The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 He devoted himself to the study of English literature. 彼は英文学の研究に専念した。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 The chief engineer did research hand in hand with his assistant. 主任技師は助手と協力して研究した。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事しております。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 The study by Meyer and his colleagues was unusual. マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 He applied himself to this scientific study. 彼は科学の研究に専念した。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 The war brought their research to an end. 戦争で彼らの研究はストップした。 He is absorbed in study. 彼は研究に没頭している。 She studies literature as well as language. 彼女は言語はもちろん、文学も研究している。 His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 He dedicates himself to research. 彼は研究に専念する。 She devoted her life to the study of science. 彼女は科学の研究に一生をささげた。 "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 Botany is the scientific study of plants. 植物学とは植物の科学的研究のことである。 The doctors are engaged in cancer research. その医者はたちはガン研究に従事している。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features. Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。 He said, "I plan to become a researcher." 彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」 He applied himself to his study, without thought for his normal life. 彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 She gave all her time to the study. 彼女は時間を全部その研究に注いだ。 It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research. 学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。 He expanded his research. 彼は研究の対象を拡大した。 He devoted all his time to the study of history. 彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。 I am studying it in cooperation with them. 私は彼らと共同してそれを研究している。 He studied the original text of War and Peace. 彼は「戦争と平和」の原典を研究した。 He had a very heavy study program. 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究熱心だった。 Have you made progress in your studies? 研究ははかどりましたか。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 His study absorbs him. 彼は研究に夢中だ。 He had the privilege of studying abroad for two years. 彼は外国で２年間研究する特典を得た。 According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. 最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。 The theory is based on thorough research. その理論は周到な研究に基づいている。 You missed two assignments; you will have to make them up at once. あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 She gave her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 A ballet theater is a place in which I can study motion well. バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 He advised me on my study. 彼は私の研究にアドバイスしてくれた。 This reference is valuable for my research. この参考書は私の研究にとって重要である。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 I am interested in the study of insects. 私は昆虫の研究に興味がある。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 He is studying the origin of jazz in America. 彼はアメリカのジャズの起源を研究している。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 Experiments are carried out in a laboratory. 実験が研究所で行われる。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. 彼はファジィ理論の研究に没頭しています。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 She lives at the Gorilla Foundation in California. 彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。 Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 The essay treats of the progress of cancer research. この論文はがん研究の進歩について書いてある。 He devoted his life to his study. 彼は一生を研究にささげた。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 During the first year of his research, he learned he had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 With teaching and studying my time is taken up. 教えることやら研究やらで自分の時間がない。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't." 「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 They study about the function of the brain. 彼らは脳の機能について研究している。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 A cat was sharpening its claws against a post. 猫が柱でつめを研いでいた。 He is doing research in sociology. 彼は社会学の研究をしている。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 Psychology is the scientific study of the mind. 心理学は心を科学研究する学問である。 It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 He was sharpening a knife. 彼はナイフを研いでいました。 This is a socio-linguistic study on Steven Emmet. これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 During the first year of the study, he learned he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
