Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“研”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The doctors are engaged in cancer research.
その医者はたちはガン研究に従事している。
My father studies astronomy, or the science of stars.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
He devoted himself to the study of literature.
彼は文学の研究に専念した。
I must acquaint myself with the details of the new plan.
新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
The patients in this study consisted of 30 males and 25 females.
この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。
If I were in good health, I could pursue my studies.
もし健康なら研究を続けられるのに。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
In France, we study men, in Germany, books.
フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。
His research bore fruit in the end.
彼の研究はついに実を結んだ。
My father's death from cancer challenged me to take up research on it.
父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。
He is preoccupied with his studies.
彼は研究のことで夢中になっている。
His study covers a wide area.
彼の研究は広範囲にわたっている。
The study of philosophy belongs to the humanities.
哲学の研究は人文学に属する。
He has devoted himself to his studies recently.
彼はここのところ研究に没頭している。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
She went to Italy to study literature.
彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。
Why not let him pursue his studies as he likes?
彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
"How's your research coming along?" "Not so bad."
「研究はどうですか」「まあまあです」
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."
「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
I would have you apply yourself to your studies.
あなたには研究に専念していただきたいのです。
We observed this plant closely for a few weeks.
私達はその植物を数週間詳しく研究した。
Zoology deals with the study of animal life.
動物学は動物の研究を扱う。
We elaborated on our study plan.
我々は研究計画を詳しく述べた。
The more you study, the more curious you will become.
研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
She went to Italy in order to study literature.
彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
He is engaged in medical research.
彼は医学の研究に携わっている。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.
しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
She devoted her entire life to the study of physics.
彼女は物理学の研究に一生を捧げた。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
He is absorbed in study.
彼は研究に没頭している。
We have not kept pace with the latest research.
我々は最近の研究に遅れをとっている。
He went to America for the purpose of studying American literature.
彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.
彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
With teaching and studying my time is taken up.
教えることやら研究やらで自分の時間がない。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
We carry out some research into the causes of brain damage.
私達は脳損傷の原因について研究を行う。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
He went to England for the purpose of studying English literature.
彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
They earmarked enough money for research work.
彼らは研究費に十分金をとっておいた。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
Further study will prove that the theory is right.
さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
This laboratory is where we study every day.
この研究所は私達が毎日勉強しているところです。
He devoted himself to the study of English literature.
彼は英文学の研究に専念した。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
The study by Meyer and his colleagues was unusual.
マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
After graduation he will engage himself in study.
彼は卒業後、研究に従事するだろう。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
She devoted her life to the study of science.
彼女は科学の研究に一生をささげた。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
