Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
