Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The priest tried to improve the people's morals.
祭司は人々を道徳的に高めようとした。
It is the day of the traditional boys' festival.
昔から男の子のお祭りの日でもあります。
Are there any towns with festivals near here?
近くにお祭をやっているまちがありますか。
In England, Labor Day is in May.
英国では労働祭は五月にある。
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.
今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The next holiday falls on a Sunday.
今度の祭日は日曜日と重なります。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The university was alive with a festival.
その大学は大学祭でにぎわっていた。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
The priest pronounced them man and wife.
司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The priest blessed us.
司祭は我々に祝福をと祈った。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
I greatly appreciate your efforts during our festival.
お祭りの間頑張ってくれましたね。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
The festival is looked forward to by the villagers.
村人たちはみな祭りを楽しみにしている。
You can regret it all you want, but it won't do you any good now.
いまさら嘆いても、それこそ、後の祭だよ。
I would like to see the festival.
私はそのお祭りをみたいのですが。
Not all of us went to the Sapporo Snow Festival.
私達みんなが札幌雪祭りに行ったわけではありません。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
She made friends with them at the school festival.
彼女は学園祭で彼らと親しくなった。
Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown.
真剣にやってよね。学園祭は待ってくれないんだよ、もう大詰めなんだから。
The article covers all the events at the fair.
その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
He kicked John upstairs.
彼はジョンを閑職に祭り上げた。
Happy Thanksgiving Day.
感謝祭おめでとう。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
