The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
The law should not be violated.法は破ってはならない。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
Let's throw it away and start over with a clean slate.ご破算にしよう。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
A rifle shot broke the peace of the early morning.ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
The ship was wrecked on the rocks.船は岩にぶつかって難破した。
The bird's cry broke the silence of the woods.鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
I can't see her ruin her whole life.彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
We covered three states in two days.２日で３つの州を走破した。
He broke the door open.彼はドアを破って開けた。
But for my advice he would have been ruined.私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
Gambling brought about his ruin.賭け事のために彼は破滅した。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
I cut my right hand on a piece of glass.ガラスの破片で右手を切りました。
Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The water mains burst due to the earthquake.地震のため水道の本管が破裂した。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.長野はソルト・レイク・シティーを４６票対４２票で破った。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
Alas! We are ruined.ああ、もう破産だ。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
The water pressure caused the pipe to burst.水圧が原因で管は破裂しました。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
But my heart goes to destroy the truth.心は真実を破壊していく。
The town was destroyed during the war.その町は戦争中に破壊された。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Many cities were destroyed by bombs.多くの都市が爆弾によって破壊された。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.国破れて、山河あり。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
He's broke.彼は一文なしだ（彼は破産した）。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
They charged me for the broken window.窓の破損料を請求された。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.破滅への門は広く、破滅への道は広し。
You must not tear pages out of library books.図書館の本のページを破り取ってはいけない。
It is rumored that he gone bankrupt.彼は破産したという噂だ。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Idleness leads to ruin.怠惰は破滅の原因となる。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Nagano beat Tokyo 2 to 3.長野は東京を２対３で破った。
You broke the rule.君は規則を破った。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
It is true that he went bankrupt.彼が破産したというのは本当だ。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License