She studies literature as well as language. 彼女は言語はもちろん、文学も研究している。 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well. エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。 She devoted her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 Allocate a room for research purposes. 研究用として一部屋取っておいて。 Hawking went back to his studies. ホーキングは研究にもどった。 He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. 彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。 He lost himself in his new research. 彼は新しい研究に我を忘れた。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects. このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study. 報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。 Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features. Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。 With teaching and studying my time is taken up. 教えることやら研究やらで自分の時間がない。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 He is studying the origin of jazz in America. 彼はアメリカのジャズの起源を研究している。 Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 He has studied the cultures of Eastern Countries. 彼は東洋の国々の文化を研究していた。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 Psychology is the scientific study of the mind. 心理学は心を科学研究する学問である。 How are your studies going? あなたのご研究は、いかがですか。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 We must study the affair as a whole. われわれはその事件を全体として研究しなければならない。 He is working in AIDS research. 彼はエイズの研究に従事している。 Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. 企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 It seems that Wataru devoted himself to his studies. わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。 We have made use of the laboratory. 私たちはその研究室を利用した。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 He dedicates himself to research. 彼は研究に専念する。 The article deserves careful study. その論文は注意深く研究するのに値する。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 She lives at the Gorilla Foundation in California. 彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。 He went to Italy for the purpose of studying music. 彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究熱心だった。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 The study by Meyer and his colleagues was unusual. マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 He thought that there was no point in studying further in this field. 彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。 He devoted himself to the study of medicine. 彼は医学の研究に専念した。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 After graduation he will engage himself in study. 彼は卒業後、研究に従事するだろう。 His studies cover a wide field. 彼の研究は広範囲に及んでいる。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 A ballet theater is a place in which I can study motion well. バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't." 「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。 She gave all her time to the study. 彼女は時間を全部その研究に注いだ。 He is engaged in medical research. 彼は医学の研究に携わっている。 His sickness made it impossible for him to continue his study. 病気のため彼は研究を続けることができなかった。 This is a socio-linguistic study on the Japanese language. これは日本語についての社会言語研究である。 The diamond in this ring is polished. この指輪のダイヤは研磨してある。 Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. 人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。 He has been engaged in this study nearly ten years. 彼はこの研究に１０年近く従事している。 His study absorbs him. 彼は研究に夢中だ。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事しております。 He's a historian. He's now studying the structure of war. 彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。 Which period of history are you studying? あなたは歴史のどの時代を研究していますか。 But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals. しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 I am studying it in cooperation with them. 私は彼らと共同してそれを研究している。 We have not kept pace with the latest research. 我々は最近の研究に遅れをとっている。 My special branch of study is sociology. 私の専門の研究分野は社会学です。 Her studies are improving slowly but steadily. 彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 Poverty prevented him from continuing his studies. 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。 He had a very heavy study program. 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学の研究は人文学に属する。 The patients in this study consisted of 30 males and 25 females. この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students. 大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 Experiments are carried out in a laboratory. 実験が研究所で行われる。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。
