Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
