Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
