The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
The law should not be violated.法は破ってはならない。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
He read the book from cover to cover.彼は本を読破した。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
He broke his word.彼は約束を破った。
My water broke.破水しました。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
After she had read the letter, she tore it to pieces.彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
The firemen battered down the door.消防士たちはドアをぶち破った。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
She tore the letter up after reading it.彼女はその手紙を読んだあと破いてしまった。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
We are very sorry that your order was damaged.ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.国破れて、山河あり。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
I couldn't see through his lies.私には彼のうそが見破れなかった。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
A rifle shot broke the peace of the early morning.ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Nagano beat Tokyo 2 to 3.長野は東京を２対３で破った。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
My water broke on the evening of the predicted birth date.予定日の夕方に破水しました。
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
The ship made for the shore.その船は難破した。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
We've destroyed the enemy flagship!敵の旗艦を撃破しました！
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
The bird's cry broke the silence of the woods.鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
They charged me for the broken window.窓の破損料を請求された。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
It was gambling that brought about his ruin.彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Most houses were destroyed to pieces.ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
But my heart goes to destroy the truth.心は真実を破壊していく。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Something went off with a loud noise.何かが大きな音をたてて破裂した。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
He is bankrupt.彼は破産している。
I can't see her ruin her whole life.彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
They did away with the bad habit.彼らはその悪習を打破した。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
We found out their plot before they took their actions.実行する前に彼らの陰謀を見破った。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License