Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
