The nation's finances are bankrupt because of the war.
国の財政は戦争のおかげで破綻している。
The ship was wrecked on the rocks.
船は岩にぶつかって難破した。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
They broke the silence.
彼らは沈黙を破った。
The water pipe burst.
水道管が破裂した。
Money ruins many.
金は多くの人を破滅させる。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
It's you who has broken our agreement.
我々の協定を破ったのは君のほうだ。
Lend your money and lose your friend.
金の貸借は友情の破綻。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
I could not find him out.
私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
I had him in that discussion.
その議論で彼を論破した。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
Gambling brought about his ruin.
賭け事のために彼は破滅した。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
He tore the photographs into pieces.
彼は写真を散り散りに破いた。
We've destroyed the enemy flagship!
敵の旗艦を撃破しました！
Nobody can break his record.
彼の記録は誰も破れない。
She cannot have broken her promise.
彼女が約束を破ったはずがない。
We're as good as ruined.
私達は破産したも同然だ。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
Culture destroys language.
文化は言語を破壊する。
We covered some 100 miles in the car.
わたしたちは車で約１００キロ走破した。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
You can tear the box open.
その箱は破って開けていいよ。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.
もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.
私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.
君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
Something went off with a loud noise.
何かが大きな音をたてて破裂した。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.
