Allocate a room for research purposes. 研究用として一部屋取っておいて。 The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 He thought that there was no point in studying further in this field. 彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 Your study will bear fruit. 君の研究は実を結ぶだろう。 A cat was sharpening its claws against a post. 猫が柱でつめを研いでいた。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study. 報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。 All the trainees share the burden of toil. 全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。 He went to Italy for the purpose of studying music. 彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。 She continued studying all her life. 彼女は終生研究を続けました。 Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics. しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 He played a very important part in our scientific research. 彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 A ballet theater is a place in which I can study motion well. バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 I am interested in the study of insects. 私は昆虫の研究に興味がある。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 He devoted his life to the study of science. 彼は科学の研究に一生をささげた。 I would have you apply yourself to your studies. あなたには研究に専念していただきたいのです。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. 医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 We have not kept pace with the latest research. 我々は最近の研究に遅れをとっている。 He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them. 研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。 She lives at the Gorilla Foundation in California. 彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。 I am an eager student of magic. ぼくは手品を熱心に研究している。 He is working in the field of biology. 彼は生物学の分野で研究している。 I'm studying kabuki drama. 私は歌舞伎を研究しています。 It was at Oxford University that Tom studied history. トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 We elaborated on our study plan. 我々は研究計画を詳しく述べた。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 He is neglecting his research these days. 彼はこの頃研究を投げやりにしている。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 He entered the college to study electronics. 彼は電子工学を研究するために大学へ入った。 We have made use of the laboratory. 私たちはその研究室を利用した。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features. Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。 The more I studied psychology, the more interesting I came to find it. 研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。 I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized. 本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。 Botany is the scientific study of plants. 植物学とは植物の科学的研究のことである。 This study compares the immigration policies of various nations. この研究は各国の移民政策を比較するものである。 I am studying it in cooperation with them. 私は彼らと共同してそれを研究している。 Which period of history are you studying? あなたは歴史のどの時代を研究していますか。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 He expanded his research. 彼は研究の対象を拡大した。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal. 当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. 最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 He has devoted himself to his studies recently. 彼はここのところ研究に没頭している。 Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 He devoted his life to his study. 彼は一生を研究にささげた。 In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 I would have you apply yourself to your study. 私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。 He devoted himself to the study of chemistry. 彼は化学の研究に専心していた。 She went to Italy with a view to studying music. 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 This is the outcome of our research. これは私たちの研究の成果です。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 Experiments are carried out in a laboratory. 実験が研究所で行われる。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学の研究は人文学に属する。 She devoted her life to the study of science. 彼女は科学の研究に一生をささげた。 We must study the affair as a whole. われわれはその事件を全体として研究しなければならない。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 He had a very heavy study program. 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 After graduation he will engage himself in study. 彼は卒業後、研究に従事するだろう。 He is engaged in the study of energy. 彼はエネルギーの研究に従事している。
