She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
