Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。 He devoted all his time to the study of history. 彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究に熱心だった。 He is studying the origin of jazz in America. 彼はアメリカのジャズの起源を研究している。 It is outside my area of study. それは私の研究外のことです。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 His studies cover a wide field. 彼の研究は広範囲に及んでいる。 A ballet theater is a place in which I can study motion well. バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 I'm studying kabuki drama. 私は歌舞伎を研究しています。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 He devoted his life to the study of science. 彼は科学の研究に一生をささげた。 He applied himself to this scientific study. 彼は科学の研究に専念した。 He has been engaged in this study nearly ten years. 彼はこの研究に１０年近く従事している。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 Allocate a room for research purposes. 研究用として一部屋取っておいて。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事しております。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 They study about the function of the brain. 彼らは脳の機能について研究している。 I would have you apply yourself to your study. 私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。 Why not let him pursue his studies as he likes? 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 Your research will surely bear fruit. あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 I would have you apply yourself to your studies. あなたには研究に専念していただきたいのです。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 He played a very important part in our scientific research. 彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 It was at Oxford University that Tom studied history. トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。 He had a very heavy study program. 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事している。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 During the first year of the study, he learned that he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. 企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. 医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。 During the first year of the study, he learned he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 Zoology and botany deal with the study of life. 動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal. 当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。 We studied Greek culture from various aspects. 我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research. 学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。 He lost himself in his new research. 彼は新しい研究に我を忘れた。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 Botany is the scientific study of plants. 植物学とは植物の科学的研究のことである。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 He has devoted himself to his studies recently. 彼はここのところ研究に没頭している。 His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 He is engaged in medical research. 彼は医学の研究に携わっている。 This is a sociological study on abortion. これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics. しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 It seems that Wataru devoted himself to his studies. わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 He is preoccupied with his studies. 彼は研究のことで夢中になっている。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 Which period of history are you studying? あなたは歴史のどの時代を研究していますか。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 The research director had the department do a thorough job in testing the new product. 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 After graduation he will engage himself in study. 彼は卒業後、研究に従事するだろう。 We must study the affair as a whole. われわれはその事件を全体として研究しなければならない。 During the first year of his research, he learned he had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学の研究は人文学に属する。 I am studying it in cooperation with them. 私は彼らと共同してそれを研究している。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 He applied himself to the study of Spanish. 彼はスペイン語の研究に専心した。 In studying geography, you must make constant use of maps. 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 This is the outcome of our research. これは私たちの研究の成果です。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized. 本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
