The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
They broke the silence.彼らは沈黙を破った。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
But my heart goes to destroy the truth.心は真実を破壊していく。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Many cities were destroyed by bombs.多くの都市が爆弾によって破壊された。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
She had no sooner read his letter than she tore it up.彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。
It is true that he went bankrupt.彼が破産したというのは本当だ。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
Money ruins many.金は多くの人を破滅させる。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
We are very sorry that your order was damaged.ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
You must not tear pages out of library books.図書館の本のページを破り取ってはいけない。
We found out their plot before they took their actions.実行する前に彼らの陰謀を見破った。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
I can't see her ruin her whole life.彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
Let's throw it away and start over with a clean slate.ご破算にしよう。
He broke his promise.彼は約束を破った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License