The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
The explosion reduced the facilities to ruins.その施設は爆破によって廃虚になった。
The water pressure caused the pipe to burst.水圧が原因で管は破裂しました。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
The law should not be violated.法は破ってはならない。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
Let's throw it away and start over with a clean slate.ご破算にしよう。
He ripped the envelope open.彼は封筒を破って開けた。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
We are very sorry that your order was damaged.ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
The ship was wrecked on the rocks.船は岩にぶつかって難破した。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
Idleness leads to ruin.怠惰は破滅の原因となる。
They broke the silence.彼らは沈黙を破った。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
He read the book from cover to cover.彼は本を読破した。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
He often offends against our agreement.彼は協定を破ることがよくある。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
It is true that he went bankrupt.彼が破産したというのは本当だ。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
They destroyed the native civilization.彼らは元々あった文明を破壊した。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
You broke the rule.君は規則を破った。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
A rifle shot broke the peace of the early morning.ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
The ship made for the shore.その船は難破した。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
The destruction of the environment is appalling.環境破壊は驚くほどすすんでいる。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
The war brought ruin to the country.戦争はその国に破滅をもたらした。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License