Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 She continued studying all her life. 彼女は終生研究を続けました。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics. しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。 She devoted her life to the study of science. 彼女は科学の研究に一生をささげた。 This is a socio-linguistic study on Steven Emmet. これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 She gave her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 He is absorbed in study. 彼は研究に没頭している。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 Zoology deals with the study of animal life. 動物学は動物の研究を扱う。 She lives at the Gorilla Foundation in California. 彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 He devoted himself to the study of English literature. 彼は英文学の研究に専念した。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 She studies literature as well as language. 彼女は言語はもちろん、文学も研究している。 He was sharpening a knife. 彼はナイフを研いでいました。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 He devoted all his time to the study of history. 彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。 I wish to work in the laboratory some day. いつかその研究所で働きたいものだ。 He devoted himself to the study of literature. 彼は文学の研究に専念した。 The more I studied psychology, the more interesting I came to find it. 研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。 This subject is not within the scope of our study. この課題は我々の研究範囲ではない。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 We studied Greek culture from various aspects. 我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 He has devoted himself to his studies recently. 彼はここのところ研究に没頭している。 We must study the affair as a whole. われわれはその事件を全体として研究しなければならない。 A ballet theater is a place in which I can study motion well. バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 He is studying agriculture. 彼は農業の研究をしている。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学の研究は人文学に属する。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual. ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。 He had the privilege of studying abroad for two years. 彼は外国で２年間研究する特典を得た。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 His study absorbs him. 彼は研究に夢中だ。 We elaborated on our study plan. 我々は研究計画を詳しく述べた。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 I want to study history. 私は歴史を研究したいと思います。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 The diamond in this ring is polished. この指輪のダイヤは研磨してある。 He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。 He is neglecting his research these days. 彼はこの頃研究を投げやりにしている。 It seems that Wataru devoted himself to his studies. わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。 This study compares the immigration policies of various nations. この研究は各国の移民政策を比較するものである。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. 彼はファジィ理論の研究に没頭しています。 According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. 最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。 "How's your research coming along?" "Not so bad." 「研究はどうですか」「まあまあです」 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事しております。 But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals. しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。 The study by Meyer and his colleagues was unusual. マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say. 研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。 He had a very heavy study program. 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal. 当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。 I am studying it in cooperation with them. 私は彼らと共同してそれを研究している。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 He applied himself to the study of Spanish. 彼はスペイン語の研究に専心した。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学研究は人文科学の１つだ。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 He is studying the origin of jazz in America. 彼はアメリカのジャズの起源を研究している。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. 2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。 During the first year of the study, he learned that he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 In studying geography, you must make constant use of maps. 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized. 本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 The theory is based on thorough research. その理論は周到な研究に基づいている。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。
