The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
He had the privilege of studying abroad for two years.
彼は外国で２年間研究する特典を得た。
During the first year of his research, he learned he had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.
そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
He entered the college to study electronics.
彼は電子工学を研究するために大学へ入った。
She's intent on going to New York to study fashion.
ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
He has been engaged in this study nearly ten years.
彼はこの研究に１０年近く従事している。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
He continued his research for a further ten years.
彼は更に十年間研究を続けた。
The more you study, the more curious you will become.
研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
He dedicates himself to research.
彼は研究に専念する。
A ballet theater is a place in which I can study motion well.
バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
I am studying it in cooperation with them.
私は彼らと共同してそれを研究している。
She went to Italy for the purpose of studying music.
彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。
I would have you apply yourself to your study.
私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。
How are your studies going?
あなたのご研究は、いかがですか。
He is engaged in the study of energy.
彼はエネルギーの研究に従事している。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.
しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
It is outside my area of study.
それは私の研究外のことです。
The theory is based on thorough research.
その理論は周到な研究に基づいている。
She devoted her life to the study of science.
彼女は科学の研究に一生をささげた。
She gave her entire life to the study of physics.
彼女は物理学の研究に一生を捧げた。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
The diamond in this ring is polished.
この指輪のダイヤは研磨してある。
I'm studying kabuki drama.
私は歌舞伎を研究しています。
He expanded his research.
彼は研究の対象を拡大した。
Even worms are bought for medical research.
虫でさえも医学研究のために購入される。
The professor is noted for his study of Shakespeare.
その教授はシェークスピアの研究で名高い。
He is studying agriculture.
彼は農業の研究をしている。
He made a linguistic study of languages.
彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
He devoted himself to the study of literature.
彼は文学の研究に専念した。
He devoted his life to his study.
彼は一生を研究にささげた。
We have not kept pace with the latest research.
我々は最近の研究に遅れをとっている。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living.
その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
This is a socio-linguistic study on Steven Emmet.
これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。
He played a very important part in our scientific research.
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
I must acquaint myself with the details of the new plan.
新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
She reaped a rich harvest from her study abroad.
彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
If I were in good health, I could pursue my studies.
もし健康なら研究を続けられるのに。
He advised me on my study.
彼は私の研究について忠告してくれた。
He was sharpening a knife.
彼はナイフを研いでいました。
Allocate a room for research purposes.
研究用として一部屋取っておいて。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
The professor requires excellent work of his students.
教授は学生たちに優秀な研究を求める。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
I am interested in studying German culture.
私はドイツ文化を研究することに興味がある。
He keeps some mice for the purpose of studying.
彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
He lost himself in his studies.
彼はわれを忘れて研究に没頭した。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
We have little money available for the research.
その研究所に使える金はほとんどない。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
"How's your research coming along?" "Not so bad."
「研究はどうですか」「まあまあです」
He went to Italy with a view to studying literature.
彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。
He is carrying out experiments in his laboratory.
彼は自分の研究室で実験を行っている。
She studies literature as well as language.
彼女は言語はもちろん、文学も研究している。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
