The diamond in this ring is polished. この指輪のダイヤは研磨してある。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized. 本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。 He advised me on my study. 彼は私の研究にアドバイスしてくれた。 In studying geography, you must make constant use of maps. 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 This is a socio-linguistic study on the Japanese language. これは日本語についての社会言語研究である。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。 It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research. 学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。 This study compares the immigration policies of various nations. この研究は各国の移民政策を比較するものである。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 The chief engineer did research hand in hand with his assistant. 主任技師は助手と協力して研究した。 I will devote my life to the study of history. 私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 This may be research my secretary did. これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 A cat was sharpening its claws against a post. 猫が柱でつめを研いでいた。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 We have made use of the laboratory. 私たちはその研究室を利用した。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual. ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。 Experiments are carried out in a laboratory. 実験が研究所で行われる。 My special branch of study is sociology. 私の専門の研究分野は社会学です。 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 After graduation he will engage himself in study. 彼は卒業後、研究に従事するだろう。 He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. 彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 Even worms are bought for medical research. 虫でさえも医学研究のために購入される。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 It was at Oxford University that Tom studied history. トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 The war brought their research to an end. 戦争で彼らの研究はストップした。 The doctors are engaged in cancer research. その医者はたちはガン研究に従事している。 The patients in this study consisted of 30 males and 25 females. この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. 企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 The more I studied psychology, the more interesting I came to find it. 研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research. 心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。 His research bore fruit in the end. 彼の研究はついに実を結んだ。 He expanded his research. 彼は研究の対象を拡大した。 She continued studying all her life. 彼女は終生研究を続けました。 During the first year of his research, he learned he had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 Have you made progress in your studies? 研究ははかどりましたか。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 The research director had the department do a thorough job in testing the new product. 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 A ballet theater is a place in which I can study motion well. バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 It seems that Wataru devoted himself to his studies. わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 Zoology deals with the study of animal life. 動物学は動物の研究を扱う。 He is working in the field of biology. 彼は生物学の分野で研究している。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 She devoted her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。 It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 I am studying it in cooperation with them. 私は彼らと共同してそれを研究している。 Your study will bear fruit. 君の研究は実を結ぶだろう。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal. 当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。 In France, we study men, in Germany, books. フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。 The study by Meyer and his colleagues was unusual. マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。 He is doing research in sociology. 彼は社会学の研究をしている。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. 最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。 He was sharpening a knife. 彼はナイフを研いでいました。
