Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
