He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
I am engaged in AIDS research.
私はエイズの研究に従事している。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
He dedicated himself to biology studies for almost ten years.
彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。
He keeps some mice for the purpose of studying.
彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Zoology deals with the study of animal life.
動物学は動物の研究を扱う。
In studying geography, you must make constant use of maps.
地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
His study covers a wide area.
彼の研究は広範囲にわたっている。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
She continued studying all her life.
彼女は終生研究を続けました。
Your task will be to train the employees on the new computer system.
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
We have little money available for the research.
その研究に使える金はほとんどない。
The patients in this study consisted of 30 males and 25 females.
この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。
She made a great discovery while yet a young student.
彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
She lives at the Gorilla Foundation in California.
彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。
She went to Italy with a view to studying music.
彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。
He expanded his research.
彼は研究の対象を広げた。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
I would have you apply yourself to your studies.
あなたには研究に専念していただきたいのです。
She was studying drama on a special scholarship.
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
After graduation he will engage himself in study.
彼は卒業後、研究に従事するだろう。
I am interested in studying German culture.
私はドイツ文化を研究することに興味がある。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
This laboratory is where we study every day.
この研究所は私達が毎日勉強しているところです。
She devoted her entire life to the study of physics.
彼女は物理学の研究に一生を捧げた。
He belongs to the ESS (English Speaking Society).
彼はESS(英語研究部)に入っています。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
We carry out some research into the causes of brain damage.
私達は脳損傷の原因について研究を行う。
He is engaged in medical research.
彼は医学の研究に携わっている。
Allot the money for R&D.
研究開発にお金を割り当てる。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
She went to Italy for the purpose of studying music.
彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
He thought that there was no point in studying further in this field.
彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
He was engaged in medical research.
彼は医学の研究に従事していた。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
Botany is the scientific study of plants.
植物学とは植物の科学的研究のことである。
His studies cover a wide field.
彼の研究は広範囲に及んでいる。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.
彼は生物研究所に１０年近く従事している。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
His study is based on what is called fact.
彼の研究はいわゆる事実に基づいている。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.
彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
