Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
