Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
