Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“研”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His ill health interfered with his research.
彼の病弱が研究の妨げになった。
He is studying the origin of jazz in America.
彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
Zoology and botany deal with the study of life.
動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
The more I studied psychology, the more interesting I came to find it.
研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
He is absorbed in study.
彼は研究に没頭している。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
I wish to work in the laboratory some day.
いつかその研究所で働きたいものだ。
He said, "I plan to become a researcher."
彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
He dedicated himself to biology studies for almost ten years.
彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
I would have you apply yourself to your studies.
あなたには研究に専念していただきたいのです。
The scientist insisted on proceeding with the research.
科学者はその研究を継続することを強く要求した。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
She lives at the Gorilla Foundation in California.
彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。
His sickness made it impossible for him to continue his study.
病気のため彼は研究を続けることができなかった。
The theory is based on thorough research.
その理論は周到な研究に基づいている。
Many scientists are working in this field.
この分野では多くの科学者たちが研究している。
Botany deals with the study of plants.
植物学は植物の研究を扱っている。
Botany is the scientific study of plants.
植物学とは植物の科学的研究のことである。
He advised me on my study.
彼は私の研究について忠告してくれた。
She was studying drama on a special scholarship.
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.
そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
All the trainees share the burden of toil.
全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
He is doing research in sociology.
彼は社会学の研究をしている。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.
研修会は午後４時開始の予定。
Why not let him pursue his studies as he likes?
彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。
He is carrying out experiments in his laboratory.
彼は自分の研究室で実験を行っている。
Your task will be to train the employees on the new computer system.
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
He has been engaged in this study nearly ten years.
彼はこの研究に１０年近く従事している。
A cat was sharpening its claws against a post.
猫が柱でつめを研いでいた。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
The study of philosophy belongs to the humanities.
哲学の研究は人文学に属する。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The war brought their research to an end.
戦争で彼らの研究はストップした。
We have made use of the laboratory.
私たちはその研究室を利用した。
He is absorbed in the study of linguistics.
彼は言語学の研究に没頭している。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
We studied Greek culture from various aspects.
我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
She went to France for the purpose of studying art.
彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
She went to Italy to study literature.
彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
She went to Italy with a view to studying music.
彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。
In France, we study men, in Germany, books.
フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。
I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual.
ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
Psychology is the scientific study of the mind.
心理学は心を科学研究する学問である。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
