Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
