Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年70歳になる。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように100歳まで生きると言っていましたが、85歳で亡くなりました。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから10年以上になる。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は1920年に生まれました。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで10年になります。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき1週間ずっと病気だった。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に2回祖母に会いに行く。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandfather died five years ago.
祖父は5年前に他界した。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に2回祖父母に会いに行く。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は90歳でとても元気です。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に150年前にやってきた。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.