I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
Have you made progress in your studies?
研究ははかどりましたか。
His research ranks with the best of the kind.
彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
Allocate a room for research purposes.
研究用として一部屋取っておいて。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.
彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。
He dedicates himself to research.
彼は研究に専念する。
She went to Italy to study literature.
彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
She devoted her life to the study of science.
彼女は科学の研究に一生をささげた。
I am engaged in AIDS research.
私はエイズの研究に従事しております。
This reference is valuable for my research.
この参考書は私の研究にとって重要である。
He played a very important part in our scientific research.
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
The war brought their research to an end.
戦争で彼らの研究はストップした。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
She went to Italy to study literature.
彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。
He thought that there was no point in studying further in this field.
彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.
光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
His sickness made it impossible for him to continue his study.
病気のため彼は研究を続けることができなかった。
They study about the function of the brain.
彼らは脳の機能について研究している。
She is absorbed in her study.
彼女は研究に夢中だ。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
The article deserves careful study.
その論文は注意深く研究するのに値する。
I am interested in studying German culture.
私はドイツ文化を研究することに興味がある。
He studied how birds flew.
彼は鳥の飛び方を研究した。
Psychology is the scientific study of the mind.
心理学は心を科学研究する学問である。
Even worms are bought for medical research.
虫でさえも医学研究のために購入される。
I must acquaint myself with the details of the new plan.
新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
He studies astronomy, or the science of stars.
彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Many scientists are working in this field.
この分野では多くの科学者たちが研究している。
I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual.
ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。
He was engaged in biological research.
彼は生物学の研究に従事していた。
He is carrying out experiments in his laboratory.
彼は自分の研究室で実験を行っている。
He is preoccupied with his studies.
彼は研究のことで夢中になっている。
The patients in this study consisted of 30 males and 25 females.
この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。
She went to Italy in order to study literature.
彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
He had a very heavy study program.
彼はとてもきつい研究計画を立てていた。
I'm studying kabuki drama.
私は歌舞伎を研究しています。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
