Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
