You missed two assignments; you will have to make them up at once. あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。 How are your studies going? あなたのご研究は、いかがですか。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学研究は人文科学の１つだ。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 He is preoccupied with his studies. 彼は研究のことで夢中になっている。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 We elaborated on our study plan. 我々は研究計画を詳しく述べた。 He devoted his life to his study. 彼は一生を研究にささげた。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 Why not let him pursue his studies as he likes? 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 I am an eager student of magic. ぼくは手品を熱心に研究している。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 He's a student of Japanese literature. 彼は日本文学の研究者だ。 I am interested in the study of insects. 私は昆虫の研究に興味がある。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 He has been engaged in this study nearly ten years. 彼はこの研究に１０年近く従事している。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 I am studying it in cooperation with them. 私は彼らと共同してそれを研究している。 "How's your research coming along?" "Not so bad." 「研究はどうですか」「まあまあです」 He said, "I plan to become a researcher." 彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」 Hawking went back to his studies. ホーキングは研究にもどった。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 I'm studying kabuki drama. 私は歌舞伎を研究しています。 He entered the college to study electronics. 彼は電子工学を研究するために大学へ入った。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. 彼は生物研究所に１０年近く従事している。 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal. 当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 He has devoted himself to his studies recently. 彼はここのところ研究に没頭している。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 He advised me on my study. 彼は私の研究にアドバイスしてくれた。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 This is a socio-linguistic study on the Japanese language. これは日本語についての社会言語研究である。 She was studying drama on a special scholarship. 彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。 The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't." 「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 His sickness made it impossible for him to continue his study. 病気のため彼は研究を続けることができなかった。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 My special branch of study is sociology. 私の専門の研究分野は社会学です。 His studies cover a wide field. 彼の研究は広範囲に及んでいる。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 The article deserves careful study. その論文は注意深く研究するのに値する。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 We must study the affair as a whole. われわれはその事件を全体として研究しなければならない。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 He was sharpening a knife. 彼はナイフを研いでいました。 He went to Italy for the purpose of studying music. 彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。 But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals. しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them. 研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。 Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features. Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 It seems that Wataru devoted himself to his studies. わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。 He is studying agriculture. 彼は農業の研究をしている。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 The research institute was established in the late 1960s. その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。 This is a sociological study on abortion. これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 He was engaged in biological research. 彼は生物学の研究に従事していた。 A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. 他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 We have made use of the laboratory. 私たちはその研究室を利用した。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. 最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。 He had the privilege of studying abroad for two years. 彼は外国で２年間研究する特典を得た。 The reporter elaborated on the method of his investigation. 報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。 Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics. しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
