Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
