During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
He belongs to the ESS (English Speaking Society).
彼はESS(英語研究部)に入っています。
Botany deals with the study of plants.
植物学は植物の研究を扱っている。
Even worms are bought for medical research.
虫でさえも医学研究のために購入される。
The war brought their research to an end.
戦争で彼らの研究はストップした。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
He thought that there was no point in studying further in this field.
彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
The study by Meyer and his colleagues was unusual.
マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
She is deep in study.
彼女は研究に没頭している。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
During the first year of his research, he learned he had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
I am studying it in cooperation with them.
私は彼らと共同してそれを研究している。
Doctor Hirose is engaged in AIDS research.
広瀬博士はエイズの研究に携わっている。
He was engaged in biological research.
彼は生物学の研究に従事していた。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
He is engaged in the study of energy.
彼はエネルギーの研究に従事している。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
This is a socio-linguistic study on Steven Emmet.
これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。
He played a very important part in our scientific research.
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
She devoted her time to the study of music.
彼女は音楽研究に時間を捧げた。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
He studies contemporary literature.
彼は現代文学を研究しています。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
He was sharpening a knife.
彼はナイフを研いでいました。
All the trainees share the burden of toil.
全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
We have little money available for the research.
その研究所に使える金はほとんどない。
He devoted himself to the study of English literature.
彼は英文学の研究に専念した。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
He is doing research in sociology.
彼は社会学の研究をしている。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
He went to Italy for the purpose of studying music.
彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。
Your study will bear fruit.
君の研究は実を結ぶだろう。
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
Zoology and botany deal with the study of life.
動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living.
その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
After graduation he will engage himself in study.
彼は卒業後、研究に従事するだろう。
The more I studied psychology, the more interesting I came to find it.
研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。
His research ranks with the best of the kind.
彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
