Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 How are your studies going? あなたのご研究は、いかがですか。 The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. 紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 Have you made progress in your studies? 研究ははかどりましたか。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 She gave her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 "How's your research coming along?" "Not so bad." 「研究はどうですか」「まあまあです」 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 This is a socio-linguistic study on Steven Emmet. これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事しております。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 Zoology and botany deal with the study of life. 動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。 He played a very important part in our scientific research. 彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。 It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects. このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。 My father studies astronomy, or the science of stars. 父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。 Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics. しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学の研究は人文学に属する。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 This may be research my secretary did. これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。 He said, "I plan to become a researcher." 彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual. ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。 He applied himself to his study, without thought for his normal life. 彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。 He devoted himself to the study of chemistry. 彼は化学の研究に専心していた。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 We must study the affair as a whole. われわれはその事件を全体として研究しなければならない。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 It is outside my area of study. それは私の研究外のことです。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 The reporter elaborated on the method of his investigation. 報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。 She went to Italy with a view to studying music. 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. 2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 He devoted himself to the study of English literature. 彼は英文学の研究に専念した。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 I wish to work in the laboratory some day. いつかその研究所で働きたいものだ。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 The patients in this study consisted of 30 males and 25 females. この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。 His study absorbs him. 彼は研究に夢中だ。 During the first year of his research, he learned he had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。 It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 I would have you apply yourself to your studies. あなたには研究に専念していただきたいのです。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 He had a very heavy study program. 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 I am an eager student of magic. ぼくは手品を熱心に研究している。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students. 大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。 A ballet theater is a place in which I can study motion well. バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 He went to Italy for the purpose of studying music. 彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 Psychology is the scientific study of the mind. 心理学は心を科学研究する学問である。 Even worms are bought for medical research. 虫でさえも医学研究のために購入される。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized. 本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。 He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 He devoted his life to the study of science. 彼は科学の研究に一生をささげた。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 His research bore fruit in the end. 彼の研究はついに実を結んだ。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 The research director had the department do a thorough job in testing the new product. 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 Why not let him pursue his studies as he likes? 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 He entered the college to study electronics. 彼は電子工学を研究するために大学へ入った。 That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。 We have not kept pace with the latest research. 我々は最近の研究に遅れをとっている。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 The essay treats of the progress of cancer research. この論文はがん研究の進歩について書いてある。 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. 医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
