Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
