A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
He devoted his life to the study of science.
彼は科学の研究に一生をささげた。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
He belongs to the ESS (English Speaking Society).
彼はESS(英語研究部)に入っています。
The article deserves careful study.
その論文は注意深く研究するのに値する。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
He advised me on my study.
彼は私の研究にアドバイスしてくれた。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
During the first year of his research, he learned he had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
She went to Italy with a view to studying music.
彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
He's a student of Japanese literature.
彼は日本文学の研究者だ。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
The study of philosophy belongs to the humanities.
哲学研究は人文科学の１つだ。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.
彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
He expanded his research.
彼は研究の対象を拡大した。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
She went to Italy in order to study literature.
彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Comparative studies now made rapid progress.
比較研究が今や急速に進歩した。
She was studying drama on a special scholarship.
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
He played a very important part in our scientific research.
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
He went to America for the purpose of studying American literature.
彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。
We must study the affair as a whole.
われわれはその事件を全体として研究しなければならない。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
She devoted her time to the study of music.
彼女は音楽研究に時間を捧げた。
He devoted himself to the study of chemistry.
彼は化学の研究に専心していた。
She made a great discovery while yet a young student.
彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。
A ballet theater is a place in which I can study motion well.
バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The professor requires excellent work of his students.
教授は学生たちに優秀な研究を求める。
He was a former university professor and researcher.
彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。
Many scientists are working in this field.
この分野では多くの科学者たちが研究している。
He studied the original text of War and Peace.
彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
We have made use of the laboratory.
私たちはその研究室を利用した。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
It is outside my area of study.
それは私の研究外のことです。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.
そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
Further study will prove that the theory is right.
さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
He is absorbed in the study of linguistics.
彼は言語学の研究に没頭している。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
