Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 He is working in AIDS research. 彼はエイズの研究に従事している。 He devoted himself to the study of medicine. 彼は医学の研究に専念した。 Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. 最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。 How are your studies going? あなたのご研究は、いかがですか。 She went to Italy with a view to studying music. 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks. 彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。 I am interested in the study of insects. 私は昆虫の研究に興味がある。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 She studies literature as well as language. 彼女は言語はもちろん、文学も研究している。 Even worms are bought for medical research. 虫でさえも医学研究のために購入される。 Psychology is the scientific study of the mind. 心理学は心を科学研究する学問である。 The article deserves careful study. その論文は注意深く研究するのに値する。 It seems that Wataru devoted himself to his studies. わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 His sickness made it impossible for him to continue his study. 病気のため彼は研究を続けることができなかった。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究熱心だった。 He lost himself in his studies. 彼はわれを忘れて研究に没頭した。 She gave all her time to the study. 彼女は時間を全部その研究に注いだ。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 He studied the original text of War and Peace. 彼は「戦争と平和」の原典を研究した。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 He is studying the origin of jazz in America. 彼はアメリカのジャズの起源を研究している。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。 He applied himself to his study, without thought for his normal life. 彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 He is engaged in the research of AIDS. 彼はエイズの研究に従事している。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research. 学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。 We have not kept pace with the latest research. 我々は最近の研究に遅れをとっている。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 During the first year of the study, he learned he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 I am studying it in cooperation with them. 私は彼らと共同してそれを研究している。 I would have you apply yourself to your studies. あなたには研究に専念していただきたいのです。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 He devoted his life to the study of science. 彼は科学の研究に一生をささげた。 This is the outcome of our research. これは私たちの研究の成果です。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 He went to Italy for the purpose of studying music. 彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学の研究は人文学に属する。 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 He lost himself in his new research. 彼は新しい研究に我を忘れた。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 He had a very heavy study program. 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics. しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 She devoted her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 He expanded his research. 彼は研究の対象を拡大した。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。 He is working in the field of biology. 彼は生物学の分野で研究している。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 We have made use of the laboratory. 私たちはその研究室を利用した。 The research institute was established in the late 1960s. その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal. 当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 He played a very important part in our scientific research. 彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。 Hawking went back to his studies. ホーキングは研究にもどった。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 Her studies are improving slowly but steadily. 彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 I would have you apply yourself to your study. 私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学研究は人文科学の１つだ。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 She was studying drama on a special scholarship. 彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。 The war brought their research to an end. 戦争で彼らの研究はストップした。 His study absorbs him. 彼は研究に夢中だ。 She devoted her life to the study of science. 彼女は科学の研究に一生をささげた。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. 企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 He thought that there was no point in studying further in this field. 彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 The essay treats of the progress of cancer research. この論文はがん研究の進歩について書いてある。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. 他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。 We studied Greek culture from various aspects. 我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
