Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
