Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
