Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
