The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '破'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was disappointed in love.
彼女は恋に破れた。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
People who break the law are punished.
法を破ったものは罰せられる。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
We blew up a huge rock with dynamite.
私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
The tornado destroyed the whole village.
竜巻で村全体が破壊された。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
Who has torn the envelope open?
だれがこの封筒を破って開けたのか。
She broke off her engagement in a fit of anger.
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
He stuck the broken pieces together.
彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
The company went bankrupt.
その会社は破産した。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
This record still stands.
この記録はまだ破られていません。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Suspicion is destructive of friendship.
疑いは友情を破滅させる。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
We've destroyed the enemy flagship!
敵の旗艦を撃破しました！
The town was destroyed during the war.
その町は戦争中に破壊された。
He will eventually ruin himself.
遅かれ早かれ彼は破滅する。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.
これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
We are very sorry that your order was damaged.
ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
It's you who has broken our agreement.
我々の協定を破ったのは君のほうだ。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
Something went off with a loud noise.
何かが大きな音をたてて破裂した。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.
彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
You should build a fire under the kid.
お子さんに少し発破を掛けろ。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
He broke his word.
彼は約束を破った。
We have managed to overcome the first obstacle.
第一の難関はどうにか突破した。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
