The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
The enemy blew up the bridge.敵は橋を爆破した。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
It was gambling that brought about his ruin.彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。
I contended against falsehood.僕は虚偽を論破しようと論争した。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
They broke the silence.彼らは沈黙を破った。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
The file is corrupt.ファイルが破損しています。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
He broke his promise.彼は約束を破った。
But for my advice he would have been ruined.私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
The town was destroyed during the war.その町は戦争中に破壊された。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
He tried to put the fragments of a broken vase together.彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Our army broke through the enemy defenses.我が軍は敵の防御を突破した。
He ripped the envelope open.彼は封筒を破って開けた。
Never break your promise.決して約束を破るな。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.破滅への門は広く、破滅への道は広し。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
She was disappointed in love.彼女は恋に破れた。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し発破を掛けろ。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Money ruins many.金は多くの人を破滅させる。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
Many cities were destroyed by bombs.多くの都市が爆弾によって破壊された。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
He had many capillaries burst in his legs.彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
I cut my right hand on a piece of glass.ガラスの破片で右手を切りました。
After she had read the letter, she tore it to pieces.彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
The war brought ruin to the country.戦争はその国に破滅をもたらした。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
He broke his word.彼は約束を破った。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
A rifle shot broke the peace of the early morning.ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.国破れて、山河あり。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
War is destruction of human life.戦争は人間の生命を破壊することである。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
You broke the rule.君は規則を破った。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License