The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
He isn't happy at all.彼はぜんぜん幸福ではない。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
He is better off than ever before.彼はかつてなかったほど裕福である。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
My heart was filled with happiness.私の心は幸福感でいっぱいだった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
Though he is wealthy he is not happy.彼は幸福なのに幸せではない。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
He is well off, and what is more, he is of good birth.彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
The priest blessed us.司祭は我々に祝福をと祈った。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
Not all of them are happy.彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
He did not die happily.彼は幸福な死にかたをしなかった。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Being happy always reminded her of her loss.幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Happiness is a delicate flower.幸福はか弱い花である。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
They may yet be happy.彼らもいつか幸福になる日もあろう。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
When an ill wind blows it does good to no one.禍福は糾える縄の如し。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
She became happy.彼女は幸福になった。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
He is anxious for our happiness.彼は私たちの幸福を願ってくれている。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
Everybody demanded happiness.誰でも幸福を望んでいる。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License