My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
