Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This reference is valuable for my research. この参考書は私の研究にとって重要である。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 I am interested in the study of insects. 私は昆虫の研究に興味がある。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 He devoted himself to the study of medicine. 彼は医学の研究に専念した。 This subject is not within the scope of our study. この課題は我々の研究範囲ではない。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 With teaching and studying my time is taken up. 教えることやら研究やらで自分の時間がない。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 This is a socio-linguistic study on the Japanese language. これは日本語についての社会言語研究である。 He expanded his research. 彼は研究の対象を拡大した。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。 You missed two assignments; you will have to make them up at once. あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 The more I studied psychology, the more interesting I came to find it. 研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。 The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study. 報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 He advised me on my study. 彼は私の研究にアドバイスしてくれた。 She went to Italy with a view to studying music. 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation. 何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。 During the first year of the study, he learned he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 He has been engaged in this study nearly ten years. 彼はこの研究に１０年近く従事している。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 He went to Italy for the purpose of studying music. 彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 We have established the institute with a view to facilitating the research. われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 He was sharpening a knife. 彼はナイフを研いでいました。 In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. 医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. 人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。 The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't." 「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 He was engaged in biological research. 彼は生物学の研究に従事していた。 It is outside my area of study. それは私の研究外のことです。 He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. 彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。 "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 In France, we study men, in Germany, books. フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。 After graduation he will engage himself in study. 彼は卒業後、研究に従事するだろう。 In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal. 当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。 The theory is based on thorough research. その理論は周到な研究に基づいている。 In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 She devoted her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 He is working in the field of biology. 彼は生物学の分野で研究している。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 He had the privilege of studying abroad for two years. 彼は外国で２年間研究する特典を得た。 In studying geography, you must make constant use of maps. 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 He lost himself in his studies. 彼はわれを忘れて研究に没頭した。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 This is a sociological study on abortion. これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 Your research will surely bear fruit. あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 I want to study history. 私は歴史を研究したいと思います。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 Even worms are bought for medical research. 虫でさえも医学研究のために購入される。 Allocate a room for research purposes. 研究用として一部屋取っておいて。 He devoted himself to the study of English literature. 彼は英文学の研究に専念した。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. 彼はファジィ理論の研究に没頭しています。 This machine will be quite useful for our studies. この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。 He devoted his life to his study. 彼は一生を研究にささげた。 He's a student of Japanese literature. 彼は日本文学の研究者だ。 He said, "I plan to become a researcher." 彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 He has studied the cultures of Eastern Countries. 彼は東洋の国々の文化を研究していた。 My special branch of study is sociology. 私の専門の研究分野は社会学です。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 This may be research my secretary did. これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。 The reporter elaborated on the method of his investigation. 報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 He had a very heavy study program. 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
