Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
I think he's happy.
彼は幸福だと思います。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
Though he is wealthy he is not happy.
彼は幸福なのに幸せではない。
May your soul rest in peace.
ご冥福をお祈り致します。
Happiness consists of good health.
幸福は健康にある。
Even though he's wealthy, he's not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
As long as you are with him, you can't be happy.
あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
He is rich but he is not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
Wealth may be a factor of happiness.
富は幸福の一要因ではあろう。
You can't buy happiness.
幸福は買えない。
Good comes out of evil.
災い転じて福となる。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
This district attracts well-off people.
この地域には裕福な人が集まってくる。
The Van Horn family was in the chips.
ヴァンホーン家は裕福だった。
I made her happy.
私は彼女を幸福にしよう。
Wealth, as such, does not bring happiness.
富はそれだけでは幸福をもたらさない。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.
１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
Poor as he is, he is happy.
彼は貧しいけれども幸福だ。
He looks wealthy, but actually he's not.
彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりもずっと裕福である。
For all his wealth, he is not happy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
Jane looks very happy.
ジェーンはとても幸福そうに見える。
I feel happy.
私は幸福です。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.
彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
Everyone seeks happiness.
誰もが幸福を求める。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Happiness does not consist of how much you possess.
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.
雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
What is happiness?
幸福というのは何ですか。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
His wealth enables him to do anything.
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
She devoted her money to social welfare.
彼女はお金を社会福祉に寄付した。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
Happy are those who love flowers.
花を愛する人々は幸福である。
To love and to be loved is the greatest happiness.
愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Happiness is sometimes identified with money.
幸福とお金とが同一視されることがある。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
