Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
He advised me on my study.
彼は私の研究について忠告してくれた。
He was engaged in biological research.
彼は生物学の研究に従事していた。
His research bore fruit in the end.
彼の研究はついに実を結んだ。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.
彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
We must study the affair as a whole.
われわれはその事件を全体として研究しなければならない。
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.
彼は生物研究所に１０年近く従事している。
She's intent on going to New York to study fashion.
ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。
I am studying it in cooperation with them.
私は彼らと共同してそれを研究している。
I give myself to the study of philosophy.
私は哲学の研究に専念した。
He applied himself to the study of Spanish.
彼はスペイン語の研究に専心した。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.
しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
He devoted himself to the study of chemistry.
彼は化学の研究に専心していた。
She went to Italy in order to study literature.
彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
She is deep in study.
彼女は研究に没頭している。
They study about the function of the brain.
彼らは脳の機能について研究している。
Your task will be to train the employees on the new computer system.
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
We observed this plant closely for a few weeks.
私達はその植物を数週間詳しく研究した。
I would have you apply yourself to your study.
私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。
During the first year of his research, he learned he had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
The professor requires excellent work of his students.
教授は学生たちに優秀な研究を求める。
She was studying drama on a special scholarship.
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
We have little money available for the research.
その研究所に使える金はほとんどない。
She went to Italy for the purpose of studying music.
彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。
With teaching and studying my time is taken up.
教えることやら研究やらで自分の時間がない。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
The scientist insisted on proceeding with the research.
科学者はその研究を継続することを強く要求した。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
He keeps some mice for the purpose of studying.
彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。
The diamond in this ring is polished.
この指輪のダイヤは研磨してある。
His research ranks with the best of the kind.
彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
My father studies astronomy, or the science of stars.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Further study will prove that the theory is right.
さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
