Your task will be to train the employees on the new computer system. 従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。 How are your studies going? あなたのご研究は、いかがですか。 This reference is valuable for my research. この参考書は私の研究にとって重要である。 Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. 企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 He is working in the field of biology. 彼は生物学の分野で研究している。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them. 研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。 During the first year of his research, he learned he had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 He is engaged in the research of AIDS. 彼はエイズの研究に従事している。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究熱心だった。 I want to study history. 私は歴史を研究したいと思います。 He devoted himself to the study of literature. 彼は文学の研究に専念した。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 He applied himself to his study, without thought for his normal life. 彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。 He is engaged in the study of energy. 彼はエネルギーの研究に従事している。 They study about the function of the brain. 彼らは脳の機能について研究している。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 He was engaged in biological research. 彼は生物学の研究に従事していた。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事している。 He had a very heavy study program. 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features. Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 You missed two assignments; you will have to make them up at once. あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 I would have you apply yourself to your studies. あなたには研究に専念していただきたいのです。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 I am an eager student of magic. ぼくは手品を熱心に研究している。 He applied himself to the study of Spanish. 彼はスペイン語の研究に専心した。 The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. 紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 The reporter elaborated on the method of his investigation. 報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。 It seems that Wataru devoted himself to his studies. わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。 She devoted her life to the study of science. 彼女は科学の研究に一生をささげた。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 Botany is the scientific study of plants. 植物学とは植物の科学的研究のことである。 He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. 彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。 Have you made progress in your studies? 研究ははかどりましたか。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual. ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。 Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research. 心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。 It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research. 学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 He expanded his research. 彼は研究の対象を拡大した。 He advised me on my study. 彼は私の研究にアドバイスしてくれた。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 He keeps some mice for the purpose of studying. 彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。 The theory is based on thorough research. その理論は周到な研究に基づいている。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. 医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 This may be research my secretary did. これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 He is preoccupied with his studies. 彼は研究のことで夢中になっている。 She continued studying all her life. 彼女は終生研究を続けました。 Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation. 何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 It was at Oxford University that Tom studied history. トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。 Your research will surely bear fruit. あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 Even worms are bought for medical research. 虫でさえも医学研究のために購入される。 The essay treats of the progress of cancer research. この論文はがん研究の進歩について書いてある。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 His sickness made it impossible for him to continue his study. 病気のため彼は研究を続けることができなかった。 Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 A ballet theater is a place in which I can study motion well. バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 He has studied the cultures of Eastern Countries. 彼は東洋の国々の文化を研究していた。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 Her studies are improving slowly but steadily. 彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
