Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
