According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.
最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
His research ranks with the best of the kind.
彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
The more I studied psychology, the more interesting I came to find it.
研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。
Your study will bear fruit.
君の研究は実を結ぶだろう。
We observed this plant closely for a few weeks.
私達はその植物を数週間詳しく研究した。
I am engaged in AIDS research.
私はエイズの研究に従事している。
Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.
彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。
How are your studies going?
あなたのご研究は、いかがですか。
We carry out some research into the causes of brain damage.
私達は脳損傷の原因について研究を行う。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.
私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
I am interested in studying German culture.
私はドイツ文化を研究することに興味がある。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
Even worms are bought for medical research.
虫でさえも医学研究のために購入される。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He was sharpening a knife.
彼はナイフを研いでいました。
His ill health interfered with his research.
彼の病弱が研究の妨げになった。
He went to England for the purpose of studying English literature.
彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
Hawking went back to his studies.
ホーキングは研究にもどった。
He applied himself to the study of Spanish.
彼はスペイン語の研究に専心した。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.
彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
The study of philosophy belongs to the humanities.
哲学の研究は人文学に属する。
My study absorbed me in those days.
当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
A cat was sharpening its claws against a post.
猫が柱でつめを研いでいた。
We have little money available for the research.
その研究所に使える金はほとんどない。
If I were in good health, I could pursue my studies.
もし健康なら研究を続けられるのに。
He is carrying out experiments in his laboratory.
彼は自分の研究室で実験を行っている。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
"How's your research coming along?" "Not so bad."
「研究はどうですか」「まあまあです」
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
