His grandfather was a soldier of high degree. 彼の祖父は高級軍人だった。 My grandfather is living on a pension. 私の祖父は年金で生活している。 She was leading her grandmother by the hand. 彼女は祖母の手を引いていた。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 My grandmother can only eat soft food. 祖母はやわらかい物しか食べられない。 We should respect our ancestors. 私たちは祖先をうやまうべきだ。 My grandfather takes a walk every morning. 私の祖父は毎朝散歩します。 He is afraid of his grandfather. 彼は祖父を怖がっている。 I spent the best times of my life at my grandfather's house. 私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。 My grandmother can't see very well. 祖母はあまりよく目が見えない。 She learned the craft of basket weaving from her grandmother. 彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。 The old woman was snugly sitting on a cushion. お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。 I was brought up by my grandmother. 私は祖母に養育された。 My grandmother was gradually becoming forgetful and frail. 祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。 My grandfather succumbed to a terminal cancer this year. 今年、祖父を末期癌で亡くしました。 Both his grandfathers are dead. 彼の祖父は２人ともなくなっている。 This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country. この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。 My grandfather wants to live quietly for the rest of his life. 祖父は静かな余生を送りたいと思っている。 My grandmother posted the letter this morning. けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。 My grandfather died of a disease at eighty. 祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。 My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer. 私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。 We named my son after my grandfather. 我々は祖父の名前を息子に名付けた。 Both my grandfather and grandmother are dead. 私の祖父も祖母も亡くなっている。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 The flag of his fatherland brought tears to his eyes. 祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。 My grandmother looks after the children during the daytime. 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 My grandfather would often read and study at this desk. 祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。 The baby was named Alfred after his grandfather. その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。 My grandmother told me the story of Cinderella. 祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。 I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday. 父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。 My grandmother left us a great fortune. 祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。 They were never to return to their country. 彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。 My grandfather died when I was boy. 私の祖父は、私が少年のときに死んだ。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy. 祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。 Our ancestors arrived in this country 150 years ago. 私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。 In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace. 祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。 This heirloom shall be yours. この先祖伝来の家宝は君の物だ。 The little girl was left in her grandmother's care. その少女は祖母の世話にまかされた。 My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow. 明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。 They abandoned their country. 彼らは祖国を捨てた。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 She spends time with her grandmother every Sunday. 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow. 父方の祖父は明日米寿を迎える。 My grandfather was a soldier during the war. 私の祖父は戦争中兵士だった。 I was born in the year that Grandfather died. 私は祖父が死んだ年に生まれた。 The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait. アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。 They fought in defense of their country. 彼らは祖国を守るために戦った。 Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy. サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。 My grandfather keeps early hours. 私の祖父は早寝早起きです。 We went to Hakata to visit my grandmother. 私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。 He is the picture of his grandfather. 彼は祖父に生き写しだ。 My grandfather on my mother's side passed away ten years ago. 母方の祖父は10年前に他界した。 I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation. 私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。 I love the fatherland. 私は祖国を愛している。 Our grandparents would come to see us on the weekends. 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him. それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。 My grandmother was sent to a hospital in Germany. 私の祖母はドイツの病院に送られた。 She was brought up by her grandmother. 彼女は彼女の祖母に育てられた。 Grandfather has caught a cold. お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。 There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it. 私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。 We visit the tombs of our ancestors on this day. この日私たちは祖先の墓参りをする。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 His ancestors went there from Ireland. 彼の先祖はアイルランドからそこに行った。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 He betrayed his country. 彼は祖国を裏切った。 My grandmother likes to weave things. 私の祖母ははたを織るのが好きだ。 My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 母方の祖父は明日還暦を迎える。 I love my motherland. 私は祖国を愛している。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。 My grandmother can ride a motorcycle. 私の祖母はオートバイに乗れる。 My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido. 私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。 My grandfather passed away three years ago. 祖父は３年前に亡くなりました。 My grandfather's picture is on the wall. 私の祖父の写真が壁にかかっている。 My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。 He was brought up by her grandmother. 彼は祖母によって育てられた。 My grandmother had been sick for a week when I visited her. 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 My grandfather likes to walk. 私の祖父は散歩することが好きです。 My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do. 祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 His grandfather lives on an allowance from his son. 彼の祖父は息子の仕送りで生活している。 I am well loved by my grandmother. 私は祖母からとても愛されている。 My grandmother paid my way to Boston. 祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 My grandmother mailed the letter this morning. けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 祖母は82歳でなお矍鑠としています。 My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 My grandfather was born in 1920. 私の祖父は１９２０年に生まれました。 I don't remember my grandmother's face accurately. 私は祖母の顔を正確には覚えていない。 You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country. 私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。 My grandfather lived till he was eighty-nine. 私の祖父は８９歳までいきました。 Grandfather is still very active for his age. 祖父は年の割にはまだ元気である。 My grandmother wears a dress to rags. 祖母は服をボロボロになるまで着る。 They fought for the sake of their country. 彼らは祖国のために戦った。
