During the first year of the study, he learned he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 He is engaged in the research of AIDS. 彼はエイズの研究に従事している。 This study compares the immigration policies of various nations. この研究は各国の移民政策を比較するものである。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 The diamond in this ring is polished. この指輪のダイヤは研磨してある。 It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects. このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics. しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。 I am an eager student of magic. ぼくは手品を熱心に研究している。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学研究は人文科学の１つだ。 Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. 最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 He lost himself in his new research. 彼は新しい研究に我を忘れた。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 Your research will surely bear fruit. あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 He applied himself to his study, without thought for his normal life. 彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。 The study by Meyer and his colleagues was unusual. マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。 Zoology and botany deal with the study of life. 動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。 This reference is valuable for my research. この参考書は私の研究にとって重要である。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 He devoted all his time to the study of history. 彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。 She devoted her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 The war brought their research to an end. 戦争で彼らの研究はストップした。 That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。 The reporter elaborated on the method of his investigation. 報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。 He's a historian. He's now studying the structure of war. 彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。 He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. 彼は生物研究所に１０年近く従事している。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 "How's your research coming along?" "Not so bad." 「研究はどうですか」「まあまあです」 He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 I'm studying kabuki drama. 私は歌舞伎を研究しています。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 He has devoted himself to his studies recently. 彼はここのところ研究に没頭している。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究に熱心だった。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 Poverty prevented him from continuing his studies. 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 I am interested in the study of insects. 私は昆虫の研究に興味がある。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 I want to study history. 私は歴史を研究したいと思います。 He is studying the origin of jazz in America. 彼はアメリカのジャズの起源を研究している。 He has been engaged in this study nearly ten years. 彼はこの研究に１０年近く従事している。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. 人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。 Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. 企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized. 本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 He is absorbed in study. 彼は研究に没頭している。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 His research bore fruit in the end. 彼の研究はついに実を結んだ。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 My father studies astronomy, or the science of stars. 父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The patients in this study consisted of 30 males and 25 females. この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 Her studies are improving slowly but steadily. 彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。 He thought that there was no point in studying further in this field. 彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。 He is working in AIDS research. 彼はエイズの研究に従事している。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 You missed two assignments; you will have to make them up at once. あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。 He lost himself in his studies. 彼はわれを忘れて研究に没頭した。 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。 He devoted himself to the study of literature. 彼は文学の研究に専念した。
