Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
