She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
She seems to be happy.
彼女は幸福そうに見える。
Money cannot pay for the loss of happiness.
失われた幸福は金では償えない。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
What is happiness?
幸福というのは何ですか。
They lived happily ever after.
彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
He seems quite happy.
彼はとても幸福そうだ。
He lived a happy life.
彼は幸福な人生を送りました。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.
雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
I believe that he's happy.
彼は幸福だと思います。
To turn a disaster into an opportunity.
災い転じて福となせ。
The rich are not always happy.
お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
All things considered, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
As long as you are with him, you can't be happy.
あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
Jane looks very happy.
ジェーンはとても幸福そうに見える。
We are all in daily pursuit of happiness.
我々はみな日々幸福を求めている。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Most people want to experience happiness.
ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
Being happy always reminded her of her loss.
幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
True happiness consists of desiring little.
真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
He radiates happiness around wherever he goes.
彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
All of his friends thought that he was happy.
彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
Everybody desires happiness.
誰でも幸福を願っている。
Everyone seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
Takada is the richest out of all of us.
高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The couple lived a happy life to the end.
その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Happiness is a delicate flower.
幸福はか弱い花である。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
