With teaching and studying my time is taken up. 教えることやら研究やらで自分の時間がない。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 His sickness made it impossible for him to continue his study. 病気のため彼は研究を続けることができなかった。 He has devoted himself to his studies recently. 彼はここのところ研究に没頭している。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 He devoted all his time to the study of history. 彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。 Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 We elaborated on our study plan. 我々は研究計画を詳しく述べた。 I would have you apply yourself to your studies. あなたには研究に専念していただきたいのです。 Which period of history are you studying? あなたは歴史のどの時代を研究していますか。 Psychology is the scientific study of the mind. 心理学は心を科学研究する学問である。 He is working in the field of biology. 彼は生物学の分野で研究している。 He went to Italy for the purpose of studying music. 彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。 He thought that there was no point in studying further in this field. 彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 This subject is not within the scope of our study. この課題は我々の研究範囲ではない。 This is a socio-linguistic study on Steven Emmet. これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。 He is engaged in the research of AIDS. 彼はエイズの研究に従事している。 It is outside my area of study. それは私の研究外のことです。 This may be research my secretary did. これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。 I will devote my life to the study of history. 私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 This is a socio-linguistic study on the Japanese language. これは日本語についての社会言語研究である。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation. 何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 How are your studies going? あなたのご研究は、いかがですか。 The research director had the department do a thorough job in testing the new product. 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 He dedicates himself to research. 彼は研究に専念する。 He had the privilege of studying abroad for two years. 彼は外国で２年間研究する特典を得た。 We have not kept pace with the latest research. 我々は最近の研究に遅れをとっている。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study. 報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。 He applied himself to his study, without thought for his normal life. 彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 The doctors are engaged in cancer research. その医者はたちはガン研究に従事している。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 I wish to work in the laboratory some day. いつかその研究所で働きたいものだ。 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 He applied himself to this scientific study. 彼は科学の研究に専念した。 This study compares the immigration policies of various nations. この研究は各国の移民政策を比較するものである。 He devoted his life to the study of science. 彼は科学の研究に一生をささげた。 Even worms are bought for medical research. 虫でさえも医学研究のために購入される。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 He's a student of Japanese literature. 彼は日本文学の研究者だ。 He is studying the origin of jazz in America. 彼はアメリカのジャズの起源を研究している。 His studies cover a wide field. 彼の研究は広範囲に及んでいる。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 The more I studied psychology, the more interesting I came to find it. 研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 He entered the college to study electronics. 彼は電子工学を研究するために大学へ入った。 In studying geography, you must make constant use of maps. 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 She devoted her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 After graduation he will engage himself in study. 彼は卒業後、研究に従事するだろう。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. 人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。 In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal. 当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 During the first year of his research, he learned he had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 Allocate a room for research purposes. 研究用として一部屋取っておいて。 He is studying agriculture. 彼は農業の研究をしている。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research. 学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 This is the outcome of our research. これは私たちの研究の成果です。 In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 He devoted himself to the study of English literature. 彼は英文学の研究に専念した。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 This reference is valuable for my research. この参考書は私の研究にとって重要である。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学研究は人文科学の１つだ。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research. 彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 His research bore fruit in the end. 彼の研究はついに実を結んだ。 The diamond in this ring is polished. この指輪のダイヤは研磨してある。 He is absorbed in study. 彼は研究に没頭している。
