Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 Hawking went back to his studies. ホーキングは研究にもどった。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 They study about the function of the brain. 彼らは脳の機能について研究している。 He is studying the origin of jazz in America. 彼はアメリカのジャズの起源を研究している。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 She lives at the Gorilla Foundation in California. 彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。 Zoology deals with the study of animal life. 動物学は動物の研究を扱う。 He entered the college to study electronics. 彼は電子工学を研究するために大学へ入った。 His studies cover a wide field. 彼の研究は広範囲に及んでいる。 She studies literature as well as language. 彼女は言語はもちろん、文学も研究している。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事しております。 He expanded his research. 彼は研究の対象を拡大した。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 Your research will surely bear fruit. あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 We studied Greek culture from various aspects. 我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 This is the outcome of our research. これは私たちの研究の成果です。 The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. 紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 He is working in AIDS research. 彼はエイズの研究に従事している。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 He was sharpening a knife. 彼はナイフを研いでいました。 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 The research director had the department do a thorough job in testing the new product. 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 This subject is not within the scope of our study. この課題は我々の研究範囲ではない。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features. Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。 The war brought their research to an end. 戦争で彼らの研究はストップした。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 My father studies astronomy, or the science of stars. 父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。 The patients in this study consisted of 30 males and 25 females. この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 He is working in the field of biology. 彼は生物学の分野で研究している。 We have established the institute with a view to facilitating the research. われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 Experiments are carried out in a laboratory. 実験が研究所で行われる。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 Her studies are improving slowly but steadily. 彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。 This is a sociological study on abortion. これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 After graduation he will engage himself in study. 彼は卒業後、研究に従事するだろう。 Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 He devoted his life to his study. 彼は一生を研究にささげた。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 He keeps some mice for the purpose of studying. 彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究に熱心だった。 I am studying it in cooperation with them. 私は彼らと共同してそれを研究している。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 "How's your research coming along?" "Not so bad." 「研究はどうですか」「まあまあです」 I would have you apply yourself to your studies. あなたには研究に専念していただきたいのです。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 In France, we study men, in Germany, books. フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。 During the first year of the study, he learned that he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 Poverty prevented him from continuing his studies. 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。 Which period of history are you studying? あなたは歴史のどの時代を研究していますか。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 I will devote my life to the study of history. 私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized. 本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。 Botany is the scientific study of plants. 植物学とは植物の科学的研究のことである。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. 最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。 He is studying agriculture. 彼は農業の研究をしている。 Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
