Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
He prayed God to bless me.
神の祝福あれ、と彼は私に言った。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
He is better off than he used to be.
彼は昔より裕福だ。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活を送った。
I'm from Fukuoka in Kyushu.
私は九州の福岡の生まれです。
He's rich, so he can do anything.
彼は裕福なので、何でもできる。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
We seek happiness.
私達は幸福を求める。
She is engaged in social work.
彼女は社会福祉に携わっている。
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
He is working for social welfare.
彼は社会福祉のために働いている。
She was happy for some time.
彼女はしばらくの間幸福だった。
Happiness is a feeble flower.
幸福はか弱い花である。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
Happiness can't be bought.
幸福は買えない。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
Here's to a long and happy life!
長寿とご幸福を祝して、乾杯。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
How would you define "happiness"?
あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
Good comes out of evil.
災い転じて福となる。
He is well off, so he doesn't worry about money.
彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
He lived a happy life.
彼は幸福な人生を送りました。
I got a camera in a lottery.
福引きでカメラが当たった。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
He is poor, to be sure, but he is happy.
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
The landlord used to be quite well off.
その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
I had a happy childhood.
私は幸福な子供時代を送った。
His wealth enables him to do anything.
彼は裕福なので、何でもできる。
They went in search of happiness.
彼らは幸福を探しにでかけた。
They will be used for making people happy.
それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
You can't buy happiness.
幸福は買えない。
Let's drop in on the Fukudas.
福田さんの家へちょっとよって行こう。
Poor as he is, he is happy.
彼は貧しいけれども幸福だ。
He is not rich, but he is happy.
彼は金持ちでないけど幸福です。
She became happy.
彼女は幸福になった。
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
All things considered, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
If he is not rich, he is at any rate happy.
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.
裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
The students made her life happy.
生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
