My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My grandmother looks after the children during the daytime.
