Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was sharpening a knife. 彼はナイフを研いでいました。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究に熱心だった。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 He devoted himself to the study of medicine. 彼は医学の研究に専念した。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 The patients in this study consisted of 30 males and 25 females. この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。 The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well. エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。 Your research will surely bear fruit. あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 Allocate a room for research purposes. 研究用として一部屋取っておいて。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 He lost himself in his new research. 彼は新しい研究に我を忘れた。 This is the outcome of our research. これは私たちの研究の成果です。 He advised me on my study. 彼は私の研究にアドバイスしてくれた。 She gave all her time to the study. 彼女は時間を全部その研究に注いだ。 He lost himself in his studies. 彼はわれを忘れて研究に没頭した。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 A cat was sharpening its claws against a post. 猫が柱でつめを研いでいた。 He is engaged in the research of AIDS. 彼はエイズの研究に従事している。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 His studies cover a wide field. 彼の研究は広範囲に及んでいる。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 His research bore fruit in the end. 彼の研究はついに実を結んだ。 He devoted himself to the study of chemistry. 彼は化学の研究に専心していた。 She devoted her life to the study of science. 彼女は科学の研究に一生をささげた。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 I will devote my life to the study of history. 私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 He has devoted himself to his studies recently. 彼はここのところ研究に没頭している。 He devoted all his time to the study of history. 彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。 He had the privilege of studying abroad for two years. 彼は外国で２年間研究する特典を得た。 He's a historian. He's now studying the structure of war. 彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。 Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation. 何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。 The study by Meyer and his colleagues was unusual. マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。 He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. 彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 "How's your research coming along?" "Not so bad." 「研究はどうですか」「まあまあです」 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 This is a sociological study on abortion. これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 In studying geography, you must make constant use of maps. 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. 医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 We have established the institute with a view to facilitating the research. われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 He devoted himself to the study of literature. 彼は文学の研究に専念した。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 Even worms are bought for medical research. 虫でさえも医学研究のために購入される。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 She gave her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 She went to Italy with a view to studying music. 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. 紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. 最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。 He has been engaged in this study nearly ten years. 彼はこの研究に１０年近く従事している。 I would have you apply yourself to your studies. あなたには研究に専念していただきたいのです。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 He thought that there was no point in studying further in this field. 彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。 Botany is the scientific study of plants. 植物学とは植物の科学的研究のことである。 Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. 人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 The research institute was established in the late 1960s. その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. 彼は生物研究所に１０年近く従事している。 His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 My father studies astronomy, or the science of stars. 父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 He is preoccupied with his studies. 彼は研究のことで夢中になっている。 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 Hawking went back to his studies. ホーキングは研究にもどった。 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 To what extent did he play a part in the research project? この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。 She was studying drama on a special scholarship. 彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。 He devoted his life to the study of science. 彼は科学の研究に一生をささげた。 We elaborated on our study plan. 我々は研究計画を詳しく述べた。 The war brought their research to an end. 戦争で彼らの研究はストップした。 Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. 企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。
