I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事している。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 His studies cover a wide field. 彼の研究は広範囲に及んでいる。 He has devoted himself to his studies recently. 彼はここのところ研究に没頭している。 He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them. 研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。 The essay treats of the progress of cancer research. この論文はがん研究の進歩について書いてある。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学の研究は人文学に属する。 He had the privilege of studying abroad for two years. 彼は外国で２年間研究する特典を得た。 I'm studying kabuki drama. 私は歌舞伎を研究しています。 He is engaged in medical research. 彼は医学の研究に携わっている。 I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized. 本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks. 彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。 You missed two assignments; you will have to make them up at once. あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。 Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 The study by Meyer and his colleagues was unusual. マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 He has studied the cultures of Eastern Countries. 彼は東洋の国々の文化を研究していた。 We have established the institute with a view to facilitating the research. われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。 It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research. 学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 All the trainees share the burden of toil. 全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。 His sickness made it impossible for him to continue his study. 病気のため彼は研究を続けることができなかった。 Her studies are improving slowly but steadily. 彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。 It seems that Wataru devoted himself to his studies. わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究に熱心だった。 Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。 The reporter elaborated on the method of his investigation. 報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics. しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 He lost himself in his new research. 彼は新しい研究に我を忘れた。 He devoted his life to the study of science. 彼は科学の研究に一生をささげた。 She devoted her life to the study of science. 彼女は科学の研究に一生をささげた。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 Psychology is the scientific study of the mind. 心理学は心を科学研究する学問である。 The theory is based on thorough research. その理論は周到な研究に基づいている。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal. 当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 She went to France for the purpose of studying art. 彼女は美術の研究するためにフランスに行った。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 Zoology deals with the study of animal life. 動物学は動物の研究を扱う。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 He is working in the field of biology. 彼は生物学の分野で研究している。 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 It was at Oxford University that Tom studied history. トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。 Zoology and botany deal with the study of life. 動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。 Why not let him pursue his studies as he likes? 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features. Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。 A cat was sharpening its claws against a post. 猫が柱でつめを研いでいた。 He applied himself to this scientific study. 彼は科学の研究に専念した。 He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. 彼はファジィ理論の研究に没頭しています。 The patients in this study consisted of 30 males and 25 females. この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事しております。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 She went to Italy with a view to studying music. 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. 最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。 They study about the function of the brain. 彼らは脳の機能について研究している。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 He is studying the origin of jazz in America. 彼はアメリカのジャズの起源を研究している。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 He's a historian. He's now studying the structure of war. 彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 He devoted himself to the study of literature. 彼は文学の研究に専念した。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. 医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。 We must study the affair as a whole. われわれはその事件を全体として研究しなければならない。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 He thought that there was no point in studying further in this field. 彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。 His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 He lost himself in his studies. 彼はわれを忘れて研究に没頭した。 The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't." 「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 She studies literature as well as language. 彼女は言語はもちろん、文学も研究している。 My special branch of study is sociology. 私の専門の研究分野は社会学です。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 He devoted all his time to the study of history. 彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
