Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His studies cover a wide field. 彼の研究は広範囲に及んでいる。 A ballet theater is a place in which I can study motion well. バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 I will devote my life to the study of history. 私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。 Her studies are improving slowly but steadily. 彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。 It is outside my area of study. それは私の研究外のことです。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 Your study will bear fruit. 君の研究は実を結ぶだろう。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 The chief engineer did research hand in hand with his assistant. 主任技師は助手と協力して研究した。 Have you made progress in your studies? 研究ははかどりましたか。 She devoted her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 The study by Meyer and his colleagues was unusual. マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。 Your task will be to train the employees on the new computer system. 従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。 Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 He's a historian. He's now studying the structure of war. 彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. 医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。 He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。 Even worms are bought for medical research. 虫でさえも医学研究のために購入される。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 This is a sociological study on abortion. これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. 彼はファジィ理論の研究に没頭しています。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 Zoology and botany deal with the study of life. 動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them. 研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。 Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features. Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 He devoted himself to the study of chemistry. 彼は化学の研究に専心していた。 He advised me on my study. 彼は私の研究にアドバイスしてくれた。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 She was studying drama on a special scholarship. 彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. 最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。 Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学の研究は人文学に属する。 She lives at the Gorilla Foundation in California. 彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 We have established the institute with a view to facilitating the research. われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。 A cat was sharpening its claws against a post. 猫が柱でつめを研いでいた。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 He is absorbed in study. 彼は研究に没頭している。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 Botany is the scientific study of plants. 植物学とは植物の科学的研究のことである。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 We elaborated on our study plan. 我々は研究計画を詳しく述べた。 This may be research my secretary did. これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. 紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 Psychology is the scientific study of the mind. 心理学は心を科学研究する学問である。 After graduation he will engage himself in study. 彼は卒業後、研究に従事するだろう。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 He dedicates himself to research. 彼は研究に専念する。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 He had the privilege of studying abroad for two years. 彼は外国で２年間研究する特典を得た。 The essay treats of the progress of cancer research. この論文はがん研究の進歩について書いてある。 The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study. 報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。 He applied himself to the study of Spanish. 彼はスペイン語の研究に専心した。 He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. 彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 We must study the affair as a whole. われわれはその事件を全体として研究しなければならない。 I am studying it in cooperation with them. 私は彼らと共同してそれを研究している。 The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't." 「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。 The reporter elaborated on the method of his investigation. 報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。 To what extent did he play a part in the research project? この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。 The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 During the first year of the study, he learned that he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 Your research will surely bear fruit. あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。
