Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
