My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
