The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
They beat the door in.彼らはドアをぶち破った。
The firemen battered down the door.消防士たちはドアをぶち破った。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
We found out their plot before they took their actions.実行する前に彼らの陰謀を見破った。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Let's throw it away and start over with a clean slate.ご破算にしよう。
I couldn't see through his lies.私には彼のうそが見破れなかった。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
But my heart goes to destroy the truth.心は真実を破壊していく。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
He tore the photographs into pieces.彼は写真を散り散りに破いた。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
After she had read the letter, she tore it to pieces.彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
He often offends against our agreement.彼は協定を破ることがよくある。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
We've destroyed the enemy flagship!敵の旗艦を撃破しました！
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
The police found them out very soon.警察はたちまち彼らを見破った。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
Someone has torn two pages out of this book.だれかがこの本から２ページ破り取った。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
Idleness leads to ruin.怠惰は破滅の原因となる。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
Nature's balance is going to be upset everywhere.いたる所で自然の均衡が破られようとしている。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
He broke his promise.彼は約束を破った。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
He read the book from cover to cover.彼は本を読破した。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.心臓が、どきどきして破裂しそう！
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
My water broke on the evening of the predicted birth date.予定日の夕方に破水しました。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
You broke the rule.君は規則を破った。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
A blood vessel burst inside his brain.彼の脳内で血管が破裂した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License