The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '破'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
The enemy blew up the bridge.
敵は橋を爆破した。
They destroyed the native civilization.
彼らは元々あった文明を破壊した。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
The tornado destroyed the whole village.
竜巻で村全体が破壊された。
Tom has read Shakespeare's complete works.
トムはシェークスピアの全作品を読破した。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
The destruction of the environment is appalling.
環境破壊は驚くほどすすんでいる。
The city was ruined by the brutal force of nature.
この町は自然の残忍な力によって破壊された。
You can tear the box open.
その箱は破って開けていいよ。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
Culture destroys languages.
文化は言語を破壊する。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
You should build a fire under the kid.
お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.
兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
After she had read the letter, she tore it to pieces.
彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
Nagano beat Tokyo 2 to 3.
長野は東京を２対３で破った。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
A blood vessel burst inside his brain.
彼の脳内で血管が破裂した。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.
私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
The water pipe burst.
水道管が破裂した。
Suspicion is destructive of friendship.
疑いは友情を破滅させる。
He never breaks his habit.
彼は決して習慣を破らない。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
Small children can be very destructive.
小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.
その台風で町の４分の３が破壊された。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
Tom was expelled from school for breaking school rules.
トムは校則を破って退学になった。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
It is rumored that he gone bankrupt.
彼は破産したという噂だ。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
We've destroyed the enemy flagship!
敵の旗艦を撃破しました！
I could not find him out.
私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
We saw laborers blasting rocks.
作業員が岩を爆破しているのを見た。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.
ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
It's you who has broken our agreement.
我々の協定を破ったのは君のほうだ。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
The ship was wrecked on a sunken reef.
船は暗礁に乗り上げて難破した。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
It was gambling that brought about his ruin.
彼を破滅させたのはばくちであった。
He read the book from cover to cover.
彼は本を読破した。
He broke his promise, which was a big mistake.
彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
He ripped the envelope open.
彼は封筒を破って開けた。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
People who break the law are punished.
法を破ったものは罰せられる。
The ship set sail only to be wrecked two days after.
船は出航したが、２日後に難破した。
We are very sorry that your order was damaged.
ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.
鏡の破片が床に散乱していた。
The divers found a wreck on the sea-bed.
ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
He stuck the broken pieces together.
彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
I saw my sister tear up the letter.
私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
They exulted over the defeat of their enemies.
彼らは敵を破って大喜びした。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.
彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
Gambling brought about his ruin.
賭け事のために彼は破滅した。
The water pipes froze and then burst.
水道管が凍って破裂した。
Nobody can break his record.
彼の記録は誰も破れない。
They charged me for the broken window.
窓の破損料を請求された。
They called off their engagement.
彼らは婚約を破棄した。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.
これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
I contended against falsehood.
僕は虚偽を論破しようと論争した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
The storm destroyed the whole town.
その嵐は町全体を破壊した。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.
聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
He went bankrupt because of gambling debts.
彼はギャンブルの借金で破産した。
The tower was blown to atoms.
塔はこっぱみじんに爆破された。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.
カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
Our team fought off all the others.
僕達のチームはほかのチームをすべて破った。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
The typhoon destroyed many houses.
その台風は多くの家を破壊した。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
