The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '破'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The town was destroyed by the flood after the storm.
町は嵐の後の洪水で破壊された。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
The city was ruined by the brutal force of nature.
この町は自然の残忍な力によって破壊された。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
He wore a mask so that no one could recognize him.
彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
War results only in senseless and violent destruction.
戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Tom cut himself on some broken glass.
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
I regard the contract as having been broken.
契約は破棄されたものとみなします。
The tornado destroyed the whole village.
竜巻で村全体が破壊された。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
The police detected the spy.
警察は、そのスパイを見破った。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.
聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
He broke his word.
彼は約束を破った。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
It's you who has broken our agreement.
我々の協定を破ったのは君のほうだ。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
The ship made for the shore.
その船は難破した。
The file is corrupt.
ファイルが破損しています。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
The storm destroyed the whole town.
その嵐は町全体を破壊した。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
People who break the law are punished.
法を破ったものは罰せられる。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
My brain gets blown away hearing words of lies.
もう言葉で頭が破裂しそう。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
They attempted to break through the enemy line.
彼らは敵陣を突破しようと試みた。
The company went bankrupt.
その会社は破産した。
America's foreign debt shot past $500 billion.
アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
There were bits of broken glass on the floor.
床にガラスの破片が落ちていた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
