The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
