The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He is bankrupt.彼は破産している。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
We blew up a huge rock with dynamite.私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
The water pipes froze and then burst.水道管が凍って破裂した。
The water mains burst due to the earthquake.地震のため水道の本管が破裂した。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Most houses were destroyed to pieces.ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
They beat the door in.彼らはドアをぶち破った。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
It is true that he went bankrupt.彼が破産したというのは本当だ。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
They broke the silence.彼らは沈黙を破った。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
The town was destroyed during the war.その町は戦争中に破壊された。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
The file is corrupt.ファイルが破損しています。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.国破れて、山河あり。
Nature's balance is going to be upset everywhere.いたる所で自然の均衡が破られようとしている。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
My water broke.破水しました。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
Let's throw it away and start over with a clean slate.ご破算にしよう。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
Our team fought off all the others.僕達のチームはほかのチームをすべて破った。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
They destroyed the native civilization.彼らは元々あった文明を破壊した。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
The firemen battered down the door.消防士たちはドアをぶち破った。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
I contended against falsehood.僕は虚偽を論破しようと論争した。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
The destruction of the environment is appalling.環境破壊は驚くほどすすんでいる。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
It was gambling that brought about his ruin.彼を破滅させたのはばくちであった。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
She tore the letter up after reading it.彼女はその手紙を読んだあと破いてしまった。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
I couldn't see through his lies.私には彼のうそが見破れなかった。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License