The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
Our army broke through the enemy defenses.我が軍は敵の防御を突破した。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
The firemen battered down the door.消防士たちはドアをぶち破った。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
Nagano beat Tokyo 2 to 3.長野は東京を２対３で破った。
He tore the photographs into pieces.彼は写真を散り散りに破いた。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
My water broke on the evening of the predicted birth date.予定日の夕方に破水しました。
He had many capillaries burst in his legs.彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
He went bankrupt because of gambling debts.彼はギャンブルの借金で破産した。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
I can't see her ruin her whole life.彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し発破を掛けろ。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
He is bankrupt.彼は破産している。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
She had no sooner read his letter than she tore it up.彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
My water broke.破水しました。
The explosion reduced the facilities to ruins.その施設は爆破によって廃虚になった。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
The war brought ruin to the country.戦争はその国に破滅をもたらした。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Something went off with a loud noise.何かが大きな音をたてて破裂した。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
The enemy blew up the bridge.敵は橋を爆破した。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
She was disappointed in love.彼女は恋に破れた。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
A rifle shot broke the peace of the early morning.ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
The water pipes froze and then burst.水道管が凍って破裂した。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
It is rumored that he gone bankrupt.彼は破産したという噂だ。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
It is true that he went bankrupt.彼が破産したというのは本当だ。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
Tom has read Shakespeare's complete works.トムはシェークスピアの全作品を読破した。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
He broke his word.彼は約束を破った。
The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
We found out their plot before they took their actions.実行する前に彼らの陰謀を見破った。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
But my heart goes to destroy the truth.心は真実を破壊していく。
The destruction of the environment is appalling.環境破壊は驚くほどすすんでいる。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License