Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“研”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Your task will be to train the employees on the new computer system.
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
They earmarked enough money for research work.
彼らは研究費に十分金をとっておいた。
A cat was sharpening its claws against a post.
猫が柱でつめを研いでいた。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
She went to Italy with a view to studying music.
彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.
最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."
「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
With teaching and studying my time is taken up.
教えることやら研究やらで自分の時間がない。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Why not let him pursue his studies as he likes?
彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。
He played a very important part in our scientific research.
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
The more I studied psychology, the more interesting I came to find it.
研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。
I am interested in the study of insects.
私は昆虫の研究に興味がある。
He is engaged in medical research.
彼は医学の研究に携わっている。
He continued his research for a further ten years.
彼は更に十年間研究を続けた。
She went to Italy to study literature.
彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Someday the new research work will be completed.
その新しい研究はいつか完成するだろう。
In France, we study men, in Germany, books.
フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。
Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.
ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。
This is a socio-linguistic study on the Japanese language.
これは日本語についての社会言語研究である。
After graduation he will engage himself in study.
彼は卒業後、研究に従事するだろう。
If I were in good health, I could pursue my studies.
もし健康なら研究を続けられるのに。
Zoology deals with the study of animal life.
動物学は動物の研究を扱う。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
His research ranks with the best of the kind.
彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
He was sharpening a knife.
彼はナイフを研いでいました。
He made a great contribution to research into cancer.
彼はがんの研究に多大な貢献をした。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
He had the privilege of studying abroad for two years.
彼は外国で２年間研究する特典を得た。
He went to Italy with a view to studying literature.
彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。
She gave all her time to the study.
彼女は時間を全部その研究に注いだ。
He lost himself in his studies.
彼はわれを忘れて研究に没頭した。
We studied Greek culture from various aspects.
我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.
光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Further study will prove that the theory is right.
さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
She went to Italy in order to study literature.
彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
This reference is valuable for my research.
この参考書は私の研究にとって重要である。
Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living.
その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
We have not kept pace with the latest research.
我々は最近の研究に遅れをとっている。
She devoted her time to the study of music.
彼女は音楽研究に時間を捧げた。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.
私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
He thought that there was no point in studying further in this field.
彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
He studied the original text of War and Peace.
彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
She went to Italy in order to study literature.
彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
She went to France for the purpose of studying art.
彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
He was a former university professor and researcher.
彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
The war brought their research to an end.
戦争で彼らの研究はストップした。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
