The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
But my heart goes to destroy the truth.心は真実を破壊していく。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
War is destruction of human life.戦争は人間の生命を破壊することである。
It was gambling that brought about his ruin.彼を破滅させたのはばくちであった。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
The law should not be violated.法は破ってはならない。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
The enemy blew up the bridge.敵は橋を爆破した。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
The town was destroyed during the war.その町は戦争中に破壊された。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
The destruction of the environment is appalling.環境破壊は驚くほどすすんでいる。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
They charged me for the broken window.窓の破損料を請求された。
He broke his promise.彼は約束を破った。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
A rifle shot broke the peace of the early morning.ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
Most houses were destroyed to pieces.ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
He broke his word.彼は約束を破った。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
He has broken the record.彼は記録を破った。
We blew up a huge rock with dynamite.私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
Gambling brought about his ruin.賭け事のために彼は破滅した。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
The war brought ruin to the country.戦争はその国に破滅をもたらした。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
Who has torn the envelope open?だれがこの封筒を破って開けたのか。
Tom has read Shakespeare's complete works.トムはシェークスピアの全作品を読破した。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
You broke the rule.君は規則を破った。
It is true that he went bankrupt.彼が破産したというのは本当だ。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
Nature's balance is going to be upset everywhere.いたる所で自然の均衡が破られようとしている。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
The explosion reduced the facilities to ruins.その施設は爆破によって廃虚になった。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License