A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.
ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
His ill health interfered with his research.
彼の病弱が研究の妨げになった。
She went to Italy to study literature.
彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
He dedicates himself to research.
彼は研究に専念する。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.
そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
He has been engaged in this study nearly ten years.
彼はこの研究に１０年近く従事している。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
My father studies astronomy, or the science of stars.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
Why not let him pursue his studies as he likes?
彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。
He studies contemporary literature.
彼は現代文学を研究しています。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
She continued studying all her life.
彼女は終生研究を続けました。
I would have you apply yourself to your study.
私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
She went to Italy to study literature.
彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
We studied Greek culture from various aspects.
我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
Your study will bear fruit.
君の研究は実を結ぶだろう。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
