The essay treats of the progress of cancer research. この論文はがん研究の進歩について書いてある。 They study about the function of the brain. 彼らは脳の機能について研究している。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 He devoted all his time to the study of history. 彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。 But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals. しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。 The research director had the department do a thorough job in testing the new product. 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 To what extent did he play a part in the research project? この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。 Her studies are improving slowly but steadily. 彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 Even worms are bought for medical research. 虫でさえも医学研究のために購入される。 I want to study history. 私は歴史を研究したいと思います。 He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 I'm studying kabuki drama. 私は歌舞伎を研究しています。 A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. 他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。 He is preoccupied with his studies. 彼は研究のことで夢中になっている。 He is working in the field of biology. 彼は生物学の分野で研究している。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 This is a socio-linguistic study on the Japanese language. これは日本語についての社会言語研究である。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 He applied himself to the study of Spanish. 彼はスペイン語の研究に専心した。 Your task will be to train the employees on the new computer system. 従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。 Psychology is the scientific study of the mind. 心理学は心を科学研究する学問である。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 He has devoted himself to his studies recently. 彼はここのところ研究に没頭している。 Your study will bear fruit. 君の研究は実を結ぶだろう。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 He is studying agriculture. 彼は農業の研究をしている。 During the first year of the study, he learned that he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects. このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。 He is engaged in the research of AIDS. 彼はエイズの研究に従事している。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 He is studying the origin of jazz in America. 彼はアメリカのジャズの起源を研究している。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 He is engaged in the study of energy. 彼はエネルギーの研究に従事している。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 He entered the college to study electronics. 彼は電子工学を研究するために大学へ入った。 He has studied the cultures of Eastern Countries. 彼は東洋の国々の文化を研究していた。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 His research bore fruit in the end. 彼の研究はついに実を結んだ。 He applied himself to this scientific study. 彼は科学の研究に専念した。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 Zoology and botany deal with the study of life. 動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。 He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. 彼は生物研究所に１０年近く従事している。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 Have you made progress in your studies? 研究ははかどりましたか。 We have not kept pace with the latest research. 我々は最近の研究に遅れをとっている。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 I would have you apply yourself to your study. 私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research. 心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。 She devoted her life to the study of science. 彼女は科学の研究に一生をささげた。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 Experiments are carried out in a laboratory. 実験が研究所で行われる。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 It was at Oxford University that Tom studied history. トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。 It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 She lives at the Gorilla Foundation in California. 彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 I will devote my life to the study of history. 私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 He played a very important part in our scientific research. 彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。 My special branch of study is sociology. 私の専門の研究分野は社会学です。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事しております。 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 He expanded his research. 彼は研究の対象を拡大した。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 She continued studying all her life. 彼女は終生研究を続けました。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 The war brought their research to an end. 戦争で彼らの研究はストップした。 Zoology deals with the study of animal life. 動物学は動物の研究を扱う。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 The research institute was established in the late 1960s. その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究熱心だった。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学研究は人文科学の１つだ。 He's a student of Japanese literature. 彼は日本文学の研究者だ。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research. 学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 He devoted his life to his study. 彼は一生を研究にささげた。
