Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Your analysis of the situation is accurate.
あなたの状況分析は正確なものである。
This is very true.
確かに、これはそうです。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.
トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
A clock must be above all correct.
時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
I am convinced of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
I don't know exactly when I will be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
He answered incorrectly.
彼の答えは正確ではなかった。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
They failed to get any definite information.
彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.
君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
I did say that, but I didn't mean it.
私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
I am sure.
確かだよ。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
Certainly you may well be right.
確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
That he will fail is certain.
彼が失敗することは確かです。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
I am sure of his honesty.
彼は確かに正直だと思います。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.
確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
I get her point.
彼女の話しの確信をつかむ。
I'm sure I've seen him before.
確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
Checking the clock it was exactly 21:00.
時計を確認すると、２１時ジャスト。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
That he will succeed is certain.
彼が成功するということは確実だ。
To be accurate, he is to blame.
正確に言えば、彼が悪い。
It is certain that he passed the examination.
彼が試験に合格したのは確かだ。
I looked to see if he was teasing me.
私は彼が私をからかっているのかどうか確かめて見た。
I made sure that no one was watching.
私は誰も見ていないことを確かめた。
He confirmed that something was wrong with his car.
彼は車の具合がおかしいことを確認した。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
I'd like to confirm our reservations.
予約の確認をお願いしたいのですが。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
You can certainly rely on him.
確かに彼は信頼できます。
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.
君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。
Her election is in the bag.
彼女の当選は確実だ。
No matter what you say, I am convinced that I am right.
あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
I will look into the matter.
その件については確認します。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
It's uncertain if he'll come.
彼がやってくるかどうか確かではない。
It is certain that he is the tallest of us all.
彼が一番背が高いのは確かだ。
He is as punctual as a clock.
彼は時計のように時間には正確だ。
I am positive that he has finished.
彼が終えたことは確かだ。
That he loved her was certain.
彼が彼女を愛していることは確かだった。
The lost boy was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
You can rely upon his being punctual.
彼が時間を守るのは確かです。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
I'm sure that she'll make good in the new job.
彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
He had a good look at the papers.
彼は念入りに書類を確かめた。
She may be a nurse. I am not sure.
彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
Before that, we had better make sure of the fact.
その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
The train arrival is to the second!
その電車は正確だ。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.
肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
We'll reconfirm your reservation for you.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
