The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
It is rumored that he gone bankrupt.彼は破産したという噂だ。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
His professional career was bankrupt.彼の職業上のキャリアは破綻していた。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.心臓が、どきどきして破裂しそう！
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
You must not tear pages out of library books.図書館の本のページを破り取ってはいけない。
He broke the door open.彼はドアを破って開けた。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.破滅への門は広く、破滅への道は広し。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
He tore the photographs into pieces.彼は写真を散り散りに破いた。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し発破を掛けろ。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Nature's balance is going to be upset everywhere.いたる所で自然の均衡が破られようとしている。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
They destroyed the native civilization.彼らは元々あった文明を破壊した。
The ship was wrecked on the rocks.船は岩にぶつかって難破した。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
It is true that he went bankrupt.彼が破産したというのは本当だ。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
They charged me for the broken window.窓の破損料を請求された。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
But my heart goes to destroy the truth.心は真実を破壊していく。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Alas! We are ruined.ああ、もう破産だ。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
I can't see her ruin her whole life.彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
The tower was blown to atoms.塔はこっぱみじんに爆破された。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
They broke the silence.彼らは沈黙を破った。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He broke his word.彼は約束を破った。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
The town was destroyed during the war.その町は戦争中に破壊された。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
She tore the letter up after reading it.彼女はその手紙を読んだあと破いてしまった。
The enemy blew up the bridge.敵は橋を爆破した。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
They exulted over the defeat of their enemies.彼らは敵を破って大喜びした。
Most houses were destroyed to pieces.ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License