Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
