It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
He applied himself to this scientific study.
彼は科学の研究に専念した。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
He lost himself in his studies.
彼はわれを忘れて研究に没頭した。
Allocate a room for research purposes.
研究用として一部屋取っておいて。
He entered the college to study electronics.
彼は電子工学を研究するために大学へ入った。
I wish to work in the laboratory some day.
いつかその研究所で働きたいものだ。
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
The professor requires excellent work of his students.
教授は学生たちに優秀な研究を求める。
He devoted himself to the study of chemistry.
彼は化学の研究に専心していた。
The scientist insisted on proceeding with the research.
科学者はその研究を継続することを強く要求した。
He made a linguistic study of languages.
彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。
I must acquaint myself with the details of the new plan.
新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
Doctor Hirose is engaged in AIDS research.
広瀬博士はエイズの研究に携わっている。
We have little money available for the research.
その研究に使える金はほとんどない。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
His sickness made it impossible for him to continue his study.
病気のため彼は研究を続けることができなかった。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
She devoted her life to the study of science.
彼女は科学の研究に一生をささげた。
My father's death from cancer challenged me to take up research on it.
父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
I would have you apply yourself to your study.
私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
We have made use of the laboratory.
私たちはその研究室を利用した。
It seems that Wataru devoted himself to his studies.
わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。
She went to Italy in order to study literature.
彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
With teaching and studying my time is taken up.
教えることやら研究やらで自分の時間がない。
My father studies astronomy, or the science of stars.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
She went to France for the purpose of studying art.
彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
He advised me on my study.
彼は私の研究について忠告してくれた。
Psychology is the scientific study of the mind.
心理学は心を科学研究する学問である。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.
私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
He is engaged in medical research.
彼は医学の研究に携わっている。
Your task will be to train the employees on the new computer system.
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
This reference is valuable for my research.
この参考書は私の研究にとって重要である。
The patients in this study consisted of 30 males and 25 females.
この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
Your study will bear fruit.
君の研究は実を結ぶだろう。
The more I studied psychology, the more interesting I came to find it.
研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。
My brother is engaged in cancer research.
兄はガンの研究に従事している。
He dedicates himself to research.
彼は研究に専念する。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
She studies literature as well as language.
彼女は言語はもちろん、文学も研究している。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
We studied Greek culture from various aspects.
我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
I like studying wild flowers.
野生の花の研究が好きだ。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
She devoted her time to the study of music.
彼女は音楽研究に時間を捧げた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
