My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. 紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。 A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. 他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 The theory is based on thorough research. その理論は周到な研究に基づいている。 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 This is a socio-linguistic study on the Japanese language. これは日本語についての社会言語研究である。 The more I studied psychology, the more interesting I came to find it. 研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation. 何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。 In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 The study by Meyer and his colleagues was unusual. マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 I am an eager student of magic. ぼくは手品を熱心に研究している。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 He dedicates himself to research. 彼は研究に専念する。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well. エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. 人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 Experiments are carried out in a laboratory. 実験が研究所で行われる。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 I will devote my life to the study of history. 私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 She devoted her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 He was sharpening a knife. 彼はナイフを研いでいました。 It is outside my area of study. それは私の研究外のことです。 I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual. ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 He is engaged in the study of energy. 彼はエネルギーの研究に従事している。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The diamond in this ring is polished. この指輪のダイヤは研磨してある。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 His research bore fruit in the end. 彼の研究はついに実を結んだ。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 In studying geography, you must make constant use of maps. 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 He thought that there was no point in studying further in this field. 彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。 Hawking went back to his studies. ホーキングは研究にもどった。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 He devoted himself to the study of literature. 彼は文学の研究に専念した。 He's a historian. He's now studying the structure of war. 彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。 He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. 彼は生物研究所に１０年近く従事している。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 He devoted his life to his study. 彼は一生を研究にささげた。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 She devoted her life to the study of science. 彼女は科学の研究に一生をささげた。 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 Allocate a room for research purposes. 研究用として一部屋取っておいて。 He played a very important part in our scientific research. 彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。 With teaching and studying my time is taken up. 教えることやら研究やらで自分の時間がない。 It was at Oxford University that Tom studied history. トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 In France, we study men, in Germany, books. フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't." 「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。 The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research. 彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 My special branch of study is sociology. 私の専門の研究分野は社会学です。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 He's a student of Japanese literature. 彼は日本文学の研究者だ。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 Which period of history are you studying? あなたは歴史のどの時代を研究していますか。 He said, "I plan to become a researcher." 彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」 This machine will be quite useful for our studies. この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 She lives at the Gorilla Foundation in California. 彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。
