The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
He works at the welfare office.彼は福祉事務所で働いている。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
I think he's happy.彼は幸福だと思います。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Poor as he is, he is happy.彼は貧しいけれども幸福だ。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
I'm happy.私は幸福です。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
What is happiness?幸福というのは何ですか。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
It seems that he's happy.彼は幸福であるようだ。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
They will be used for making people happy.それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
Wealth does not always bring us happiness.富は幸福をもたらすとは限らない。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I was too happy to sleep.私は幸福すぎて眠れなかった。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
He did not die happily.彼は幸福な死に方をしなかった。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
Man is none the happier for his wealth.人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
Those were the years when they were happiest.その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
How lucky you are!何とあなたは幸福なんでしょう。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
They are after happiness.彼らは幸福を求めている。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
I sincerely hope for their happiness.私は彼らの幸福を心から願っています。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
There was a happy twinkle in her eyes.彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
The gap between rich and poor is getting wider.裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Happiness consists of good health.幸福は健康にある。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
I feel happy.私は幸福です。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
May your soul rest in peace.ご冥福をお祈り致します。
I visited Fukuoka ten years ago.私は１０年前に福岡に訪れた。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
Money does not always bring happiness.かねが幸福をもたらすとは限らない。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
I am happiest when I am reading.私は読書しているときが一番幸福だ。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
He is anxious for our happiness.彼は私たちの幸福を願ってくれている。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
They may yet be happy.彼らもいつか幸福になる日もあろう。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License