Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.
