Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
