Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
