He went to Italy for the purpose of studying music. 彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。 She devoted her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 We elaborated on our study plan. 我々は研究計画を詳しく述べた。 Your research will surely bear fruit. あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 He applied himself to the study of Spanish. 彼はスペイン語の研究に専心した。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The research institute was established in the late 1960s. その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学の研究は人文学に属する。 Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. 最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。 The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. 紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 He had the privilege of studying abroad for two years. 彼は外国で２年間研究する特典を得た。 She gave all her time to the study. 彼女は時間を全部その研究に注いだ。 Poverty prevented him from continuing his studies. 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。 I want to study history. 私は歴史を研究したいと思います。 In studying geography, you must make constant use of maps. 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study. 報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 His research bore fruit in the end. 彼の研究はついに実を結んだ。 In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. 医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 He is working in AIDS research. 彼はエイズの研究に従事している。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 His studies cover a wide field. 彼の研究は広範囲に及んでいる。 He devoted himself to the study of medicine. 彼は医学の研究に専念した。 He is working in the field of biology. 彼は生物学の分野で研究している。 He devoted himself to the study of English literature. 彼は英文学の研究に専念した。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks. 彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。 Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. 彼はファジィ理論の研究に没頭しています。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students. 大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。 His sickness made it impossible for him to continue his study. 病気のため彼は研究を続けることができなかった。 He entered the college to study electronics. 彼は電子工学を研究するために大学へ入った。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 I will devote my life to the study of history. 私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 Hawking went back to his studies. ホーキングは研究にもどった。 He keeps some mice for the purpose of studying. 彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。 Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. 企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 She lives at the Gorilla Foundation in California. 彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。 Zoology and botany deal with the study of life. 動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。 Experiments are carried out in a laboratory. 実験が研究所で行われる。 I wish to work in the laboratory some day. いつかその研究所で働きたいものだ。 After graduation he will engage himself in study. 彼は卒業後、研究に従事するだろう。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. 最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 He said, "I plan to become a researcher." 彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」 A cat was sharpening its claws against a post. 猫が柱でつめを研いでいた。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 She gave her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 Have you made progress in your studies? 研究ははかどりましたか。 Psychology is the scientific study of the mind. 心理学は心を科学研究する学問である。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 "How's your research coming along?" "Not so bad." 「研究はどうですか」「まあまあです」 His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 I am studying it in cooperation with them. 私は彼らと共同してそれを研究している。 During the first year of the study, he learned he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 This machine will be quite useful for our studies. この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 He devoted his life to his study. 彼は一生を研究にささげた。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 She continued studying all her life. 彼女は終生研究を続けました。 He's a historian. He's now studying the structure of war. 彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 This is a socio-linguistic study on the Japanese language. これは日本語についての社会言語研究である。 To what extent did he play a part in the research project? この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。 He devoted himself to the study of chemistry. 彼は化学の研究に専心していた。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。 He lost himself in his new research. 彼は新しい研究に我を忘れた。
