She went to Italy for the purpose of studying music.
彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
He is working in the field of biology.
彼は生物学の分野で研究している。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.
そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
Botany is the scientific study of plants.
植物学とは植物の科学的研究のことである。
We carry out some research into the causes of brain damage.
私達は脳損傷の原因について研究を行う。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
We observed this plant closely for a few weeks.
私達はその植物を数週間詳しく研究した。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
She went to Italy in order to study literature.
彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.
私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
The study by Meyer and his colleagues was unusual.
マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
He studies astronomy, or the science of stars.
彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Your research will surely bear fruit.
あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。
The scientist insisted on proceeding with the research.
科学者はその研究を継続することを強く要求した。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
I'm studying kabuki drama.
私は歌舞伎を研究しています。
I give myself to the study of philosophy.
私は哲学の研究に専念した。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
He is doing research in sociology.
彼は社会学の研究をしている。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
His research bore fruit in the end.
彼の研究はついに実を結んだ。
My brother is engaged in cancer research.
兄はガンの研究に従事している。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
He didn't spare time on his studies.
彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
I am studying it in cooperation with them.
私は彼らと共同してそれを研究している。
We have not kept pace with the latest research.
我々は最近の研究に遅れをとっている。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.
彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
The professor encouraged me in my studies.
教授は私の研究を励ましてくれた。
She went to Italy to study literature.
彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。
Psychology is the scientific study of the mind.
心理学は心を科学研究する学問である。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
He continued his research for a further ten years.
彼は更に十年間研究を続けた。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
He applied himself to this scientific study.
彼は科学の研究に専念した。
We studied Greek culture from various aspects.
我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
The more I studied psychology, the more interesting I came to find it.
研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。
He is absorbed in the study of linguistics.
彼は言語学の研究に没頭している。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
She went to Italy to study literature.
彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
Someday the new research work will be completed.
その新しい研究はいつか完成するだろう。
He advised me on my study.
彼は私の研究にアドバイスしてくれた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
