Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 It seems that Wataru devoted himself to his studies. わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。 With teaching and studying my time is taken up. 教えることやら研究やらで自分の時間がない。 It was at Oxford University that Tom studied history. トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 We have established the institute with a view to facilitating the research. われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。 The article deserves careful study. その論文は注意深く研究するのに値する。 We elaborated on our study plan. 我々は研究計画を詳しく述べた。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 Hawking went back to his studies. ホーキングは研究にもどった。 How are your studies going? あなたのご研究は、いかがですか。 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事しております。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them. 研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。 I want to study history. 私は歴史を研究したいと思います。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 My special branch of study is sociology. 私の専門の研究分野は社会学です。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 He was engaged in biological research. 彼は生物学の研究に従事していた。 It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 His study absorbs him. 彼は研究に夢中だ。 He's a historian. He's now studying the structure of war. 彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。 The diamond in this ring is polished. この指輪のダイヤは研磨してある。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 To what extent did he play a part in the research project? この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。 This is the outcome of our research. これは私たちの研究の成果です。 She studies literature as well as language. 彼女は言語はもちろん、文学も研究している。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 I would have you apply yourself to your study. 私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。 You missed two assignments; you will have to make them up at once. あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 The doctors are engaged in cancer research. その医者はたちはガン研究に従事している。 He is engaged in the research of AIDS. 彼はエイズの研究に従事している。 She gave her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 We have not kept pace with the latest research. 我々は最近の研究に遅れをとっている。 But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals. しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 His sickness made it impossible for him to continue his study. 病気のため彼は研究を続けることができなかった。 In France, we study men, in Germany, books. フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 This reference is valuable for my research. この参考書は私の研究にとって重要である。 This may be research my secretary did. これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。 He has studied the cultures of Eastern Countries. 彼は東洋の国々の文化を研究していた。 In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. 2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 We have made use of the laboratory. 私たちはその研究室を利用した。 Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks. 彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. 最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。 She lives at the Gorilla Foundation in California. 彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。 I am interested in the study of insects. 私は昆虫の研究に興味がある。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 He is absorbed in study. 彼は研究に没頭している。 It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects. このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。 We must study the affair as a whole. われわれはその事件を全体として研究しなければならない。 He had the privilege of studying abroad for two years. 彼は外国で２年間研究する特典を得た。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. 最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。 This is a socio-linguistic study on Steven Emmet. これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。 His studies cover a wide field. 彼の研究は広範囲に及んでいる。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 She devoted her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 His research bore fruit in the end. 彼の研究はついに実を結んだ。 Why not let him pursue his studies as he likes? 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 Allocate a room for research purposes. 研究用として一部屋取っておいて。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. 医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。 I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized. 本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。 He advised me on my study. 彼は私の研究にアドバイスしてくれた。 During the first year of the study, he learned that he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 The patients in this study consisted of 30 males and 25 females. この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 She devoted her life to the study of science. 彼女は科学の研究に一生をささげた。 The essay treats of the progress of cancer research. この論文はがん研究の進歩について書いてある。
