Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
