Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am interested in the study of insects. 私は昆虫の研究に興味がある。 We have established the institute with a view to facilitating the research. われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research. 彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 She was studying drama on a special scholarship. 彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。 This machine will be quite useful for our studies. この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。 We must study the affair as a whole. われわれはその事件を全体として研究しなければならない。 She studies literature as well as language. 彼女は言語はもちろん、文学も研究している。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 The theory is based on thorough research. その理論は周到な研究に基づいている。 How are your studies going? あなたのご研究は、いかがですか。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 I would have you apply yourself to your studies. あなたには研究に専念していただきたいのです。 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 His studies cover a wide field. 彼の研究は広範囲に及んでいる。 She went to France for the purpose of studying art. 彼女は美術の研究するためにフランスに行った。 He's a historian. He's now studying the structure of war. 彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 They study about the function of the brain. 彼らは脳の機能について研究している。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual. ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 The research institute was established in the late 1960s. その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. 紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study. 報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事しております。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 Psychology is the scientific study of the mind. 心理学は心を科学研究する学問である。 He dedicates himself to research. 彼は研究に専念する。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 She continued studying all her life. 彼女は終生研究を続けました。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究に熱心だった。 He is preoccupied with his studies. 彼は研究のことで夢中になっている。 He has been engaged in this study nearly ten years. 彼はこの研究に１０年近く従事している。 A ballet theater is a place in which I can study motion well. バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 He has studied the cultures of Eastern Countries. 彼は東洋の国々の文化を研究していた。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 Why not let him pursue his studies as he likes? 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 His study absorbs him. 彼は研究に夢中だ。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 My father studies astronomy, or the science of stars. 父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。 He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. 彼は生物研究所に１０年近く従事している。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students. 大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 "How's your research coming along?" "Not so bad." 「研究はどうですか」「まあまあです」 My special branch of study is sociology. 私の専門の研究分野は社会学です。 The more I studied psychology, the more interesting I came to find it. 研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。 We have made use of the laboratory. 私たちはその研究室を利用した。 It seems that Wataru devoted himself to his studies. わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 I'm studying kabuki drama. 私は歌舞伎を研究しています。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究熱心だった。 He devoted himself to the study of medicine. 彼は医学の研究に専念した。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 It was at Oxford University that Tom studied history. トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 In France, we study men, in Germany, books. フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。 He's a student of Japanese literature. 彼は日本文学の研究者だ。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 This is the outcome of our research. これは私たちの研究の成果です。 Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 He played a very important part in our scientific research. 彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 He is studying the origin of jazz in America. 彼はアメリカのジャズの起源を研究している。 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 He expanded his research. 彼は研究の対象を拡大した。 His research bore fruit in the end. 彼の研究はついに実を結んだ。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 This reference is valuable for my research. この参考書は私の研究にとって重要である。 He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. 彼はファジィ理論の研究に没頭しています。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 In studying geography, you must make constant use of maps. 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 This is a socio-linguistic study on the Japanese language. これは日本語についての社会言語研究である。 I wish to work in the laboratory some day. いつかその研究所で働きたいものだ。 He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
