Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
