My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
