The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study. 報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。 But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals. しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。 He was sharpening a knife. 彼はナイフを研いでいました。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 He is absorbed in study. 彼は研究に没頭している。 I am interested in the study of insects. 私は昆虫の研究に興味がある。 We elaborated on our study plan. 我々は研究計画を詳しく述べた。 It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects. このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 She devoted her life to the study of science. 彼女は科学の研究に一生をささげた。 She continued studying all her life. 彼女は終生研究を続けました。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学の研究は人文学に属する。 She went to Italy with a view to studying music. 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 He has studied the cultures of Eastern Countries. 彼は東洋の国々の文化を研究していた。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 The patients in this study consisted of 30 males and 25 females. この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。 We must study the affair as a whole. われわれはその事件を全体として研究しなければならない。 He devoted all his time to the study of history. 彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。 Which period of history are you studying? あなたは歴史のどの時代を研究していますか。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. 最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。 Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't." 「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。 He applied himself to his study, without thought for his normal life. 彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。 He devoted himself to the study of English literature. 彼は英文学の研究に専念した。 Your research will surely bear fruit. あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features. Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。 Her studies are improving slowly but steadily. 彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 He said, "I plan to become a researcher." 彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」 She lives at the Gorilla Foundation in California. 彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。 Zoology deals with the study of animal life. 動物学は動物の研究を扱う。 This is a socio-linguistic study on Steven Emmet. これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. 他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. 人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。 He lost himself in his new research. 彼は新しい研究に我を忘れた。 He is working in AIDS research. 彼はエイズの研究に従事している。 She gave all her time to the study. 彼女は時間を全部その研究に注いだ。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The article deserves careful study. その論文は注意深く研究するのに値する。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say. 研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。 His sickness made it impossible for him to continue his study. 病気のため彼は研究を続けることができなかった。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation. 何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。 That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. 彼はファジィ理論の研究に没頭しています。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 I wish to work in the laboratory some day. いつかその研究所で働きたいものだ。 He is preoccupied with his studies. 彼は研究のことで夢中になっている。 It was at Oxford University that Tom studied history. トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。 In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 I am an eager student of magic. ぼくは手品を熱心に研究している。 My father studies astronomy, or the science of stars. 父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。 He dedicates himself to research. 彼は研究に専念する。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 With teaching and studying my time is taken up. 教えることやら研究やらで自分の時間がない。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事しております。 He is engaged in the research of AIDS. 彼はエイズの研究に従事している。 The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research. 彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。 He devoted himself to the study of literature. 彼は文学の研究に専念した。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. 彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。 Psychology is the scientific study of the mind. 心理学は心を科学研究する学問である。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 This is the outcome of our research. これは私たちの研究の成果です。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks. 彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 She studies literature as well as language. 彼女は言語はもちろん、文学も研究している。 The more I studied psychology, the more interesting I came to find it. 研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
