She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 Psychology is the scientific study of the mind. 心理学は心を科学研究する学問である。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 It seems that Wataru devoted himself to his studies. わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 He's a historian. He's now studying the structure of war. 彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。 Botany is the scientific study of plants. 植物学とは植物の科学的研究のことである。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 Her studies are improving slowly but steadily. 彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 His study absorbs him. 彼は研究に夢中だ。 She gave her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 He advised me on my study. 彼は私の研究にアドバイスしてくれた。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 He said, "I plan to become a researcher." 彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」 I am studying it in cooperation with them. 私は彼らと共同してそれを研究している。 The reporter elaborated on the method of his investigation. 報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 Your study will bear fruit. 君の研究は実を結ぶだろう。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Poverty prevented him from continuing his studies. 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究熱心だった。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 The research institute was established in the late 1960s. その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 His research bore fruit in the end. 彼の研究はついに実を結んだ。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 Why not let him pursue his studies as he likes? 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 He went to Italy for the purpose of studying music. 彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 This may be research my secretary did. これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 He studied the original text of War and Peace. 彼は「戦争と平和」の原典を研究した。 They study about the function of the brain. 彼らは脳の機能について研究している。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 We elaborated on our study plan. 我々は研究計画を詳しく述べた。 We have established the institute with a view to facilitating the research. われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。 To what extent did he play a part in the research project? この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. 最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 This is the outcome of our research. これは私たちの研究の成果です。 He devoted himself to the study of medicine. 彼は医学の研究に専念した。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 He is neglecting his research these days. 彼はこの頃研究を投げやりにしている。 He keeps some mice for the purpose of studying. 彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 I'm studying kabuki drama. 私は歌舞伎を研究しています。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。 The war brought their research to an end. 戦争で彼らの研究はストップした。 It is outside my area of study. それは私の研究外のことです。 The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 She devoted her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics. しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。 He is studying agriculture. 彼は農業の研究をしている。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. 他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。 Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. 企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事している。 In studying geography, you must make constant use of maps. 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 He was sharpening a knife. 彼はナイフを研いでいました。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 He is studying the origin of jazz in America. 彼はアメリカのジャズの起源を研究している。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well. エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。 He devoted himself to the study of English literature. 彼は英文学の研究に専念した。 The essay treats of the progress of cancer research. この論文はがん研究の進歩について書いてある。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 I am an eager student of magic. ぼくは手品を熱心に研究している。 The research director had the department do a thorough job in testing the new product. 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 A ballet theater is a place in which I can study motion well. バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 She gave all her time to the study. 彼女は時間を全部その研究に注いだ。 She studies literature as well as language. 彼女は言語はもちろん、文学も研究している。 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 During the first year of the study, he learned he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 This study compares the immigration policies of various nations. この研究は各国の移民政策を比較するものである。
