In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
The patients in this study consisted of 30 males and 25 females.
この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
Doctor Hirose is engaged in AIDS research.
広瀬博士はエイズの研究に携わっている。
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."
「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
He is engaged in the study of energy.
彼はエネルギーの研究に従事している。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.
私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
After graduation he will engage himself in study.
彼は卒業後、研究に従事するだろう。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
Hawking went back to his studies.
ホーキングは研究にもどった。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
He devoted his life to his study.
彼は一生を研究にささげた。
He expanded his research.
彼は研究の対象を拡大した。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
She studies literature as well as language.
彼女は言語はもちろん、文学も研究している。
He has studied the cultures of Eastern Countries.
彼は東洋の国々の文化を研究していた。
He belongs to the ESS (English Speaking Society).
彼はESS(英語研究部)に入っています。
He is preoccupied with his studies.
彼は研究のことで夢中になっている。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.
研修会は午後４時開始の予定。
He went to Italy with a view to studying literature.
彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。
We have little money available for the research.
その研究所に使える金はほとんどない。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.
彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
She went to Italy in order to study literature.
彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
His study covers a wide area.
彼の研究は広範囲にわたっている。
Your research will surely bear fruit.
あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。
His studies cover a wide field.
彼の研究は広範囲に及んでいる。
To what extent did he play a part in the research project?
この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
Allocate a room for research purposes.
研究用として一部屋取っておいて。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Further study will prove that the theory is right.
さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
He thought that there was no point in studying further in this field.
彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
Experiments are carried out in a laboratory.
実験が研究所で行われる。
She went to Italy to study literature.
彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。
During the first year of his research, he learned he had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
His study is based on what is called fact.
彼の研究はいわゆる事実に基づいている。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual.
ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。
Many scientists are working in this field.
この分野では多くの科学者たちが研究している。
His research bore fruit in the end.
彼の研究はついに実を結んだ。
Your task will be to train the employees on the new computer system.
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.
最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
He applied himself to the study of Spanish.
彼はスペイン語の研究に専心した。
He devoted himself to the study of chemistry.
彼は化学の研究に専心していた。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The professor requires excellent work of his students.
教授は学生たちに優秀な研究を求める。
She devoted her time to the study of music.
彼女は音楽研究に時間を捧げた。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
He expanded his research.
彼は研究の対象を広げた。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
He is absorbed in the study of linguistics.
彼は言語学の研究に没頭している。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
Psychology is the scientific study of the mind.
心理学は心を科学研究する学問である。
Comparative studies now made rapid progress.
比較研究が今や急速に進歩した。
I would have you apply yourself to your study.
私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
Why not let him pursue his studies as he likes?
彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。
His ill health interfered with his research.
彼の病弱が研究の妨げになった。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
He devoted himself to the study of medicine.
彼は医学の研究に専念した。
We must study the affair as a whole.
われわれはその事件を全体として研究しなければならない。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
He is studying agriculture.
彼は農業の研究をしている。
In France, we study men, in Germany, books.
フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
Botany deals with the study of plants.
植物学は植物の研究を扱っている。
He was a former university professor and researcher.
彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
