Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
Most people want to experience happiness.
ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
His notion of welfare is pretty abstract.
彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
I felt very happy.
私はとても幸福に感じた。
I am fortunate compared with him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Happiness does not consist of how much you possess.
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
The idea of happiness is extremely abstract.
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
Happiness can't be bought.
幸福は買えない。
Poor as he is, he is happy.
彼は貧しいけれども幸福だ。
They all looked happy.
みな幸福そうだった。
As long as you are with him, you can't be happy.
あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.
彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
I made her happy.
私は彼女を幸福にしよう。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
Even though he's wealthy, he isn't happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
Some are happy; others unhappy.
幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.
１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
I will define happiness as this.
私は幸福を次のように定義しよう。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.
勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
I looked back upon my happy school days.
私は幸福だった学生時代を回顧した。
We seek happiness.
私達は幸福を求める。
I was too happy to sleep.
私は幸福すぎて眠れなかった。
He says that if he were there he would be happy.
彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
I feel happy.
私は幸福です。
May you always be happy!
あなたがいつも幸福でありますように。
He lived a happy life.
彼は幸福な人生を送りました。
I work for public welfare.
公共の福祉のために働く。
They will be used for making people happy.
それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
"I am happy," she said to herself.
「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
I congratulate you on your success.
私はあなたの成功を祝福しなければならない。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
