The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '祖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
