During the first year of his research, he learned he had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
I am interested in studying German culture.
私はドイツ文化を研究することに興味がある。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Your research will surely bear fruit.
あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。
He is absorbed in study.
彼は研究に没頭している。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
He went to America for the purpose of studying American literature.
彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。
He is preoccupied with his studies.
彼は研究のことで夢中になっている。
With teaching and studying my time is taken up.
教えることやら研究やらで自分の時間がない。
He is doing research in sociology.
彼は社会学の研究をしている。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
Many scientists are working in this field.
この分野では多くの科学者たちが研究している。
They study about the function of the brain.
彼らは脳の機能について研究している。
He has been engaged in this study nearly ten years.
彼はこの研究に１０年近く従事している。
I like studying wild flowers.
野生の花の研究が好きだ。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
Allot the money for R&D.
研究開発にお金を割り当てる。
She was studying drama on a special scholarship.
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
She devoted her time to the study of music.
彼女は音楽研究に時間を捧げた。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
He was engaged in biological research.
彼は生物学の研究に従事していた。
He said, "I plan to become a researcher."
彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」
The professor is noted for his study of Shakespeare.
その教授はシェークスピアの研究で名高い。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
We have not kept pace with the latest research.
我々は最近の研究に遅れをとっている。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
This is a socio-linguistic study on the Japanese language.
これは日本語についての社会言語研究である。
I would have you apply yourself to your studies.
あなたには研究に専念していただきたいのです。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
Doctor Hirose is engaged in AIDS research.
広瀬博士はエイズの研究に携わっている。
The scientist insisted on proceeding with the research.
科学者はその研究を継続することを強く要求した。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
His studies cover a wide field.
彼の研究は広範囲に及んでいる。
I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual.
ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。
It seems that Wataru devoted himself to his studies.
わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。
Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living.
その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
He played a very important part in our scientific research.
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
Have you made progress in your studies?
研究ははかどりましたか。
He is absorbed in the study of linguistics.
彼は言語学の研究に没頭している。
She studies literature as well as language.
彼女は言語はもちろん、文学も研究している。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Comparative studies now made rapid progress.
比較研究が今や急速に進歩した。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
The article deserves careful study.
その論文は注意深く研究するのに値する。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
