Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
