Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
Grandmother looks after the children during the day.
