Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Botany is the scientific study of plants. 植物学とは植物の科学的研究のことである。 He keeps some mice for the purpose of studying. 彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。 He had a very heavy study program. 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 They study about the function of the brain. 彼らは脳の機能について研究している。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 She lives at the Gorilla Foundation in California. 彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。 We must study the affair as a whole. われわれはその事件を全体として研究しなければならない。 He devoted his life to his study. 彼は一生を研究にささげた。 Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. 企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 I am studying it in cooperation with them. 私は彼らと共同してそれを研究している。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 The theory is based on thorough research. その理論は周到な研究に基づいている。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 He devoted his life to the study of science. 彼は科学の研究に一生をささげた。 The reporter elaborated on the method of his investigation. 報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。 It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say. 研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 He has studied the cultures of Eastern Countries. 彼は東洋の国々の文化を研究していた。 He said, "I plan to become a researcher." 彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 He is studying agriculture. 彼は農業の研究をしている。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 It is outside my area of study. それは私の研究外のことです。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 My father studies astronomy, or the science of stars. 父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 We have made use of the laboratory. 私たちはその研究室を利用した。 He applied himself to his study, without thought for his normal life. 彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 Experiments are carried out in a laboratory. 実験が研究所で行われる。 It seems that Wataru devoted himself to his studies. わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。 That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。 His research bore fruit in the end. 彼の研究はついに実を結んだ。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't." 「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。 During the first year of the study, he learned he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 He devoted himself to the study of chemistry. 彼は化学の研究に専心していた。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 A cat was sharpening its claws against a post. 猫が柱でつめを研いでいた。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事している。 "How's your research coming along?" "Not so bad." 「研究はどうですか」「まあまあです」 He applied himself to this scientific study. 彼は科学の研究に専念した。 He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 The study by Meyer and his colleagues was unusual. マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 He lost himself in his studies. 彼はわれを忘れて研究に没頭した。 She studies literature as well as language. 彼女は言語はもちろん、文学も研究している。 Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research. 心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 In France, we study men, in Germany, books. フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。 The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 She gave all her time to the study. 彼女は時間を全部その研究に注いだ。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 This machine will be quite useful for our studies. この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 All the trainees share the burden of toil. 全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。 He devoted all his time to the study of history. 彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. 他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。 "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 He is engaged in the research of AIDS. 彼はエイズの研究に従事している。 Your study will bear fruit. 君の研究は実を結ぶだろう。 'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students. 大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。 In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. 医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. 彼は生物研究所に１０年近く従事している。 He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them. 研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 She continued studying all her life. 彼女は終生研究を続けました。 Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 Psychology is the scientific study of the mind. 心理学は心を科学研究する学問である。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 He is working in AIDS research. 彼はエイズの研究に従事している。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. 2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
