We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 He is preoccupied with his studies. 彼は研究のことで夢中になっている。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks. 彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。 She gave all her time to the study. 彼女は時間を全部その研究に注いだ。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 Experiments are carried out in a laboratory. 実験が研究所で行われる。 This is a socio-linguistic study on Steven Emmet. これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。 He's a historian. He's now studying the structure of war. 彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 My father studies astronomy, or the science of stars. 父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。 He devoted his life to his study. 彼は一生を研究にささげた。 He thought that there was no point in studying further in this field. 彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 It seems that Wataru devoted himself to his studies. わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 It is outside my area of study. それは私の研究外のことです。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 He has been engaged in this study nearly ten years. 彼はこの研究に１０年近く従事している。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 Even worms are bought for medical research. 虫でさえも医学研究のために購入される。 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 A ballet theater is a place in which I can study motion well. バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research. 学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 They study about the function of the brain. 彼らは脳の機能について研究している。 It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say. 研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 Psychology is the scientific study of the mind. 心理学は心を科学研究する学問である。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 He is engaged in medical research. 彼は医学の研究に携わっている。 The research institute was established in the late 1960s. その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。 He dedicates himself to research. 彼は研究に専念する。 That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 He had the privilege of studying abroad for two years. 彼は外国で２年間研究する特典を得た。 We elaborated on our study plan. 我々は研究計画を詳しく述べた。 All the trainees share the burden of toil. 全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。 The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 She devoted her life to the study of science. 彼女は科学の研究に一生をささげた。 The chief engineer did research hand in hand with his assistant. 主任技師は助手と協力して研究した。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 He applied himself to his study, without thought for his normal life. 彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。 He is working in AIDS research. 彼はエイズの研究に従事している。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal. 当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 This subject is not within the scope of our study. この課題は我々の研究範囲ではない。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 He devoted himself to the study of English literature. 彼は英文学の研究に専念した。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。 We studied Greek culture from various aspects. 我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事しております。 He had a very heavy study program. 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 A cat was sharpening its claws against a post. 猫が柱でつめを研いでいた。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学の研究は人文学に属する。 The more I studied psychology, the more interesting I came to find it. 研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。 I wish to work in the laboratory some day. いつかその研究所で働きたいものだ。 Your research will surely bear fruit. あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. 最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。 Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation. 何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 He applied himself to this scientific study. 彼は科学の研究に専念した。 I am an eager student of magic. ぼくは手品を熱心に研究している。 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 Zoology deals with the study of animal life. 動物学は動物の研究を扱う。 "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究に熱心だった。 The diamond in this ring is polished. この指輪のダイヤは研磨してある。
