The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
You broke the rule.君は規則を破った。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
He broke his promise.彼は約束を破った。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
My water broke on the evening of the predicted birth date.予定日の夕方に破水しました。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
I contended against falsehood.僕は虚偽を論破しようと論争した。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。
Our team fought off all the others.僕達のチームはほかのチームをすべて破った。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
Money ruins many.金は多くの人を破滅させる。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
They did away with the bad habit.彼らはその悪習を打破した。
He read the book from cover to cover.彼は本を読破した。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
The water pipes froze and then burst.水道管が凍って破裂した。
I can't see her ruin her whole life.彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Alas! We are ruined.ああ、もう破産だ。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
We covered three states in two days.２日で３つの州を走破した。
Our army broke through the enemy defenses.我が軍は敵の防御を突破した。
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
Something went off with a loud noise.何かが大きな音をたてて破裂した。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
The ship made for the shore.その船は難破した。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
He's broke.彼は一文なしだ（彼は破産した）。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
It is rumored that he gone bankrupt.彼は破産したという噂だ。
He tore the photographs into pieces.彼は写真を散り散りに破いた。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
The water mains burst due to the earthquake.地震のため水道の本管が破裂した。
He has broken the record.彼は記録を破った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License