Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
