The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '祖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
