Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
