One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “礼”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She couldn't put up with his rudeness any more.彼女は彼の無礼にこれ以上我慢できなかった。
Some people think talking back to an adult is rude.大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。
I was taken aback by his rudeness.私は彼の無礼さに驚いた。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
She sent me a present in return for my advice.私の忠告のお礼として彼女は贈り物を送ってきた。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to.私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。
I cannot thank you too much.何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
You must be more polite.もっと礼儀正しくしなさい。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。
I took the liberty of calling him by his first name.私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。
Japanese people are considered to be polite.日本人は礼儀正しいと考えられています。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
"Excuse me", Ann broke in.「失礼ですが」とアンが話に割って入った。
I resent his rude attitude.彼の失礼な態度には腹が立つ。
Then, I'll be leaving you.それじゃお先に失礼します。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
Mind your manners.礼儀正しくしなさい。
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.これは日本の礼儀正しさとアメリカの礼儀正しさとの間の違いによるものです。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
Excuse me, do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
I'm angry because of their impolite attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
You will be taken for an ill-mannered person if you do so.そんなことをすれば、失礼な人だと思われますよ。
Tom shouldn't say such rude things to Mary.トムはそんな失礼なことをメアリーに言うべきではない。
I have trouble putting up with his rude manner.彼の無礼には我慢しかねます。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
It is rude to laugh at others.人を笑い物にするのは失礼だ。
Thanking you in anticipation.前もってお礼を申し上げます。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
I excused myself from the table.失礼しますといって席を立った。
I can't stand his impoliteness.彼の無礼さには我慢出来ない。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
I can't do with him and his insolent ways.私は彼とその無礼な態度には我慢できない。
Polite Americans are polite at all times.礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
It's impolite to stare at people.人をじっと見つめるのは無礼である。
I can never thank you enough.お礼の申し上げようもありません。
You should try to be more polite.君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
You must look to your manners.礼儀作法に気を付けなければいけない。
I was impolite.私は無礼だった。
You must look to your manners.礼儀に気をつけなければならない。
Don't be rude.失礼のないようにしなさい。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
Excuse me.ちょっと失礼。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
I beg to differ from you on that point.失礼ですがその点であなたと意見が違います。
He sent me a letter of appreciation.彼は僕に礼状を送ってくれた。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Uh, will you excuse me?それでは、失礼いたします。
I was surprised by his rudeness.私は彼の無礼さに驚いた。
You told him that he should have a reward.君は彼に謝礼をすると言った。
He thanked me with his eyes.彼は目で礼を言った。
It is not proper to be late for a dinner party.晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
Thank you again for your kind assistance.貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
It is polite to open doors for people.人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。
I'm very grateful for your sympathy.お心づかいに厚くお礼申し上げます。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
I'm sorry to interrupt you.お話中失礼します。
It is hard for an empty sack to stand straight.衣食足りて礼節を知る。
He was impolite, not to say rude.彼は、無礼だとはいわないまでも、礼儀正しくはなかった。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
I suggest that you write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
I make so bold as to ask you.失礼ながらお尋ねいたします。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切にはお礼の申しようもありません。
Please give my best thanks to her.彼女にくれぐれも御礼を言っておいてください。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
Somebody should tell off that rude man.あの無礼な男を誰かが叱り付けなければならない。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
I resent their rude attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
I'm leaving first.お先に失礼します。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
Sometimes her free manner seems rude.たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
You don't have to tell me that, fool.そんな事知ってるよ。失礼な。
I cannot thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License