Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
