She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 We have made use of the laboratory. 私たちはその研究室を利用した。 Her studies are improving slowly but steadily. 彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 "How's your research coming along?" "Not so bad." 「研究はどうですか」「まあまあです」 He applied himself to the study of Spanish. 彼はスペイン語の研究に専心した。 'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students. 大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。 He is doing research in sociology. 彼は社会学の研究をしている。 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well. エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 He applied himself to his study, without thought for his normal life. 彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。 The chief engineer did research hand in hand with his assistant. 主任技師は助手と協力して研究した。 That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。 He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 The reporter elaborated on the method of his investigation. 報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。 Your task will be to train the employees on the new computer system. 従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. 彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。 Zoology and botany deal with the study of life. 動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。 How are your studies going? あなたのご研究は、いかがですか。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 He devoted himself to the study of literature. 彼は文学の研究に専念した。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 He said, "I plan to become a researcher." 彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」 Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks. 彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 The more I studied psychology, the more interesting I came to find it. 研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 She devoted her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 She lives at the Gorilla Foundation in California. 彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 A cat was sharpening its claws against a post. 猫が柱でつめを研いでいた。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究熱心だった。 Botany is the scientific study of plants. 植物学とは植物の科学的研究のことである。 It is outside my area of study. それは私の研究外のことです。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. 医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 All the trainees share the burden of toil. 全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. 彼は生物研究所に１０年近く従事している。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Your research will surely bear fruit. あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 Psychology is the scientific study of the mind. 心理学は心を科学研究する学問である。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 I wish to work in the laboratory some day. いつかその研究所で働きたいものだ。 He devoted his life to his study. 彼は一生を研究にささげた。 This is a sociological study on abortion. これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 She devoted her life to the study of science. 彼女は科学の研究に一生をささげた。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 She gave all her time to the study. 彼女は時間を全部その研究に注いだ。 He has studied the cultures of Eastern Countries. 彼は東洋の国々の文化を研究していた。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 He's a student of Japanese literature. 彼は日本文学の研究者だ。 His studies cover a wide field. 彼の研究は広範囲に及んでいる。 Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. 最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 He was sharpening a knife. 彼はナイフを研いでいました。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 I'm studying kabuki drama. 私は歌舞伎を研究しています。 I am interested in the study of insects. 私は昆虫の研究に興味がある。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. 他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 The article deserves careful study. その論文は注意深く研究するのに値する。 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 He is working in AIDS research. 彼はエイズの研究に従事している。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 I would have you apply yourself to your study. 私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。 He entered the college to study electronics. 彼は電子工学を研究するために大学へ入った。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 I am an eager student of magic. ぼくは手品を熱心に研究している。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics. しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。 It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
