The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '祖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
