Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
It is over ten years since she last went back to her country.
