My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He defeated his powerful antagonists.
彼は強力な競争相手を打ち破った。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Tom was expelled from school for breaking school rules.
トムは校則を破って退学になった。
The company went bankrupt.
その会社は破産した。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
When the flatterer pipes, then the devil dances.
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
He tore the photographs into pieces.
彼は写真を散り散りに破いた。
Money ruins many.
金は多くの人を破滅させる。
She broke off her engagement in a fit of anger.
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
We restrained the boy from breaking the window.
私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
His record will never be broken.
彼の記録は決して破られないだろう。
We have managed to overcome the first obstacle.
第一の難関はどうにか突破した。
My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.
心臓が、どきどきして破裂しそう！
A rifle shot broke the peace of the early morning.
ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Something went off with a loud noise.
何かが大きな音をたてて破裂した。
They destroyed the native civilization.
彼らは元々あった文明を破壊した。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
War results only in senseless and violent destruction.
戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
The student's cheating was easily caught out.
その学生の不正行為はすぐに見破られた。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.
兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
I regard the contract as having been broken.
契約は破棄されたものとみなします。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
I could not find him out.
私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.
破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
Tom cut himself on some broken glass.
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.
彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
We're as good as ruined.
私達は破産したも同然だ。
I contended against falsehood.
僕は虚偽を論破しようと論争した。
I will never violate a law again.
僕は決して法律を破ることはしない。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
You should build a fire under the kid.
お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
Culture destroys languages.
文化は言語を破壊する。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.
私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
Nobody can break his record.
彼の記録は誰も破れない。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
The ship made for the shore.
その船は難破した。
The water mains burst due to the earthquake.
地震のため水道の本管が破裂した。
They broke the silence.
彼らは沈黙を破った。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.
