Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.
ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
He is carrying out experiments in his laboratory.
彼は自分の研究室で実験を行っている。
He devoted himself to the study of medicine.
彼は医学の研究に専念した。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Have you made progress in your studies?
研究ははかどりましたか。
She gave all her time to the study.
彼女は時間を全部その研究に注いだ。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Botany deals with the study of plants.
植物学は植物の研究を扱っている。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
He is absorbed in study.
彼は研究に没頭している。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The diamond in this ring is polished.
この指輪のダイヤは研磨してある。
She's intent on going to New York to study fashion.
ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
Zoology and botany deal with the study of life.
動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.
私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
She devoted her entire life to the study of physics.
彼女は物理学の研究に一生を捧げた。
Botany is the scientific study of plants.
植物学とは植物の科学的研究のことである。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
She gave her entire life to the study of physics.
彼女は物理学の研究に一生を捧げた。
He devoted himself to the study of literature.
彼は文学の研究に専念した。
He advised me on my study.
彼は私の研究について忠告してくれた。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
During the first year of his research, he learned he had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
My father studies astronomy, or the science of stars.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
He was engaged in biological research.
彼は生物学の研究に従事していた。
This reference is valuable for my research.
この参考書は私の研究にとって重要である。
Your task will be to train the employees on the new computer system.
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
Further study will prove that the theory is right.
さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
His studies cover a wide field.
彼の研究は広範囲に及んでいる。
Even worms are bought for medical research.
虫でさえも医学研究のために購入される。
He applied himself to his study, without thought for his normal life.
彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
The war brought their research to an end.
戦争で彼らの研究はストップした。
He was sharpening a knife.
彼はナイフを研いでいました。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
He is engaged in the study of energy.
彼はエネルギーの研究に従事している。
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.
最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.
光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
This may be research my secretary did.
これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。
The more you study, the more curious you will become.
研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
We have little money available for the research.
その研究に使える金はほとんどない。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
