It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He expanded his research.
彼は研究の対象を広げた。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
He entered the college to study electronics.
彼は電子工学を研究するために大学へ入った。
Even worms are bought for medical research.
虫でさえも医学研究のために購入される。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
I am engaged in AIDS research.
私はエイズの研究に従事している。
He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
He is carrying out experiments in his laboratory.
彼は自分の研究室で実験を行っている。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
He said, "I plan to become a researcher."
彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
She went to France for the purpose of studying art.
彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
He was sharpening a knife.
彼はナイフを研いでいました。
I must acquaint myself with the details of the new plan.
新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
She went to Italy to study literature.
彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。
He studies astronomy, or the science of stars.
彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Your task will be to train the employees on the new computer system.
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
He dedicates himself to research.
彼は研究に専念する。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
He has studied the cultures of Eastern Countries.
彼は東洋の国々の文化を研究していた。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Botany is the scientific study of plants.
植物学とは植物の科学的研究のことである。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
The study by Meyer and his colleagues was unusual.
マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。
She went to Italy in order to study literature.
彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
He lost himself in his studies.
彼はわれを忘れて研究に没頭した。
She is deep in study.
彼女は研究に没頭している。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
