The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '祖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
