Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 He is working in the field of biology. 彼は生物学の分野で研究している。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 During the first year of the study, he learned that he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 He's a historian. He's now studying the structure of war. 彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。 This is a socio-linguistic study on the Japanese language. これは日本語についての社会言語研究である。 "How's your research coming along?" "Not so bad." 「研究はどうですか」「まあまあです」 We studied Greek culture from various aspects. 我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。 'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students. 大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 The doctors are engaged in cancer research. その医者はたちはガン研究に従事している。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 This machine will be quite useful for our studies. この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。 After graduation he will engage himself in study. 彼は卒業後、研究に従事するだろう。 But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals. しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。 This is a socio-linguistic study on Steven Emmet. これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。 In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal. 当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 His research bore fruit in the end. 彼の研究はついに実を結んだ。 Her studies are improving slowly but steadily. 彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。 He lost himself in his studies. 彼はわれを忘れて研究に没頭した。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 He is studying the origin of jazz in America. 彼はアメリカのジャズの起源を研究している。 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 I will devote my life to the study of history. 私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 He's a student of Japanese literature. 彼は日本文学の研究者だ。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 She gave all her time to the study. 彼女は時間を全部その研究に注いだ。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 He devoted himself to the study of chemistry. 彼は化学の研究に専心していた。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. 彼は生物研究所に１０年近く従事している。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 A cat was sharpening its claws against a post. 猫が柱でつめを研いでいた。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 Experiments are carried out in a laboratory. 実験が研究所で行われる。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 He is studying agriculture. 彼は農業の研究をしている。 I wish to work in the laboratory some day. いつかその研究所で働きたいものだ。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 He had a very heavy study program. 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 It was at Oxford University that Tom studied history. トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 He has been engaged in this study nearly ten years. 彼はこの研究に１０年近く従事している。 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 Psychology is the scientific study of the mind. 心理学は心を科学研究する学問である。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 Have you made progress in your studies? 研究ははかどりましたか。 I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized. 本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 The more I studied psychology, the more interesting I came to find it. 研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 She devoted her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 This is the outcome of our research. これは私たちの研究の成果です。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study. 報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究熱心だった。 According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. 最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。 My special branch of study is sociology. 私の専門の研究分野は社会学です。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究に熱心だった。 He studied the original text of War and Peace. 彼は「戦争と平和」の原典を研究した。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say. 研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。 I'm studying kabuki drama. 私は歌舞伎を研究しています。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 He applied himself to this scientific study. 彼は科学の研究に専念した。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 This study compares the immigration policies of various nations. この研究は各国の移民政策を比較するものである。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 He entered the college to study electronics. 彼は電子工学を研究するために大学へ入った。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 He is preoccupied with his studies. 彼は研究のことで夢中になっている。 Zoology deals with the study of animal life. 動物学は動物の研究を扱う。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
