The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
Nature's balance is going to be upset everywhere.いたる所で自然の均衡が破られようとしている。
I contended against falsehood.僕は虚偽を論破しようと論争した。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
He read the book from cover to cover.彼は本を読破した。
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
He often offends against our agreement.彼は協定を破ることがよくある。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
He had many capillaries burst in his legs.彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Tom has read Shakespeare's complete works.トムはシェークスピアの全作品を読破した。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
It was gambling that brought about his ruin.彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
The enemy blew up the bridge.敵は橋を爆破した。
You must not tear pages out of library books.図書館の本のページを破り取ってはいけない。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
He's broke.彼は一文なしだ（彼は破産した）。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
They did away with the bad habit.彼らはその悪習を打破した。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He has broken the record.彼は記録を破った。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
We've destroyed the enemy flagship!敵の旗艦を撃破しました！
The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
The explosion reduced the facilities to ruins.その施設は爆破によって廃虚になった。
Who has torn the envelope open?だれがこの封筒を破って開けたのか。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Our team fought off all the others.僕達のチームはほかのチームをすべて破った。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
They beat the door in.彼らはドアをぶち破った。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し発破を掛けろ。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
I cut my right hand on a piece of glass.ガラスの破片で右手を切りました。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
She tore the letter up after reading it.彼女はその手紙を読んだあと破いてしまった。
I regard the contract as having been broken.契約は破棄されたものとみなします。
But for my advice he would have been ruined.私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License