We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."
「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
We have not kept pace with the latest research.
我々は最近の研究に遅れをとっている。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
He lost himself in his studies.
彼はわれを忘れて研究に没頭した。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは1962年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.
ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ3匹の子猫を持ってきた人がいるのです。
The study of philosophy belongs to the humanities.
哲学の研究は人文学に属する。
We elaborated on our study plan.
我々は研究計画を詳しく述べた。
We have little money available for the research.
その研究に使える金はほとんどない。
The professor is noted for his study of Shakespeare.
その教授はシェークスピアの研究で名高い。
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.
彼は生物研究所に10年近く従事している。
If I were in good health, I could pursue my studies.
もし健康なら研究を続けられるのに。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.
彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
A cat was sharpening its claws against a post.
猫が柱でつめを研いでいた。
He is carrying out experiments in his laboratory.
彼は自分の研究室で実験を行っている。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
He is working in AIDS research.
彼はエイズの研究に従事している。
He belongs to the ESS (English Speaking Society).
彼はESS(英語研究部)に入っています。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.