Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
