His studies cover a wide field. 彼の研究は広範囲に及んでいる。 Experiments are carried out in a laboratory. 実験が研究所で行われる。 He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. 彼は生物研究所に１０年近く従事している。 Allocate a room for research purposes. 研究用として一部屋取っておいて。 A ballet theater is a place in which I can study motion well. バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 I am interested in the study of insects. 私は昆虫の研究に興味がある。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 He is working in AIDS research. 彼はエイズの研究に従事している。 It is outside my area of study. それは私の研究外のことです。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 With teaching and studying my time is taken up. 教えることやら研究やらで自分の時間がない。 He devoted his life to the study of science. 彼は科学の研究に一生をささげた。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 She devoted her life to the study of science. 彼女は科学の研究に一生をささげた。 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学の研究は人文学に属する。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. 紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 He has studied the cultures of Eastern Countries. 彼は東洋の国々の文化を研究していた。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 This is the outcome of our research. これは私たちの研究の成果です。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 He advised me on my study. 彼は私の研究にアドバイスしてくれた。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized. 本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。 The patients in this study consisted of 30 males and 25 females. この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。 His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 I would have you apply yourself to your study. 私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 He devoted himself to the study of literature. 彼は文学の研究に専念した。 But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals. しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。 Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features. Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 He is doing research in sociology. 彼は社会学の研究をしている。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 He keeps some mice for the purpose of studying. 彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 Zoology deals with the study of animal life. 動物学は動物の研究を扱う。 He applied himself to this scientific study. 彼は科学の研究に専念した。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 It seems that Wataru devoted himself to his studies. わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 During the first year of his research, he learned he had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 He applied himself to the study of Spanish. 彼はスペイン語の研究に専心した。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 We must study the affair as a whole. われわれはその事件を全体として研究しなければならない。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 He said, "I plan to become a researcher." 彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」 A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. 他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 I would have you apply yourself to your studies. あなたには研究に専念していただきたいのです。 This is a socio-linguistic study on the Japanese language. これは日本語についての社会言語研究である。 Her studies are improving slowly but steadily. 彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。 Your task will be to train the employees on the new computer system. 従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。 He lost himself in his studies. 彼はわれを忘れて研究に没頭した。 He had a very heavy study program. 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. 最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。 Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research. 彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。 He is studying agriculture. 彼は農業の研究をしている。 The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study. 報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。 Even worms are bought for medical research. 虫でさえも医学研究のために購入される。 The article deserves careful study. その論文は注意深く研究するのに値する。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal. 当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 I'm studying kabuki drama. 私は歌舞伎を研究しています。
