Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study. 報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。 I am interested in the study of insects. 私は昆虫の研究に興味がある。 A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. 他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。 We studied Greek culture from various aspects. 我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 This subject is not within the scope of our study. この課題は我々の研究範囲ではない。 She went to Italy with a view to studying music. 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 He had a very heavy study program. 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。 He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。 The more I studied psychology, the more interesting I came to find it. 研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。 He was sharpening a knife. 彼はナイフを研いでいました。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 They study about the function of the brain. 彼らは脳の機能について研究している。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 We have not kept pace with the latest research. 我々は最近の研究に遅れをとっている。 He entered the college to study electronics. 彼は電子工学を研究するために大学へ入った。 Your research will surely bear fruit. あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 His research bore fruit in the end. 彼の研究はついに実を結んだ。 He said, "I plan to become a researcher." 彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」 Botany is the scientific study of plants. 植物学とは植物の科学的研究のことである。 Her studies are improving slowly but steadily. 彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 He has devoted himself to his studies recently. 彼はここのところ研究に没頭している。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 He applied himself to this scientific study. 彼は科学の研究に専念した。 He went to Italy for the purpose of studying music. 彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 He is engaged in medical research. 彼は医学の研究に携わっている。 I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual. ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。 But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals. しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 His sickness made it impossible for him to continue his study. 病気のため彼は研究を続けることができなかった。 She devoted her life to the study of science. 彼女は科学の研究に一生をささげた。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 He devoted all his time to the study of history. 彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。 Poverty prevented him from continuing his studies. 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 He is studying the origin of jazz in America. 彼はアメリカのジャズの起源を研究している。 He's a student of Japanese literature. 彼は日本文学の研究者だ。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 How are your studies going? あなたのご研究は、いかがですか。 Zoology deals with the study of animal life. 動物学は動物の研究を扱う。 A ballet theater is a place in which I can study motion well. バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 Which period of history are you studying? あなたは歴史のどの時代を研究していますか。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学の研究は人文学に属する。 I wish to work in the laboratory some day. いつかその研究所で働きたいものだ。 According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. 最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。 Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation. 何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。 He's a historian. He's now studying the structure of war. 彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them. 研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say. 研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。 The research director had the department do a thorough job in testing the new product. 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 He is engaged in the study of energy. 彼はエネルギーの研究に従事している。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 We must study the affair as a whole. われわれはその事件を全体として研究しなければならない。 We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 A cat was sharpening its claws against a post. 猫が柱でつめを研いでいた。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 She gave all her time to the study. 彼女は時間を全部その研究に注いだ。 He lost himself in his studies. 彼はわれを忘れて研究に没頭した。 He is engaged in the research of AIDS. 彼はエイズの研究に従事している。 This is a socio-linguistic study on Steven Emmet. これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。 He devoted himself to the study of chemistry. 彼は化学の研究に専心していた。 I will devote my life to the study of history. 私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 I want to study history. 私は歴史を研究したいと思います。 This may be research my secretary did. これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
