My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
