This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
The more I studied psychology, the more interesting I came to find it.
研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。
He has devoted himself to his studies recently.
彼はここのところ研究に没頭している。
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.
最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
He was engaged in biological research.
彼は生物学の研究に従事していた。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
He is preoccupied with his studies.
彼は研究のことで夢中になっている。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.
しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
She is absorbed in her study.
彼女は研究に夢中だ。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
I'm studying kabuki drama.
私は歌舞伎を研究しています。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
The professor requires excellent work of his students.
教授は学生たちに優秀な研究を求める。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
We elaborated on our study plan.
我々は研究計画を詳しく述べた。
The doctors are engaged in cancer research.
その医者はたちはガン研究に従事している。
In studying geography, you must make constant use of maps.
地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
My father studies astronomy, or the science of stars.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
He went to Italy for the purpose of studying music.
彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
She continued studying all her life.
彼女は終生研究を続けました。
The more you study, the more curious you will become.
研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。
She gave all her time to the study.
彼女は時間を全部その研究に注いだ。
After graduation he will engage himself in study.
彼は卒業後、研究に従事するだろう。
The study of philosophy belongs to the humanities.
哲学の研究は人文学に属する。
He made a great contribution to research into cancer.
彼はがんの研究に多大な貢献をした。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
She studies literature as well as language.
彼女は言語はもちろん、文学も研究している。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
