Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
