And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My grandfather has retired because he's grown old.
