Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究熱心だった。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 Her studies are improving slowly but steadily. 彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 The article deserves careful study. その論文は注意深く研究するのに値する。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 With teaching and studying my time is taken up. 教えることやら研究やらで自分の時間がない。 You missed two assignments; you will have to make them up at once. あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 The war brought their research to an end. 戦争で彼らの研究はストップした。 This reference is valuable for my research. この参考書は私の研究にとって重要である。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 I wish to work in the laboratory some day. いつかその研究所で働きたいものだ。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study. 報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。 All the trainees share the burden of toil. 全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 This machine will be quite useful for our studies. この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 I am interested in the study of insects. 私は昆虫の研究に興味がある。 Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks. 彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research. 心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。 This subject is not within the scope of our study. この課題は我々の研究範囲ではない。 He devoted all his time to the study of history. 彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 Your study will bear fruit. 君の研究は実を結ぶだろう。 "How's your research coming along?" "Not so bad." 「研究はどうですか」「まあまあです」 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事しております。 His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 It was at Oxford University that Tom studied history. トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 Why not let him pursue his studies as he likes? 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 Psychology is the scientific study of the mind. 心理学は心を科学研究する学問である。 I'm studying kabuki drama. 私は歌舞伎を研究しています。 She devoted her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 During the first year of his research, he learned he had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 I would have you apply yourself to your study. 私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 She was studying drama on a special scholarship. 彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 The theory is based on thorough research. その理論は周到な研究に基づいている。 She went to Italy with a view to studying music. 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. 企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 He was engaged in biological research. 彼は生物学の研究に従事していた。 He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 We have established the institute with a view to facilitating the research. われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。 He lost himself in his studies. 彼はわれを忘れて研究に没頭した。 He is neglecting his research these days. 彼はこの頃研究を投げやりにしている。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事している。 In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 My special branch of study is sociology. 私の専門の研究分野は社会学です。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 It seems that Wataru devoted himself to his studies. わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。 We have not kept pace with the latest research. 我々は最近の研究に遅れをとっている。 They study about the function of the brain. 彼らは脳の機能について研究している。 Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. 人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。 Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。 A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. 他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 He is engaged in the study of energy. 彼はエネルギーの研究に従事している。 This is a socio-linguistic study on Steven Emmet. これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。 He devoted himself to the study of chemistry. 彼は化学の研究に専心していた。 She gave all her time to the study. 彼女は時間を全部その研究に注いだ。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects. このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。 Allocate a room for research purposes. 研究用として一部屋取っておいて。 He is preoccupied with his studies. 彼は研究のことで夢中になっている。 The more I studied psychology, the more interesting I came to find it. 研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。 Your task will be to train the employees on the new computer system. 従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. 紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 He is studying agriculture. 彼は農業の研究をしている。 Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics. しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
