Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
