Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
