Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は89歳までいきました。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年70歳になる。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は1920年に生まれました。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように100歳まで生きると言っていましたが、85歳で亡くなりました。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は85歳でまだとても活動的だ。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.