The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
It was gambling that brought about his ruin.彼を破滅させたのはばくちであった。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
Our army broke through the enemy defenses.我が軍は敵の防御を突破した。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
The law should not be violated.法は破ってはならない。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
He broke his promise.彼は約束を破った。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.国破れて、山河あり。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
The bird's cry broke the silence of the woods.鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
The enemy blew up the bridge.敵は橋を爆破した。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
The file is corrupt.ファイルが破損しています。
The firemen battered down the door.消防士たちはドアをぶち破った。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
The destruction of the environment is appalling.環境破壊は驚くほどすすんでいる。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
A rifle shot broke the peace of the early morning.ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
He had many capillaries burst in his legs.彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.長野はソルト・レイク・シティーを４６票対４２票で破った。
Our team fought off all the others.僕達のチームはほかのチームをすべて破った。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
We covered three states in two days.２日で３つの州を走破した。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Idleness leads to ruin.怠惰は破滅の原因となる。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.心臓が、どきどきして破裂しそう！
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
Tom has read Shakespeare's complete works.トムはシェークスピアの全作品を読破した。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
She tore the letter up after reading it.彼女はその手紙を読んだあと破いてしまった。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
War is destruction of human life.戦争は人間の生命を破壊することである。
He broke the door open.彼はドアを破って開けた。
The town was destroyed during the war.その町は戦争中に破壊された。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License