Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
