Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
