Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
This is the outcome of our research.
これは私たちの研究の成果です。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
She went to Italy in order to study literature.
彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
The scientist insisted on proceeding with the research.
科学者はその研究を継続することを強く要求した。
His study covers a wide area.
彼の研究は広範囲にわたっている。
The study by Meyer and his colleagues was unusual.
マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.
しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
My father's death from cancer challenged me to take up research on it.
父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
He devoted his life to the study of science.
彼は科学の研究に一生をささげた。
If I were in good health, I could pursue my studies.
もし健康なら研究を続けられるのに。
He was sharpening a knife.
彼はナイフを研いでいました。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."
「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
We carry out some research into the causes of brain damage.
私達は脳損傷の原因について研究を行う。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
He belongs to the ESS (English Speaking Society).
彼はESS(英語研究部)に入っています。
Botany is the scientific study of plants.
植物学とは植物の科学的研究のことである。
He made a great contribution to research into cancer.
彼はがんの研究に多大な貢献をした。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
He studies contemporary literature.
彼は現代文学を研究しています。
We observed this plant closely for a few weeks.
私達はその植物を数週間詳しく研究した。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
