The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '祖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
