Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
