My grandfather lived till he was eighty-nine. 私の祖父は８９歳までいきました。 We visit the tombs of our ancestors on this day. この日私たちは祖先の墓参りをする。 My grandmother likes to weave things. 私の祖母ははたを織るのが好きだ。 She learned the craft of basket weaving from her grandmother. 彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。 We named him Thomas after his grandfather. 祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。 I was born the year my grandfather died. 私は祖父が死んだ年に生まれた。 Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother. 若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。 My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about. 祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。 My grandmother goes for a walk in the evening. 私の祖母は夕方散歩に行きます。 My grandmother had an operation in Germany. 私の祖母はドイツで手術を受けた。 My grandfather was born in 1920. 私の祖父は１９２０年に生まれました。 My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 母方の祖父は明日還暦を迎える。 My aunt lives in a lonely house in the country. 祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 祖母は82歳でなお矍鑠としています。 She derives her temper from her grandfather. 彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。 My sister resembles my grandmother. 私の妹は、祖母に似ている。 My grandfather takes a walk every morning. 私の祖父は毎朝散歩します。 The workers do not have a fatherland. 労働者は祖国をもたない。 You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country. 私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。 My grandfather was always grumbling about something or other. 祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。 She was educated by her grandfather. 彼女は祖父に教育された。 The learned man worships his ancestors. その学者は自分の祖先を崇拝している。 My grandfather has retired because he's grown old. 祖父は年を取ってきたので引退した。 My grandfather still endeavors to absorb new ideas. 祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。 My grandfather nodded and smiled at me. 祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。 My grandmother lived to be ninety-five years old. 祖母は９５歳まで生きました。 My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow. 父方の祖父は明日米寿を迎える。 My grandmother wears a dress to rags. 祖母は服をボロボロになるまで着る。 She spends time with her grandmother every Sunday. 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni. 仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。 My grandfather on my mother's side passed away ten years ago. 母方の祖父は10年前に亡くなった。 I visit my grandmother twice a week. 私は週に２回祖母に会いに行く。 My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman. 私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。 I love my motherland. 私は祖国を愛している。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は、祖母に育てられた。 He was brought up by her grandmother. 彼は祖母によって育てられた。 It's been ten years since my grandfather died. 祖父が死んで１０年になります。 My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。 The old woman was snugly sitting on a cushion. お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。 My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays. 昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 My grandfather died of a disease at eighty. 祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。 He resembles his grandfather. 彼は祖父似だ。 My grandmother can only eat soft food. 祖母はやわらかい物しか食べられない。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help." 中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。 I was born in the year that Grandfather died. 私は祖父が死んだ年に生まれた。 The clock, which my grandfather bought, is still in good order. その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。 Their clothes are quite like those of our ancestors. 彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。 My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress. 母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。 It is ten years since my grandfather died. 祖父が死んで１０年になります。 I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation. 私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。 He adores his grandfather. 彼は祖父を慕い尊敬している。 My grandmother told me the story of Cinderella. 祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。 My grandmother can't see very well. 祖母はあまりよく目が見えない。 My grandfather is planning to retire the year after next. 祖父は、再来年引退する予定です。 It is over ten years since she last went back to her country. 彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。 My grandmother was gradually becoming forgetful and frail. 祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。 My grandfather tells us about old things. 祖父は昔の話をしてくれます。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 When I see him, I think of my grandfather. 彼を見ると祖父を思い出します。 This heirloom shall be yours. この先祖伝来の家宝は君の物だ。 My grandmother is very forgetful of things nowadays. 祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。 Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy. サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 My grandfather passed away three years ago. 祖父は３年前に亡くなりました。 My grandfather is very fond of reading. 私の祖父は読書が大好きだ。 He is afraid of his grandfather. 彼は祖父を怖がっている。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 We should worship our ancestors. 私たちは祖先をうやまうべきだ。 The Indians' ancestors arrived from Asia. インディアンの祖先はアジアからやってきた。 There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it. 私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。 They are my grandfather's books. それらは私の祖父の本だ。 My grandmother gave me more than I wanted. 私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。 He betrayed his country. 彼は祖国を裏切った。 My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 明日は母方の祖父の還暦祝いをする。 The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait. アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。 Grandfather nodded toward me. 祖父は私に向かってうなずいた。 My grandfather's picture is on the wall. 私の祖父の写真が壁にかかっている。 During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor. 日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy. 祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。 My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years. 祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。 This watch was handed down to me by my grandfather. この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。 My grandmother left us a great fortune. 祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。 I saw grandfather last week. 私は先週祖父に会った。 My grandfather founded and my parents developed this company. この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。 My grandfather lived to be ninety-nine years old. 祖父は９９歳まで生きた。 He reminds me of my grandfather. 彼を見ると祖父を思い出します。 Grandfather has caught a cold. お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 My grandfather has made me what I am. 祖父が私を今日の私にしてくれた。 We should respect our ancestors. 私たちは祖先をうやまうべきだ。 My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer. 私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。 I'm visiting my grandmother in the hospital. 入院中の祖母のお見舞いに行くんです。 I don't remember my grandmother's face exactly. 私は祖母の顔を正確には覚えていない。 My grandfather on my mother's side passed away ten years ago. 母方の祖父は10年前に他界した。 My grandmother on my mother's side lives in Osaka. 母方の祖母は大阪に住んでいる。 My grandmother cannot see. 祖母は目が見えません。
