Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
