My grandmother made me a new dress. 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 My grandmother was gradually becoming forgetful and frail. 祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。 We went to Hakata to visit my grandmother. 私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。 Young men and women fought to defend their country. 若者たちは祖国を守るために戦った。 His grandfather passed away peacefully. 彼の祖父は静かに亡くなった。 We named him Thomas after his grandfather. 祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。 My grandfather is still sound in mind and body. 祖父はまだ心身ともにしっかりしています。 My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker. 祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。 I will call my grandmother to see whether or not she needs anything. お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。 My grandmother left us a great fortune. 祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 My grandmother can ride a motorcycle. 私の祖母はオートバイに乗れる。 My grandmother went peacefully in the night. 祖母はその晩静かに息を引き取った。 Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house. それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。 She was brought up by her grandmother. 彼女は彼女の祖母に育てられた。 Our ancestors came to this country 150 years ago. 私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。 My grandmother was sent to a hospital in Germany. 私の祖母はドイツの病院に送られた。 My grandmother has become old. 祖母もすっかり歳をとった。 My grandfather comes from Osaka. 祖父は大阪の出身です。 I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation. 私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。 As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours. 年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。 My sister resembles my grandmother. 私の妹は、祖母に似ている。 They are my grandfather's books. それらは私の祖父の本だ。 My grandmother passed away peacefully last night. 祖母は昨日安らかに息を引き取った。 My grandmother never changed her style of living. 祖母は少しも生活様式を変えなかった。 The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy. 祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。 He is burning with love of his country. 彼は祖国愛に燃えている。 We named our only son Tom after my grandfather. 私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。 They were never to return to their country. 彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。 My grandmother goes for a walk in the evening. 私の祖母は夕方散歩に行きます。 My grandfather died of a disease at eighty. 祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。 My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about. 祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。 My grandfather wants to live quietly for the rest of his life. 祖父は静かな余生を送りたいと思っている。 I don't remember my grandmother's face exactly. 私は祖母の顔を正確には覚えていない。 My aunt lives in a lonely house in the country. 祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。 He was educated by his grandfather. 彼は祖父に教育された。 My grandfather keeps early hours. 祖父は早寝早起きをします。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 I never watch this scenery without thinking of my grand-father. 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 They defended their country. 彼らは祖国を守った。 Our ancestors knew how to read the stars. 我々の先祖は星の読み方を知っていた。 The baby was named Alfred after his grandfather. その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。 My grandmother can only eat soft food. 祖母はやわらかい物しか食べられない。 Our ancestors arrived in this country 150 years ago. 私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。 Grandfather has caught a cold. お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 My grandmother mailed the letter this morning. けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。 My grandfather used to make furniture for himself. 祖父はよく自分で家具を作ったものだ。 If anything, my grandfather seems happier than before. どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。 My grandfather was wounded in the war. 祖父は戦争で負傷した。 My grandfather is fond of taking a walk early in the morning. 私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は、祖母に育てられた。 She will write to me as soon as she returns to her country. 祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。 Grandmother is bent double with age. 祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。 He was named after his grandfather. 彼の名は祖父にちなんでつけられた。 His grandfather was a soldier of high degree. 彼の祖父は高級軍人だった。 My grandmother on my mother's side lives in Osaka. 母方の祖母は大阪に住んでいる。 This watch was handed down to me by my grandfather. この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。 On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them. 敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。 Grandfather is quite senile. お祖父さんがかなり老衰している。 I saw grandfather last week. 私は先週祖父に会った。 He went to see his grandfather off at the station. 彼は駅へ祖父を見送りに言った。 She derives her temper from her grandfather. 彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。 My grandfather led a moral life. 私の祖父は道徳的な生活をした。 Grandfather is napping on the sofa. 祖父はソファーの上でうたたねをしている。 The baby was named Peter after his grandfather. 赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。 His mother died when he was young, and his grandmother brought him up. 彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly. 祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。 Grandmother sent us a box of apples. 祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country. この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。 That broken vase is my grandfather's. あの壊れた花瓶は祖父のものです。 My grandmother became sick last week. 祖母は先週病気になった。 I spent the best times of my life at my grandfather's house. 私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。 They expressed their deep love of their country in their own ways. 彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。 Everybody loves his country. 誰でも自分の祖国を愛している。 I visit my grandmother twice a week. 私は週に２回祖母に会いに行く。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 My grandfather is living on a pension. 私の祖父は年金で生活している。 I was brought up by my grandmother. 私は祖母に養育された。 My grandfather made the company what it is today. 祖父が会社を今日ある姿にした。 She was brought up by her grandmother. 彼女は祖母に育てられた。 My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do. 祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。 Grandmother's ashes are in an urn at the temple. 祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。 She will get along with my grandmother. 彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。 Do you know your forefather? あなたの祖先をご存知ですか。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 I have a dim memory of my grandmother. 私は祖母のことをかすかに覚えている。 My grandmother has got old. 祖母もすっかり歳をとった。 My grandmother lived to be ninety-five years old. 祖母は９５歳まで生きました。 I love my motherland. 私は祖国を愛している。 I was born in the year that Grandfather died. 私は祖父が死んだ年に生まれた。 My grandfather was born in 1920. 私の祖父は１９２０年に生まれました。 My grandfather gave me a birthday present. 祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。 She spends time with her grandmother every Sunday. 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 My grandfather cannot walk without a stick. 祖父はステッキがないと歩けない。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
