One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “福”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
The gap between rich and poor is getting wider.裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
For the welfare of humanity.人類の福祉のために。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
He isn't happy at all.彼はぜんぜん幸福ではない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
She seems to be happy.彼女は幸福そうに見える。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
I think he's happy.彼は幸福だと思います。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
You have to snatch at happiness when you can.幸福は掴めるときに掴まなければならない。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
She is poor, but she is happy.彼女は貧しいけれど幸福です。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は裕福だがケチだ。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
Poor as he is, he is happy.彼は貧しいけれども幸福だ。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は２人の結婚を祝福した。
Being happy always reminded her of her loss.幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
He once belonged to the Fukuda faction.彼は福田派に属していました。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
We are happy.私たちは幸福です。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
He did not die happily.彼は幸福な死に方をしなかった。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
We did everything for the welfare of our children.私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
I visited Fukuoka ten years ago.私は１０年前に福岡に訪れた。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
He contributed to the good of the community.彼は社会の福利のために貢献してくれた。
I am happy.私は幸福です。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
It seems that he's happy.彼は幸福であるようだ。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Most people live in pursuit of happiness.たいていの人々は幸福を求めて生きている。
He was happy for a time.彼はしばらくは幸福だった。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
Happiness is a delicate flower.幸福はか弱い花である。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
What is happiness?幸福というのは何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License