He devoted himself to the study of medicine. 彼は医学の研究に専念した。 I'm studying kabuki drama. 私は歌舞伎を研究しています。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 How are your studies going? あなたのご研究は、いかがですか。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 It is outside my area of study. それは私の研究外のことです。 The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research. 彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。 I will devote my life to the study of history. 私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 I would have you apply yourself to your studies. あなたには研究に専念していただきたいのです。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 He had a very heavy study program. 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 During the first year of his research, he learned he had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 He has been engaged in this study nearly ten years. 彼はこの研究に１０年近く従事している。 I would have you apply yourself to your study. 私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。 Have you made progress in your studies? 研究ははかどりましたか。 This study compares the immigration policies of various nations. この研究は各国の移民政策を比較するものである。 My father studies astronomy, or the science of stars. 父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。 He expanded his research. 彼は研究の対象を拡大した。 In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. 2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。 Allocate a room for research purposes. 研究用として一部屋取っておいて。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 He has studied the cultures of Eastern Countries. 彼は東洋の国々の文化を研究していた。 "How's your research coming along?" "Not so bad." 「研究はどうですか」「まあまあです」 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 We must study the affair as a whole. われわれはその事件を全体として研究しなければならない。 He applied himself to this scientific study. 彼は科学の研究に専念した。 The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't." 「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。 This is a sociological study on abortion. これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 She studies literature as well as language. 彼女は言語はもちろん、文学も研究している。 Poverty prevented him from continuing his studies. 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。 According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. 最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。 We have not kept pace with the latest research. 我々は最近の研究に遅れをとっている。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 He had the privilege of studying abroad for two years. 彼は外国で２年間研究する特典を得た。 Hawking went back to his studies. ホーキングは研究にもどった。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 She went to France for the purpose of studying art. 彼女は美術の研究するためにフランスに行った。 He devoted all his time to the study of history. 彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal. 当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。 Zoology and botany deal with the study of life. 動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 He is doing research in sociology. 彼は社会学の研究をしている。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 It was at Oxford University that Tom studied history. トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 He went to Italy for the purpose of studying music. 彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 The theory is based on thorough research. その理論は周到な研究に基づいている。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 I am studying it in cooperation with them. 私は彼らと共同してそれを研究している。 The patients in this study consisted of 30 males and 25 females. この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 He thought that there was no point in studying further in this field. 彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。 Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 We have established the institute with a view to facilitating the research. われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。 The research director had the department do a thorough job in testing the new product. 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 You missed two assignments; you will have to make them up at once. あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 Your task will be to train the employees on the new computer system. 従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。 It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 He devoted his life to his study. 彼は一生を研究にささげた。 We studied Greek culture from various aspects. 我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 All the trainees share the burden of toil. 全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 His studies cover a wide field. 彼の研究は広範囲に及んでいる。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 He keeps some mice for the purpose of studying. 彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学研究は人文科学の１つだ。 He devoted himself to the study of literature. 彼は文学の研究に専念した。 He is preoccupied with his studies. 彼は研究のことで夢中になっている。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 Which period of history are you studying? あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
