The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
He read the book from cover to cover.彼は本を読破した。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
We covered three states in two days.２日で３つの州を走破した。
Our team fought off all the others.僕達のチームはほかのチームをすべて破った。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
I cut my right hand on a piece of glass.ガラスの破片で右手を切りました。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
After she had read the letter, she tore it to pieces.彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
We found out their plot before they took their actions.実行する前に彼らの陰謀を見破った。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.心臓が、どきどきして破裂しそう！
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
The destruction of the environment is appalling.環境破壊は驚くほどすすんでいる。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
She had no sooner read his letter than she tore it up.彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Tom has read Shakespeare's complete works.トムはシェークスピアの全作品を読破した。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
The water pipes froze and then burst.水道管が凍って破裂した。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
He broke his promise.彼は約束を破った。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し発破を掛けろ。
She was disappointed in love.彼女は恋に破れた。
I contended against falsehood.僕は虚偽を論破しようと論争した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
The water mains burst due to the earthquake.地震のため水道の本管が破裂した。
My water broke on the evening of the predicted birth date.予定日の夕方に破水しました。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
They broke the silence.彼らは沈黙を破った。
I regard the contract as having been broken.契約は破棄されたものとみなします。
Many cities were destroyed by bombs.多くの都市が爆弾によって破壊された。
Most houses were destroyed to pieces.ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
They did away with the bad habit.彼らはその悪習を打破した。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
Who has torn the envelope open?だれがこの封筒を破って開けたのか。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Never break your promise.決して約束を破るな。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
The firemen battered down the door.消防士たちはドアをぶち破った。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.国破れて、山河あり。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
The tower was blown to atoms.塔はこっぱみじんに爆破された。
We've destroyed the enemy flagship!敵の旗艦を撃破しました！
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License