Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. | 彼はファジィ理論の研究に没頭しています。 | |
| I am studying it in cooperation with them. | 私は彼らと共同してそれを研究している。 | |
| He is doing research in sociology. | 彼は社会学の研究をしている。 | |
| The diamond in this ring is polished. | この指輪のダイヤは研磨してある。 | |
| Further study will prove that the theory is right. | さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 | |
| He's doing in-depth research on ancient history. | 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 | |
| The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. | 紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 | |
| He lost himself in his new research. | 彼は新しい研究に我を忘れた。 | |
| He is studying the origin of jazz in America. | 彼はアメリカのジャズの起源を研究している。 | |
| The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. | キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 | |
| Psychology is the scientific study of the mind. | 心理学は心を科学研究する学問である。 | |
| She made a great discovery while yet a young student. | 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 | |
| She went to Italy to study literature. | 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 | |
| He studies contemporary literature. | 彼は現代文学を研究しています。 | |
| He studies astronomy, or the science of stars. | 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 | |
| He devoted his life to the study of science. | 彼は科学の研究に一生をささげた。 | |
| He is engaged in medical research. | 彼は医学の研究に携わっている。 | |
| She was quite eager in her studies. | 彼女は非常に研究熱心だった。 | |
| He embarked on a new study. | 彼は新しい研究に乗り出した。 | |
| Zoology deals with the study of animal life. | 動物学は動物の研究を扱う。 | |
| Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. | ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. | 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 | |
| He is absorbed in study. | 彼は研究に没頭している。 | |
| He expanded his research. | 彼は研究の対象を拡大した。 | |
| Researchers Identify New Receptor Complex in Brain | 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 | |
| In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. | 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 | |
| Botany deals with the study of plants. | 植物学は植物の研究を扱っている。 | |
| He is neglecting his research these days. | 彼はこの頃研究を投げやりにしている。 | |
| It is outside my area of study. | それは私の研究外のことです。 | |
| We elaborated on our study plan. | 我々は研究計画を詳しく述べた。 | |
| The research director had the department do a thorough job in testing the new product. | 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 | |
| Experiments are carried out in a laboratory. | 実験が研究所で行われる。 | |
| Professor Goto directed my graduate work. | 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| We have little money available for the research. | その研究所に使える金はほとんどない。 | |
| He devoted himself to the study of chemistry. | 彼は化学の研究に専心していた。 | |
| If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. | 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 | |
| My father's death from cancer challenged me to take up research on it. | 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 | |
| During the first year of the study, he learned he himself had ALS. | 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 | |
| We have little money available for the research. | その研究に使える金はほとんどない。 | |
| He was a former university professor and researcher. | 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 | |
| He thought that there was no point in studying further in this field. | 彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。 | |
| In studying geography, you must make constant use of maps. | 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 | |
| The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research. | 彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。 | |
| I wish to work in the laboratory some day. | いつかその研究所で働きたいものだ。 | |
| Comparative studies now made rapid progress. | 比較研究が今や急速に進歩した。 | |
| I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized. | 本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。 | |
| The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. | ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 | |
| Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. | 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 | |
| She was quite eager in her studies. | 彼女は非常に研究に熱心だった。 | |
| She went to Italy for the purpose of studying music. | 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 | |
| He is deep in study. | 彼は研究に熱中している。 | |
| He advised me on my study. | 彼は私の研究について忠告してくれた。 | |
| They earmarked enough money for research work. | 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 | |
| He devoted himself to the study of literature. | 彼は文学の研究に専念した。 | |
| He is working in AIDS research. | 彼はエイズの研究に従事している。 | |
| She is absorbed in her study. | 彼女は研究に夢中だ。 | |
| This reference is valuable for my research. | この参考書は私の研究にとって重要である。 | |
| Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. | 最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。 | |
| I'm studying kabuki drama. | 私は歌舞伎を研究しています。 | |
| He keeps some mice for the purpose of studying. | 彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。 | |
| He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. | 彼は生物研究所に１０年近く従事している。 | |
| The patients in this study consisted of 30 males and 25 females. | この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。 | |
| The researcher suggested promising directions for treating the cancer. | 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 | |
| Zoology and botany deal with the study of life. | 動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。 | |
| I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual. | ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。 | |
| The article deserves careful study. | その論文は注意深く研究するのに値する。 | |
| It was at Oxford University that Tom studied history. | トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。 | |
| He devoted his life to his study. | 彼は一生を研究にささげた。 | |
| Your research will surely bear fruit. | あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 | |
| He applied himself to his study, without thought for his normal life. | 彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。 | |
| I would have you apply yourself to your study. | 私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。 | |
| According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. | 最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| She studies literature as well as language. | 彼女は言語はもちろん、文学も研究している。 | |
| He is working in the field of biology. | 彼は生物学の分野で研究している。 | |
| I am an eager student of magic. | ぼくは手品を熱心に研究している。 | |
| I give myself to the study of philosophy. | 私は哲学の研究に専念した。 | |
| She lives at the Gorilla Foundation in California. | 彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。 | |
| He made a linguistic study of languages. | 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 | |
| He is carrying out experiments in his laboratory. | 彼は自分の研究室で実験を行っている。 | |
| The more you study, the more curious you will become. | 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 | |
| Your study will bear fruit. | 君の研究は実を結ぶだろう。 | |
| In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. | 2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。 | |
| He went to Italy with a view to studying literature. | 彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。 | |
| A new treatment for hepatitis is being studied. | 肝炎の新しい治療法が研究されている。 | |
| We have made use of the laboratory. | 私たちはその研究室を利用した。 | |
| He is engaged in the research of AIDS. | 彼はエイズの研究に従事している。 | |
| Poverty prevented him from continuing his studies. | 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。 | |
| Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 | |
| This subject is not within the scope of our study. | この課題は我々の研究範囲ではない。 | |
| He said, "I plan to become a researcher." | 彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」 | |
| Hawking went back to his studies. | ホーキングは研究にもどった。 | |
| A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. | 他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。 | |
| This book is a result of his enthusiastic research. | この本は彼の熱心な研究の成果である。 | |
| But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals. | しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。 | |
| He expanded his research. | 彼は研究の対象を広げた。 | |
| The theory is based on thorough research. | その理論は周到な研究に基づいている。 | |
| A ballet theater is a place in which I can study motion well. | バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 | |
