The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '祖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
