Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
