The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '祖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
