Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 She went to France for the purpose of studying art. 彼女は美術の研究するためにフランスに行った。 He is absorbed in study. 彼は研究に没頭している。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 I would have you apply yourself to your study. 私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 He is engaged in the study of energy. 彼はエネルギーの研究に従事している。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 We must study the affair as a whole. われわれはその事件を全体として研究しなければならない。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 He played a very important part in our scientific research. 彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。 Poverty prevented him from continuing his studies. 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 She gave her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 "How's your research coming along?" "Not so bad." 「研究はどうですか」「まあまあです」 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 His study absorbs him. 彼は研究に夢中だ。 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 He is neglecting his research these days. 彼はこの頃研究を投げやりにしている。 The essay treats of the progress of cancer research. この論文はがん研究の進歩について書いてある。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized. 本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 Botany is the scientific study of plants. 植物学とは植物の科学的研究のことである。 My special branch of study is sociology. 私の専門の研究分野は社会学です。 She gave all her time to the study. 彼女は時間を全部その研究に注いだ。 A cat was sharpening its claws against a post. 猫が柱でつめを研いでいた。 This is a socio-linguistic study on the Japanese language. これは日本語についての社会言語研究である。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 I want to study history. 私は歴史を研究したいと思います。 He is working in the field of biology. 彼は生物学の分野で研究している。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual. ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 Psychology is the scientific study of the mind. 心理学は心を科学研究する学問である。 He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 The patients in this study consisted of 30 males and 25 females. この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 She devoted her life to the study of science. 彼女は科学の研究に一生をささげた。 He dedicates himself to research. 彼は研究に専念する。 He devoted himself to the study of medicine. 彼は医学の研究に専念した。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 The diamond in this ring is polished. この指輪のダイヤは研磨してある。 He is engaged in the research of AIDS. 彼はエイズの研究に従事している。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 You missed two assignments; you will have to make them up at once. あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 The war brought their research to an end. 戦争で彼らの研究はストップした。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 He applied himself to the study of Spanish. 彼はスペイン語の研究に専心した。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal. 当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. 2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。 He had the privilege of studying abroad for two years. 彼は外国で２年間研究する特典を得た。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 He has been engaged in this study nearly ten years. 彼はこの研究に１０年近く従事している。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究に熱心だった。 He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 The research director had the department do a thorough job in testing the new product. 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 She continued studying all her life. 彼女は終生研究を続けました。 He applied himself to this scientific study. 彼は科学の研究に専念した。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 After graduation he will engage himself in study. 彼は卒業後、研究に従事するだろう。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 In France, we study men, in Germany, books. フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。 This subject is not within the scope of our study. この課題は我々の研究範囲ではない。 His sickness made it impossible for him to continue his study. 病気のため彼は研究を続けることができなかった。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。
