Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
This watch was handed down to me by my grandfather.
