From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
I wish to work in the laboratory some day.
いつかその研究所で働きたいものだ。
Allocate a room for research purposes.
研究用として一部屋取っておいて。
He went to England for the purpose of studying English literature.
彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
He thought that there was no point in studying further in this field.
彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
He went to Paris to study French.
彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
He studied the original text of War and Peace.
彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
He went to Italy with a view to studying literature.
彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。
My brother is engaged in cancer research.
兄はガンの研究に従事している。
We carry out some research into the causes of brain damage.
私達は脳損傷の原因について研究を行う。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
She is deep in study.
彼女は研究に没頭している。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
She went to Italy in order to study literature.
彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.
最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
All the trainees share the burden of toil.
全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
