Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
