I must acquaint myself with the details of the new plan.
新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
This is a sociological study on abortion.
これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
They study about the function of the brain.
彼らは脳の機能について研究している。
The scientist insisted on proceeding with the research.
科学者はその研究を継続することを強く要求した。
She went to Italy in order to study literature.
彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
She went to Italy with a view to studying music.
彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
She devoted her time to the study of music.
彼女は音楽研究に時間を捧げた。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
She went to Italy to study literature.
彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
He is working in AIDS research.
彼はエイズの研究に従事している。
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.
彼は生物研究所に１０年近く従事している。
He was engaged in biological research.
彼は生物学の研究に従事していた。
I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual.
ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。
He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
We have not kept pace with the latest research.
我々は最近の研究に遅れをとっている。
Allot the money for R&D.
研究開発にお金を割り当てる。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
His study is based on what is called fact.
彼の研究はいわゆる事実に基づいている。
His study covers a wide area.
彼の研究は広範囲にわたっている。
He applied himself to his study, without thought for his normal life.
彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.
私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
He devoted his life to the study of science.
彼は科学の研究に一生をささげた。
I am engaged in AIDS research.
私はエイズの研究に従事しております。
The professor is noted for his study of Shakespeare.
その教授はシェークスピアの研究で名高い。
She devoted her life to the study of science.
彼女は科学の研究に一生をささげた。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.
彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。
She studies literature as well as language.
彼女は言語はもちろん、文学も研究している。
He is studying agriculture.
彼は農業の研究をしている。
He expanded his research.
彼は研究の対象を広げた。
He dedicated himself to biology studies for almost ten years.
彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
He went to England for the purpose of studying English literature.
彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
My study absorbed me in those days.
当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
In studying geography, you must make constant use of maps.
地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
He had a very heavy study program.
彼はとてもきつい研究計画を立てていた。
The patients in this study consisted of 30 males and 25 females.
この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。
The more you study, the more curious you will become.
研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。
Even worms are bought for medical research.
虫でさえも医学研究のために購入される。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
I am interested in studying German culture.
私はドイツ文化を研究することに興味がある。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
