Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
