Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
