To what extent did he play a part in the research project?
この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。
He dedicates himself to research.
彼は研究に専念する。
He studies astronomy, or the science of stars.
彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.
そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
I wish to work in the laboratory some day.
いつかその研究所で働きたいものだ。
He went to Italy with a view to studying literature.
彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。
The professor is noted for his study of Shakespeare.
その教授はシェークスピアの研究で名高い。
This may be research my secretary did.
これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。
He keeps some mice for the purpose of studying.
彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.
彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
He devoted himself to the study of literature.
彼は文学の研究に専念した。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
The study of philosophy belongs to the humanities.
哲学の研究は人文学に属する。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
We have little money available for the research.
その研究に使える金はほとんどない。
She went to Italy with a view to studying music.
彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。
She gave her entire life to the study of physics.
彼女は物理学の研究に一生を捧げた。
Have you made progress in your studies?
研究ははかどりましたか。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
This is a socio-linguistic study on the Japanese language.
これは日本語についての社会言語研究である。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.
しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
His sickness made it impossible for him to continue his study.
病気のため彼は研究を続けることができなかった。
Further study will prove that the theory is right.
さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.
私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
Comparative studies now made rapid progress.
比較研究が今や急速に進歩した。
I give myself to the study of philosophy.
私は哲学の研究に専念した。
He advised me on my study.
彼は私の研究にアドバイスしてくれた。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
He is working in the field of biology.
彼は生物学の分野で研究している。
My father's death from cancer challenged me to take up research on it.
父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
I would have you apply yourself to your studies.
あなたには研究に専念していただきたいのです。
How are your studies going?
あなたのご研究は、いかがですか。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He studies contemporary literature.
彼は現代文学を研究しています。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
