The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
We congratulated him on his success.私たちは彼の成功を祝福した。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
He isn't happy at all.彼はぜんぜん幸福ではない。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は裕福だがケチだ。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
Happiness can't be bought.幸福は買えない。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
He is poor, to be sure, but he is happy.なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
Poor as he is, he is happy.貧乏だけれど彼は幸福だ。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
Happiness consists of good health.幸福は健康にある。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
All his friends believed him happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
He was happy for a time.彼はしばらくは幸福だった。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
He did not die happily.彼は幸福な死にかたをしなかった。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
Money does not always bring happiness.かねが幸福をもたらすとは限らない。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
For the welfare of humanity.人類の福祉のために。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
They looked really happy.彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
Most people live in pursuit of happiness.たいていの人々は幸福を求めて生きている。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
I sincerely hope for their happiness.私は彼らの幸福を心から願っています。
The gap between rich and poor is getting wider.裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
How lucky you are!何とあなたは幸福なんでしょう。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
She became happy.彼女は幸福になった。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
Happy were the students who had such a good teacher.そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
He is working for social welfare.彼は社会福祉のために働いている。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License