Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
