Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
