Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.
