The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well. エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 She was studying drama on a special scholarship. 彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research. 心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。 During the first year of the study, he learned that he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 I'm studying kabuki drama. 私は歌舞伎を研究しています。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 My special branch of study is sociology. 私の専門の研究分野は社会学です。 Botany is the scientific study of plants. 植物学とは植物の科学的研究のことである。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 We studied Greek culture from various aspects. 我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。 In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. 2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 We have not kept pace with the latest research. 我々は最近の研究に遅れをとっている。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事している。 He has been engaged in this study nearly ten years. 彼はこの研究に１０年近く従事している。 I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual. ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 They study about the function of the brain. 彼らは脳の機能について研究している。 He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。 He devoted himself to the study of literature. 彼は文学の研究に専念した。 This subject is not within the scope of our study. この課題は我々の研究範囲ではない。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 He had a very heavy study program. 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. 彼はファジィ理論の研究に没頭しています。 His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 His studies cover a wide field. 彼の研究は広範囲に及んでいる。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 He devoted his life to his study. 彼は一生を研究にささげた。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 He's a student of Japanese literature. 彼は日本文学の研究者だ。 He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. 彼は生物研究所に１０年近く従事している。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 We have established the institute with a view to facilitating the research. われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。 This study compares the immigration policies of various nations. この研究は各国の移民政策を比較するものである。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 I would have you apply yourself to your study. 私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 He is engaged in the research of AIDS. 彼はエイズの研究に従事している。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 He lost himself in his new research. 彼は新しい研究に我を忘れた。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 Poverty prevented him from continuing his studies. 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。 Zoology deals with the study of animal life. 動物学は動物の研究を扱う。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. 最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。 We must study the affair as a whole. われわれはその事件を全体として研究しなければならない。 Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 He keeps some mice for the purpose of studying. 彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. 人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。 Allocate a room for research purposes. 研究用として一部屋取っておいて。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals. しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。 He is absorbed in study. 彼は研究に没頭している。 She gave her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 He entered the college to study electronics. 彼は電子工学を研究するために大学へ入った。 He expanded his research. 彼は研究の対象を拡大した。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research. 学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。 He was engaged in biological research. 彼は生物学の研究に従事していた。 The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. 紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. 医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。 This is a sociological study on abortion. これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 Even worms are bought for medical research. 虫でさえも医学研究のために購入される。 All the trainees share the burden of toil. 全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。 That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。 I want to study history. 私は歴史を研究したいと思います。 Psychology is the scientific study of the mind. 心理学は心を科学研究する学問である。
