Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She went to Italy with a view to studying music. 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 Your research will surely bear fruit. あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 She continued studying all her life. 彼女は終生研究を続けました。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 I'm studying kabuki drama. 私は歌舞伎を研究しています。 A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. 他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 Experiments are carried out in a laboratory. 実験が研究所で行われる。 This subject is not within the scope of our study. この課題は我々の研究範囲ではない。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 How are your studies going? あなたのご研究は、いかがですか。 He is studying agriculture. 彼は農業の研究をしている。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学研究は人文科学の１つだ。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 I am an eager student of magic. ぼくは手品を熱心に研究している。 The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well. エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. 最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 They study about the function of the brain. 彼らは脳の機能について研究している。 I would have you apply yourself to your study. 私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 He is engaged in the research of AIDS. 彼はエイズの研究に従事している。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 It is outside my area of study. それは私の研究外のことです。 Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks. 彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。 My special branch of study is sociology. 私の専門の研究分野は社会学です。 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. 彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 During the first year of the study, he learned that he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 We have established the institute with a view to facilitating the research. われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。 I will devote my life to the study of history. 私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 She lives at the Gorilla Foundation in California. 彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。 Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. 人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 He said, "I plan to become a researcher." 彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 He is engaged in medical research. 彼は医学の研究に携わっている。 Poverty prevented him from continuing his studies. 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 His research bore fruit in the end. 彼の研究はついに実を結んだ。 Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. 最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 She gave her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 She devoted her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究熱心だった。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 He has studied the cultures of Eastern Countries. 彼は東洋の国々の文化を研究していた。 Why not let him pursue his studies as he likes? 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 We have made use of the laboratory. 私たちはその研究室を利用した。 During the first year of the study, he learned he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 He applied himself to the study of Spanish. 彼はスペイン語の研究に専心した。 She devoted her life to the study of science. 彼女は科学の研究に一生をささげた。 He devoted all his time to the study of history. 彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 Hawking went back to his studies. ホーキングは研究にもどった。 This is a sociological study on abortion. これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. 医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 He devoted himself to the study of chemistry. 彼は化学の研究に専心していた。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 He had a very heavy study program. 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 This machine will be quite useful for our studies. この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 Even worms are bought for medical research. 虫でさえも医学研究のために購入される。 It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. 2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 He is studying the origin of jazz in America. 彼はアメリカのジャズの起源を研究している。 The article deserves careful study. その論文は注意深く研究するのに値する。 He thought that there was no point in studying further in this field. 彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
