It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual.
ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.
彼は生物研究所に１０年近く従事している。
He applied himself to the study of music.
彼は音楽の研究に専念した。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Why not let him pursue his studies as he likes?
彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。
He's a student of Japanese literature.
彼は日本文学の研究者だ。
He lost himself in his studies.
彼はわれを忘れて研究に没頭した。
His study covers a wide area.
彼の研究は広範囲にわたっている。
The more I studied psychology, the more interesting I came to find it.
研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。
We carry out some research into the causes of brain damage.
私達は脳損傷の原因について研究を行う。
Your study will bear fruit.
君の研究は実を結ぶだろう。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
He went to England for the purpose of studying English literature.
彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
She gave all her time to the study.
彼女は時間を全部その研究に注いだ。
He devoted his life to the study of science.
彼は科学の研究に一生をささげた。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
The professor requires excellent work of his students.
教授は学生たちに優秀な研究を求める。
We have not kept pace with the latest research.
我々は最近の研究に遅れをとっている。
He played a very important part in our scientific research.
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
