She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 The study by Meyer and his colleagues was unusual. マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。 Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. 企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research. 彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。 Zoology deals with the study of animal life. 動物学は動物の研究を扱う。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 My special branch of study is sociology. 私の専門の研究分野は社会学です。 It is outside my area of study. それは私の研究外のことです。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究熱心だった。 This is a socio-linguistic study on the Japanese language. これは日本語についての社会言語研究である。 He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. 彼は生物研究所に１０年近く従事している。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 "How's your research coming along?" "Not so bad." 「研究はどうですか」「まあまあです」 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. 人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。 I am studying it in cooperation with them. 私は彼らと共同してそれを研究している。 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 He is preoccupied with his studies. 彼は研究のことで夢中になっている。 His studies cover a wide field. 彼の研究は広範囲に及んでいる。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 They study about the function of the brain. 彼らは脳の機能について研究している。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 He is studying agriculture. 彼は農業の研究をしている。 The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. 紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 He is engaged in the study of energy. 彼はエネルギーの研究に従事している。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 He devoted all his time to the study of history. 彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。 The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study. 報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized. 本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。 Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. 彼はファジィ理論の研究に没頭しています。 He said, "I plan to become a researcher." 彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究に熱心だった。 He's a historian. He's now studying the structure of war. 彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。 We have made use of the laboratory. 私たちはその研究室を利用した。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 He is working in AIDS research. 彼はエイズの研究に従事している。 It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects. このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research. 心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。 He was engaged in biological research. 彼は生物学の研究に従事していた。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. 医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 She studies literature as well as language. 彼女は言語はもちろん、文学も研究している。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 He is engaged in the research of AIDS. 彼はエイズの研究に従事している。 The doctors are engaged in cancer research. その医者はたちはガン研究に従事している。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事している。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 All the trainees share the burden of toil. 全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。 His sickness made it impossible for him to continue his study. 病気のため彼は研究を続けることができなかった。 A ballet theater is a place in which I can study motion well. バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. 他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 How are your studies going? あなたのご研究は、いかがですか。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. 最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。 Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics. しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。 This study compares the immigration policies of various nations. この研究は各国の移民政策を比較するものである。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 Why not let him pursue his studies as he likes? 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 She continued studying all her life. 彼女は終生研究を続けました。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 He had a very heavy study program. 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 He is engaged in medical research. 彼は医学の研究に携わっている。 I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual. ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。 He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say. 研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事しております。 Botany is the scientific study of plants. 植物学とは植物の科学的研究のことである。 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 The reporter elaborated on the method of his investigation. 報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。 After graduation he will engage himself in study. 彼は卒業後、研究に従事するだろう。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
