I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 The industrious merchant worships his ancestors. その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。 Young men and women fought to defend their country. 若者たちは祖国を守るために戦った。 They fought for the sake of their country. 彼らは祖国のために戦った。 My grandmother lives in the country. 私の祖母は田舎に住んでいる。 The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language. その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。 Our ancestors arrived in this country 150 years ago. 私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。 I don't remember my grandmother's face accurately. 私は祖母の顔を正確には覚えていない。 My grandmother lives in the country. 祖母は田舎に住んでいます。 The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time. 子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。 During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor. 日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。 My grandfather was part Indian. 私の祖父はインド人の血を引いていた。 Grandfather has caught a cold. お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。 My grandfather wants to live quietly for the rest of his life. 祖父は静かな余生を送りたいと思っている。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 He betrayed his country. 彼は祖国を裏切った。 Grandmother sent us a box of apples. 祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。 He went to see his grandfather off at the station. 彼は駅へ祖父を見送りに言った。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 My grandmother was sent to a hospital in Germany. 私の祖母はドイツの病院に送られた。 I visit my grandmother twice a week. 私は週に２回祖母に会いに行く。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 The little girl was left in her grandmother's care. その少女は祖母の世話にまかされた。 My grandmother cannot see. 祖母は目が見えません。 My grandfather goes for a walk every day. 祖父は毎日散歩します。 He is burning with love of his country. 彼は祖国愛に燃えている。 Grandmother's ashes are in an urn at the temple. 祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。 Everybody loves his country. 誰でも自分の祖国を愛している。 He adores his grandfather. 彼は祖父を慕い尊敬している。 My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle. 私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。 He was named after his grandfather. 彼の名は祖父にちなんでつけられた。 I love the fatherland. 私は祖国を愛している。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 I am constantly amazed at the energy of my grandparents. 私はいつも祖父母の元気さに驚きます。 My grandmother had an operation in Germany. 私の祖母はドイツで手術を受けた。 It's been ten years since my grandfather died. 祖父が死んで１０年になります。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 My grandfather is very fond of reading. 私の祖父は読書が大好きだ。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy. 祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。 They are my grandfather's books. それらは私の祖父の本だ。 We named him Thomas after his grandfather. 祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。 We named our only son Tom after my grandfather. 私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。 I love my grandmother very much. 私は祖母が大好きです。 My grandmother paid my way to Boston. 祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。 Grandfather has retired because he is getting old. 祖父は年を取ってきたので引退した。 She will get along with my grandmother. 彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。 After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly. 祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。 My grandfather nodded and smiled at me. 祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。 My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman. 私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。 It is over ten years since she last went back to her country. 彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。 Grandmother is bent double with age. 祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。 I will call my grandmother to see whether or not she needs anything. お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。 My grandmother passed away peacefully last night. 祖母は昨日安らかに息を引き取った。 I'm visiting my grandmother in the hospital. 入院中の祖母のお見舞いに行くんです。 My grandfather led a moral life. 私の祖父は道徳的な生活をした。 That broken vase is my grandfather's. あの壊れた花瓶は祖父のものです。 My grandfather died when I was boy. 私の祖父は、私が少年のときに死んだ。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。 When I see him, I think of my grandfather. 彼を見ると祖父を思い出します。 My grandmother posted the letter this morning. けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。 I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday. 父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。 He is the picture of his grandfather. 彼は祖父に生き写しだ。 Their clothes are quite like those of our ancestors. 彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。 My grandmother is very forgetful of things nowadays. 祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。 We are determined to protect the motherland. 我々は祖国を守る覚悟ができている。 My grandmother is in sound health and lives alone. 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 His grandfather lives on an allowance from his son. 彼の祖父は息子の仕送りで生活している。 Do you know your forefather? あなたの祖先をご存知ですか。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 My grandmother mailed the letter this morning. けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。 She was brought up by her grandmother. 彼女は彼女の祖母に育てられた。 My grandmother left us a great fortune. 祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。 My grandfather died five years ago. 祖父は５年前に他界した。 He was educated by his grandfather. 彼は祖父に教育された。 I lost my grandfather to cancer this year. 今年、祖父を末期癌で亡くしました。 I visit my grandparents twice a week. 私は週に２回祖父母に会いに行く。 My grandmother had been sick for a week when I visited her. 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow. 父方の祖父は明日米寿を迎える。 It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him. それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。 My grandfather gave me a birthday present. 祖父が誕生日プレゼントをくれた。 We went to Hakata to visit my grandmother. 私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。 My grandfather is still sound in mind and body. 祖父はまだ心身ともにしっかりしています。 The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait. アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。 This is a picture of my grandmother. これが私の祖母の写真です。 I was brought up by my grandmother. 私は祖母に養育された。 My grandmother goes for a walk in the evening. 私の祖母は夕方散歩に行きます。 My grandmother speaks slowly. 祖母はゆっくり話す。 My grandfather likes to walk. 私の祖父は散歩することが好きです。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 祖母は82歳でなお矍鑠としています。 My grandmother likes to weave things. 私の祖母ははたを織るのが好きだ。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 Our grandparents would come to see us on the weekends. 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it. 私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。 My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 明日は母方の祖父の還暦祝いをする。 My grandfather rarely talked about the war. 祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。 My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 母方の祖父は明日還暦を迎える。 My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker. 祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。 After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry. 祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
