From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He is preoccupied with his studies.
彼は研究のことで夢中になっている。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
This laboratory is where we study every day.
この研究所は私達が毎日勉強しているところです。
He didn't spare time on his studies.
彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
This is a socio-linguistic study on the Japanese language.
これは日本語についての社会言語研究である。
His study is based on what is called fact.
彼の研究はいわゆる事実に基づいている。
He keeps some mice for the purpose of studying.
彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
研究所用備品は3月15日までに間違いなく配達できます。
My study absorbed me in those days.
当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
His research bore fruit in the end.
彼の研究はついに実を結んだ。
During the first year of his research, he learned he had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がALSにかかっていることを知った。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
He said, "I plan to become a researcher."
彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."