Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
