Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
