This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 Poverty prevented him from continuing his studies. 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 He devoted himself to the study of chemistry. 彼は化学の研究に専心していた。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 He devoted his life to his study. 彼は一生を研究にささげた。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 I will devote my life to the study of history. 私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 The patients in this study consisted of 30 males and 25 females. この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。 He is doing research in sociology. 彼は社会学の研究をしている。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 Have you made progress in your studies? 研究ははかどりましたか。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 It seems that Wataru devoted himself to his studies. わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。 He is engaged in the research of AIDS. 彼はエイズの研究に従事している。 My special branch of study is sociology. 私の専門の研究分野は社会学です。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 Zoology and botany deal with the study of life. 動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。 He is neglecting his research these days. 彼はこの頃研究を投げやりにしている。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 Allocate a room for research purposes. 研究用として一部屋取っておいて。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 He had a very heavy study program. 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 He is preoccupied with his studies. 彼は研究のことで夢中になっている。 His study absorbs him. 彼は研究に夢中だ。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual. ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。 He lost himself in his studies. 彼はわれを忘れて研究に没頭した。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 This is a socio-linguistic study on Steven Emmet. これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 The war brought their research to an end. 戦争で彼らの研究はストップした。 I would have you apply yourself to your study. 私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。 She devoted her life to the study of science. 彼女は科学の研究に一生をささげた。 This is a socio-linguistic study on the Japanese language. これは日本語についての社会言語研究である。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 He's a student of Japanese literature. 彼は日本文学の研究者だ。 You missed two assignments; you will have to make them up at once. あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 She gave all her time to the study. 彼女は時間を全部その研究に注いだ。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 During the first year of the study, he learned he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 She devoted her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 We elaborated on our study plan. 我々は研究計画を詳しく述べた。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 We have made use of the laboratory. 私たちはその研究室を利用した。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 He has devoted himself to his studies recently. 彼はここのところ研究に没頭している。 I would have you apply yourself to your studies. あなたには研究に専念していただきたいのです。 He's a historian. He's now studying the structure of war. 彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。 He is engaged in medical research. 彼は医学の研究に携わっている。 Zoology deals with the study of animal life. 動物学は動物の研究を扱う。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。 The article deserves careful study. その論文は注意深く研究するのに値する。 The chief engineer did research hand in hand with his assistant. 主任技師は助手と協力して研究した。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 He is studying the origin of jazz in America. 彼はアメリカのジャズの起源を研究している。 She went to France for the purpose of studying art. 彼女は美術の研究するためにフランスに行った。 I am interested in the study of insects. 私は昆虫の研究に興味がある。 He devoted all his time to the study of history. 彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。 He went to Italy for the purpose of studying music. 彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 He expanded his research. 彼は研究の対象を拡大した。 Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research. 心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。 The study by Meyer and his colleagues was unusual. マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 Hawking went back to his studies. ホーキングは研究にもどった。 Psychology is the scientific study of the mind. 心理学は心を科学研究する学問である。 The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. 紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学研究は人文科学の１つだ。 She lives at the Gorilla Foundation in California. 彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. 彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。 He has studied the cultures of Eastern Countries. 彼は東洋の国々の文化を研究していた。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。
