He went to America for the purpose of studying American literature.
彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
In France, we study men, in Germany, books.
フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
The professor requires excellent work of his students.
教授は学生たちに優秀な研究を求める。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
This is a socio-linguistic study on Steven Emmet.
これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。
His research ranks with the best of the kind.
彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.
ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ3匹の子猫を持ってきた人がいるのです。
The study by Meyer and his colleagues was unusual.
マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.
研修会は午後4時開始の予定。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
Your study will bear fruit.
君の研究は実を結ぶだろう。
He studied the original text of War and Peace.
彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
She devoted her entire life to the study of physics.
彼女は物理学の研究に一生を捧げた。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
She went to Italy with a view to studying music.
彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。
He applied himself to his study, without thought for his normal life.
彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.
私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual.
ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がALSにかかっていることを知った。
He was sharpening a knife.
彼はナイフを研いでいました。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
He is doing research in sociology.
彼は社会学の研究をしている。
We have made use of the laboratory.
私たちはその研究室を利用した。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.
私の友人には2人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
She reaped a rich harvest from her study abroad.
彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
We studied Greek culture from various aspects.
我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
A cat was sharpening its claws against a post.
猫が柱でつめを研いでいた。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
If I were in good health, I could pursue my studies.
もし健康なら研究を続けられるのに。
She went to France for the purpose of studying art.
彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
She went to Italy in order to study literature.
彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
We carry out some research into the causes of brain damage.
私達は脳損傷の原因について研究を行う。
He thought that there was no point in studying further in this field.
彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
His ill health interfered with his research.
彼の病弱が研究の妨げになった。
Psychology is the scientific study of the mind.
心理学は心を科学研究する学問である。
He had a very heavy study program.
彼はとてもきつい研究計画を立てていた。
He went to Italy for the purpose of studying music.
彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。
The more you study, the more curious you will become.
研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。
She went to Italy for the purpose of studying music.
彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。
He is working in AIDS research.
彼はエイズの研究に従事している。
My father's death from cancer challenged me to take up research on it.
父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.