Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
