Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
