Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
