The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '破'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They exulted over the defeat of their enemies.
彼らは敵を破って大喜びした。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.
カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.
君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
The divers found a wreck on the sea-bed.
ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He is bankrupt.
彼は破産している。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
He wore a mask so no one would recognize him.
彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
You can tear the box open.
その箱は破って開けていいよ。
He wore a mask so that no one could recognize him.
彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.
兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
We covered some 100 miles in the car.
わたしたちは車で約100キロ走破した。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
I contended against falsehood.
僕は虚偽を論破しようと論争した。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
The tower was blown to atoms.
塔はこっぱみじんに爆破された。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
I had him in that discussion.
その議論で彼を論破した。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.