Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is engaged in the research of AIDS. 彼はエイズの研究に従事している。 They study about the function of the brain. 彼らは脳の機能について研究している。 I would have you apply yourself to your study. 私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。 Why not let him pursue his studies as he likes? 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. 2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 He is absorbed in study. 彼は研究に没頭している。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 His studies cover a wide field. 彼の研究は広範囲に及んでいる。 A ballet theater is a place in which I can study motion well. バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 "How's your research coming along?" "Not so bad." 「研究はどうですか」「まあまあです」 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学の研究は人文学に属する。 I will devote my life to the study of history. 私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。 Allocate a room for research purposes. 研究用として一部屋取っておいて。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 Your study will bear fruit. 君の研究は実を結ぶだろう。 The essay treats of the progress of cancer research. この論文はがん研究の進歩について書いてある。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 The reporter elaborated on the method of his investigation. 報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。 Zoology and botany deal with the study of life. 動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。 He lost himself in his studies. 彼はわれを忘れて研究に没頭した。 Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 In studying geography, you must make constant use of maps. 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study. 報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。 He advised me on my study. 彼は私の研究にアドバイスしてくれた。 He dedicates himself to research. 彼は研究に専念する。 My father studies astronomy, or the science of stars. 父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。 This machine will be quite useful for our studies. この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。 His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 Her studies are improving slowly but steadily. 彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. 最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 This is a socio-linguistic study on the Japanese language. これは日本語についての社会言語研究である。 With teaching and studying my time is taken up. 教えることやら研究やらで自分の時間がない。 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 We must study the affair as a whole. われわれはその事件を全体として研究しなければならない。 This study compares the immigration policies of various nations. この研究は各国の移民政策を比較するものである。 He expanded his research. 彼は研究の対象を拡大した。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 He applied himself to the study of Spanish. 彼はスペイン語の研究に専心した。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 This reference is valuable for my research. この参考書は私の研究にとって重要である。 Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. 人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 Zoology deals with the study of animal life. 動物学は動物の研究を扱う。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 He is neglecting his research these days. 彼はこの頃研究を投げやりにしている。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal. 当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。 She studies literature as well as language. 彼女は言語はもちろん、文学も研究している。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 She went to Italy with a view to studying music. 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 He had the privilege of studying abroad for two years. 彼は外国で２年間研究する特典を得た。 He was engaged in biological research. 彼は生物学の研究に従事していた。 This is a sociological study on abortion. これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 How are your studies going? あなたのご研究は、いかがですか。 The research institute was established in the late 1960s. その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。 He's a historian. He's now studying the structure of war. 彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。 I wish to work in the laboratory some day. いつかその研究所で働きたいものだ。 The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. 紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 This may be research my secretary did. これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。
