You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
She went to Italy to study literature.
彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
I'm studying kabuki drama.
私は歌舞伎を研究しています。
I must acquaint myself with the details of the new plan.
新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The professor is noted for his study of Shakespeare.
その教授はシェークスピアの研究で名高い。
He dedicated himself to biology studies for almost ten years.
彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。
She is deep in study.
彼女は研究に没頭している。
I am studying it in cooperation with them.
私は彼らと共同してそれを研究している。
He advised me on my study.
彼は私の研究にアドバイスしてくれた。
Further study will prove that the theory is right.
さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
After graduation he will engage himself in study.
彼は卒業後、研究に従事するだろう。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
His studies cover a wide field.
彼の研究は広範囲に及んでいる。
Experiments are carried out in a laboratory.
実験が研究所で行われる。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.
そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
To what extent did he play a part in the research project?
この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The theory is based on thorough research.
その理論は周到な研究に基づいている。
He studies contemporary literature.
彼は現代文学を研究しています。
She went to Italy in order to study literature.
彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
He entered the college to study electronics.
彼は電子工学を研究するために大学へ入った。
She reaped a rich harvest from her study abroad.
彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
He has studied the cultures of Eastern Countries.
彼は東洋の国々の文化を研究していた。
She went to Italy with a view to studying music.
彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。
He has been engaged in this study nearly ten years.
彼はこの研究に１０年近く従事している。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
I like studying wild flowers.
野生の花の研究が好きだ。
He devoted his life to the study of science.
彼は科学の研究に一生をささげた。
Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.
彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
We studied Greek culture from various aspects.
我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
The study by Meyer and his colleagues was unusual.
マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。
He went to Italy with a view to studying literature.
彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
I am engaged in AIDS research.
私はエイズの研究に従事しております。
He was a former university professor and researcher.
彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
It is outside my area of study.
それは私の研究外のことです。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
This laboratory is where we study every day.
この研究所は私達が毎日勉強しているところです。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
He devoted his life to his study.
彼は一生を研究にささげた。
The more you study, the more curious you will become.
研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。
The professor encouraged me in my studies.
教授は私の研究を励ましてくれた。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
His sickness made it impossible for him to continue his study.
病気のため彼は研究を続けることができなかった。
Your study will bear fruit.
君の研究は実を結ぶだろう。
She gave her entire life to the study of physics.
彼女は物理学の研究に一生を捧げた。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
My study absorbed me in those days.
当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
Zoology deals with the study of animal life.
動物学は動物の研究を扱う。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
The war brought their research to an end.
戦争で彼らの研究はストップした。
He's a student of Japanese literature.
彼は日本文学の研究者だ。
The article deserves careful study.
その論文は注意深く研究するのに値する。
She was studying drama on a special scholarship.
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
"How's your research coming along?" "Not so bad."
「研究はどうですか」「まあまあです」
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
