She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 The theory is based on thorough research. その理論は周到な研究に基づいている。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. 紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 He is engaged in medical research. 彼は医学の研究に携わっている。 Zoology and botany deal with the study of life. 動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。 He is absorbed in study. 彼は研究に没頭している。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals. しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 Which period of history are you studying? あなたは歴史のどの時代を研究していますか。 The war brought their research to an end. 戦争で彼らの研究はストップした。 After graduation he will engage himself in study. 彼は卒業後、研究に従事するだろう。 His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 "How's your research coming along?" "Not so bad." 「研究はどうですか」「まあまあです」 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 This is the outcome of our research. これは私たちの研究の成果です。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 This is a socio-linguistic study on Steven Emmet. これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 He is studying agriculture. 彼は農業の研究をしている。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。 He dedicates himself to research. 彼は研究に専念する。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 He is working in the field of biology. 彼は生物学の分野で研究している。 He devoted himself to the study of English literature. 彼は英文学の研究に専念した。 The doctors are engaged in cancer research. その医者はたちはガン研究に従事している。 You missed two assignments; you will have to make them up at once. あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。 In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. 彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。 A ballet theater is a place in which I can study motion well. バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 He is neglecting his research these days. 彼はこの頃研究を投げやりにしている。 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 How are your studies going? あなたのご研究は、いかがですか。 He expanded his research. 彼は研究の対象を拡大した。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research. 心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 He entered the college to study electronics. 彼は電子工学を研究するために大学へ入った。 He applied himself to this scientific study. 彼は科学の研究に専念した。 With teaching and studying my time is taken up. 教えることやら研究やらで自分の時間がない。 He is studying the origin of jazz in America. 彼はアメリカのジャズの起源を研究している。 Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 This is a sociological study on abortion. これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 I will devote my life to the study of history. 私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 He is working in AIDS research. 彼はエイズの研究に従事している。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 He devoted himself to the study of literature. 彼は文学の研究に専念した。 We have not kept pace with the latest research. 我々は最近の研究に遅れをとっている。 His study absorbs him. 彼は研究に夢中だ。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. 2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。 I would have you apply yourself to your studies. あなたには研究に専念していただきたいのです。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 This reference is valuable for my research. この参考書は私の研究にとって重要である。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 He devoted himself to the study of medicine. 彼は医学の研究に専念した。 He applied himself to his study, without thought for his normal life. 彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
