Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 He devoted himself to the study of English literature. 彼は英文学の研究に専念した。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 Your research will surely bear fruit. あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 In studying geography, you must make constant use of maps. 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 The more I studied psychology, the more interesting I came to find it. 研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。 Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 Allocate a room for research purposes. 研究用として一部屋取っておいて。 During the first year of the study, he learned he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 She gave her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 This is the outcome of our research. これは私たちの研究の成果です。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 He's a historian. He's now studying the structure of war. 彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。 During the first year of his research, he learned he had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them. 研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 It is outside my area of study. それは私の研究外のことです。 His sickness made it impossible for him to continue his study. 病気のため彼は研究を続けることができなかった。 Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 He lost himself in his new research. 彼は新しい研究に我を忘れた。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 This study compares the immigration policies of various nations. この研究は各国の移民政策を比較するものである。 She lives at the Gorilla Foundation in California. 彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。 He thought that there was no point in studying further in this field. 彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。 That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 You missed two assignments; you will have to make them up at once. あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。 He is engaged in the study of energy. 彼はエネルギーの研究に従事している。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 He applied himself to his study, without thought for his normal life. 彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。 Poverty prevented him from continuing his studies. 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。 Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. 最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。 With teaching and studying my time is taken up. 教えることやら研究やらで自分の時間がない。 He is working in AIDS research. 彼はエイズの研究に従事している。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 The essay treats of the progress of cancer research. この論文はがん研究の進歩について書いてある。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 She devoted her life to the study of science. 彼女は科学の研究に一生をささげた。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't." 「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 We studied Greek culture from various aspects. 我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。 Your task will be to train the employees on the new computer system. 従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。 He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. 彼はファジィ理論の研究に没頭しています。 But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals. しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 He devoted himself to the study of chemistry. 彼は化学の研究に専心していた。 We have established the institute with a view to facilitating the research. われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 Hawking went back to his studies. ホーキングは研究にもどった。 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 We elaborated on our study plan. 我々は研究計画を詳しく述べた。 In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. 2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。 This is a socio-linguistic study on the Japanese language. これは日本語についての社会言語研究である。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 He is neglecting his research these days. 彼はこの頃研究を投げやりにしている。 She went to Italy with a view to studying music. 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 Have you made progress in your studies? 研究ははかどりましたか。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 The diamond in this ring is polished. この指輪のダイヤは研磨してある。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research. 心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 During the first year of the study, he learned that he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 He is engaged in the research of AIDS. 彼はエイズの研究に従事している。 According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. 最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
