The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
Experiments are carried out in a laboratory.
実験が研究所で行われる。
We have little money available for the research.
その研究に使える金はほとんどない。
How are your studies going?
あなたのご研究は、いかがですか。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
He expanded his research.
彼は研究の対象を拡大した。
He is working in the field of biology.
彼は生物学の分野で研究している。
I like studying wild flowers.
野生の花の研究が好きだ。
She went to France for the purpose of studying art.
彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
He had a very heavy study program.
彼はとてもきつい研究計画を立てていた。
My father studies astronomy, or the science of stars.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
He had the privilege of studying abroad for two years.
彼は外国で２年間研究する特典を得た。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
If I were in good health, I could pursue my studies.
もし健康なら研究を続けられるのに。
To what extent did he play a part in the research project?
この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
We have little money available for the research.
その研究所に使える金はほとんどない。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
He was sharpening a knife.
彼はナイフを研いでいました。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
He studied the original text of War and Peace.
彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
She went to Italy in order to study literature.
彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
He has studied the cultures of Eastern Countries.
彼は東洋の国々の文化を研究していた。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
He made a linguistic study of languages.
彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。
He advised me on my study.
彼は私の研究について忠告してくれた。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
She studies literature as well as language.
彼女は言語はもちろん、文学も研究している。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
"How's your research coming along?" "Not so bad."
「研究はどうですか」「まあまあです」
He devoted his life to his study.
彼は一生を研究にささげた。
Further study will prove that the theory is right.
さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
His study covers a wide area.
彼の研究は広範囲にわたっている。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
All the trainees share the burden of toil.
全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
He studied how birds flew.
彼は鳥の飛び方を研究した。
He thought that there was no point in studying further in this field.
彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
He is carrying out experiments in his laboratory.
彼は自分の研究室で実験を行っている。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
He is engaged in the research of AIDS.
彼はエイズの研究に従事している。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
She gave all her time to the study.
彼女は時間を全部その研究に注いだ。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
