Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 He is studying the origin of jazz in America. 彼はアメリカのジャズの起源を研究している。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 He devoted himself to the study of English literature. 彼は英文学の研究に専念した。 Poverty prevented him from continuing his studies. 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。 My special branch of study is sociology. 私の専門の研究分野は社会学です。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 We have made use of the laboratory. 私たちはその研究室を利用した。 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。 It seems that Wataru devoted himself to his studies. わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 He devoted all his time to the study of history. 彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 They study about the function of the brain. 彼らは脳の機能について研究している。 He keeps some mice for the purpose of studying. 彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 This reference is valuable for my research. この参考書は私の研究にとって重要である。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 The essay treats of the progress of cancer research. この論文はがん研究の進歩について書いてある。 It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects. このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。 He lost himself in his studies. 彼はわれを忘れて研究に没頭した。 We have established the institute with a view to facilitating the research. われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 He is doing research in sociology. 彼は社会学の研究をしている。 The doctors are engaged in cancer research. その医者はたちはガン研究に従事している。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 The study by Meyer and his colleagues was unusual. マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。 He was sharpening a knife. 彼はナイフを研いでいました。 It is outside my area of study. それは私の研究外のことです。 This subject is not within the scope of our study. この課題は我々の研究範囲ではない。 I wish to work in the laboratory some day. いつかその研究所で働きたいものだ。 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 To what extent did he play a part in the research project? この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 He had the privilege of studying abroad for two years. 彼は外国で２年間研究する特典を得た。 Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics. しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。 She studies literature as well as language. 彼女は言語はもちろん、文学も研究している。 We elaborated on our study plan. 我々は研究計画を詳しく述べた。 "How's your research coming along?" "Not so bad." 「研究はどうですか」「まあまあです」 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 He is working in AIDS research. 彼はエイズの研究に従事している。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 He thought that there was no point in studying further in this field. 彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。 She gave all her time to the study. 彼女は時間を全部その研究に注いだ。 I would have you apply yourself to your studies. あなたには研究に専念していただきたいのです。 His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't." 「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。 He is working in the field of biology. 彼は生物学の分野で研究している。 He is absorbed in study. 彼は研究に没頭している。 His study absorbs him. 彼は研究に夢中だ。 He lost himself in his new research. 彼は新しい研究に我を忘れた。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 Experiments are carried out in a laboratory. 実験が研究所で行われる。 It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 He applied himself to his study, without thought for his normal life. 彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。 He advised me on my study. 彼は私の研究にアドバイスしてくれた。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 He has been engaged in this study nearly ten years. 彼はこの研究に１０年近く従事している。 The research director had the department do a thorough job in testing the new product. 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 He devoted himself to the study of chemistry. 彼は化学の研究に専心していた。 Which period of history are you studying? あなたは歴史のどの時代を研究していますか。 We studied Greek culture from various aspects. 我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。 He said, "I plan to become a researcher." 彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 The theory is based on thorough research. その理論は周到な研究に基づいている。 How are your studies going? あなたのご研究は、いかがですか。 This is a socio-linguistic study on Steven Emmet. これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。 Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks. 彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事しております。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
