Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
