Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.
