He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。 A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. 他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。 The more I studied psychology, the more interesting I came to find it. 研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study. 報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事している。 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 How are your studies going? あなたのご研究は、いかがですか。 Allocate a room for research purposes. 研究用として一部屋取っておいて。 Why not let him pursue his studies as he likes? 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 He devoted himself to the study of chemistry. 彼は化学の研究に専心していた。 I will devote my life to the study of history. 私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 He devoted his life to his study. 彼は一生を研究にささげた。 Her studies are improving slowly but steadily. 彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。 He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. 彼はファジィ理論の研究に没頭しています。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 This is the outcome of our research. これは私たちの研究の成果です。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 They study about the function of the brain. 彼らは脳の機能について研究している。 During the first year of the study, he learned he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 She went to France for the purpose of studying art. 彼女は美術の研究するためにフランスに行った。 To what extent did he play a part in the research project? この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 He had a very heavy study program. 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 We have established the institute with a view to facilitating the research. われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics. しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。 Have you made progress in your studies? 研究ははかどりましたか。 I want to study history. 私は歴史を研究したいと思います。 "How's your research coming along?" "Not so bad." 「研究はどうですか」「まあまあです」 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 The patients in this study consisted of 30 males and 25 females. この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。 The essay treats of the progress of cancer research. この論文はがん研究の進歩について書いてある。 He was engaged in biological research. 彼は生物学の研究に従事していた。 Your research will surely bear fruit. あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 It seems that Wataru devoted himself to his studies. わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 Hawking went back to his studies. ホーキングは研究にもどった。 That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 This is a socio-linguistic study on Steven Emmet. これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。 He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 He applied himself to the study of Spanish. 彼はスペイン語の研究に専心した。 "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 She devoted her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 He devoted himself to the study of English literature. 彼は英文学の研究に専念した。 He advised me on my study. 彼は私の研究にアドバイスしてくれた。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究に熱心だった。 He dedicates himself to research. 彼は研究に専念する。 Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation. 何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。 He is engaged in medical research. 彼は医学の研究に携わっている。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. 彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。 I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized. 本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。 The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't." 「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 The reporter elaborated on the method of his investigation. 報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。 He has been engaged in this study nearly ten years. 彼はこの研究に１０年近く従事している。 I am interested in the study of insects. 私は昆虫の研究に興味がある。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 Your task will be to train the employees on the new computer system. 従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学研究は人文科学の１つだ。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 He went to Italy for the purpose of studying music. 彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 He thought that there was no point in studying further in this field. 彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 The research director had the department do a thorough job in testing the new product. 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 He lost himself in his studies. 彼はわれを忘れて研究に没頭した。 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。
