His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 Grandfather has caught a cold. お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。 Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times. サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。 My grandmother can't see very well. 祖母はあまりよく目が見えない。 We should worship our ancestors. 私たちは祖先をうやまうべきだ。 He reminds me of my grandfather. 彼を見ると祖父を思い出します。 The old woman was snugly sitting on a cushion. お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。 My grandmother goes for a walk in the evening. 私の祖母は夕方散歩に行きます。 Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house. それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。 Our ancestors knew how to read the stars. 我々の先祖は星の読み方を知っていた。 He was brought up by her grandmother. 彼は祖母によって育てられた。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 Young men and women fought to defend their country. 若者たちは祖国を守るために戦った。 I saw grandfather last week. 私は先週祖父に会った。 My grandfather died of a disease at eighty. 祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 She spends time with her grandmother every Sunday. 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 My grandfather was killed in World War II. 私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。 Do you know your forefather? あなたの祖先をご存知ですか。 We visit the tombs of our ancestors on this day. この日私たちは祖先の墓参りをする。 We named our only son Tom after my grandfather. 私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。 My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about. 祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。 Our ancestors arrived in this country 150 years ago. 私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。 I'm visiting my grandmother in the hospital. 入院中の祖母のお見舞いに行くんです。 He was named after his grandfather. 彼の名は祖父にちなんでつけられた。 I never watch this scenery without thinking of my grand-father. 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 My grandmother went peacefully in the night. 祖母はその晩静かに息を引き取った。 My grandmother has got old. 祖母もすっかり歳をとった。 I was born in the year that Grandfather died. 私は祖父が死んだ年に生まれた。 My grandfather takes a walk every morning. 私の祖父は毎朝散歩します。 My grandfather was always grumbling about something or other. 祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。 My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years. 祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。 My grandfather's picture is on the wall. 私の祖父の写真が壁にかかっている。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 My grandmother likes to weave things. 私の祖母ははたを織るのが好きだ。 My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress. 母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。 As it happened, my grandmother was not at home that day. あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。 My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido. 私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。 My grandfather lived till he was eighty-nine. 私の祖父は８９歳までいきました。 My grandfather succumbed to a terminal cancer this year. 今年、祖父を末期癌で亡くしました。 It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him. それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。 My grandfather died shortly after my birth. 祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。 Their clothes are quite like those of our ancestors. 彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。 My grandfather died when I was boy. 私の祖父は、私が少年のときに死んだ。 I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation. 私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。 Japan is, as it were, his second home. 日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。 I was born the year my grandfather died. 私は祖父が死んだ年に生まれた。 My grandfather always sits in this chair. 祖父はいつもこの椅子に座る。 My grandmother left us a great fortune. 祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。 My grandfather often nods over his newspaper. 祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。 The industrious merchant worships his ancestors. その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。 My grandfather passed away three years ago. 祖父は３年前に亡くなりました。 His mother died when he was young, and his grandmother brought him up. 彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。 The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time. 子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。 Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy. サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。 This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country. この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。 The baby was named Richard after his grandfather. 生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸のことが信じられない。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 They fought for the sake of their country. 彼らは祖国のために戦った。 If anything, my grandfather seems happier than before. どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。 He adores his grandfather. 彼は祖父を慕い尊敬している。 I don't remember my grandmother's face accurately. 私は祖母の顔を正確には覚えていない。 If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river. 外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。 My sister resembles my grandmother. 私の妹は、祖母に似ている。 My aunt lives in a lonely house in the country. 祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。 My grandmother can only eat soft food. 祖母はやわらかい物しか食べられない。 Grandma is three and a half times your age. 祖母の年齢は、あなたの３倍半である。 I spent the best times of my life at my grandfather's house. 私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。 On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them. 敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。 My grandmother on my mother's side lives in Osaka. 母方の祖母は大阪に住んでいる。 She learned the craft of basket weaving from her grandmother. 彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。 Our grandparents would come to see us on the weekends. 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 My grandmother lives in the country. 私の祖母は田舎に住んでいる。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 Everybody loves his country. 誰でも自分の祖国を愛している。 My grandfather has made me what I am. 祖父が私を今日の私にしてくれた。 My grandfather was a soldier during the war. 私の祖父は戦争中兵士だった。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 Grandmother believes that Chinese medicines are the best. 祖母は漢方薬が一番いいと信じている。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry. 祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。 My grandmother made me a new dress. 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 My grandfather likes to walk. 私の祖父は散歩することが好きです。 The baby was named Peter after his grandfather. 赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。 I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them. お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。 My grandfather cannot walk without a stick. 祖父はステッキがないと歩けない。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は、祖母に育てられた。 My grandmother raised a family of ten. 私の祖母は１０人の子供を育てた。 My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book. 私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。 I was named Robert by my grandfather. 私は祖父によってロバートと名付けられました。 My grandfather was born in 1920. 私の祖父は１９２０年に生まれました。 You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country. 私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。 My grandfather gave me a birthday present. 祖父が誕生日プレゼントをくれた。 He resembles his grandfather. 彼は祖父似だ。 My grandmother looks after the children during the daytime. 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 My grandfather is very fond of reading. 私の祖父は読書が大好きだ。 Grandfather is still very active for his age. 祖父は年の割にはまだ元気である。 The baby was named Alfred after his grandfather. その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。 Grandmother sent us a box of apples. 祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
