Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
