Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
