The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
They beat the door in.彼らはドアをぶち破った。
A blood vessel burst inside his brain.彼の脳内で血管が破裂した。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
Nagano beat Tokyo 2 to 3.長野は東京を２対３で破った。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
The destruction of the environment is appalling.環境破壊は驚くほどすすんでいる。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
We blew up a huge rock with dynamite.私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
I regard the contract as having been broken.契約は破棄されたものとみなします。
I couldn't see through his lies.私には彼のうそが見破れなかった。
She tore the letter up after reading it.彼女はその手紙を読んだあと破いてしまった。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
We've destroyed the enemy flagship!敵の旗艦を撃破しました！
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し発破を掛けろ。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
The water mains burst due to the earthquake.地震のため水道の本管が破裂した。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.長野はソルト・レイク・シティーを４６票対４２票で破った。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
The enemy blew up the bridge.敵は橋を爆破した。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Alas! We are ruined.ああ、もう破産だ。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
We covered three states in two days.２日で３つの州を走破した。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
You broke the rule.君は規則を破った。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
But for my advice he would have been ruined.私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
Nature's balance is going to be upset everywhere.いたる所で自然の均衡が破られようとしている。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Gambling brought about his ruin.賭け事のために彼は破滅した。
The firemen battered down the door.消防士たちはドアをぶち破った。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
The law should not be violated.法は破ってはならない。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
But my heart goes to destroy the truth.心は真実を破壊していく。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.破滅への門は広く、破滅への道は広し。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
We found out their plot before they took their actions.実行する前に彼らの陰謀を見破った。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
Most houses were destroyed to pieces.ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
Let's throw it away and start over with a clean slate.ご破算にしよう。
He went bankrupt because of gambling debts.彼はギャンブルの借金で破産した。
He tore the photographs into pieces.彼は写真を散り散りに破いた。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Never break your promise.決して約束を破るな。
They destroyed the native civilization.彼らは元々あった文明を破壊した。
They charged me for the broken window.窓の破損料を請求された。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
He's broke.彼は一文なしだ（彼は破産した）。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License