My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
