UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
She seems to be happy.彼女は幸福そうに見える。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
My heart was filled with happiness.私の心は幸福感でいっぱいだった。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
I made her happy.私は彼女を幸福にしよう。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
We did everything for the welfare of our children.私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
They will be used for making people happy.それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.1人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
When an ill wind blows it does good to no one.禍福は糾える縄の如し。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
I sincerely hope for their happiness.私は彼らの幸福を心から願っています。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
It seems that he's happy.彼は幸福であるようだ。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Live in affluence.裕福に暮らす。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
May his soul rest in peace.ご冥福をお祈りします。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
All things considered, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I am happiest when I sleep.私は、寝ている時がいちばん幸福です。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の1人息子だ。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
I am happy.私は幸福です。
Happy were the students who had such a good teacher.そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
They are after happiness.彼らは幸福を求めている。
Though he is wealthy he is not happy.彼は幸福なのに幸せではない。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
Ken is happy.ケンは幸福です。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Money does not always bring happiness.かねが幸福をもたらすとは限らない。
Poor as he is, he is happy.彼は貧しいけれども幸福だ。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
I was too happy to sleep.私は幸福すぎて眠れなかった。
How lucky you are!何とあなたは幸福なんでしょう。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
I visited Fukuoka ten years ago.私は10年前に福岡に訪れた。
I sincerely hope for his happiness.私は彼の幸福を心から願っています。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License