Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her studies are improving slowly but steadily. 彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。 He is working in the field of biology. 彼は生物学の分野で研究している。 This study compares the immigration policies of various nations. この研究は各国の移民政策を比較するものである。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。 We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 It seems that Wataru devoted himself to his studies. わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 He is working in AIDS research. 彼はエイズの研究に従事している。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 He is engaged in the research of AIDS. 彼はエイズの研究に従事している。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。 He had a very heavy study program. 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 This is a sociological study on abortion. これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 He entered the college to study electronics. 彼は電子工学を研究するために大学へ入った。 But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals. しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 It was at Oxford University that Tom studied history. トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。 I am studying it in cooperation with them. 私は彼らと共同してそれを研究している。 He was sharpening a knife. 彼はナイフを研いでいました。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 His studies cover a wide field. 彼の研究は広範囲に及んでいる。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 He is absorbed in study. 彼は研究に没頭している。 In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. 2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 He keeps some mice for the purpose of studying. 彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。 We have not kept pace with the latest research. 我々は最近の研究に遅れをとっている。 It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects. このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。 The essay treats of the progress of cancer research. この論文はがん研究の進歩について書いてある。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 Your research will surely bear fruit. あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 He applied himself to his study, without thought for his normal life. 彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。 This reference is valuable for my research. この参考書は私の研究にとって重要である。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 He lost himself in his new research. 彼は新しい研究に我を忘れた。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. 他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 Zoology deals with the study of animal life. 動物学は動物の研究を扱う。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 Allocate a room for research purposes. 研究用として一部屋取っておいて。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. 最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 With teaching and studying my time is taken up. 教えることやら研究やらで自分の時間がない。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 I wish to work in the laboratory some day. いつかその研究所で働きたいものだ。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 I will devote my life to the study of history. 私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究に熱心だった。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 This is a socio-linguistic study on Steven Emmet. これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。 He studied the original text of War and Peace. 彼は「戦争と平和」の原典を研究した。 He said, "I plan to become a researcher." 彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 Hawking went back to his studies. ホーキングは研究にもどった。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 My father studies astronomy, or the science of stars. 父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。 This machine will be quite useful for our studies. この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。 We must study the affair as a whole. われわれはその事件を全体として研究しなければならない。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 He has devoted himself to his studies recently. 彼はここのところ研究に没頭している。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 My special branch of study is sociology. 私の専門の研究分野は社会学です。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 He advised me on my study. 彼は私の研究にアドバイスしてくれた。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 Zoology and botany deal with the study of life. 動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。 He is engaged in medical research. 彼は医学の研究に携わっている。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students. 大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。 He applied himself to this scientific study. 彼は科学の研究に専念した。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 During the first year of his research, he learned he had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
