My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
