Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は3年前に亡くなりました。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は89歳までいきました。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば10回よんだことになる。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
They were never to return to their country.
彼らは2度と祖国へ戻ることはなかった。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は80歳のときに病気で亡くなりました。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandfather died five years ago.
祖父は5年前に他界した。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に2回祖父母に会いに行く。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha