My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 明日は母方の祖父の還暦祝いをする。 She will write to me as soon as she returns to her country. 祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。 I was brought up by my grandmother. 私は祖母に養育された。 Grandmother makes a practice of keeping early hours. 祖母には早寝早起きの習慣がある。 He is afraid of his grandfather. 彼は祖父を怖がっている。 My grandfather is very fond of reading. 私の祖父は読書が大好きだ。 In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help." 中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。 The flag of his fatherland brought tears to his eyes. 祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。 As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours. 年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。 Our grandparents would come to see us on the weekends. 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 My grandfather nodded and smiled at me. 祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。 Lucy was brought up by her grandparents. ルーシーは祖父母に育てられた。 My grandmother made me a new dress. 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 We should respect our ancestors. 私たちは祖先をうやまうべきだ。 My grandfather died when I was boy. 私の祖父は、私が少年のときに死んだ。 My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 My grandfather would often read and study at this desk. 祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。 My grandmother can ride a motorcycle. 私の祖母はオートバイに乗れる。 They fought in defense of their country. 彼らは祖国を守るために戦った。 I was brought up by my grandmother. 私は祖母に育てられた。 My grandmother on my mother's side lives in Osaka. 母方の祖母は大阪に住んでいる。 My grandmother can only eat soft food. 祖母はやわらかい物しか食べられない。 Grandfather nodded toward me. 祖父は私に向かってうなずいた。 That broken vase is my grandfather's. あの壊れた花瓶は祖父のものです。 The Indians' ancestors arrived from Asia. インディアンの祖先はアジアからやってきた。 My grandfather cannot walk without a stick. 祖父はステッキがないと歩けない。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 My grandmother had been sick for a week when I visited her. 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 My grandmother goes for a walk in the evening. 私の祖母は夕方散歩に行きます。 My grandfather made the company what it is today. 祖父が会社を今日ある姿にした。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 祖母は82歳でなお矍鑠としています。 As it happened, my grandmother was not at home. あいにく祖母が家にいなかった。 My grandmother has got old. 祖母もすっかり歳をとった。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 I am well loved by my grandmother. 私は祖母からとても愛されている。 My grandfather tells us about old things. 祖父は昔の話をしてくれます。 My grandfather still endeavors to absorb new ideas. 祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。 My grandmother cannot see. 祖母は目が見えません。 My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。 My grandfather was wounded in the war. 祖父は戦争で負傷した。 My grandmother gave me more than I wanted. 私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。 Grandmother believes that Chinese medicines are the best. 祖母は漢方薬が一番いいと信じている。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 Grandma is three and a half times your age. 祖母の年齢は、あなたの３倍半である。 She was educated by her grandfather. 彼女は祖父に教育された。 Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy. サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。 My grandmother told me the story of Cinderella. 祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。 My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out. 祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。 During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor. 日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。 This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country. この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。 Grandmother carried the table by herself. 祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。 My sister resembles my grandmother. 私の妹は、祖母に似ている。 I lost my grandfather to cancer this year. 今年、祖父を末期癌で亡くしました。 My grandmother had an operation in Germany. 私の祖母はドイツで手術を受けた。 The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time. 子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。 Everybody loves his country. 誰でも自分の祖国を愛している。 He is the picture of his grandfather. 彼は祖父に生き写しだ。 My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker. 祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。 They defended their country. 彼らは祖国を守った。 My grandmother raised a family of ten. 私の祖母は１０人の子供を育てた。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。 She was brought up by her grandmother. 彼女は祖母に育てられた。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 We are determined to protect the motherland. 我々は祖国を守る覚悟ができている。 My grandfather always sits in this chair. 祖父はいつもこの椅子に座る。 The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy. 祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。 It is over ten years since she last went back to her country. 彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。 She was brought up by her grandmother. 彼女は彼女の祖母に育てられた。 The child was named Sophia after her grandmother. その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。 The baby was named Peter after his grandfather. 赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。 My grandfather on my mother's side passed away ten years ago. 母方の祖父は10年前に亡くなった。 My grandmother is very forgetful of things nowadays. 祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。 My grandfather takes a walk every morning. 私の祖父は毎朝散歩します。 I love my motherland. 私は祖国を愛している。 It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him. それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。 Grandmother looked very well. 祖母はとても、元気そうでした。 My grandfather rarely talked about the war. 祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。 I never watch this scenery without thinking of my grand-father. 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 We went to Hakata to visit my grandmother. 私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 She was leading her grandmother by the hand. 彼女は祖母の手を引いていた。 She derives her temper from her grandfather. 彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。 My grandfather keeps early hours. 祖父は早寝早起きをします。 My grandmother never changed her style of living. 祖母は少しも生活様式を変えなかった。 My grandfather goes for a walk every day. 祖父は毎日散歩します。 I went to visit my grandfather's grave today. 今日は祖父のお墓参りに行ってきました。 My grandmother posted the letter this morning. けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。 My grandmother has become old. 祖母もすっかり歳をとった。 This watch was handed down to me by my grandfather. この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。 My grandfather used to make furniture for himself. 祖父はよく自分で家具を作ったものだ。 I have a dim memory of my grandmother. 私は祖母のことをかすかに覚えている。 Grandmother is bent double with age. 祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。 If anything, my grandfather seems happier than before. どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 I can trace my ancestors back 200 years. 私は自分の祖先を200年遡ることができる。 I was born the year my grandfather died. 私は祖父が死んだ年に生まれた。 His grandfather was a soldier of high degree. 彼の祖父は高級軍人だった。 I don't remember my grandmother's face accurately. 私は祖母の顔を正確には覚えていない。 Grandfather is napping on the sofa. 祖父はソファーの上でうたたねをしている。
