Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
