Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 The patients in this study consisted of 30 males and 25 females. この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 Her studies are improving slowly but steadily. 彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。 He went to Italy for the purpose of studying music. 彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 The article deserves careful study. その論文は注意深く研究するのに値する。 Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. 企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 He is engaged in medical research. 彼は医学の研究に携わっている。 He lost himself in his studies. 彼はわれを忘れて研究に没頭した。 I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized. 本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。 He applied himself to his study, without thought for his normal life. 彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学研究は人文科学の１つだ。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 I am interested in the study of insects. 私は昆虫の研究に興味がある。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 He is preoccupied with his studies. 彼は研究のことで夢中になっている。 The research director had the department do a thorough job in testing the new product. 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 To what extent did he play a part in the research project? この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。 He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Which period of history are you studying? あなたは歴史のどの時代を研究していますか。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 Even worms are bought for medical research. 虫でさえも医学研究のために購入される。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 Experiments are carried out in a laboratory. 実験が研究所で行われる。 The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. 紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. 彼は生物研究所に１０年近く従事している。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 He's a student of Japanese literature. 彼は日本文学の研究者だ。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research. 学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 In studying geography, you must make constant use of maps. 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 He is doing research in sociology. 彼は社会学の研究をしている。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事している。 His research bore fruit in the end. 彼の研究はついに実を結んだ。 We elaborated on our study plan. 我々は研究計画を詳しく述べた。 He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 She studies literature as well as language. 彼女は言語はもちろん、文学も研究している。 Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 He's a historian. He's now studying the structure of war. 彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。 The war brought their research to an end. 戦争で彼らの研究はストップした。 He applied himself to this scientific study. 彼は科学の研究に専念した。 He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 He is working in the field of biology. 彼は生物学の分野で研究している。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 He devoted himself to the study of medicine. 彼は医学の研究に専念した。 He dedicates himself to research. 彼は研究に専念する。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics. しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。 His study absorbs him. 彼は研究に夢中だ。 I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual. ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。 Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. 最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。 All the trainees share the burden of toil. 全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。 "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks. 彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。 He entered the college to study electronics. 彼は電子工学を研究するために大学へ入った。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 The chief engineer did research hand in hand with his assistant. 主任技師は助手と協力して研究した。 In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. 2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。 It seems that Wataru devoted himself to his studies. わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。 Your research will surely bear fruit. あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。 She devoted her life to the study of science. 彼女は科学の研究に一生をささげた。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 This reference is valuable for my research. この参考書は私の研究にとって重要である。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事しております。 Poverty prevented him from continuing his studies. 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。 Your study will bear fruit. 君の研究は実を結ぶだろう。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. 最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 She lives at the Gorilla Foundation in California. 彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
