Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは1920年代のことだった。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
They called off their engagement.
彼らは婚約を破棄した。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Nagano beat Tokyo 2 to 3.
長野は東京を2対3で破った。
You should build a fire under the kid.
お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
Don't commit yourself.
のっぴきならない破目になるなよ。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
It's you who has broken our agreement.
我々の協定を破ったのは君のほうだ。
Gambling brought about his ruin.
かけごとのために彼は破産した。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
I couldn't see through his lies.
私には彼のうそが見破れなかった。
Tom has read Shakespeare's complete works.
トムはシェークスピアの全作品を読破した。
He wore a mask so that no one could recognize him.
彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
She is sincere in her promise.
彼女は約束を破らない。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.