As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
God knows that it is true.
それは神に誓って真実である。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
The population of Osaka is larger than of Kobe.
大阪の人口は神戸よりも多い。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
Kobe is the city where I was born.
神戸は私が生まれた町です。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
Cows are sacred to Hindus.
牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
To lose faith in God is to lose your guide.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
I am thinking of going to Kobe next week.
来週神戸へ行こうかと考えている。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
He prayed to God to help the poor girl.
彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
