The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '破'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't commit yourself.
のっぴきならない破目になるなよ。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.
私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
Nobody can break his record.
誰も彼の記録を破ることができない。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
The tower was blown to atoms.
塔はこっぱみじんに爆破された。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.
ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
But for my advice he would have been ruined.
私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
He broke the door open.
彼はドアを破って開けた。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.
彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
I cut my right hand on a piece of glass.
ガラスの破片で右手を切りました。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
I can't see her ruin her whole life.
彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.
これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
Lend your money and lose your friend.
金の貸借は友情の破綻。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
Culture destroys languages.
文化は言語を破壊する。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.
