The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
War is destruction of human life.戦争は人間の生命を破壊することである。
They destroyed the native civilization.彼らは元々あった文明を破壊した。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
He ripped the envelope open.彼は封筒を破って開けた。
Nature's balance is going to be upset everywhere.いたる所で自然の均衡が破られようとしている。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Our army broke through the enemy defenses.我が軍は敵の防御を突破した。
They did away with the bad habit.彼らはその悪習を打破した。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.長野はソルト・レイク・シティーを４６票対４２票で破った。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
My water broke on the evening of the predicted birth date.予定日の夕方に破水しました。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
She was disappointed in love.彼女は恋に破れた。
They exulted over the defeat of their enemies.彼らは敵を破って大喜びした。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
The law should not be violated.法は破ってはならない。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
It was gambling that brought about his ruin.彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。
The explosion reduced the facilities to ruins.その施設は爆破によって廃虚になった。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
Gambling brought about his ruin.賭け事のために彼は破滅した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
A blood vessel burst inside his brain.彼の脳内で血管が破裂した。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
We've destroyed the enemy flagship!敵の旗艦を撃破しました！
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
The town was destroyed during the war.その町は戦争中に破壊された。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
The destruction of the environment is appalling.環境破壊は驚くほどすすんでいる。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Let's throw it away and start over with a clean slate.ご破算にしよう。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
You must not tear pages out of library books.図書館の本のページを破り取ってはいけない。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
The war brought ruin to the country.戦争はその国に破滅をもたらした。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
He often offends against our agreement.彼は協定を破ることがよくある。
He broke his word.彼は約束を破った。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
They broke the silence.彼らは沈黙を破った。
Idleness leads to ruin.怠惰は破滅の原因となる。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
My water broke.破水しました。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
We found out their plot before they took their actions.実行する前に彼らの陰謀を見破った。
The water pressure caused the pipe to burst.水圧が原因で管は破裂しました。
I contended against falsehood.僕は虚偽を論破しようと論争した。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License