She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 This subject is not within the scope of our study. この課題は我々の研究範囲ではない。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 He's a historian. He's now studying the structure of war. 彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。 To what extent did he play a part in the research project? この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。 His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 He is engaged in medical research. 彼は医学の研究に携わっている。 He is working in the field of biology. 彼は生物学の分野で研究している。 Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics. しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 He studied the original text of War and Peace. 彼は「戦争と平和」の原典を研究した。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 This is the outcome of our research. これは私たちの研究の成果です。 She gave her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 My special branch of study is sociology. 私の専門の研究分野は社会学です。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 We have not kept pace with the latest research. 我々は最近の研究に遅れをとっている。 He went to Italy for the purpose of studying music. 彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。 He entered the college to study electronics. 彼は電子工学を研究するために大学へ入った。 My father studies astronomy, or the science of stars. 父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。 The reporter elaborated on the method of his investigation. 報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 He is neglecting his research these days. 彼はこの頃研究を投げやりにしている。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 The more I studied psychology, the more interesting I came to find it. 研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。 He is working in AIDS research. 彼はエイズの研究に従事している。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them. 研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。 Her studies are improving slowly but steadily. 彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。 The chief engineer did research hand in hand with his assistant. 主任技師は助手と協力して研究した。 This study compares the immigration policies of various nations. この研究は各国の移民政策を比較するものである。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. 彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。 During the first year of the study, he learned that he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 We have established the institute with a view to facilitating the research. われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。 Your research will surely bear fruit. あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research. 学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。 He's a student of Japanese literature. 彼は日本文学の研究者だ。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学の研究は人文学に属する。 He has been engaged in this study nearly ten years. 彼はこの研究に１０年近く従事している。 According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. 最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 A cat was sharpening its claws against a post. 猫が柱でつめを研いでいた。 We have made use of the laboratory. 私たちはその研究室を利用した。 Poverty prevented him from continuing his studies. 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。 The doctors are engaged in cancer research. その医者はたちはガン研究に従事している。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study. 報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。 He devoted his life to the study of science. 彼は科学の研究に一生をささげた。 During the first year of his research, he learned he had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say. 研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation. 何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。 This machine will be quite useful for our studies. この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals. しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 The research director had the department do a thorough job in testing the new product. 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 He has devoted himself to his studies recently. 彼はここのところ研究に没頭している。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 I am an eager student of magic. ぼくは手品を熱心に研究している。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 I am studying it in cooperation with them. 私は彼らと共同してそれを研究している。 Have you made progress in your studies? 研究ははかどりましたか。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 His study absorbs him. 彼は研究に夢中だ。 During the first year of the study, he learned he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 Psychology is the scientific study of the mind. 心理学は心を科学研究する学問である。 They study about the function of the brain. 彼らは脳の機能について研究している。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 He applied himself to this scientific study. 彼は科学の研究に専念した。
