Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
