Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
