He applied himself to this scientific study. 彼は科学の研究に専念した。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究に熱心だった。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 He was sharpening a knife. 彼はナイフを研いでいました。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 He played a very important part in our scientific research. 彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal. 当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。 The reporter elaborated on the method of his investigation. 報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。 He is preoccupied with his studies. 彼は研究のことで夢中になっている。 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 He devoted himself to the study of English literature. 彼は英文学の研究に専念した。 "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 A ballet theater is a place in which I can study motion well. バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 The essay treats of the progress of cancer research. この論文はがん研究の進歩について書いてある。 Have you made progress in your studies? 研究ははかどりましたか。 To what extent did he play a part in the research project? この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。 She was studying drama on a special scholarship. 彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。 This is a socio-linguistic study on Steven Emmet. これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 He is doing research in sociology. 彼は社会学の研究をしている。 It seems that Wataru devoted himself to his studies. わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。 He was engaged in biological research. 彼は生物学の研究に従事していた。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 During the first year of his research, he learned he had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 His studies cover a wide field. 彼の研究は広範囲に及んでいる。 He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。 He had the privilege of studying abroad for two years. 彼は外国で２年間研究する特典を得た。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 He has been engaged in this study nearly ten years. 彼はこの研究に１０年近く従事している。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 He is studying agriculture. 彼は農業の研究をしている。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 I would have you apply yourself to your studies. あなたには研究に専念していただきたいのです。 He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them. 研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。 We elaborated on our study plan. 我々は研究計画を詳しく述べた。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 Your research will surely bear fruit. あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 We studied Greek culture from various aspects. 我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。 The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't." 「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。 He dedicates himself to research. 彼は研究に専念する。 He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. 彼はファジィ理論の研究に没頭しています。 Psychology is the scientific study of the mind. 心理学は心を科学研究する学問である。 "How's your research coming along?" "Not so bad." 「研究はどうですか」「まあまあです」 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 He is studying the origin of jazz in America. 彼はアメリカのジャズの起源を研究している。 Why not let him pursue his studies as he likes? 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 He is engaged in medical research. 彼は医学の研究に携わっている。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 The more I studied psychology, the more interesting I came to find it. 研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 He applied himself to his study, without thought for his normal life. 彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. 最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 We have not kept pace with the latest research. 我々は最近の研究に遅れをとっている。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 His sickness made it impossible for him to continue his study. 病気のため彼は研究を続けることができなかった。 Which period of history are you studying? あなたは歴史のどの時代を研究していますか。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 He is engaged in the research of AIDS. 彼はエイズの研究に従事している。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 I would have you apply yourself to your study. 私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。 We have made use of the laboratory. 私たちはその研究室を利用した。 During the first year of the study, he learned he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 He had a very heavy study program. 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 This may be research my secretary did. これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 He's a historian. He's now studying the structure of war. 彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。 'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students. 大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。 He's a student of Japanese literature. 彼は日本文学の研究者だ。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
