Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She gave all her time to the study. 彼女は時間を全部その研究に注いだ。 His study absorbs him. 彼は研究に夢中だ。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 I would have you apply yourself to your studies. あなたには研究に専念していただきたいのです。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. 彼は生物研究所に１０年近く従事している。 The reporter elaborated on the method of his investigation. 報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 He has studied the cultures of Eastern Countries. 彼は東洋の国々の文化を研究していた。 He has devoted himself to his studies recently. 彼はここのところ研究に没頭している。 He expanded his research. 彼は研究の対象を拡大した。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 Zoology deals with the study of animal life. 動物学は動物の研究を扱う。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual. ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。 He devoted himself to the study of English literature. 彼は英文学の研究に専念した。 How are your studies going? あなたのご研究は、いかがですか。 Which period of history are you studying? あなたは歴史のどの時代を研究していますか。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 Her studies are improving slowly but steadily. 彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 He is engaged in the research of AIDS. 彼はエイズの研究に従事している。 Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 During the first year of the study, he learned that he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. 彼はファジィ理論の研究に没頭しています。 He devoted his life to the study of science. 彼は科学の研究に一生をささげた。 He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them. 研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 It seems that Wataru devoted himself to his studies. わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 He was sharpening a knife. 彼はナイフを研いでいました。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 This is the outcome of our research. これは私たちの研究の成果です。 The patients in this study consisted of 30 males and 25 females. この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。 Poverty prevented him from continuing his studies. 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 He went to Italy for the purpose of studying music. 彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。 Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 He advised me on my study. 彼は私の研究にアドバイスしてくれた。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学研究は人文科学の１つだ。 During the first year of his research, he learned he had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 We elaborated on our study plan. 我々は研究計画を詳しく述べた。 I am interested in the study of insects. 私は昆虫の研究に興味がある。 But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals. しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 We have established the institute with a view to facilitating the research. われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。 This may be research my secretary did. これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。 I am an eager student of magic. ぼくは手品を熱心に研究している。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics. しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。 His research bore fruit in the end. 彼の研究はついに実を結んだ。 Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation. 何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。 He devoted himself to the study of literature. 彼は文学の研究に専念した。 The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. 紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 He had a very heavy study program. 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 He is studying agriculture. 彼は農業の研究をしている。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well. エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 After graduation he will engage himself in study. 彼は卒業後、研究に従事するだろう。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 He is neglecting his research these days. 彼はこの頃研究を投げやりにしている。 He's a student of Japanese literature. 彼は日本文学の研究者だ。 This is a socio-linguistic study on the Japanese language. これは日本語についての社会言語研究である。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 The doctors are engaged in cancer research. その医者はたちはガン研究に従事している。 She devoted her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 Your task will be to train the employees on the new computer system. 従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 This subject is not within the scope of our study. この課題は我々の研究範囲ではない。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 In studying geography, you must make constant use of maps. 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. 他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 A cat was sharpening its claws against a post. 猫が柱でつめを研いでいた。 His sickness made it impossible for him to continue his study. 病気のため彼は研究を続けることができなかった。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 It was at Oxford University that Tom studied history. トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。 She was studying drama on a special scholarship. 彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。 He was engaged in biological research. 彼は生物学の研究に従事していた。 It is outside my area of study. それは私の研究外のことです。
