The war brought their research to an end. 戦争で彼らの研究はストップした。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 The theory is based on thorough research. その理論は周到な研究に基づいている。 He's a historian. He's now studying the structure of war. 彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 He went to Italy for the purpose of studying music. 彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 The research director had the department do a thorough job in testing the new product. 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 This is the outcome of our research. これは私たちの研究の成果です。 I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized. 本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。 He keeps some mice for the purpose of studying. 彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal. 当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 He lost himself in his studies. 彼はわれを忘れて研究に没頭した。 We have not kept pace with the latest research. 我々は最近の研究に遅れをとっている。 His research bore fruit in the end. 彼の研究はついに実を結んだ。 We have made use of the laboratory. 私たちはその研究室を利用した。 To what extent did he play a part in the research project? この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。 He devoted his life to the study of science. 彼は科学の研究に一生をささげた。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 I will devote my life to the study of history. 私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 The research institute was established in the late 1960s. その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。 The essay treats of the progress of cancer research. この論文はがん研究の進歩について書いてある。 He is working in the field of biology. 彼は生物学の分野で研究している。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 He is engaged in medical research. 彼は医学の研究に携わっている。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 During the first year of the study, he learned that he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 She devoted her life to the study of science. 彼女は科学の研究に一生をささげた。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks. 彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。 It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research. 学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects. このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。 We studied Greek culture from various aspects. 我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 He devoted himself to the study of medicine. 彼は医学の研究に専念した。 It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 You missed two assignments; you will have to make them up at once. あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 He devoted all his time to the study of history. 彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 He studied the original text of War and Peace. 彼は「戦争と平和」の原典を研究した。 That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。 He has devoted himself to his studies recently. 彼はここのところ研究に没頭している。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 This reference is valuable for my research. この参考書は私の研究にとって重要である。 He is preoccupied with his studies. 彼は研究のことで夢中になっている。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 His sickness made it impossible for him to continue his study. 病気のため彼は研究を続けることができなかった。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. 彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。 He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 I am an eager student of magic. ぼくは手品を熱心に研究している。 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 I am studying it in cooperation with them. 私は彼らと共同してそれを研究している。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 His studies cover a wide field. 彼の研究は広範囲に及んでいる。 I wish to work in the laboratory some day. いつかその研究所で働きたいものだ。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 The diamond in this ring is polished. この指輪のダイヤは研磨してある。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究熱心だった。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 This is a sociological study on abortion. これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't." 「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。 He applied himself to the study of Spanish. 彼はスペイン語の研究に専心した。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事しております。 She was studying drama on a special scholarship. 彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 Have you made progress in your studies? 研究ははかどりましたか。
