My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather was always grumbling about something or other.
