Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
