Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
