The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '祖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
