Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
