The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。 Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics. しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。 I would have you apply yourself to your studies. あなたには研究に専念していただきたいのです。 He is studying the origin of jazz in America. 彼はアメリカのジャズの起源を研究している。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 He is engaged in the research of AIDS. 彼はエイズの研究に従事している。 Hawking went back to his studies. ホーキングは研究にもどった。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 She devoted her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 This is a sociological study on abortion. これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 I wish to work in the laboratory some day. いつかその研究所で働きたいものだ。 His study absorbs him. 彼は研究に夢中だ。 He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. 彼は生物研究所に１０年近く従事している。 Poverty prevented him from continuing his studies. 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 He applied himself to his study, without thought for his normal life. 彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。 How are your studies going? あなたのご研究は、いかがですか。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 Zoology deals with the study of animal life. 動物学は動物の研究を扱う。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 I would have you apply yourself to your study. 私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事しております。 He's a historian. He's now studying the structure of war. 彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 The theory is based on thorough research. その理論は周到な研究に基づいている。 She studies literature as well as language. 彼女は言語はもちろん、文学も研究している。 It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 During the first year of his research, he learned he had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study. 報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。 He applied himself to this scientific study. 彼は科学の研究に専念した。 The essay treats of the progress of cancer research. この論文はがん研究の進歩について書いてある。 Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 I'm studying kabuki drama. 私は歌舞伎を研究しています。 Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. 企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 She gave all her time to the study. 彼女は時間を全部その研究に注いだ。 I am interested in the study of insects. 私は昆虫の研究に興味がある。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 He is preoccupied with his studies. 彼は研究のことで夢中になっている。 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 After graduation he will engage himself in study. 彼は卒業後、研究に従事するだろう。 He is engaged in medical research. 彼は医学の研究に携わっている。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事している。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals. しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 Your task will be to train the employees on the new computer system. 従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究熱心だった。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 The study by Meyer and his colleagues was unusual. マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。 He devoted himself to the study of medicine. 彼は医学の研究に専念した。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 She lives at the Gorilla Foundation in California. 彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 He went to Italy for the purpose of studying music. 彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。 The article deserves careful study. その論文は注意深く研究するのに値する。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 We studied Greek culture from various aspects. 我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。 We have established the institute with a view to facilitating the research. われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 This is a socio-linguistic study on Steven Emmet. これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 Zoology and botany deal with the study of life. 動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 This may be research my secretary did. これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research. 心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。 'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students. 大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。 The research director had the department do a thorough job in testing the new product. 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 Her studies are improving slowly but steadily. 彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。 He is absorbed in study. 彼は研究に没頭している。 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 He is doing research in sociology. 彼は社会学の研究をしている。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 He entered the college to study electronics. 彼は電子工学を研究するために大学へ入った。
