The patients in this study consisted of 30 males and 25 females.
この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。
He devoted himself to the study of chemistry.
彼は化学の研究に専心していた。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
He devoted himself to the study of medicine.
彼は医学の研究に専念した。
He belongs to the ESS (English Speaking Society).
彼はESS(英語研究部)に入っています。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
His study is based on what is called fact.
彼の研究はいわゆる事実に基づいている。
We elaborated on our study plan.
我々は研究計画を詳しく述べた。
He's a student of Japanese literature.
彼は日本文学の研究者だ。
He had the privilege of studying abroad for two years.
彼は外国で２年間研究する特典を得た。
This is a socio-linguistic study on the Japanese language.
これは日本語についての社会言語研究である。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
He devoted his life to the study of science.
彼は科学の研究に一生をささげた。
She is absorbed in her study.
彼女は研究に夢中だ。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
I am engaged in AIDS research.
私はエイズの研究に従事している。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
Someday the new research work will be completed.
その新しい研究はいつか完成するだろう。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
The study of philosophy belongs to the humanities.
哲学研究は人文科学の１つだ。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
I give myself to the study of philosophy.
私は哲学の研究に専念した。
They earmarked enough money for research work.
彼らは研究費に十分金をとっておいた。
The more you study, the more curious you will become.
研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。
He is engaged in the research of AIDS.
彼はエイズの研究に従事している。
Experiments are carried out in a laboratory.
実験が研究所で行われる。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
He went to England for the purpose of studying English literature.
彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
Many scientists are working in this field.
この分野では多くの科学者たちが研究している。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
He played a very important part in our scientific research.
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.
私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
I must acquaint myself with the details of the new plan.
新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
The scientist insisted on proceeding with the research.
科学者はその研究を継続することを強く要求した。
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."
「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
She made a great discovery while yet a young student.
彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.
研修会は午後４時開始の予定。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
