After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
