Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
