The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '祖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
His grandfather is still very healthy for his age.
