I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.
あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
The soldiers' mission was to destroy the bridge.
兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
The student's cheating was easily caught out.
その学生の不正行為はすぐに見破られた。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.
私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
Something went off with a loud noise.
何かが大きな音をたてて破裂した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
They blocked the flow of water from the burst pipe.
彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
He is bankrupt.
彼は破産している。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.
