Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
