Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
His grandfather is still very healthy for his age.
