Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
