Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
