During the first year of the study, he learned he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 They study about the function of the brain. 彼らは脳の機能について研究している。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究に熱心だった。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 Your study will bear fruit. 君の研究は実を結ぶだろう。 We have established the institute with a view to facilitating the research. われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation. 何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。 He devoted all his time to the study of history. 彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them. 研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 "How's your research coming along?" "Not so bad." 「研究はどうですか」「まあまあです」 I would have you apply yourself to your studies. あなたには研究に専念していただきたいのです。 He is neglecting his research these days. 彼はこの頃研究を投げやりにしている。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 Hawking went back to his studies. ホーキングは研究にもどった。 You missed two assignments; you will have to make them up at once. あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学の研究は人文学に属する。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. 他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。 It is outside my area of study. それは私の研究外のことです。 But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals. しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学研究は人文科学の１つだ。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 Zoology and botany deal with the study of life. 動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 Have you made progress in your studies? 研究ははかどりましたか。 This is a sociological study on abortion. これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 We must study the affair as a whole. われわれはその事件を全体として研究しなければならない。 This is a socio-linguistic study on Steven Emmet. これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。 We have not kept pace with the latest research. 我々は最近の研究に遅れをとっている。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal. 当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. 人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。 He's a historian. He's now studying the structure of war. 彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。 This subject is not within the scope of our study. この課題は我々の研究範囲ではない。 Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 This is the outcome of our research. これは私たちの研究の成果です。 He expanded his research. 彼は研究の対象を拡大した。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 The article deserves careful study. その論文は注意深く研究するのに値する。 He dedicates himself to research. 彼は研究に専念する。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 He thought that there was no point in studying further in this field. 彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 All the trainees share the burden of toil. 全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。 In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. 2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。 He studied the original text of War and Peace. 彼は「戦争と平和」の原典を研究した。 I will devote my life to the study of history. 私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 She gave all her time to the study. 彼女は時間を全部その研究に注いだ。 Zoology deals with the study of animal life. 動物学は動物の研究を扱う。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 I am interested in the study of insects. 私は昆虫の研究に興味がある。 This reference is valuable for my research. この参考書は私の研究にとって重要である。 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 He has devoted himself to his studies recently. 彼はここのところ研究に没頭している。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well. エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features. Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。 She devoted her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 I would have you apply yourself to your study. 私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。 The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't." 「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
