The professor requires excellent work of his students.
教授は学生たちに優秀な研究を求める。
He devoted his life to the study of science.
彼は科学の研究に一生をささげた。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
He keeps some mice for the purpose of studying.
彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。
He made a linguistic study of languages.
彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。
I am engaged in AIDS research.
私はエイズの研究に従事している。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
Even worms are bought for medical research.
虫でさえも医学研究のために購入される。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
He is working in AIDS research.
彼はエイズの研究に従事している。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
She studies literature as well as language.
彼女は言語はもちろん、文学も研究している。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
He belongs to the ESS (English Speaking Society).
彼はESS(英語研究部)に入っています。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
I am studying it in cooperation with them.
私は彼らと共同してそれを研究している。
It is outside my area of study.
それは私の研究外のことです。
He devoted his life to his study.
彼は一生を研究にささげた。
My father's death from cancer challenged me to take up research on it.
父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。
He devoted himself to the study of chemistry.
彼は化学の研究に専心していた。
The more you study, the more curious you will become.
研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。
I am engaged in AIDS research.
私はエイズの研究に従事しております。
Your task will be to train the employees on the new computer system.
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
All the trainees share the burden of toil.
全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
It seems that Wataru devoted himself to his studies.
わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
He studies astronomy, or the science of stars.
彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
This is a socio-linguistic study on the Japanese language.
これは日本語についての社会言語研究である。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
We observed this plant closely for a few weeks.
私達はその植物を数週間詳しく研究した。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
The study of philosophy belongs to the humanities.
哲学研究は人文科学の１つだ。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
She was studying drama on a special scholarship.
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
He embarked on a new study.
彼は新しい研究に乗り出した。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
The patients in this study consisted of 30 males and 25 females.
この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
He said, "I plan to become a researcher."
彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
We have little money available for the research.
その研究所に使える金はほとんどない。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
The article deserves careful study.
その論文は注意深く研究するのに値する。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
Zoology and botany deal with the study of life.
動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
He devoted himself to the study of medicine.
彼は医学の研究に専念した。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
She went to Italy in order to study literature.
彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。
I like studying wild flowers.
野生の花の研究が好きだ。
The war brought their research to an end.
戦争で彼らの研究はストップした。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
He is carrying out experiments in his laboratory.
彼は自分の研究室で実験を行っている。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
