Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
