The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research. 彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。 In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. 2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 He is neglecting his research these days. 彼はこの頃研究を投げやりにしている。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual. ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。 He lost himself in his new research. 彼は新しい研究に我を忘れた。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 She studies literature as well as language. 彼女は言語はもちろん、文学も研究している。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal. 当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。 The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't." 「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 This is a sociological study on abortion. これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 He entered the college to study electronics. 彼は電子工学を研究するために大学へ入った。 During the first year of his research, he learned he had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 He is engaged in the research of AIDS. 彼はエイズの研究に従事している。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。 My father studies astronomy, or the science of stars. 父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 He is studying the origin of jazz in America. 彼はアメリカのジャズの起源を研究している。 Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks. 彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。 Your study will bear fruit. 君の研究は実を結ぶだろう。 He devoted himself to the study of chemistry. 彼は化学の研究に専心していた。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 The study by Meyer and his colleagues was unusual. マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 In France, we study men, in Germany, books. フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。 How are your studies going? あなたのご研究は、いかがですか。 The doctors are engaged in cancer research. その医者はたちはガン研究に従事している。 Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics. しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。 His study absorbs him. 彼は研究に夢中だ。 Poverty prevented him from continuing his studies. 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 He applied himself to his study, without thought for his normal life. 彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。 His research bore fruit in the end. 彼の研究はついに実を結んだ。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 He is working in AIDS research. 彼はエイズの研究に従事している。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 She devoted her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 She continued studying all her life. 彼女は終生研究を続けました。 He played a very important part in our scientific research. 彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 It seems that Wataru devoted himself to his studies. わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 His sickness made it impossible for him to continue his study. 病気のため彼は研究を続けることができなかった。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 The reporter elaborated on the method of his investigation. 報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. 最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。 His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 I would have you apply yourself to your study. 私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 He devoted his life to his study. 彼は一生を研究にささげた。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 He had a very heavy study program. 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 He has been engaged in this study nearly ten years. 彼はこの研究に１０年近く従事している。 He is working in the field of biology. 彼は生物学の分野で研究している。 All the trainees share the burden of toil. 全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。 The war brought their research to an end. 戦争で彼らの研究はストップした。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 Allocate a room for research purposes. 研究用として一部屋取っておいて。 He lost himself in his studies. 彼はわれを忘れて研究に没頭した。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 He is doing research in sociology. 彼は社会学の研究をしている。 He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. 彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 I will devote my life to the study of history. 私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 During the first year of the study, he learned he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 He was sharpening a knife. 彼はナイフを研いでいました。 He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。
