Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
