Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
