Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
