My father studies astronomy, or the science of stars. 父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks. 彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 He thought that there was no point in studying further in this field. 彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。 She gave her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 Hawking went back to his studies. ホーキングは研究にもどった。 He is studying the origin of jazz in America. 彼はアメリカのジャズの起源を研究している。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 He is absorbed in study. 彼は研究に没頭している。 Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 During the first year of the study, he learned that he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 He is working in the field of biology. 彼は生物学の分野で研究している。 It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research. 学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well. エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 He had the privilege of studying abroad for two years. 彼は外国で２年間研究する特典を得た。 Psychology is the scientific study of the mind. 心理学は心を科学研究する学問である。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. 医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 We have established the institute with a view to facilitating the research. われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。 We elaborated on our study plan. 我々は研究計画を詳しく述べた。 He devoted himself to the study of literature. 彼は文学の研究に専念した。 He played a very important part in our scientific research. 彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。 He devoted his life to his study. 彼は一生を研究にささげた。 "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 It seems that Wataru devoted himself to his studies. わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 He devoted his life to the study of science. 彼は科学の研究に一生をささげた。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal. 当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。 The patients in this study consisted of 30 males and 25 females. この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。 The essay treats of the progress of cancer research. この論文はがん研究の進歩について書いてある。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 He was engaged in biological research. 彼は生物学の研究に従事していた。 His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 The reporter elaborated on the method of his investigation. 報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 The theory is based on thorough research. その理論は周到な研究に基づいている。 In France, we study men, in Germany, books. フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 Which period of history are you studying? あなたは歴史のどの時代を研究していますか。 Your study will bear fruit. 君の研究は実を結ぶだろう。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 This is a socio-linguistic study on the Japanese language. これは日本語についての社会言語研究である。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学研究は人文科学の１つだ。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 He had a very heavy study program. 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 It is outside my area of study. それは私の研究外のことです。 He devoted himself to the study of medicine. 彼は医学の研究に専念した。 He studied the original text of War and Peace. 彼は「戦争と平和」の原典を研究した。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 During the first year of the study, he learned he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 This study compares the immigration policies of various nations. この研究は各国の移民政策を比較するものである。 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. 人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。 He advised me on my study. 彼は私の研究にアドバイスしてくれた。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 He's a historian. He's now studying the structure of war. 彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 He devoted himself to the study of chemistry. 彼は化学の研究に専心していた。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 Why not let him pursue his studies as he likes? 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 She studies literature as well as language. 彼女は言語はもちろん、文学も研究している。 Your research will surely bear fruit. あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 They study about the function of the brain. 彼らは脳の機能について研究している。 I am studying it in cooperation with them. 私は彼らと共同してそれを研究している。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 His studies cover a wide field. 彼の研究は広範囲に及んでいる。 We studied Greek culture from various aspects. 我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。 She lives at the Gorilla Foundation in California. 彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。 I will devote my life to the study of history. 私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 He went to Italy for the purpose of studying music. 彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。 We must study the affair as a whole. われわれはその事件を全体として研究しなければならない。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。
