She's intent on going to New York to study fashion.
ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
With teaching and studying my time is taken up.
教えることやら研究やらで自分の時間がない。
I am engaged in AIDS research.
私はエイズの研究に従事しております。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.
ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。
She devoted her life to the study of science.
彼女は科学の研究に一生をささげた。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
This is a socio-linguistic study on the Japanese language.
これは日本語についての社会言語研究である。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
"How's your research coming along?" "Not so bad."
「研究はどうですか」「まあまあです」
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
He applied himself to the study of Spanish.
彼はスペイン語の研究に専心した。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
We carry out some research into the causes of brain damage.
私達は脳損傷の原因について研究を行う。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
I would have you apply yourself to your studies.
あなたには研究に専念していただきたいのです。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
We have little money available for the research.
その研究に使える金はほとんどない。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
Your task will be to train the employees on the new computer system.
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
The patients in this study consisted of 30 males and 25 females.
この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
