Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
