Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 My special branch of study is sociology. 私の専門の研究分野は社会学です。 Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学の研究は人文学に属する。 I am an eager student of magic. ぼくは手品を熱心に研究している。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 Her studies are improving slowly but steadily. 彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。 I'm studying kabuki drama. 私は歌舞伎を研究しています。 The more I studied psychology, the more interesting I came to find it. 研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。 She devoted her life to the study of science. 彼女は科学の研究に一生をささげた。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 He had a very heavy study program. 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 Zoology and botany deal with the study of life. 動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 He said, "I plan to become a researcher." 彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals. しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 Psychology is the scientific study of the mind. 心理学は心を科学研究する学問である。 Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features. Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。 According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. 最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 The doctors are engaged in cancer research. その医者はたちはガン研究に従事している。 We elaborated on our study plan. 我々は研究計画を詳しく述べた。 Your study will bear fruit. 君の研究は実を結ぶだろう。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 After graduation he will engage himself in study. 彼は卒業後、研究に従事するだろう。 The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 A cat was sharpening its claws against a post. 猫が柱でつめを研いでいた。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事している。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 We have established the institute with a view to facilitating the research. われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。 The patients in this study consisted of 30 males and 25 females. この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。 The reporter elaborated on the method of his investigation. 報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。 The article deserves careful study. その論文は注意深く研究するのに値する。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 He applied himself to his study, without thought for his normal life. 彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。 He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 Have you made progress in your studies? 研究ははかどりましたか。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 He's a student of Japanese literature. 彼は日本文学の研究者だ。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 The war brought their research to an end. 戦争で彼らの研究はストップした。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 She gave all her time to the study. 彼女は時間を全部その研究に注いだ。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 Allocate a room for research purposes. 研究用として一部屋取っておいて。 He keeps some mice for the purpose of studying. 彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。 The research institute was established in the late 1960s. その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。 He dedicates himself to research. 彼は研究に専念する。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 She was studying drama on a special scholarship. 彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。 His research bore fruit in the end. 彼の研究はついに実を結んだ。 During the first year of the study, he learned that he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual. ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。 She lives at the Gorilla Foundation in California. 彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 He applied himself to this scientific study. 彼は科学の研究に専念した。 He is engaged in medical research. 彼は医学の研究に携わっている。 The chief engineer did research hand in hand with his assistant. 主任技師は助手と協力して研究した。 I would have you apply yourself to your studies. あなたには研究に専念していただきたいのです。 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. 他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。 It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say. 研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。 Zoology deals with the study of animal life. 動物学は動物の研究を扱う。 He devoted himself to the study of literature. 彼は文学の研究に専念した。 He had the privilege of studying abroad for two years. 彼は外国で２年間研究する特典を得た。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 I will devote my life to the study of history. 私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 She went to Italy with a view to studying music. 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 His studies cover a wide field. 彼の研究は広範囲に及んでいる。 They study about the function of the brain. 彼らは脳の機能について研究している。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 I want to study history. 私は歴史を研究したいと思います。
