Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In studying geography, you must make constant use of maps. 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 He's a student of Japanese literature. 彼は日本文学の研究者だ。 He is engaged in the study of energy. 彼はエネルギーの研究に従事している。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 The study by Meyer and his colleagues was unusual. マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them. 研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 He devoted himself to the study of English literature. 彼は英文学の研究に専念した。 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 She lives at the Gorilla Foundation in California. 彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。 I will devote my life to the study of history. 私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 Your research will surely bear fruit. あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 I want to study history. 私は歴史を研究したいと思います。 She continued studying all her life. 彼女は終生研究を続けました。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 He advised me on my study. 彼は私の研究にアドバイスしてくれた。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 To what extent did he play a part in the research project? この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 He applied himself to the study of Spanish. 彼はスペイン語の研究に専心した。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 The research institute was established in the late 1960s. その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。 This machine will be quite useful for our studies. この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals. しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. 企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 He dedicates himself to research. 彼は研究に専念する。 This may be research my secretary did. これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。 He is working in AIDS research. 彼はエイズの研究に従事している。 He devoted himself to the study of chemistry. 彼は化学の研究に専心していた。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. 他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。 You missed two assignments; you will have to make them up at once. あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。 Allocate a room for research purposes. 研究用として一部屋取っておいて。 "How's your research coming along?" "Not so bad." 「研究はどうですか」「まあまあです」 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 This is a sociological study on abortion. これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 The essay treats of the progress of cancer research. この論文はがん研究の進歩について書いてある。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. 最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。 He lost himself in his new research. 彼は新しい研究に我を忘れた。 Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation. 何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research. 心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 Her studies are improving slowly but steadily. 彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 She was studying drama on a special scholarship. 彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。 Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 I'm studying kabuki drama. 私は歌舞伎を研究しています。 He is working in the field of biology. 彼は生物学の分野で研究している。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 He is studying the origin of jazz in America. 彼はアメリカのジャズの起源を研究している。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 He has devoted himself to his studies recently. 彼はここのところ研究に没頭している。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事している。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 In France, we study men, in Germany, books. フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。 A cat was sharpening its claws against a post. 猫が柱でつめを研いでいた。 She went to Italy with a view to studying music. 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 He applied himself to this scientific study. 彼は科学の研究に専念した。 Botany is the scientific study of plants. 植物学とは植物の科学的研究のことである。 Zoology and botany deal with the study of life. 動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。 His research bore fruit in the end. 彼の研究はついに実を結んだ。 'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students. 大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。 The doctors are engaged in cancer research. その医者はたちはガン研究に従事している。 After graduation he will engage himself in study. 彼は卒業後、研究に従事するだろう。 Psychology is the scientific study of the mind. 心理学は心を科学研究する学問である。 He had a very heavy study program. 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事しております。 He devoted himself to the study of literature. 彼は文学の研究に専念した。 He lost himself in his studies. 彼はわれを忘れて研究に没頭した。
