Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
