He expanded his research. 彼は研究の対象を拡大した。 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 I am studying it in cooperation with them. 私は彼らと共同してそれを研究している。 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. 彼はファジィ理論の研究に没頭しています。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事しております。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 We have not kept pace with the latest research. 我々は最近の研究に遅れをとっている。 This may be research my secretary did. これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。 He lost himself in his studies. 彼はわれを忘れて研究に没頭した。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 It is outside my area of study. それは私の研究外のことです。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 The research institute was established in the late 1960s. その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究熱心だった。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. 企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事している。 This is a socio-linguistic study on the Japanese language. これは日本語についての社会言語研究である。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 My special branch of study is sociology. 私の専門の研究分野は社会学です。 In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal. 当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。 I am interested in the study of insects. 私は昆虫の研究に興味がある。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 He is absorbed in study. 彼は研究に没頭している。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 During the first year of the study, he learned that he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research. 彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。 The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 He devoted his life to the study of science. 彼は科学の研究に一生をささげた。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 His sickness made it impossible for him to continue his study. 病気のため彼は研究を続けることができなかった。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 He is studying agriculture. 彼は農業の研究をしている。 This study compares the immigration policies of various nations. この研究は各国の移民政策を比較するものである。 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 He is working in AIDS research. 彼はエイズの研究に従事している。 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 His study absorbs him. 彼は研究に夢中だ。 It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say. 研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 She gave her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 She went to Italy with a view to studying music. 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 He has studied the cultures of Eastern Countries. 彼は東洋の国々の文化を研究していた。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 The theory is based on thorough research. その理論は周到な研究に基づいている。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 I'm studying kabuki drama. 私は歌舞伎を研究しています。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 A cat was sharpening its claws against a post. 猫が柱でつめを研いでいた。 He has devoted himself to his studies recently. 彼はここのところ研究に没頭している。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 The reporter elaborated on the method of his investigation. 報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。 "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. 人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 He devoted himself to the study of literature. 彼は文学の研究に専念した。 He studied the original text of War and Peace. 彼は「戦争と平和」の原典を研究した。 Your task will be to train the employees on the new computer system. 従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。 The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't." 「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks. 彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 She was studying drama on a special scholarship. 彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 Even worms are bought for medical research. 虫でさえも医学研究のために購入される。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 A ballet theater is a place in which I can study motion well. バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 Zoology deals with the study of animal life. 動物学は動物の研究を扱う。 It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 He had a very heavy study program. 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
