The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
But my heart goes to destroy the truth.心は真実を破壊していく。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
Alas! We are ruined.ああ、もう破産だ。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
He tore the photographs into pieces.彼は写真を散り散りに破いた。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
Nature's balance is going to be upset everywhere.いたる所で自然の均衡が破られようとしている。
But for my advice he would have been ruined.私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
His professional career was bankrupt.彼の職業上のキャリアは破綻していた。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Tom has read Shakespeare's complete works.トムはシェークスピアの全作品を読破した。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
Nagano beat Tokyo 2 to 3.長野は東京を２対３で破った。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
The explosion reduced the facilities to ruins.その施設は爆破によって廃虚になった。
Something went off with a loud noise.何かが大きな音をたてて破裂した。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Our team fought off all the others.僕達のチームはほかのチームをすべて破った。
I cut my right hand on a piece of glass.ガラスの破片で右手を切りました。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The enemy blew up the bridge.敵は橋を爆破した。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
I couldn't see through his lies.私には彼のうそが見破れなかった。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.破滅への門は広く、破滅への道は広し。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
Most houses were destroyed to pieces.ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
He has broken the record.彼は記録を破った。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Someone has torn two pages out of this book.だれかがこの本から２ページ破り取った。
Gambling brought about his ruin.賭け事のために彼は破滅した。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し発破を掛けろ。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License