Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research. 彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。 During the first year of the study, he learned he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 His studies cover a wide field. 彼の研究は広範囲に及んでいる。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 His sickness made it impossible for him to continue his study. 病気のため彼は研究を続けることができなかった。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 He is preoccupied with his studies. 彼は研究のことで夢中になっている。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 He is engaged in the study of energy. 彼はエネルギーの研究に従事している。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 I wish to work in the laboratory some day. いつかその研究所で働きたいものだ。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 This is a sociological study on abortion. これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 We studied Greek culture from various aspects. 我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。 Your research will surely bear fruit. あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 The doctors are engaged in cancer research. その医者はたちはガン研究に従事している。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 He is working in the field of biology. 彼は生物学の分野で研究している。 A ballet theater is a place in which I can study motion well. バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 He's a historian. He's now studying the structure of war. 彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 He was sharpening a knife. 彼はナイフを研いでいました。 It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects. このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。 The study by Meyer and his colleagues was unusual. マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。 In France, we study men, in Germany, books. フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 He applied himself to this scientific study. 彼は科学の研究に専念した。 He said, "I plan to become a researcher." 彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」 He's a student of Japanese literature. 彼は日本文学の研究者だ。 He devoted himself to the study of English literature. 彼は英文学の研究に専念した。 The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't." 「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 He expanded his research. 彼は研究の対象を拡大した。 He advised me on my study. 彼は私の研究にアドバイスしてくれた。 The article deserves careful study. その論文は注意深く研究するのに値する。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事しております。 She went to France for the purpose of studying art. 彼女は美術の研究するためにフランスに行った。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 He had the privilege of studying abroad for two years. 彼は外国で２年間研究する特典を得た。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 Your task will be to train the employees on the new computer system. 従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。 He entered the college to study electronics. 彼は電子工学を研究するために大学へ入った。 He is absorbed in study. 彼は研究に没頭している。 The research institute was established in the late 1960s. その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 My father studies astronomy, or the science of stars. 父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。 Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 He lost himself in his new research. 彼は新しい研究に我を忘れた。 I will devote my life to the study of history. 私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 I am interested in the study of insects. 私は昆虫の研究に興味がある。 All the trainees share the burden of toil. 全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。 We elaborated on our study plan. 我々は研究計画を詳しく述べた。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 The research director had the department do a thorough job in testing the new product. 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 I would have you apply yourself to your studies. あなたには研究に専念していただきたいのです。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. 他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 Your study will bear fruit. 君の研究は実を結ぶだろう。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 "How's your research coming along?" "Not so bad." 「研究はどうですか」「まあまあです」 Hawking went back to his studies. ホーキングは研究にもどった。 I am an eager student of magic. ぼくは手品を熱心に研究している。 Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. 人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。 The war brought their research to an end. 戦争で彼らの研究はストップした。 He is doing research in sociology. 彼は社会学の研究をしている。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 His research bore fruit in the end. 彼の研究はついに実を結んだ。 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 His study absorbs him. 彼は研究に夢中だ。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 With teaching and studying my time is taken up. 教えることやら研究やらで自分の時間がない。
