Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
He dedicated himself to biology studies for almost ten years.
彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
They study about the function of the brain.
彼らは脳の機能について研究している。
He is absorbed in the study of linguistics.
彼は言語学の研究に没頭している。
"How's your research coming along?" "Not so bad."
「研究はどうですか」「まあまあです」
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.
最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。
He is engaged in the research of AIDS.
彼はエイズの研究に従事している。
Allocate a room for research purposes.
研究用として一部屋取っておいて。
The scientist insisted on proceeding with the research.
科学者はその研究を継続することを強く要求した。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual.
ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
This reference is valuable for my research.
この参考書は私の研究にとって重要である。
He is engaged in medical research.
彼は医学の研究に携わっている。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
He was a former university professor and researcher.
彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。
I am interested in studying German culture.
私はドイツ文化を研究することに興味がある。
The war brought their research to an end.
戦争で彼らの研究はストップした。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
To what extent did he play a part in the research project?
この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。
She devoted her time to the study of music.
彼女は音楽研究に時間を捧げた。
He expanded his research.
彼は研究の対象を拡大した。
She studies literature as well as language.
彼女は言語はもちろん、文学も研究している。
Comparative studies now made rapid progress.
比較研究が今や急速に進歩した。
She made a great discovery while yet a young student.
彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.
光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
He went to England for the purpose of studying English literature.
彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
A cat was sharpening its claws against a post.
猫が柱でつめを研いでいた。
He applied himself to his study, without thought for his normal life.
彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
He has devoted himself to his studies recently.
彼はここのところ研究に没頭している。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.
私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
He is engaged in the study of energy.
彼はエネルギーの研究に従事している。
She reaped a rich harvest from her study abroad.
彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
I am engaged in AIDS research.
私はエイズの研究に従事している。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.
研修会は午後４時開始の予定。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
