Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“神”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
God doesn't exist.
神様はいない。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
Space is full of mystery.
宇宙は神秘に満ちている。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
I had a mental blow at that time.
私はそのとき精神的なショックを受けた。
We believe in God.
私達は神様を信じます。
What is psychoanalysis?
精神分析って何ですか？
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
The ship cast anchor at Kobe.
船は神戸に碇を下ろした。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
Honesty is the best policy.
正直者に神宿る。
God gave her a beautiful face and sweet voice.
神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
God exists but he forgot the password.
神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
This path will lead you to the shrine.
この道は神社へ通じていますよ。
I believe in God.
私は神を信じます。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
God provides the wind, but man must raise the sails.
神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
God bless you!
神の恵みのあらんことを！
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
He seems to be bankrupt of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Man plans things, but the gods decide.
事を計るは人、事を成すは神。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明日の朝、神戸を発ちます。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
