He applied himself to the study of Spanish. 彼はスペイン語の研究に専心した。 Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features. Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。 He is engaged in medical research. 彼は医学の研究に携わっている。 Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 He has been engaged in this study nearly ten years. 彼はこの研究に１０年近く従事している。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 Botany is the scientific study of plants. 植物学とは植物の科学的研究のことである。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals. しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。 Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 We must study the affair as a whole. われわれはその事件を全体として研究しなければならない。 That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。 He played a very important part in our scientific research. 彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 He has devoted himself to his studies recently. 彼はここのところ研究に没頭している。 She went to France for the purpose of studying art. 彼女は美術の研究するためにフランスに行った。 Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 His sickness made it impossible for him to continue his study. 病気のため彼は研究を続けることができなかった。 In France, we study men, in Germany, books. フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 I am studying it in cooperation with them. 私は彼らと共同してそれを研究している。 He had the privilege of studying abroad for two years. 彼は外国で２年間研究する特典を得た。 He lost himself in his new research. 彼は新しい研究に我を忘れた。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 Have you made progress in your studies? 研究ははかどりましたか。 Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics. しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。 Your study will bear fruit. 君の研究は実を結ぶだろう。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects. このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。 This reference is valuable for my research. この参考書は私の研究にとって重要である。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study. 報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 I will devote my life to the study of history. 私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say. 研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。 He keeps some mice for the purpose of studying. 彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 Even worms are bought for medical research. 虫でさえも医学研究のために購入される。 He advised me on my study. 彼は私の研究にアドバイスしてくれた。 The study by Meyer and his colleagues was unusual. マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。 The chief engineer did research hand in hand with his assistant. 主任技師は助手と協力して研究した。 He is preoccupied with his studies. 彼は研究のことで夢中になっている。 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 The research director had the department do a thorough job in testing the new product. 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 This study compares the immigration policies of various nations. この研究は各国の移民政策を比較するものである。 He is absorbed in study. 彼は研究に没頭している。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 Poverty prevented him from continuing his studies. 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。 He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. 彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 I would have you apply yourself to your studies. あなたには研究に専念していただきたいのです。 In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. 医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。 Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks. 彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 I am an eager student of magic. ぼくは手品を熱心に研究している。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 My special branch of study is sociology. 私の専門の研究分野は社会学です。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 She studies literature as well as language. 彼女は言語はもちろん、文学も研究している。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 He devoted his life to his study. 彼は一生を研究にささげた。 Zoology and botany deal with the study of life. 動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. 最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。 "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 She continued studying all her life. 彼女は終生研究を続けました。 He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 Your research will surely bear fruit. あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事している。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 The essay treats of the progress of cancer research. この論文はがん研究の進歩について書いてある。 He's a historian. He's now studying the structure of war. 彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。
