Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
