Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
