The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
She went to Italy for the purpose of studying music.
彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。
I wish to work in the laboratory some day.
いつかその研究所で働きたいものだ。
I like studying wild flowers.
野生の花の研究が好きだ。
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.
最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。
A ballet theater is a place in which I can study motion well.
バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual.
ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
She went to Italy with a view to studying music.
彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
This reference is valuable for my research.
この参考書は私の研究にとって重要である。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
She's intent on going to New York to study fashion.
ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。
He is preoccupied with his studies.
彼は研究のことで夢中になっている。
He expanded his research.
彼は研究の対象を広げた。
Your study will bear fruit.
君の研究は実を結ぶだろう。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
He studied the original text of War and Peace.
彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
We must study the affair as a whole.
われわれはその事件を全体として研究しなければならない。
I would have you apply yourself to your study.
私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.
しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
We have made use of the laboratory.
私たちはその研究室を利用した。
She continued studying all her life.
彼女は終生研究を続けました。
The article deserves careful study.
その論文は注意深く研究するのに値する。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がALSにかかっていることを知った。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.