Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ?」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
From what I've heard, their marriage is on the rocks.
聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
I hear his business is on the verge of ruin.
彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
This record still stands.
この記録はまだ破られていません。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
Who has torn the envelope open?
だれがこの封筒を破って開けたのか。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
その悪魔は広島と長崎を破壊した。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
Tom cut himself on some broken glass.
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.
破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.