The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
They exulted over the defeat of their enemies.彼らは敵を破って大喜びした。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
I can't see her ruin her whole life.彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
He tore the photographs into pieces.彼は写真を散り散りに破いた。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Our team fought off all the others.僕達のチームはほかのチームをすべて破った。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
It is rumored that he gone bankrupt.彼は破産したという噂だ。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
The ship was wrecked on the rocks.船は岩にぶつかって難破した。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
He has broken the record.彼は記録を破った。
The police found them out very soon.警察はたちまち彼らを見破った。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
He broke his word.彼は約束を破った。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
The water pressure caused the pipe to burst.水圧が原因で管は破裂しました。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
After she had read the letter, she tore it to pieces.彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
We found out their plot before they took their actions.実行する前に彼らの陰謀を見破った。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
Something went off with a loud noise.何かが大きな音をたてて破裂した。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
I contended against falsehood.僕は虚偽を論破しようと論争した。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
The bird's cry broke the silence of the woods.鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
Our army broke through the enemy defenses.我が軍は敵の防御を突破した。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License