計画を詳しく述べた。 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 He entered the college to study electronics. 彼は電子工学を研究するために大学へ入った。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 He is preoccupied with his studies. 彼は研究のことで夢中になっている。 It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research. 学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 The patients in this study consisted of 30 males and 25 females. この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 We have made use of the laboratory. 私たちはその研究室を利用した。
