Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 She was studying drama on a special scholarship. 彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 It was at Oxford University that Tom studied history. トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 He applied himself to the study of Spanish. 彼はスペイン語の研究に専心した。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究熱心だった。 He thought that there was no point in studying further in this field. 彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。 He had a very heavy study program. 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 After graduation he will engage himself in study. 彼は卒業後、研究に従事するだろう。 He lost himself in his studies. 彼はわれを忘れて研究に没頭した。 He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 We elaborated on our study plan. 我々は研究計画を詳しく述べた。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say. 研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 Poverty prevented him from continuing his studies. 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 The patients in this study consisted of 30 males and 25 females. この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 A cat was sharpening its claws against a post. 猫が柱でつめを研いでいた。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 This reference is valuable for my research. この参考書は私の研究にとって重要である。 He studied the original text of War and Peace. 彼は「戦争と平和」の原典を研究した。 With teaching and studying my time is taken up. 教えることやら研究やらで自分の時間がない。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. 彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 The more I studied psychology, the more interesting I came to find it. 研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。 The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 I would have you apply yourself to your study. 私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 He is engaged in the research of AIDS. 彼はエイズの研究に従事している。 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 He dedicates himself to research. 彼は研究に専念する。 I would have you apply yourself to your studies. あなたには研究に専念していただきたいのです。 The study by Meyer and his colleagues was unusual. マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。 I am studying it in cooperation with them. 私は彼らと共同してそれを研究している。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research. 彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。 His sickness made it impossible for him to continue his study. 病気のため彼は研究を続けることができなかった。 The research director had the department do a thorough job in testing the new product. 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究に熱心だった。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 He is preoccupied with his studies. 彼は研究のことで夢中になっている。 He is engaged in the study of energy. 彼はエネルギーの研究に従事している。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 This is a socio-linguistic study on Steven Emmet. これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。 He is working in the field of biology. 彼は生物学の分野で研究している。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. 企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 Experiments are carried out in a laboratory. 実験が研究所で行われる。 The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. 紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 He is working in AIDS research. 彼はエイズの研究に従事している。 My father studies astronomy, or the science of stars. 父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。 In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. 医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。 He is engaged in medical research. 彼は医学の研究に携わっている。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。 He devoted his life to his study. 彼は一生を研究にささげた。 He devoted himself to the study of medicine. 彼は医学の研究に専念した。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 He is studying agriculture. 彼は農業の研究をしている。 You missed two assignments; you will have to make them up at once. あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。 Zoology deals with the study of animal life. 動物学は動物の研究を扱う。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 A ballet theater is a place in which I can study motion well. バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 He keeps some mice for the purpose of studying. 彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。 The doctors are engaged in cancer research. その医者はたちはガン研究に従事している。 Her studies are improving slowly but steadily. 彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。 He applied himself to his study, without thought for his normal life. 彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 It is outside my area of study. それは私の研究外のことです。 In studying geography, you must make constant use of maps. 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
