Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
