The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
It goes without saying that pets are not allowed.
ペットが禁止されているのは言うまでもない。
She was prohibited from smoking.
彼女は喫煙を禁じられた。
What method did you use to give up smoking?
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
No smoking!
禁煙です！
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
I've been trying to quit smoking.
禁煙しようとしてるんです。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The doctor suggested that he give up smoking.
医者は彼に禁煙するよう勧めた。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
We are constrained to and restrained from an action.
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
Smoking or non smoking?
禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
条約は原水爆の使用を禁止している。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
I forbid you to smoke.
君の喫煙を禁じる。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
