Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
