The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
He studies contemporary literature.
彼は現代文学を研究しています。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
She went to Italy in order to study literature.
彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
I would have you apply yourself to your studies.
あなたには研究に専念していただきたいのです。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
His studies cover a wide field.
彼の研究は広範囲に及んでいる。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.
彼は生物研究所に１０年近く従事している。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
He devoted himself to the study of medicine.
彼は医学の研究に専念した。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
His research bore fruit in the end.
彼の研究はついに実を結んだ。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
He thought that there was no point in studying further in this field.
彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
He is absorbed in the study of linguistics.
彼は言語学の研究に没頭している。
Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living.
その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。
She continued studying all her life.
彼女は終生研究を続けました。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
The more I studied psychology, the more interesting I came to find it.
研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。
I am engaged in AIDS research.
私はエイズの研究に従事している。
This is a socio-linguistic study on Steven Emmet.
これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。
He continued his research for a further ten years.
彼は更に十年間研究を続けた。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
Comparative studies now made rapid progress.
比較研究が今や急速に進歩した。
I would have you apply yourself to your study.
私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。
He devoted his life to the study of science.
彼は科学の研究に一生をささげた。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
His sickness made it impossible for him to continue his study.
病気のため彼は研究を続けることができなかった。
We studied Greek culture from various aspects.
我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
Someday the new research work will be completed.
その新しい研究はいつか完成するだろう。
I am studying it in cooperation with them.
私は彼らと共同してそれを研究している。
Many scientists are working in this field.
この分野では多くの科学者たちが研究している。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.
私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
We have little money available for the research.
その研究に使える金はほとんどない。
Doctor Hirose is engaged in AIDS research.
広瀬博士はエイズの研究に携わっている。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
We have not kept pace with the latest research.
我々は最近の研究に遅れをとっている。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Why not let him pursue his studies as he likes?
彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。
She went to France for the purpose of studying art.
彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Hawking went back to his studies.
ホーキングは研究にもどった。
He is studying the origin of jazz in America.
彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
