Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
