Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
