The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '祖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
