She learned the craft of basket weaving from her grandmother. 彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。 My grandfather was wounded in the war. 祖父は戦争で負傷した。 Grandmother looks after the children during the day. 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 My grandfather is fond of taking a walk early in the morning. 私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。 My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 明日は母方の祖父の還暦祝いをする。 My grandfather on my mother's side passed away ten years ago. 母方の祖父は10年前に亡くなった。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 The little girl was left in her grandmother's care. その少女は祖母の世話にまかされた。 Our ancestors arrived in this country 150 years ago. 私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。 My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。 My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer. 私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。 The child was named Sophia after her grandmother. その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。 My grandfather lived a long life. 私の祖父は長生きした。 He must have been named after his grandfather. 彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。 My grandfather's picture is on the wall. 私の祖父の写真が壁にかかっている。 He is the picture of his grandfather. 彼は祖父に生き写しだ。 My grandfather gave me a birthday present. 祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time. 子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。 My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays. 昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。 My grandfather died when I was boy. 私の祖父は、私が少年のときに死んだ。 I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday. 父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。 My grandmother left us a great fortune. 祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。 I never watch this scenery without thinking of my grand-father. 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 He adores his grandfather. 彼は祖父を慕い尊敬している。 We went to Hakata to visit my grandmother. 私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。 My grandmother was sent to a hospital in Germany. 私の祖母はドイツの病院に送られた。 I was born the year my grandfather died. 私は祖父が死んだ年に生まれた。 This is a picture of my grandmother. これが私の祖母の写真です。 My grandfather passed away three years ago. 祖父は３年前に亡くなりました。 My grandmother speaks slowly. 祖母はゆっくり話す。 My grandfather wants to live quietly for the rest of his life. 祖父は静かな余生を送りたいと思っている。 My grandmother goes for a walk in the evening. 私の祖母は夕方散歩に行きます。 My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him. それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。 I was brought up by my grandmother. 私は祖母に育てられた。 We named him Thomas after his grandfather. 祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。 The Indians' ancestors arrived from Asia. インディアンの祖先はアジアからやってきた。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 My grandfather is very fond of reading. 私の祖父は読書が大好きだ。 As it happened, my grandmother was not at home that day. あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。 My grandfather still endeavors to absorb new ideas. 祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。 We should respect our ancestors. 私たちは祖先をうやまうべきだ。 My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book. 私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。 She derives her temper from her grandfather. 彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。 My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about. 祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 He reminds me of my grandfather. 彼を見ると祖父を思い出します。 This watch was handed down to me by my grandfather. この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。 My grandfather succumbed to a terminal cancer this year. 今年、祖父を末期癌で亡くしました。 Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother. 若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。 I have a dim memory of my grandmother. 私は祖母のことをかすかに覚えている。 Both my grandfather and grandmother are dead. 私の祖父も祖母も亡くなっている。 Grandfather has caught a cold. お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 My grandmother raised a family of ten. 私の祖母は１０人の子供を育てた。 My grandfather often nods over his newspaper. 祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。 They abandoned their country. 彼らは祖国を捨てた。 Grandmother makes a practice of keeping early hours. 祖母には早寝早起きの習慣がある。 My grandfather always sits in this chair. 祖父はいつもこの椅子に座る。 The workers do not have a fatherland. 労働者は祖国をもたない。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。 In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace. 祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。 If anything, my grandfather seems happier than before. どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。 My grandmother gave me more than I wanted. 私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。 I am well loved by my grandmother. 私は祖母からとても愛されている。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 My grandfather founded and my parents developed this company. この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。 My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman. 私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 He is afraid of his grandfather. 彼は祖父を怖がっている。 He was educated by his grandfather. 彼は祖父に教育された。 My grandfather keeps early hours. 私の祖父は早寝早起きです。 My grandfather takes a walk every morning. 私の祖父は毎朝散歩します。 My grandfather died shortly after my birth. 祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。 The woman who is sitting on the sofa is my grandmother. ソファーに座っている人は私の祖母です。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 I lost my grandfather to cancer this year. 今年、祖父を末期癌で亡くしました。 My grandfather is planning to retire the year after next. 祖父は、再来年引退する予定です。 Grandfather is still very active for his age. 祖父は年の割にはまだ元気である。 We are determined to protect the motherland. 我々は祖国を守る覚悟ができている。 The baby was named Peter after his grandfather. 赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 My grandmother became sick last week. 祖母は先週病気になった。 Both his grandfathers are dead. 彼の祖父は２人ともなくなっている。 Grandfather nodded toward me. 祖父は私に向かってうなずいた。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 祖母は82歳でなお矍鑠としています。 He betrayed his country. 彼は祖国を裏切った。 My grandmother cannot see. 祖母は目が見えません。 I love my grandmother very much. 私は祖母が大好きです。 Grandmother believes that Chinese medicines are the best. 祖母は漢方薬が一番いいと信じている。 His grandfather was a soldier of high degree. 彼の祖父は高級軍人だった。 My grandfather would often read and study at this desk. 祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。 They fought for the sake of their country. 彼らは祖国のために戦った。 My grandmother went peacefully in the night. 祖母はその晩静かに息を引き取った。
