My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
