The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
She tore the letter up after reading it.彼女はその手紙を読んだあと破いてしまった。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
We blew up a huge rock with dynamite.私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
The police found them out very soon.警察はたちまち彼らを見破った。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
He had many capillaries burst in his legs.彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
Most houses were destroyed to pieces.ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
He broke his promise.彼は約束を破った。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
But for my advice he would have been ruined.私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
We've destroyed the enemy flagship!敵の旗艦を撃破しました！
They beat the door in.彼らはドアをぶち破った。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
The water pipes froze and then burst.水道管が凍って破裂した。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
He tore the photographs into pieces.彼は写真を散り散りに破いた。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
The water pressure caused the pipe to burst.水圧が原因で管は破裂しました。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
He broke the door open.彼はドアを破って開けた。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
The war brought ruin to the country.戦争はその国に破滅をもたらした。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
Idleness leads to ruin.怠惰は破滅の原因となる。
Our army broke through the enemy defenses.我が軍は敵の防御を突破した。
A blood vessel burst inside his brain.彼の脳内で血管が破裂した。
My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.心臓が、どきどきして破裂しそう！
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Tom has read Shakespeare's complete works.トムはシェークスピアの全作品を読破した。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
The ship made for the shore.その船は難破した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License