Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 She gave her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 This machine will be quite useful for our studies. この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。 Hawking went back to his studies. ホーキングは研究にもどった。 I am studying it in cooperation with them. 私は彼らと共同してそれを研究している。 Zoology and botany deal with the study of life. 動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。 He entered the college to study electronics. 彼は電子工学を研究するために大学へ入った。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 We have made use of the laboratory. 私たちはその研究室を利用した。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 He played a very important part in our scientific research. 彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 We must study the affair as a whole. われわれはその事件を全体として研究しなければならない。 He had a very heavy study program. 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 We have not kept pace with the latest research. 我々は最近の研究に遅れをとっている。 I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual. ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。 A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. 他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。 But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals. しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。 "How's your research coming along?" "Not so bad." 「研究はどうですか」「まあまあです」 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 He is engaged in the research of AIDS. 彼はエイズの研究に従事している。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学の研究は人文学に属する。 Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research. 心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。 Botany is the scientific study of plants. 植物学とは植物の科学的研究のことである。 This is a sociological study on abortion. これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 I am an eager student of magic. ぼくは手品を熱心に研究している。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 He devoted his life to the study of science. 彼は科学の研究に一生をささげた。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 This is a socio-linguistic study on Steven Emmet. これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 He is engaged in the study of energy. 彼はエネルギーの研究に従事している。 He said, "I plan to become a researcher." 彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 She went to Italy with a view to studying music. 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 He is doing research in sociology. 彼は社会学の研究をしている。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. 紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事している。 It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research. 彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。 Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research. 学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。 He lost himself in his new research. 彼は新しい研究に我を忘れた。 His studies cover a wide field. 彼の研究は広範囲に及んでいる。 During the first year of his research, he learned he had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 He devoted all his time to the study of history. 彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 I'm studying kabuki drama. 私は歌舞伎を研究しています。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学研究は人文科学の１つだ。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 The theory is based on thorough research. その理論は周到な研究に基づいている。 Which period of history are you studying? あなたは歴史のどの時代を研究していますか。 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 She studies literature as well as language. 彼女は言語はもちろん、文学も研究している。 He applied himself to this scientific study. 彼は科学の研究に専念した。 The research institute was established in the late 1960s. その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 He had the privilege of studying abroad for two years. 彼は外国で２年間研究する特典を得た。 It was at Oxford University that Tom studied history. トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。 In studying geography, you must make constant use of maps. 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 His sickness made it impossible for him to continue his study. 病気のため彼は研究を続けることができなかった。 With teaching and studying my time is taken up. 教えることやら研究やらで自分の時間がない。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 My special branch of study is sociology. 私の専門の研究分野は社会学です。 She continued studying all her life. 彼女は終生研究を続けました。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 Your research will surely bear fruit. あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 He was sharpening a knife. 彼はナイフを研いでいました。
