The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
But my heart goes to destroy the truth.心は真実を破壊していく。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
We covered three states in two days.２日で３つの州を走破した。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
I regard the contract as having been broken.契約は破棄されたものとみなします。
He tore the photographs into pieces.彼は写真を散り散りに破いた。
We blew up a huge rock with dynamite.私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
It is rumored that he gone bankrupt.彼は破産したという噂だ。
They did away with the bad habit.彼らはその悪習を打破した。
It was gambling that brought about his ruin.彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。
Our team fought off all the others.僕達のチームはほかのチームをすべて破った。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
Money ruins many.金は多くの人を破滅させる。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
The town was destroyed during the war.その町は戦争中に破壊された。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
Alas! We are ruined.ああ、もう破産だ。
The war brought ruin to the country.戦争はその国に破滅をもたらした。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
The destruction of the environment is appalling.環境破壊は驚くほどすすんでいる。
He went bankrupt because of gambling debts.彼はギャンブルの借金で破産した。
The law should not be violated.法は破ってはならない。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
The water pipes froze and then burst.水道管が凍って破裂した。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
We are very sorry that your order was damaged.ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.長野はソルト・レイク・シティーを４６票対４２票で破った。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Our army broke through the enemy defenses.我が軍は敵の防御を突破した。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
She was disappointed in love.彼女は恋に破れた。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
He is bankrupt.彼は破産している。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
Let's throw it away and start over with a clean slate.ご破算にしよう。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
Tom has read Shakespeare's complete works.トムはシェークスピアの全作品を読破した。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
The firemen battered down the door.消防士たちはドアをぶち破った。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
You must not tear pages out of library books.図書館の本のページを破り取ってはいけない。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
I can't see her ruin her whole life.彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License