Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
