The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
After she had read the letter, she tore it to pieces.彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
She was disappointed in love.彼女は恋に破れた。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
The ship made for the shore.その船は難破した。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
He had many capillaries burst in his legs.彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
He ripped the envelope open.彼は封筒を破って開けた。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
The war brought ruin to the country.戦争はその国に破滅をもたらした。
You broke the rule.君は規則を破った。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し発破を掛けろ。
We are very sorry that your order was damaged.ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
Most houses were destroyed to pieces.ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
We found out their plot before they took their actions.実行する前に彼らの陰謀を見破った。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
They charged me for the broken window.窓の破損料を請求された。
My water broke.破水しました。
The town was destroyed during the war.その町は戦争中に破壊された。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
My water broke on the evening of the predicted birth date.予定日の夕方に破水しました。
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
The water pressure caused the pipe to burst.水圧が原因で管は破裂しました。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
But my heart goes to destroy the truth.心は真実を破壊していく。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
They beat the door in.彼らはドアをぶち破った。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
The water mains burst due to the earthquake.地震のため水道の本管が破裂した。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
I couldn't see through his lies.私には彼のうそが見破れなかった。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
The police found them out very soon.警察はたちまち彼らを見破った。
We blew up a huge rock with dynamite.私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
Someone has torn two pages out of this book.だれかがこの本から２ページ破り取った。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.国破れて、山河あり。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
We covered three states in two days.２日で３つの州を走破した。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
Idleness leads to ruin.怠惰は破滅の原因となる。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
You must not tear pages out of library books.図書館の本のページを破り取ってはいけない。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License