Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
She spends time with her grandmother every Sunday.
