Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
