Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
