In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
