My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
