Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
