Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
