Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
