She made a great discovery while yet a young student.
彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
He is working in AIDS research.
彼はエイズの研究に従事している。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
He has devoted himself to his studies recently.
彼はここのところ研究に没頭している。
She devoted her time to the study of music.
彼女は音楽研究に時間を捧げた。
He lost himself in his studies.
彼はわれを忘れて研究に没頭した。
She went to Italy for the purpose of studying music.
彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
Zoology and botany deal with the study of life.
動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.
彼は生物研究所に１０年近く従事している。
He studies contemporary literature.
彼は現代文学を研究しています。
She is deep in study.
彼女は研究に没頭している。
I am engaged in AIDS research.
私はエイズの研究に従事している。
The professor encouraged me in my studies.
教授は私の研究を励ましてくれた。
She is absorbed in her study.
彼女は研究に夢中だ。
She reaped a rich harvest from her study abroad.
彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
She went to Italy with a view to studying music.
彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
She went to Italy in order to study literature.
彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。
I like studying wild flowers.
野生の花の研究が好きだ。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The professor is noted for his study of Shakespeare.
その教授はシェークスピアの研究で名高い。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
The patients in this study consisted of 30 males and 25 females.
この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He is studying the origin of jazz in America.
彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
They study about the function of the brain.
彼らは脳の機能について研究している。
Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.
ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
The article deserves careful study.
その論文は注意深く研究するのに値する。
He went to Italy with a view to studying literature.
彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
He had the privilege of studying abroad for two years.
彼は外国で２年間研究する特典を得た。
He applied himself to the study of Spanish.
彼はスペイン語の研究に専心した。
He has studied the cultures of Eastern Countries.
彼は東洋の国々の文化を研究していた。
He belongs to the ESS (English Speaking Society).
彼はESS(英語研究部)に入っています。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living.
その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
Even worms are bought for medical research.
虫でさえも医学研究のために購入される。
Allot the money for R&D.
研究開発にお金を割り当てる。
I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual.
ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。
He didn't spare time on his studies.
彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
The study of philosophy belongs to the humanities.
哲学の研究は人文学に属する。
My father studies astronomy, or the science of stars.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
Your task will be to train the employees on the new computer system.
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.
彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
He made a linguistic study of languages.
彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。
In studying geography, you must make constant use of maps.
地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
He's a student of Japanese literature.
彼は日本文学の研究者だ。
She lives at the Gorilla Foundation in California.
彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。
She's intent on going to New York to study fashion.
ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。
His research ranks with the best of the kind.
彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
His studies cover a wide field.
彼の研究は広範囲に及んでいる。
I am studying it in cooperation with them.
私は彼らと共同してそれを研究している。
She gave all her time to the study.
彼女は時間を全部その研究に注いだ。
Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.
彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
The more I studied psychology, the more interesting I came to find it.
研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。
This is a socio-linguistic study on the Japanese language.
これは日本語についての社会言語研究である。
He went to America for the purpose of studying American literature.
彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。
Your research will surely bear fruit.
あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
He made a great contribution to research into cancer.
彼はがんの研究に多大な貢献をした。
He advised me on my study.
彼は私の研究について忠告してくれた。
He is engaged in medical research.
彼は医学の研究に携わっている。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
