Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
She was studying drama on a special scholarship.
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
He didn't spare time on his studies.
彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living.
その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。
The professor encouraged me in my studies.
教授は私の研究を励ましてくれた。
Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.
ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
This may be research my secretary did.
これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。
A cat was sharpening its claws against a post.
猫が柱でつめを研いでいた。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
He is engaged in the study of energy.
彼はエネルギーの研究に従事している。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
He applied himself to the study of music.
彼は音楽の研究に専念した。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
My father's death from cancer challenged me to take up research on it.
父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。
I'm studying kabuki drama.
私は歌舞伎を研究しています。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
He went to America for the purpose of studying American literature.
彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。
We have little money available for the research.
その研究に使える金はほとんどない。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
He said, "I plan to become a researcher."
彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
He studies astronomy, or the science of stars.
彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
She lives at the Gorilla Foundation in California.
彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
He is studying agriculture.
彼は農業の研究をしている。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
She devoted her entire life to the study of physics.
彼女は物理学の研究に一生を捧げた。
Botany is the scientific study of plants.
植物学とは植物の科学的研究のことである。
During the first year of his research, he learned he had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
How are your studies going?
あなたのご研究は、いかがですか。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
