Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“福”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The students made her life happy.
生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
He is better off than ever before.
彼はかつてなかったほど裕福である。
Being happy always reminded her of her loss.
幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活を送った。
Happy is a man who is contented.
満足している人は幸福である。
I'm fortunate compared to him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Health is the first condition of happiness.
健康が幸福の第１条件です。
Happy are those who love flowers.
花を愛する人々は幸福である。
She attended the lecture on social welfare.
彼女は社会福祉についての講演に出席した。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
I sincerely hope for their happiness.
私は彼らの幸福を心から願っています。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
Do you think we are better off than we used to be?
昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
I can't say I'm happy about retirement.
退職して幸福とはいえない。
It goes without saying that money cannot buy happiness.
金で幸福が買えないということは言うまでもない。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
Make the best of a bad bargain.
災い転じて福となせ。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.
しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
He radiates happiness around wherever he goes.
彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
