Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. 彼は生物研究所に１０年近く従事している。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 Hawking went back to his studies. ホーキングは研究にもどった。 All the trainees share the burden of toil. 全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。 In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal. 当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。 The doctors are engaged in cancer research. その医者はたちはガン研究に従事している。 She gave her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. 2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。 He is preoccupied with his studies. 彼は研究のことで夢中になっている。 A cat was sharpening its claws against a post. 猫が柱でつめを研いでいた。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. 企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 He devoted himself to the study of medicine. 彼は医学の研究に専念した。 He was engaged in biological research. 彼は生物学の研究に従事していた。 He is studying agriculture. 彼は農業の研究をしている。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 It was at Oxford University that Tom studied history. トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学の研究は人文学に属する。 He is working in AIDS research. 彼はエイズの研究に従事している。 The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. 紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 He is engaged in the study of energy. 彼はエネルギーの研究に従事している。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。 Even worms are bought for medical research. 虫でさえも医学研究のために購入される。 Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics. しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 His studies cover a wide field. 彼の研究は広範囲に及んでいる。 His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students. 大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study. 報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 This is a socio-linguistic study on Steven Emmet. これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。 We have made use of the laboratory. 私たちはその研究室を利用した。 This may be research my secretary did. これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。 His sickness made it impossible for him to continue his study. 病気のため彼は研究を続けることができなかった。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 A ballet theater is a place in which I can study motion well. バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The war brought their research to an end. 戦争で彼らの研究はストップした。 We studied Greek culture from various aspects. 我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The more I studied psychology, the more interesting I came to find it. 研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 Have you made progress in your studies? 研究ははかどりましたか。 I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual. ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。 The reporter elaborated on the method of his investigation. 報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。 He is studying the origin of jazz in America. 彼はアメリカのジャズの起源を研究している。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 In studying geography, you must make constant use of maps. 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 With teaching and studying my time is taken up. 教えることやら研究やらで自分の時間がない。 He devoted his life to his study. 彼は一生を研究にささげた。 In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 They study about the function of the brain. 彼らは脳の機能について研究している。 Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research. 心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。 According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. 最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事している。 He is working in the field of biology. 彼は生物学の分野で研究している。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. 彼はファジィ理論の研究に没頭しています。 The essay treats of the progress of cancer research. この論文はがん研究の進歩について書いてある。 During the first year of the study, he learned he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 Your research will surely bear fruit. あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 He was sharpening a knife. 彼はナイフを研いでいました。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 Allocate a room for research purposes. 研究用として一部屋取っておいて。 She gave all her time to the study. 彼女は時間を全部その研究に注いだ。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them. 研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。 Zoology deals with the study of animal life. 動物学は動物の研究を扱う。
