The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '禁'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're not allowed to park around here.この付近は駐車禁止です。
Don't mention that she's put on weight.彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
This is a no-swimming zone.ここは水泳禁止となっています。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
Entrance is restricted to those above 18.１８歳未満の方の入場は禁じます。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Keep out.立ち入り禁止。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
He is in bonds.彼は禁固の身だ。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
Short accounts make long friends.長い付き合いにかけは禁物。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
He quit smoking.彼は禁煙した。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
No beer before four!４時より前にはビール禁止！
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Keep out!立ち入り禁止。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
No dirty jokes!しもネタは禁止だよ～。
They were prohibited from leaving the hotel.彼らはホテルを出る事を禁じられた。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
Access only.通りぬけ禁止。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
Do not fold!二つ折り厳禁。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
Littering is prohibited.ポイ捨ては禁止です。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
No smoking!禁煙です！
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
I quit smoking.禁煙中なんです。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Do not bend or fold!折り曲げ厳禁。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
Children are prohibited from smoking.子供はたばこを吸うのを禁じられている。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License