Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father studies astronomy, or the science of stars. 父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。 He had the privilege of studying abroad for two years. 彼は外国で２年間研究する特典を得た。 He advised me on my study. 彼は私の研究にアドバイスしてくれた。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects. このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 Psychology is the scientific study of the mind. 心理学は心を科学研究する学問である。 He devoted his life to the study of science. 彼は科学の研究に一生をささげた。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 It is outside my area of study. それは私の研究外のことです。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well. エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。 I wish to work in the laboratory some day. いつかその研究所で働きたいものだ。 The research institute was established in the late 1960s. その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。 Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. 最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't." 「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 "How's your research coming along?" "Not so bad." 「研究はどうですか」「まあまあです」 The diamond in this ring is polished. この指輪のダイヤは研磨してある。 He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. 彼はファジィ理論の研究に没頭しています。 Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. 人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。 According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. 最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 His studies cover a wide field. 彼の研究は広範囲に及んでいる。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 This is a socio-linguistic study on Steven Emmet. これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 The study by Meyer and his colleagues was unusual. マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 This machine will be quite useful for our studies. この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 Zoology deals with the study of animal life. 動物学は動物の研究を扱う。 They study about the function of the brain. 彼らは脳の機能について研究している。 The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. 紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 Allocate a room for research purposes. 研究用として一部屋取っておいて。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 We must study the affair as a whole. われわれはその事件を全体として研究しなければならない。 He is working in AIDS research. 彼はエイズの研究に従事している。 She studies literature as well as language. 彼女は言語はもちろん、文学も研究している。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 He said, "I plan to become a researcher." 彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 His study absorbs him. 彼は研究に夢中だ。 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 The patients in this study consisted of 30 males and 25 females. この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。 The theory is based on thorough research. その理論は周到な研究に基づいている。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 We studied Greek culture from various aspects. 我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 She gave her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 He has devoted himself to his studies recently. 彼はここのところ研究に没頭している。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 He is neglecting his research these days. 彼はこの頃研究を投げやりにしている。 This is the outcome of our research. これは私たちの研究の成果です。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 The war brought their research to an end. 戦争で彼らの研究はストップした。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 I am interested in the study of insects. 私は昆虫の研究に興味がある。 He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. 彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。 Which period of history are you studying? あなたは歴史のどの時代を研究していますか。 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 She lives at the Gorilla Foundation in California. 彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized. 本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。 His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 Hawking went back to his studies. ホーキングは研究にもどった。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 She devoted her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
