Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 "How's your research coming along?" "Not so bad." 「研究はどうですか」「まあまあです」 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals. しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 A ballet theater is a place in which I can study motion well. バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 He is engaged in the research of AIDS. 彼はエイズの研究に従事している。 All the trainees share the burden of toil. 全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。 His sickness made it impossible for him to continue his study. 病気のため彼は研究を続けることができなかった。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事しております。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 She devoted her life to the study of science. 彼女は科学の研究に一生をささげた。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. 彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。 The article deserves careful study. その論文は注意深く研究するのに値する。 You missed two assignments; you will have to make them up at once. あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。 We have not kept pace with the latest research. 我々は最近の研究に遅れをとっている。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 This is a socio-linguistic study on Steven Emmet. これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 We have made use of the laboratory. 私たちはその研究室を利用した。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 He had a very heavy study program. 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features. Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 He devoted himself to the study of English literature. 彼は英文学の研究に専念した。 He is engaged in medical research. 彼は医学の研究に携わっている。 I am studying it in cooperation with them. 私は彼らと共同してそれを研究している。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 This machine will be quite useful for our studies. この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。 How are your studies going? あなたのご研究は、いかがですか。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 This is a socio-linguistic study on the Japanese language. これは日本語についての社会言語研究である。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal. 当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。 He devoted all his time to the study of history. 彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 It is outside my area of study. それは私の研究外のことです。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 He applied himself to the study of Spanish. 彼はスペイン語の研究に専心した。 Hawking went back to his studies. ホーキングは研究にもどった。 They study about the function of the brain. 彼らは脳の機能について研究している。 She studies literature as well as language. 彼女は言語はもちろん、文学も研究している。 He advised me on my study. 彼は私の研究にアドバイスしてくれた。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 He is engaged in the study of energy. 彼はエネルギーの研究に従事している。 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. 彼は生物研究所に１０年近く従事している。 He is working in the field of biology. 彼は生物学の分野で研究している。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 He has studied the cultures of Eastern Countries. 彼は東洋の国々の文化を研究していた。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 He is studying the origin of jazz in America. 彼はアメリカのジャズの起源を研究している。 She went to Italy with a view to studying music. 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 The reporter elaborated on the method of his investigation. 報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。 He is studying agriculture. 彼は農業の研究をしている。 The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well. エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 His research bore fruit in the end. 彼の研究はついに実を結んだ。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 He thought that there was no point in studying further in this field. 彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。 The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't." 「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。 I am interested in the study of insects. 私は昆虫の研究に興味がある。 During the first year of the study, he learned he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 I would have you apply yourself to your studies. あなたには研究に専念していただきたいのです。 He was engaged in biological research. 彼は生物学の研究に従事していた。 Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 He went to Italy for the purpose of studying music. 彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。 He played a very important part in our scientific research. 彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 Which period of history are you studying? あなたは歴史のどの時代を研究していますか。 She continued studying all her life. 彼女は終生研究を続けました。 We studied Greek culture from various aspects. 我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
