The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '祖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
