Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
