My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
