It took a long time to break down her reserve and get her to relax.
彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
Culture destroys language.
文化は言語を破壊する。
War results only in senseless and violent destruction.
戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
They broke up after 7 years of marriage.
彼らの7年にわたる結婚生活は破たんした。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
Idleness leads to ruin.
怠惰は破滅の原因となる。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日50種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.
もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
I couldn't see through his lies.
私には彼のうそが見破れなかった。
I could not find him out.
私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
I saw my sister tear up the letter.
私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
The police detected the spy.
警察は、そのスパイを見破った。
She broke off her engagement in a fit of anger.
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Someone has torn two pages out of this book.
だれかがこの本から2ページ破り取った。
The file is corrupt.
ファイルが破損しています。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
We're as good as ruined.
私達は破産したも同然だ。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.