He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics. しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 During the first year of the study, he learned that he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research. 心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 He expanded his research. 彼は研究の対象を拡大した。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 During the first year of the study, he learned he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 This is the outcome of our research. これは私たちの研究の成果です。 We have made use of the laboratory. 私たちはその研究室を利用した。 This is a socio-linguistic study on the Japanese language. これは日本語についての社会言語研究である。 He devoted himself to the study of medicine. 彼は医学の研究に専念した。 "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 This is a socio-linguistic study on Steven Emmet. これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 He applied himself to his study, without thought for his normal life. 彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. 医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 I want to study history. 私は歴史を研究したいと思います。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 The theory is based on thorough research. その理論は周到な研究に基づいている。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 He is engaged in the research of AIDS. 彼はエイズの研究に従事している。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 It was at Oxford University that Tom studied history. トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。 She devoted her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 Hawking went back to his studies. ホーキングは研究にもどった。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 He devoted himself to the study of chemistry. 彼は化学の研究に専心していた。 He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. 2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal. 当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。 Have you made progress in your studies? 研究ははかどりましたか。 In France, we study men, in Germany, books. フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。 He is engaged in medical research. 彼は医学の研究に携わっている。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 His study absorbs him. 彼は研究に夢中だ。 The patients in this study consisted of 30 males and 25 females. この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。 Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。 A cat was sharpening its claws against a post. 猫が柱でつめを研いでいた。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 He went to Italy for the purpose of studying music. 彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。 He thought that there was no point in studying further in this field. 彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。 He is engaged in the study of energy. 彼はエネルギーの研究に従事している。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 He is studying the origin of jazz in America. 彼はアメリカのジャズの起源を研究している。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 He devoted his life to the study of science. 彼は科学の研究に一生をささげた。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 I would have you apply yourself to your studies. あなたには研究に専念していただきたいのです。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 He had a very heavy study program. 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 He was engaged in biological research. 彼は生物学の研究に従事していた。 She was studying drama on a special scholarship. 彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。 The chief engineer did research hand in hand with his assistant. 主任技師は助手と協力して研究した。 According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. 最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。 He played a very important part in our scientific research. 彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。 During the first year of his research, he learned he had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 This subject is not within the scope of our study. この課題は我々の研究範囲ではない。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 She gave her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 Your task will be to train the employees on the new computer system. 従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。 He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them. 研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学研究は人文科学の１つだ。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 He's a student of Japanese literature. 彼は日本文学の研究者だ。 It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 This machine will be quite useful for our studies. この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。 The doctors are engaged in cancer research. その医者はたちはガン研究に従事している。
