Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
