In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 During the first year of his research, he learned he had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 You missed two assignments; you will have to make them up at once. あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 With teaching and studying my time is taken up. 教えることやら研究やらで自分の時間がない。 The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 The research institute was established in the late 1960s. その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 His research bore fruit in the end. 彼の研究はついに実を結んだ。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 He devoted himself to the study of medicine. 彼は医学の研究に専念した。 This subject is not within the scope of our study. この課題は我々の研究範囲ではない。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 He has studied the cultures of Eastern Countries. 彼は東洋の国々の文化を研究していた。 Allocate a room for research purposes. 研究用として一部屋取っておいて。 Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research. 心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 Your task will be to train the employees on the new computer system. 従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual. ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。 He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. 彼はファジィ理論の研究に没頭しています。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 He advised me on my study. 彼は私の研究にアドバイスしてくれた。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't." 「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。 Botany is the scientific study of plants. 植物学とは植物の科学的研究のことである。 His sickness made it impossible for him to continue his study. 病気のため彼は研究を続けることができなかった。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 Which period of history are you studying? あなたは歴史のどの時代を研究していますか。 During the first year of the study, he learned that he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 I am interested in the study of insects. 私は昆虫の研究に興味がある。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 I would have you apply yourself to your study. 私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 We must study the affair as a whole. われわれはその事件を全体として研究しなければならない。 After graduation he will engage himself in study. 彼は卒業後、研究に従事するだろう。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 In France, we study men, in Germany, books. フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。 He went to Italy for the purpose of studying music. 彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 She went to France for the purpose of studying art. 彼女は美術の研究するためにフランスに行った。 He applied himself to this scientific study. 彼は科学の研究に専念した。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. 2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。 She devoted her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。 She gave her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 Zoology deals with the study of animal life. 動物学は動物の研究を扱う。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 He had a very heavy study program. 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 He was sharpening a knife. 彼はナイフを研いでいました。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究に熱心だった。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 A cat was sharpening its claws against a post. 猫が柱でつめを研いでいた。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 This machine will be quite useful for our studies. この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。 Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks. 彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。 Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features. Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。 In studying geography, you must make constant use of maps. 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 He has been engaged in this study nearly ten years. 彼はこの研究に１０年近く従事している。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 He played a very important part in our scientific research. 彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。 We elaborated on our study plan. 我々は研究計画を詳しく述べた。 Even worms are bought for medical research. 虫でさえも医学研究のために購入される。 He thought that there was no point in studying further in this field. 彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。 I am studying it in cooperation with them. 私は彼らと共同してそれを研究している。 He's a historian. He's now studying the structure of war. 彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. 彼は生物研究所に１０年近く従事している。 He is engaged in the study of energy. 彼はエネルギーの研究に従事している。
