My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
