In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
He is engaged in the research of AIDS.
彼はエイズの研究に従事している。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
She is deep in study.
彼女は研究に没頭している。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
He belongs to the ESS (English Speaking Society).
彼はESS(英語研究部)に入っています。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
I must acquaint myself with the details of the new plan.
新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
He is doing research in sociology.
彼は社会学の研究をしている。
She's intent on going to New York to study fashion.
ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
He is studying agriculture.
彼は農業の研究をしている。
The scientist insisted on proceeding with the research.
科学者はその研究を継続することを強く要求した。
Botany deals with the study of plants.
植物学は植物の研究を扱っている。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
The doctors are engaged in cancer research.
その医者はたちはガン研究に従事している。
He applied himself to the study of music.
彼は音楽の研究に専念した。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.
そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
The study of philosophy belongs to the humanities.
哲学研究は人文科学の１つだ。
She went to Italy in order to study literature.
彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
My study absorbed me in those days.
当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
He thought that there was no point in studying further in this field.
彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
