Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
