He devoted his life to his study. 彼は一生を研究にささげた。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 He thought that there was no point in studying further in this field. 彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 He devoted himself to the study of literature. 彼は文学の研究に専念した。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 Experiments are carried out in a laboratory. 実験が研究所で行われる。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 The theory is based on thorough research. その理論は周到な研究に基づいている。 Why not let him pursue his studies as he likes? 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 Zoology deals with the study of animal life. 動物学は動物の研究を扱う。 He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. 彼は生物研究所に10年近く従事している。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 He devoted his life to the study of science. 彼は科学の研究に一生をささげた。 The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't." 「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学の研究は人文学に属する。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 The reporter elaborated on the method of his investigation. 報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが17%を占めている。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 We elaborated on our study plan. 我々は研究計画を詳しく述べた。 He has studied the cultures of Eastern Countries. 彼は東洋の国々の文化を研究していた。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなUFOを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は3月15日までに間違いなく配達できます。 "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 I will devote my life to the study of history. 私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 She went to Italy with a view to studying music. 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 Zoology and botany deal with the study of life. 動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。 The article deserves careful study. その論文は注意深く研究するのに値する。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果53、000のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 He studied the original text of War and Peace. 彼は「戦争と平和」の原典を研究した。 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 It seems that Wataru devoted himself to his studies. わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。 He applied himself to the study of Spanish. 彼はスペイン語の研究に専心した。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 "How's your research coming along?" "Not so bad." 「研究はどうですか」「まあまあです」 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 They study about the function of the brain. 彼らは脳の機能について研究している。 The chief engineer did research hand in hand with his assistant. 主任技師は助手と協力して研究した。 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 Hawking went back to his studies. ホーキングは研究にもどった。 He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. 彼は、19世紀において重要と思われる科学者について研究した。 We must study the affair as a whole. われわれはその事件を全体として研究しなければならない。 Even worms are bought for medical research. 虫でさえも医学研究のために購入される。 Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. 最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究熱心だった。 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 To what extent did he play a part in the research project? この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students. 大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 The diamond in this ring is polished. この指輪のダイヤは研磨してある。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 His studies cover a wide field. 彼の研究は広範囲に及んでいる。 He has devoted himself to his studies recently. 彼はここのところ研究に没頭している。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 She devoted her life to the study of science. 彼女は科学の研究に一生をささげた。 Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 During the first year of the study, he learned he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がALSにかかっていることを知った。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual. ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。 The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research. 彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。 This machine will be quite useful for our studies. この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。 This reference is valuable for my research. この参考書は私の研究にとって重要である。 He is doing research in sociology. 彼は社会学の研究をしている。 He devoted himself to the study of English literature. 彼は英文学の研究に専念した。 I wish to work in the laboratory some day. いつかその研究所で働きたいものだ。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 I want to study history. 私は歴史を研究したいと思います。 Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 He is neglecting his research these days. 彼はこの頃研究を投げやりにしている。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 Poverty prevented him from continuing his studies. 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them. 研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。 She continued studying all her life. 彼女は終生研究を続けました。