Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
