The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
He has devoted himself to his studies recently.
彼はここのところ研究に没頭している。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
He is engaged in the research of AIDS.
彼はエイズの研究に従事している。
It is outside my area of study.
それは私の研究外のことです。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
She's intent on going to New York to study fashion.
ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。
He lost himself in his studies.
彼はわれを忘れて研究に没頭した。
He went to America for the purpose of studying American literature.
彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。
The study of philosophy belongs to the humanities.
哲学研究は人文科学の１つだ。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
His sickness made it impossible for him to continue his study.
病気のため彼は研究を続けることができなかった。
He is engaged in the study of energy.
彼はエネルギーの研究に従事している。
The theory is based on thorough research.
その理論は周到な研究に基づいている。
She gave her entire life to the study of physics.
彼女は物理学の研究に一生を捧げた。
He went to Italy with a view to studying literature.
彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。
How are your studies going?
あなたのご研究は、いかがですか。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
Further study will prove that the theory is right.
さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
He studied how birds flew.
彼は鳥の飛び方を研究した。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
This is the outcome of our research.
これは私たちの研究の成果です。
He went to England for the purpose of studying English literature.
彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
Experiments are carried out in a laboratory.
実験が研究所で行われる。
His ill health interfered with his research.
彼の病弱が研究の妨げになった。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
She gave all her time to the study.
彼女は時間を全部その研究に注いだ。
Have you made progress in your studies?
研究ははかどりましたか。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
He devoted his life to his study.
彼は一生を研究にささげた。
The scientist insisted on proceeding with the research.
科学者はその研究を継続することを強く要求した。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
We observed this plant closely for a few weeks.
私達はその植物を数週間詳しく研究した。
He applied himself to the study of Spanish.
彼はスペイン語の研究に専心した。
I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual.
ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Allocate a room for research purposes.
研究用として一部屋取っておいて。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
He entered the college to study electronics.
彼は電子工学を研究するために大学へ入った。
I must acquaint myself with the details of the new plan.
新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
He has studied the cultures of Eastern Countries.
彼は東洋の国々の文化を研究していた。
I'm studying kabuki drama.
私は歌舞伎を研究しています。
The study by Meyer and his colleagues was unusual.
マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
He was sharpening a knife.
彼はナイフを研いでいました。
He made a great contribution to research into cancer.
彼はがんの研究に多大な貢献をした。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.
しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
This is a sociological study on abortion.
これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.
光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。
During the first year of his research, he learned he had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
She devoted her life to the study of science.
彼女は科学の研究に一生をささげた。
She made a great discovery while yet a young student.
彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。
We have made use of the laboratory.
私たちはその研究室を利用した。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
My father studies astronomy, or the science of stars.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
We have little money available for the research.
その研究所に使える金はほとんどない。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
He devoted himself to the study of literature.
彼は文学の研究に専念した。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
