Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
