The study of philosophy belongs to the humanities.
哲学の研究は人文学に属する。
She went to France for the purpose of studying art.
彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
They earmarked enough money for research work.
彼らは研究費に十分金をとっておいた。
This may be research my secretary did.
これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。
Even worms are bought for medical research.
虫でさえも医学研究のために購入される。
His research ranks with the best of the kind.
彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Botany deals with the study of plants.
植物学は植物の研究を扱っている。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
Psychology is the scientific study of the mind.
心理学は心を科学研究する学問である。
I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual.
ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。
It seems that Wataru devoted himself to his studies.
わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。
All the trainees share the burden of toil.
全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.
最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He embarked on a new study.
彼は新しい研究に乗り出した。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
This is a sociological study on abortion.
これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
Zoology and botany deal with the study of life.
動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
I wish to work in the laboratory some day.
いつかその研究所で働きたいものだ。
I like studying wild flowers.
野生の花の研究が好きだ。
This is a socio-linguistic study on Steven Emmet.
これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。
His ill health interfered with his research.
彼の病弱が研究の妨げになった。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
Hawking went back to his studies.
ホーキングは研究にもどった。
Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.
彼の研究室には、1、000冊以上のノートが保存されていた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.