His research bore fruit in the end. 彼の研究はついに実を結んだ。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 He is engaged in the study of energy. 彼はエネルギーの研究に従事している。 He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. 彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。 Allocate a room for research purposes. 研究用として一部屋取っておいて。 She gave her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 We have not kept pace with the latest research. 我々は最近の研究に遅れをとっている。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事しております。 Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. 最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 He entered the college to study electronics. 彼は電子工学を研究するために大学へ入った。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 He has studied the cultures of Eastern Countries. 彼は東洋の国々の文化を研究していた。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 He is engaged in medical research. 彼は医学の研究に携わっている。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 He keeps some mice for the purpose of studying. 彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 She continued studying all her life. 彼女は終生研究を続けました。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well. エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 The more I studied psychology, the more interesting I came to find it. 研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。 He is working in AIDS research. 彼はエイズの研究に従事している。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究に熱心だった。 That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。 He played a very important part in our scientific research. 彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 A ballet theater is a place in which I can study motion well. バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 His study absorbs him. 彼は研究に夢中だ。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 He is absorbed in study. 彼は研究に没頭している。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 We studied Greek culture from various aspects. 我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 In studying geography, you must make constant use of maps. 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 The study by Meyer and his colleagues was unusual. マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。 He said, "I plan to become a researcher." 彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. 彼はファジィ理論の研究に没頭しています。 A cat was sharpening its claws against a post. 猫が柱でつめを研いでいた。 He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 He's a student of Japanese literature. 彼は日本文学の研究者だ。 He devoted himself to the study of chemistry. 彼は化学の研究に専心していた。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 Even worms are bought for medical research. 虫でさえも医学研究のために購入される。 He is doing research in sociology. 彼は社会学の研究をしている。 Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 He devoted himself to the study of medicine. 彼は医学の研究に専念した。 He has devoted himself to his studies recently. 彼はここのところ研究に没頭している。 She gave all her time to the study. 彼女は時間を全部その研究に注いだ。 He is studying the origin of jazz in America. 彼はアメリカのジャズの起源を研究している。 In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal. 当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。 Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research. 心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 The theory is based on thorough research. その理論は周到な研究に基づいている。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them. 研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。 This machine will be quite useful for our studies. この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。 She lives at the Gorilla Foundation in California. 彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。 He lost himself in his studies. 彼はわれを忘れて研究に没頭した。 But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals. しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。 He was engaged in biological research. 彼は生物学の研究に従事していた。 He is preoccupied with his studies. 彼は研究のことで夢中になっている。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 He thought that there was no point in studying further in this field. 彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 During the first year of his research, he learned he had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 She went to France for the purpose of studying art. 彼女は美術の研究するためにフランスに行った。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 During the first year of the study, he learned he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 This reference is valuable for my research. この参考書は私の研究にとって重要である。 He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 He advised me on my study. 彼は私の研究にアドバイスしてくれた。 He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. 彼は生物研究所に１０年近く従事している。 He applied himself to his study, without thought for his normal life. 彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
