Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
