I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
During the first year of his research, he learned he had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
She went to Italy to study literature.
彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。
She gave all her time to the study.
彼女は時間を全部その研究に注いだ。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
She reaped a rich harvest from her study abroad.
彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
How are your studies going?
あなたのご研究は、いかがですか。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.
研修会は午後４時開始の予定。
Hawking went back to his studies.
ホーキングは研究にもどった。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
His research bore fruit in the end.
彼の研究はついに実を結んだ。
I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual.
ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
He has studied the cultures of Eastern Countries.
彼は東洋の国々の文化を研究していた。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
His studies cover a wide field.
彼の研究は広範囲に及んでいる。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."
「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
He devoted himself to the study of chemistry.
彼は化学の研究に専心していた。
Many scientists are working in this field.
この分野では多くの科学者たちが研究している。
He expanded his research.
彼は研究の対象を拡大した。
We observed this plant closely for a few weeks.
私達はその植物を数週間詳しく研究した。
He went to Italy with a view to studying literature.
彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
My study absorbed me in those days.
当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
She continued studying all her life.
彼女は終生研究を続けました。
I am engaged in AIDS research.
私はエイズの研究に従事している。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
We elaborated on our study plan.
我々は研究計画を詳しく述べた。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Your study will bear fruit.
君の研究は実を結ぶだろう。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
A cat was sharpening its claws against a post.
猫が柱でつめを研いでいた。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
If I were in good health, I could pursue my studies.
もし健康なら研究を続けられるのに。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
His research ranks with the best of the kind.
彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
He dedicates himself to research.
彼は研究に専念する。
Botany is the scientific study of plants.
植物学とは植物の科学的研究のことである。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
He expanded his research.
彼は研究の対象を広げた。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.
私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
I must acquaint myself with the details of the new plan.
新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
I give myself to the study of philosophy.
私は哲学の研究に専念した。
Comparative studies now made rapid progress.
比較研究が今や急速に進歩した。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
I like studying wild flowers.
野生の花の研究が好きだ。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
