Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
