Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
