My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
