Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 She continued studying all her life. 彼女は終生研究を続けました。 In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. 医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。 The patients in this study consisted of 30 males and 25 females. この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 We studied Greek culture from various aspects. 我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。 How are your studies going? あなたのご研究は、いかがですか。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized. 本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research. 彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 He was engaged in biological research. 彼は生物学の研究に従事していた。 He thought that there was no point in studying further in this field. 彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。 The research institute was established in the late 1960s. その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。 I want to study history. 私は歴史を研究したいと思います。 The doctors are engaged in cancer research. その医者はたちはガン研究に従事している。 Your study will bear fruit. 君の研究は実を結ぶだろう。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students. 大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 He lost himself in his new research. 彼は新しい研究に我を忘れた。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 Botany is the scientific study of plants. 植物学とは植物の科学的研究のことである。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 He has studied the cultures of Eastern Countries. 彼は東洋の国々の文化を研究していた。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 We have established the institute with a view to facilitating the research. われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。 He lost himself in his studies. 彼はわれを忘れて研究に没頭した。 We have not kept pace with the latest research. 我々は最近の研究に遅れをとっている。 He devoted himself to the study of English literature. 彼は英文学の研究に専念した。 It seems that Wataru devoted himself to his studies. わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。 His sickness made it impossible for him to continue his study. 病気のため彼は研究を続けることができなかった。 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 To what extent did he play a part in the research project? この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 He expanded his research. 彼は研究の対象を拡大した。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks. 彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 He is working in the field of biology. 彼は生物学の分野で研究している。 He is engaged in the study of energy. 彼はエネルギーの研究に従事している。 This is a sociological study on abortion. これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 This study compares the immigration policies of various nations. この研究は各国の移民政策を比較するものである。 This is a socio-linguistic study on Steven Emmet. これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 He played a very important part in our scientific research. 彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 I am an eager student of magic. ぼくは手品を熱心に研究している。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 She gave all her time to the study. 彼女は時間を全部その研究に注いだ。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 He had the privilege of studying abroad for two years. 彼は外国で２年間研究する特典を得た。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学の研究は人文学に属する。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 He studied the original text of War and Peace. 彼は「戦争と平和」の原典を研究した。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 He is absorbed in study. 彼は研究に没頭している。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 He's a historian. He's now studying the structure of war. 彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. 最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 Experiments are carried out in a laboratory. 実験が研究所で行われる。 His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
