Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“礼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Excuse me, but do you mind if ask your name?
失礼ですがお名前をうかがってよろしいですか。
I can't thank you enough.
何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
She could no longer put up with his insulting words.
彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
Well, I have to go now.
そろそろ失礼しなくては。
Thanks in advance.
前もってお礼を申しあげておきます。
I expressed my gratitude for what he did for me.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
He is wanting in courtesy.
彼は礼儀にかけている。
"Excuse me", Ann broke in.
「失礼ですが」とアンが話に割って入った。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
She didn't even have the courtesy to say that she was sorry.
彼女はごめんなさいというだけの礼儀正しさも持っていなかった。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
I thank you from the bottom of my heart.
心からお礼申し上げます。
Mind your manners.
礼儀作法に気を付けなければいけない。
I don't know how to thank you enough.
御礼の申しようもありません。
I just can't overlook his rude behavior.
私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
His manners proclaim him a gentleman.
彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue.
あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。
She is by no means polite.
彼女は決して礼儀正しくない。
Don't mention it.
お礼には及びません。
Excuse me. What's your name?
失礼ですがどなたさまでしたか。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.
私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
He thanked his host for a most enjoyable party.
彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
I got to get out of here.
そろそろ失礼しなくては。
Excuse me. Do you speak English?
失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
I thank you on behalf of my son.
息子に成り代わってお礼を申し上げます。
I cannot thank you enough.
お礼の申し上げ様もございません。
His rudeness made me burn with anger.
彼の無礼にかっとなった。
Pardon me, but that is my racket.
失礼ですがそれは私のラケットです。
To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.
「ちゃちなおもちゃみたいな」と言うのは、ちゃちなおもちゃに対して失礼です。
I thanked him for what he had done.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
You must look to your manners.
礼儀作法に気を付けなければいけない。
Aren't you being very rude?
君の態度は失礼千万じゃないか。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.
あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
He apologized for rudeness.
彼は無礼を詫びた。
You will be taken for an ill-mannered person if you do so.
そんな事をすれば失礼だと思われますよ。
It is not etiquette to do so.
そうするのは礼儀にかなわない。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
I was rude.
私は無礼だった。
The Hindus worship in temples.
ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
It is rude to laugh at others.
人を笑い者にするのは失礼だ。
It is not polite to interrupt someone while he is talking.
誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
He cannot be a gentleman to say such a rude thing.
あんな失礼なことを言うなんて、彼は紳士であるはずがない。
You promised not to be rude to me any more.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
They attended worship.
彼らは礼拝式に参加した。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.
いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
It is rude of him not to give me a call.
電話をかけてこないとは彼は失礼だ。
Excuse me. Can you speak English?
失礼ですが、英語できますが？
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
