The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are very sorry that your order was damaged.ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
They charged me for the broken window.窓の破損料を請求された。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.破滅への門は広く、破滅への道は広し。
The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
The firemen battered down the door.消防士たちはドアをぶち破った。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
He has broken the record.彼は記録を破った。
He ripped the envelope open.彼は封筒を破って開けた。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
They exulted over the defeat of their enemies.彼らは敵を破って大喜びした。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
You must not tear pages out of library books.図書館の本のページを破り取ってはいけない。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
We blew up a huge rock with dynamite.私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
Gambling brought about his ruin.賭け事のために彼は破滅した。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
They did away with the bad habit.彼らはその悪習を打破した。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
But for my advice he would have been ruined.私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
It was gambling that brought about his ruin.彼を破滅させたのはばくちであった。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.国破れて、山河あり。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
I regard the contract as having been broken.契約は破棄されたものとみなします。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
The destruction of the environment is appalling.環境破壊は驚くほどすすんでいる。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Alas! We are ruined.ああ、もう破産だ。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
The bird's cry broke the silence of the woods.鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
After she had read the letter, she tore it to pieces.彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
He broke the door open.彼はドアを破って開けた。
My water broke on the evening of the predicted birth date.予定日の夕方に破水しました。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
He often offends against our agreement.彼は協定を破ることがよくある。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
A blood vessel burst inside his brain.彼の脳内で血管が破裂した。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License