Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
