Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
