Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 I am interested in the study of insects. 私は昆虫の研究に興味がある。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 The chief engineer did research hand in hand with his assistant. 主任技師は助手と協力して研究した。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 She devoted her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal. 当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 He devoted himself to the study of English literature. 彼は英文学の研究に専念した。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 I will devote my life to the study of history. 私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 This may be research my secretary did. これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects. このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 He dedicates himself to research. 彼は研究に専念する。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 We have established the institute with a view to facilitating the research. われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。 The study by Meyer and his colleagues was unusual. マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。 Your research will surely bear fruit. あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 I wish to work in the laboratory some day. いつかその研究所で働きたいものだ。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 My father studies astronomy, or the science of stars. 父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 My special branch of study is sociology. 私の専門の研究分野は社会学です。 He lost himself in his new research. 彼は新しい研究に我を忘れた。 He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. 彼は生物研究所に１０年近く従事している。 She lives at the Gorilla Foundation in California. 彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。 The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 He is working in the field of biology. 彼は生物学の分野で研究している。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 He has been engaged in this study nearly ten years. 彼はこの研究に１０年近く従事している。 This machine will be quite useful for our studies. この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 Which period of history are you studying? あなたは歴史のどの時代を研究していますか。 He is engaged in medical research. 彼は医学の研究に携わっている。 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't." 「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。 I am an eager student of magic. ぼくは手品を熱心に研究している。 All the trainees share the burden of toil. 全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。 He is doing research in sociology. 彼は社会学の研究をしている。 He applied himself to the study of Spanish. 彼はスペイン語の研究に専心した。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 He has studied the cultures of Eastern Countries. 彼は東洋の国々の文化を研究していた。 The research institute was established in the late 1960s. その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 This is the outcome of our research. これは私たちの研究の成果です。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 He advised me on my study. 彼は私の研究にアドバイスしてくれた。 The patients in this study consisted of 30 males and 25 females. この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual. ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。 Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation. 何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。 He applied himself to his study, without thought for his normal life. 彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。 Her studies are improving slowly but steadily. 彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 He is preoccupied with his studies. 彼は研究のことで夢中になっている。 In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 I am studying it in cooperation with them. 私は彼らと共同してそれを研究している。 It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research. 学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。 He devoted all his time to the study of history. 彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。 He is engaged in the study of energy. 彼はエネルギーの研究に従事している。 With teaching and studying my time is taken up. 教えることやら研究やらで自分の時間がない。 I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized. 本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。 We elaborated on our study plan. 我々は研究計画を詳しく述べた。 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 His sickness made it impossible for him to continue his study. 病気のため彼は研究を続けることができなかった。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 A cat was sharpening its claws against a post. 猫が柱でつめを研いでいた。 He expanded his research. 彼は研究の対象を拡大した。 Why not let him pursue his studies as he likes? 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 His study absorbs him. 彼は研究に夢中だ。 Zoology deals with the study of animal life. 動物学は動物の研究を扱う。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 I would have you apply yourself to your studies. あなたには研究に専念していただきたいのです。 How are your studies going? あなたのご研究は、いかがですか。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。
