The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '祖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
