He dedicated himself to biology studies for almost ten years.
彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
It seems that Wataru devoted himself to his studies.
わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
In France, we study men, in Germany, books.
フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
My father studies astronomy, or the science of stars.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
He went to America for the purpose of studying American literature.
彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。
He is doing research in sociology.
彼は社会学の研究をしている。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.
ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。
She went to Italy in order to study literature.
彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
He went to Italy for the purpose of studying music.
彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
In studying geography, you must make constant use of maps.
地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
He devoted his life to the study of science.
彼は科学の研究に一生をささげた。
His study absorbs him.
彼は研究に夢中だ。
He is working in the field of biology.
彼は生物学の分野で研究している。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
He went to England for the purpose of studying English literature.
彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
She went to Italy to study literature.
彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
The war brought their research to an end.
戦争で彼らの研究はストップした。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.
彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
The more you study, the more curious you will become.
研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。
Allocate a room for research purposes.
研究用として一部屋取っておいて。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
He is engaged in the research of AIDS.
彼はエイズの研究に従事している。
During the first year of his research, he learned he had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
