She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究熱心だった。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事しております。 He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。 He has been engaged in this study nearly ten years. 彼はこの研究に１０年近く従事している。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 He's a student of Japanese literature. 彼は日本文学の研究者だ。 He is studying agriculture. 彼は農業の研究をしている。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 He lost himself in his new research. 彼は新しい研究に我を忘れた。 He expanded his research. 彼は研究の対象を拡大した。 I will devote my life to the study of history. 私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 The essay treats of the progress of cancer research. この論文はがん研究の進歩について書いてある。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 We have made use of the laboratory. 私たちはその研究室を利用した。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 This is a socio-linguistic study on Steven Emmet. これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 He devoted his life to the study of science. 彼は科学の研究に一生をささげた。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. 彼はファジィ理論の研究に没頭しています。 Zoology and botany deal with the study of life. 動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。 It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say. 研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学の研究は人文学に属する。 He is engaged in the research of AIDS. 彼はエイズの研究に従事している。 "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 We have not kept pace with the latest research. 我々は最近の研究に遅れをとっている。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. 人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 This study compares the immigration policies of various nations. この研究は各国の移民政策を比較するものである。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 A cat was sharpening its claws against a post. 猫が柱でつめを研いでいた。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 During the first year of the study, he learned he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 He was sharpening a knife. 彼はナイフを研いでいました。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation. 何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 She went to France for the purpose of studying art. 彼女は美術の研究するためにフランスに行った。 Have you made progress in your studies? 研究ははかどりましたか。 In France, we study men, in Germany, books. フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。 This machine will be quite useful for our studies. この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。 He is working in AIDS research. 彼はエイズの研究に従事している。 He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them. 研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。 During the first year of the study, he learned that he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 We studied Greek culture from various aspects. 我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 His sickness made it impossible for him to continue his study. 病気のため彼は研究を続けることができなかった。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 He had a very heavy study program. 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 His study absorbs him. 彼は研究に夢中だ。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 He studied the original text of War and Peace. 彼は「戦争と平和」の原典を研究した。 I'm studying kabuki drama. 私は歌舞伎を研究しています。 She continued studying all her life. 彼女は終生研究を続けました。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 Your research will surely bear fruit. あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 We have established the institute with a view to facilitating the research. われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。 He thought that there was no point in studying further in this field. 彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。 Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features. Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。 I am studying it in cooperation with them. 私は彼らと共同してそれを研究している。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 His research bore fruit in the end. 彼の研究はついに実を結んだ。 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 The patients in this study consisted of 30 males and 25 females. この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
