My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
