Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
