The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '禁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I gave up smoking a year ago.
僕は一年前に禁煙をした。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
I quit smoking.
禁煙中なんです。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
I asked for a seat in the non-smoking section.
私は禁煙席を頼んだのですが。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
I'm sorry, you are not allowed to.
すみません、禁止されています。
You are prohibited from smoking here.
君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
No outsiders are allowed to enter.
部外者の立ち入りを禁ず。
No admittance except on business.
無用の立ち入り禁止。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
No Trespassing.
立ち入り禁止。
She quit smoking.
彼女は禁煙した。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
They were prohibited from leaving the hotel.
彼らはホテルを出る事を禁じられた。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
You should quit smoking.
禁煙するべきです。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Smoking is not allowed in this room.
この部屋は禁煙です。
Tom decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Arms export was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
条約は原水爆の使用を禁止している。
It's a no parking area here.
ここは駐車禁止です。
What method did you use to give up smoking?
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
After the accident, he was banned from driving.
事故のあとで彼は運転を禁止された。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
I gave up smoking for a year.
ぼくは１年間禁煙した。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
No dogs allowed.
犬の連れ込みを禁ず。
The ayu season has opened.
鮎漁が解禁になった。
Make that floppy uncopyable, just in case.
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
This is a no-swimming zone.
ここは水泳禁止となっています。
Swimming is prohibited here.
ここは水泳禁止となっています。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
Smoking is not permitted in the cinema.
映画館内は禁煙です。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Smoking or non smoking?
禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
No parking.
駐車禁止。
I forbid you to smoke.
君の喫煙を禁じる。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
I quit smoking two years ago.
私は２年前に禁煙した。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
Do you have a non-smoking section?
禁煙席はありますか。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
It goes without saying that pets are not allowed.
ペットが禁止されているのは言うまでもない。
She broke herself of smoking.
彼女は禁煙した。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
No pets allowed.
ペット持ち込み禁止。
I talked my father out of smoking.
私は、父を説得して禁煙させた。
He vowed to give up smoking.
彼は禁煙を心に誓った。
We are constrained to and restrained from an action.
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
She gave up smoking.
彼女は禁煙した。
This is a restricted area.
ここは立入禁止である。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
I think you should stop smoking.
禁煙したほうがいいと思います。
She is forbidden to go out.
彼女は今外出禁止です。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
