This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.
私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Idleness leads to ruin.
怠惰は破滅の原因となる。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
You should build a fire under the kid.
お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
Money ruins many.
金は多くの人を破滅させる。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
He tried to put the fragments of a broken vase together.
彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
We blew up a huge rock with dynamite.
私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.
鏡の破片が床に散乱していた。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
I can't see her ruin her whole life.
彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
They destroyed the native civilization.
彼らは元々あった文明を破壊した。
I had him in that discussion.
その議論で彼を論破した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
Most houses were destroyed to pieces.
ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
I tore my jacket on a nail.
私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
The war brought about death and destruction to the city.
戦争はその街に死と破壊をもたらした。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
She is sincere in her promise.
彼女は約束を破らない。
Gambling brought about his ruin.
賭け事のために彼は破滅した。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
They attempted to break through the enemy line.
彼らは敵陣を突破しようと試みた。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
A blood vessel burst inside his brain.
彼の脳内で血管が破裂した。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
His record will never be broken.
彼の記録は決して破られないだろう。
The city was ruined by the brutal force of nature.
この町は自然の残忍な力によって破壊された。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.
彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.
バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
He broke the door open.
彼はドアを破って開けた。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
This cloth tears easily.
この布はすぐ破ける。
War is destruction of human life.
戦争は人間の生命を破壊することである。
You must not tear pages out of library books.
図書館の本のページを破り取ってはいけない。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
We covered three states in two days.
２日で３つの州を走破した。
I saw my sister tear up the letter.
私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.
