Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
