Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
