My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
People who break the law are punished.
法を破ったものは罰せられる。
She had no sooner read his letter than she tore it up.
彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。
He will eventually ruin himself.
遅かれ早かれ彼は破滅する。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
There were bits of broken glass on the floor.
床にガラスの破片が落ちていた。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.
フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.
ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
The town was destroyed during the war.
その町は戦争中に破壊された。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.
兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Nobody can break his record.
誰も彼の記録を破ることができない。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.
君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
He defeated his powerful antagonists.
彼は強力な競争相手を打ち破った。
We've destroyed the enemy flagship!
敵の旗艦を撃破しました！
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
