My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
