The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '祖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
