The study of philosophy belongs to the humanities.
哲学研究は人文科学の1つだ。
He devoted himself to the study of medicine.
彼は医学の研究に専念した。
In France, we study men, in Germany, books.
フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。
A cat was sharpening its claws against a post.
猫が柱でつめを研いでいた。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He didn't spare time on his studies.
彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
This is the outcome of our research.
これは私たちの研究の成果です。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
This laboratory is where we study every day.
この研究所は私達が毎日勉強しているところです。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
His research ranks with the best of the kind.
彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がALSにかかっていることを知った。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは1960年代後半です。
I am interested in studying German culture.
私はドイツ文化を研究することに興味がある。
He expanded his research.
彼は研究の対象を拡大した。
He devoted himself to the study of literature.
彼は文学の研究に専念した。
Many scientists are working in this field.
この分野では多くの科学者たちが研究している。
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."
「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
His studies cover a wide field.
彼の研究は広範囲に及んでいる。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
She went to France for the purpose of studying art.
彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
After graduation he will engage himself in study.
彼は卒業後、研究に従事するだろう。
He was engaged in biological research.
彼は生物学の研究に従事していた。
Further study will prove that the theory is right.
さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
To what extent did he play a part in the research project?
この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
She studies literature as well as language.
彼女は言語はもちろん、文学も研究している。
He devoted himself to the study of chemistry.
彼は化学の研究に専心していた。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.
そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
She reaped a rich harvest from her study abroad.
彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."