Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
