Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
