The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A rifle shot broke the peace of the early morning.ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
The police found them out very soon.警察はたちまち彼らを見破った。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
The bird's cry broke the silence of the woods.鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
They beat the door in.彼らはドアをぶち破った。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
Idleness leads to ruin.怠惰は破滅の原因となる。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He broke his word.彼は約束を破った。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
I contended against falsehood.僕は虚偽を論破しようと論争した。
The destruction of the environment is appalling.環境破壊は驚くほどすすんでいる。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
We've destroyed the enemy flagship!敵の旗艦を撃破しました！
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
The ship made for the shore.その船は難破した。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
Our team fought off all the others.僕達のチームはほかのチームをすべて破った。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
My water broke on the evening of the predicted birth date.予定日の夕方に破水しました。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
They destroyed the native civilization.彼らは元々あった文明を破壊した。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.破滅への門は広く、破滅への道は広し。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
She was disappointed in love.彼女は恋に破れた。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
Never break your promise.決して約束を破るな。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
Gambling brought about his ruin.賭け事のために彼は破滅した。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
But for my advice he would have been ruined.私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
You must not tear pages out of library books.図書館の本のページを破り取ってはいけない。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
Nagano beat Tokyo 2 to 3.長野は東京を２対３で破った。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
It was gambling that brought about his ruin.彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License