Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
