Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
