Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
Young men and women fought to defend their country.
