This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
He played a very important part in our scientific research.
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
He didn't spare time on his studies.
彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。
Even worms are bought for medical research.
虫でさえも医学研究のために購入される。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
He studied how birds flew.
彼は鳥の飛び方を研究した。
He embarked on a new study.
彼は新しい研究に乗り出した。
He went to America for the purpose of studying American literature.
彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。
I am engaged in AIDS research.
私はエイズの研究に従事している。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
Someday the new research work will be completed.
その新しい研究はいつか完成するだろう。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
He is absorbed in study.
彼は研究に没頭している。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
Your research will surely bear fruit.
あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。
If I were in good health, I could pursue my studies.
もし健康なら研究を続けられるのに。
My father's death from cancer challenged me to take up research on it.
父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。
My brother is engaged in cancer research.
兄はガンの研究に従事している。
Your study will bear fruit.
君の研究は実を結ぶだろう。
She devoted her life to the study of science.
彼女は科学の研究に一生をささげた。
This is a socio-linguistic study on the Japanese language.
これは日本語についての社会言語研究である。
In studying geography, you must make constant use of maps.
地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
Many scientists are working in this field.
この分野では多くの科学者たちが研究している。
They study about the function of the brain.
彼らは脳の機能について研究している。
Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.
ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。
She reaped a rich harvest from her study abroad.
彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
This is a sociological study on abortion.
これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
My father studies astronomy, or the science of stars.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
She went to Italy with a view to studying music.
彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。
This is the outcome of our research.
これは私たちの研究の成果です。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
He is engaged in the research of AIDS.
彼はエイズの研究に従事している。
She continued studying all her life.
彼女は終生研究を続けました。
He is studying agriculture.
彼は農業の研究をしている。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
We have little money available for the research.
その研究に使える金はほとんどない。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
He belongs to the ESS (English Speaking Society).
彼はESS(英語研究部)に入っています。
She went to Italy to study literature.
彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
He studies astronomy, or the science of stars.
彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
I am interested in studying German culture.
私はドイツ文化を研究することに興味がある。
He advised me on my study.
彼は私の研究について忠告してくれた。
The professor requires excellent work of his students.
教授は学生たちに優秀な研究を求める。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He devoted himself to the study of chemistry.
彼は化学の研究に専心していた。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.
最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He devoted his life to his study.
彼は一生を研究にささげた。
He went to Italy for the purpose of studying music.
彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。
Your task will be to train the employees on the new computer system.
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
Allocate a room for research purposes.
研究用として一部屋取っておいて。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
He devoted himself to the study of literature.
彼は文学の研究に専念した。
He advised me on my study.
彼は私の研究にアドバイスしてくれた。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
He keeps some mice for the purpose of studying.
彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。
He is absorbed in the study of linguistics.
彼は言語学の研究に没頭している。
He entered the college to study electronics.
彼は電子工学を研究するために大学へ入った。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.
私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
I am studying it in cooperation with them.
私は彼らと共同してそれを研究している。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
We have not kept pace with the latest research.
我々は最近の研究に遅れをとっている。
She gave her entire life to the study of physics.
彼女は物理学の研究に一生を捧げた。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
