Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 Poverty prevented him from continuing his studies. 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。 The war brought their research to an end. 戦争で彼らの研究はストップした。 He has studied the cultures of Eastern Countries. 彼は東洋の国々の文化を研究していた。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 The doctors are engaged in cancer research. その医者はたちはガン研究に従事している。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 Your study will bear fruit. 君の研究は実を結ぶだろう。 He expanded his research. 彼は研究の対象を拡大した。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 Zoology and botany deal with the study of life. 動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。 We elaborated on our study plan. 我々は研究計画を詳しく述べた。 It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say. 研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。 According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. 最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 She devoted her life to the study of science. 彼女は科学の研究に一生をささげた。 They study about the function of the brain. 彼らは脳の機能について研究している。 She gave all her time to the study. 彼女は時間を全部その研究に注いだ。 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics. しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 You missed two assignments; you will have to make them up at once. あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 Your task will be to train the employees on the new computer system. 従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 He devoted all his time to the study of history. 彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 He is studying the origin of jazz in America. 彼はアメリカのジャズの起源を研究している。 But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals. しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 I wish to work in the laboratory some day. いつかその研究所で働きたいものだ。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学研究は人文科学の１つだ。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 The more I studied psychology, the more interesting I came to find it. 研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。 She went to Italy with a view to studying music. 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 He said, "I plan to become a researcher." 彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」 That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 He is preoccupied with his studies. 彼は研究のことで夢中になっている。 He went to Italy for the purpose of studying music. 彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。 How are your studies going? あなたのご研究は、いかがですか。 She went to France for the purpose of studying art. 彼女は美術の研究するためにフランスに行った。 My special branch of study is sociology. 私の専門の研究分野は社会学です。 Have you made progress in your studies? 研究ははかどりましたか。 The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research. 彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。 Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。 He is doing research in sociology. 彼は社会学の研究をしている。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究に熱心だった。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 His research bore fruit in the end. 彼の研究はついに実を結んだ。 He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. 彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well. エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。 He has been engaged in this study nearly ten years. 彼はこの研究に１０年近く従事している。 He played a very important part in our scientific research. 彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 We must study the affair as a whole. われわれはその事件を全体として研究しなければならない。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 She gave her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 He is working in AIDS research. 彼はエイズの研究に従事している。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized. 本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 Botany is the scientific study of plants. 植物学とは植物の科学的研究のことである。 The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't." 「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects. このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 The diamond in this ring is polished. この指輪のダイヤは研磨してある。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 He keeps some mice for the purpose of studying. 彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 Your research will surely bear fruit. あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 He had the privilege of studying abroad for two years. 彼は外国で２年間研究する特典を得た。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 Zoology deals with the study of animal life. 動物学は動物の研究を扱う。 This machine will be quite useful for our studies. この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。
