Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He thought that there was no point in studying further in this field. 彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。 He has studied the cultures of Eastern Countries. 彼は東洋の国々の文化を研究していた。 It was at Oxford University that Tom studied history. トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 With teaching and studying my time is taken up. 教えることやら研究やらで自分の時間がない。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 He is studying agriculture. 彼は農業の研究をしている。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 He played a very important part in our scientific research. 彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 She lives at the Gorilla Foundation in California. 彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。 He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. 彼は生物研究所に１０年近く従事している。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 She continued studying all her life. 彼女は終生研究を続けました。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 She devoted her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 The doctors are engaged in cancer research. その医者はたちはガン研究に従事している。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 She was studying drama on a special scholarship. 彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。 Your study will bear fruit. 君の研究は実を結ぶだろう。 Even worms are bought for medical research. 虫でさえも医学研究のために購入される。 The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study. 報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。 He advised me on my study. 彼は私の研究にアドバイスしてくれた。 The war brought their research to an end. 戦争で彼らの研究はストップした。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 It is outside my area of study. それは私の研究外のことです。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 I am studying it in cooperation with them. 私は彼らと共同してそれを研究している。 Experiments are carried out in a laboratory. 実験が研究所で行われる。 He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 He has been engaged in this study nearly ten years. 彼はこの研究に１０年近く従事している。 He lost himself in his studies. 彼はわれを忘れて研究に没頭した。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 We studied Greek culture from various aspects. 我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。 His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 The research director had the department do a thorough job in testing the new product. 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research. 学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。 In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal. 当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。 The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 You missed two assignments; you will have to make them up at once. あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。 Her studies are improving slowly but steadily. 彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。 I am an eager student of magic. ぼくは手品を熱心に研究している。 He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. 彼はファジィ理論の研究に没頭しています。 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 It seems that Wataru devoted himself to his studies. わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 This is a sociological study on abortion. これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 He was sharpening a knife. 彼はナイフを研いでいました。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. 企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. 最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。 He is engaged in the study of energy. 彼はエネルギーの研究に従事している。 A cat was sharpening its claws against a post. 猫が柱でつめを研いでいた。 Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research. 心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 His studies cover a wide field. 彼の研究は広範囲に及んでいる。 The article deserves careful study. その論文は注意深く研究するのに値する。 After graduation he will engage himself in study. 彼は卒業後、研究に従事するだろう。 Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 She devoted her life to the study of science. 彼女は科学の研究に一生をささげた。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 He devoted his life to the study of science. 彼は科学の研究に一生をささげた。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事しております。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 A ballet theater is a place in which I can study motion well. バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 Your task will be to train the employees on the new computer system. 従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。 They study about the function of the brain. 彼らは脳の機能について研究している。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 He is preoccupied with his studies. 彼は研究のことで夢中になっている。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
