Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
The little girl was left in her grandmother's care.
