Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
