Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
