I would have you apply yourself to your studies. あなたには研究に専念していただきたいのです。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究に熱心だった。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 He was engaged in biological research. 彼は生物学の研究に従事していた。 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 She continued studying all her life. 彼女は終生研究を続けました。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学の研究は人文学に属する。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 In France, we study men, in Germany, books. フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research. 心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 His research bore fruit in the end. 彼の研究はついに実を結んだ。 He devoted himself to the study of medicine. 彼は医学の研究に専念した。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 I am interested in the study of insects. 私は昆虫の研究に興味がある。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't." 「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 The diamond in this ring is polished. この指輪のダイヤは研磨してある。 He has devoted himself to his studies recently. 彼はここのところ研究に没頭している。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features. Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 Psychology is the scientific study of the mind. 心理学は心を科学研究する学問である。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 He has studied the cultures of Eastern Countries. 彼は東洋の国々の文化を研究していた。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Why not let him pursue his studies as he likes? 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 He is working in the field of biology. 彼は生物学の分野で研究している。 He is engaged in the study of energy. 彼はエネルギーの研究に従事している。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 How are your studies going? あなたのご研究は、いかがですか。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 The article deserves careful study. その論文は注意深く研究するのに値する。 His studies cover a wide field. 彼の研究は広範囲に及んでいる。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 He devoted himself to the study of chemistry. 彼は化学の研究に専心していた。 He lost himself in his new research. 彼は新しい研究に我を忘れた。 It was at Oxford University that Tom studied history. トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 This study compares the immigration policies of various nations. この研究は各国の移民政策を比較するものである。 This is a sociological study on abortion. これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 He keeps some mice for the purpose of studying. 彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。 Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. 企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究熱心だった。 He is studying agriculture. 彼は農業の研究をしている。 In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. 医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 Her studies are improving slowly but steadily. 彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。 She lives at the Gorilla Foundation in California. 彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 It is outside my area of study. それは私の研究外のことです。 This is a socio-linguistic study on Steven Emmet. これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。 He played a very important part in our scientific research. 彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 All the trainees share the burden of toil. 全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 We have not kept pace with the latest research. 我々は最近の研究に遅れをとっている。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 I'm studying kabuki drama. 私は歌舞伎を研究しています。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation. 何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。 In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal. 当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 To what extent did he play a part in the research project? この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。
