Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
