Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 He had the privilege of studying abroad for two years. 彼は外国で２年間研究する特典を得た。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 He is working in AIDS research. 彼はエイズの研究に従事している。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 I would have you apply yourself to your studies. あなたには研究に専念していただきたいのです。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 I wish to work in the laboratory some day. いつかその研究所で働きたいものだ。 How are your studies going? あなたのご研究は、いかがですか。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 Hawking went back to his studies. ホーキングは研究にもどった。 "How's your research coming along?" "Not so bad." 「研究はどうですか」「まあまあです」 Your research will surely bear fruit. あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 She devoted her life to the study of science. 彼女は科学の研究に一生をささげた。 'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students. 大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。 Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。 He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 You missed two assignments; you will have to make them up at once. あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。 It is outside my area of study. それは私の研究外のことです。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 The diamond in this ring is polished. この指輪のダイヤは研磨してある。 In France, we study men, in Germany, books. フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 All the trainees share the burden of toil. 全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。 The chief engineer did research hand in hand with his assistant. 主任技師は助手と協力して研究した。 The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 He is engaged in the study of energy. 彼はエネルギーの研究に従事している。 He dedicates himself to research. 彼は研究に専念する。 This is a sociological study on abortion. これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 Zoology deals with the study of animal life. 動物学は動物の研究を扱う。 Which period of history are you studying? あなたは歴史のどの時代を研究していますか。 Her studies are improving slowly but steadily. 彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks. 彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。 Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. 最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 After graduation he will engage himself in study. 彼は卒業後、研究に従事するだろう。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them. 研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。 He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 Your task will be to train the employees on the new computer system. 従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。 He devoted himself to the study of English literature. 彼は英文学の研究に専念した。 This is a socio-linguistic study on the Japanese language. これは日本語についての社会言語研究である。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation. 何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 He is neglecting his research these days. 彼はこの頃研究を投げやりにしている。 His sickness made it impossible for him to continue his study. 病気のため彼は研究を続けることができなかった。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 She devoted her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. 最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。 He thought that there was no point in studying further in this field. 彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 To what extent did he play a part in the research project? この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。 He devoted himself to the study of literature. 彼は文学の研究に専念した。 With teaching and studying my time is taken up. 教えることやら研究やらで自分の時間がない。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 The study by Meyer and his colleagues was unusual. マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。 Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research. 心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 The theory is based on thorough research. その理論は周到な研究に基づいている。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. 紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features. Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。 The article deserves careful study. その論文は注意深く研究するのに値する。 He is doing research in sociology. 彼は社会学の研究をしている。 This machine will be quite useful for our studies. この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 He has studied the cultures of Eastern Countries. 彼は東洋の国々の文化を研究していた。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 His studies cover a wide field. 彼の研究は広範囲に及んでいる。 During the first year of the study, he learned that he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 I'm studying kabuki drama. 私は歌舞伎を研究しています。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学研究は人文科学の１つだ。 The patients in this study consisted of 30 males and 25 females. この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
