The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
They beat the door in.彼らはドアをぶち破った。
He broke his word.彼は約束を破った。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Someone has torn two pages out of this book.だれかがこの本から２ページ破り取った。
But for my advice he would have been ruined.私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
He often offends against our agreement.彼は協定を破ることがよくある。
Something went off with a loud noise.何かが大きな音をたてて破裂した。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
The water mains burst due to the earthquake.地震のため水道の本管が破裂した。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
It is rumored that he gone bankrupt.彼は破産したという噂だ。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
It is true that he went bankrupt.彼が破産したというのは本当だ。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.長野はソルト・レイク・シティーを４６票対４２票で破った。
Nature's balance is going to be upset everywhere.いたる所で自然の均衡が破られようとしている。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
He is bankrupt.彼は破産している。
He went bankrupt because of gambling debts.彼はギャンブルの借金で破産した。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.破滅への門は広く、破滅への道は広し。
The water pressure caused the pipe to burst.水圧が原因で管は破裂しました。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し発破を掛けろ。
My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.心臓が、どきどきして破裂しそう！
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
We are very sorry that your order was damaged.ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
We covered three states in two days.２日で３つの州を走破した。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
Our army broke through the enemy defenses.我が軍は敵の防御を突破した。
I couldn't see through his lies.私には彼のうそが見破れなかった。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
He had many capillaries burst in his legs.彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Money ruins many.金は多くの人を破滅させる。
Tom has read Shakespeare's complete works.トムはシェークスピアの全作品を読破した。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
You must not tear pages out of library books.図書館の本のページを破り取ってはいけない。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License