Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. 彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 He was engaged in biological research. 彼は生物学の研究に従事していた。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 He is working in the field of biology. 彼は生物学の分野で研究している。 I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual. ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 "How's your research coming along?" "Not so bad." 「研究はどうですか」「まあまあです」 During the first year of the study, he learned that he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 The research director had the department do a thorough job in testing the new product. 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. 彼は生物研究所に１０年近く従事している。 It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 She was studying drama on a special scholarship. 彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。 She went to France for the purpose of studying art. 彼女は美術の研究するためにフランスに行った。 He entered the college to study electronics. 彼は電子工学を研究するために大学へ入った。 He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 He's a student of Japanese literature. 彼は日本文学の研究者だ。 He devoted himself to the study of chemistry. 彼は化学の研究に専心していた。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 Zoology deals with the study of animal life. 動物学は動物の研究を扱う。 He studied the original text of War and Peace. 彼は「戦争と平和」の原典を研究した。 Why not let him pursue his studies as he likes? 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 He is absorbed in study. 彼は研究に没頭している。 He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事している。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research. 学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。 He devoted his life to his study. 彼は一生を研究にささげた。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 This is a sociological study on abortion. これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 I would have you apply yourself to your study. 私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。 He lost himself in his studies. 彼はわれを忘れて研究に没頭した。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 It seems that Wataru devoted himself to his studies. わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。 Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features. Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. 最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 I will devote my life to the study of history. 私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. 2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。 He applied himself to his study, without thought for his normal life. 彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 He said, "I plan to become a researcher." 彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」 The reporter elaborated on the method of his investigation. 報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。 She studies literature as well as language. 彼女は言語はもちろん、文学も研究している。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 This study compares the immigration policies of various nations. この研究は各国の移民政策を比較するものである。 'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students. 大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. 人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 This subject is not within the scope of our study. この課題は我々の研究範囲ではない。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学研究は人文科学の１つだ。 Zoology and botany deal with the study of life. 動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 This is the outcome of our research. これは私たちの研究の成果です。 That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。 But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals. しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。 Hawking went back to his studies. ホーキングは研究にもどった。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. 企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 He devoted himself to the study of medicine. 彼は医学の研究に専念した。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study. 報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。 Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 We must study the affair as a whole. われわれはその事件を全体として研究しなければならない。 It was at Oxford University that Tom studied history. トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 Even worms are bought for medical research. 虫でさえも医学研究のために購入される。 Botany is the scientific study of plants. 植物学とは植物の科学的研究のことである。 He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。 Poverty prevented him from continuing his studies. 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
