The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait. アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。 It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him. それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。 His ancestors went there from Ireland. 彼の先祖はアイルランドからそこに行った。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 I was born in the year that Grandfather died. 私は祖父が死んだ年に生まれた。 My grandmother lives in the country. 私の祖母は田舎に住んでいる。 My grandmother had been sick for a week when I visited her. 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 My grandfather passed away three years ago. 祖父は３年前に亡くなりました。 My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow. 父方の祖父は明日米寿を迎える。 We should respect our ancestors. 私たちは祖先をうやまうべきだ。 Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house. それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。 She was brought up by her grandmother. 彼女は彼女の祖母に育てられた。 My grandfather tells us about old things. 祖父は昔の話をしてくれます。 He was named after his grandfather. 彼の名は祖父にちなんでつけられた。 This is a picture of my grandmother. これが私の祖母の写真です。 My grandfather comes from Osaka. 祖父は大阪の出身です。 We went to Hakata to visit my grandmother. 私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。 The industrious merchant worships his ancestors. その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。 My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy. 祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。 Young men and women fought to defend their country. 若者たちは祖国を守るために戦った。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は、祖母に育てられた。 Grandmother's ashes are in an urn at the temple. 祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。 This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country. この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。 His grandfather lives on an allowance from his son. 彼の祖父は息子の仕送りで生活している。 She spends time with her grandmother every Sunday. 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 My grandmother can't see very well. 祖母はあまりよく目が見えない。 As it happened, my grandmother was not at home. あいにく祖母が家にいなかった。 My sister resembles my grandmother. 私の妹は、祖母に似ている。 My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker. 祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。 That tribe worships its ancestors. その部族は祖先を崇拝している。 I was named Robert by my grandfather. 私は祖父によってロバートと名付けられました。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 We named our only son Tom after my grandfather. 私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。 She was educated by her grandfather. 彼女は祖父に教育された。 My grandmother cannot see. 祖母は目が見えません。 Grandmother sent us a box of apples. 祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。 My grandmother likes traveling by train. 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 The old woman was snugly sitting on a cushion. お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。 Grandmother is bent double with age. 祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。 My grandmother can only eat soft food. 祖母はやわらかい物しか食べられない。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。 My grandmother has got old. 祖母もすっかり歳をとった。 My grandmother made me a new dress. 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。 There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it. 私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。 The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait. アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。 The learned man worships his ancestors. その学者は自分の祖先を崇拝している。 My grandfather is fond of taking a walk early in the morning. 私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。 Grandfather has retired because he is getting old. 祖父は年を取ってきたので引退した。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 Japan is, as it were, his second home. 日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。 The workers do not have a fatherland. 労働者は祖国をもたない。 My grandmother lives in the country. 祖母は田舎に住んでいます。 My grandfather lived to be ninety-nine years old. 祖父は９９歳まで生きた。 He is the picture of his grandfather. 彼は祖父に生き写しだ。 My grandfather gave me a birthday present. 祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 The little girl was left in her grandmother's care. その少女は祖母の世話にまかされた。 My grandfather lived a long life. 私の祖父は長生きした。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸のことが信じられない。 My grandfather died shortly after my birth. 祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。 She will get along with my grandmother. 彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。 She was named after her grandmother. 彼女は祖母の名をとって命名された。 His mother died when he was young, and his grandmother brought him up. 彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。 Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni. 仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。 My grandmother on my mother's side lives in Osaka. 母方の祖母は大阪に住んでいる。 As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours. 年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。 My grandfather made the company what it is today. 祖父が会社を今日ある姿にした。 I lost my grandfather to cancer this year. 今年、祖父を末期癌で亡くしました。 I am constantly amazed at the energy of my grandparents. 私はいつも祖父母の元気さに驚きます。 The woman who is sitting on the sofa is my grandmother. ソファーに座っている人は私の祖母です。 My grandfather was born in 1920. 私の祖父は１９２０年に生まれました。 My grandmother is very forgetful of things nowadays. 祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。 My grandmother wears a dress to rags. 祖母は服をボロボロになるまで着る。 My grandfather gave me a birthday present. 祖父が誕生日プレゼントをくれた。 She was leading her grandmother by the hand. 彼女は祖母の手を引いていた。 They abandoned their country. 彼らは祖国を捨てた。 I was brought up by my grandmother. 私は祖母に育てられた。 I love my grandmother very much. 私は祖母が大好きです。 Grandmother makes a practice of keeping early hours. 祖母には早寝早起きの習慣がある。 My grandfather is very fond of reading. 私の祖父は読書が大好きだ。 Our ancestors knew how to read the stars. 我々の先祖は星の読み方を知っていた。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 My grandfather succumbed to a terminal cancer this year. 今年、祖父を末期癌で亡くしました。 Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother. 若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。 My grandmother was gradually becoming forgetful and frail. 祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。 We named him Thomas after his grandfather. 祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。 My grandfather is planning to retire the year after next. 祖父は、再来年引退する予定です。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf. 祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。 My grandfather still endeavors to absorb new ideas. 祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。 I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday. 父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 My grandfather takes a walk every morning. 私の祖父は毎朝散歩します。 I will call my grandmother to see whether or not she needs anything. お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。 My grandfather was a soldier during the war. 私の祖父は戦争中兵士だった。 My grandfather is living on a pension. 私の祖父は年金で生活している。
