My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandfather used to make furniture for himself.
