The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の１つの必要条件である。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
The priest blessed us.司祭は我々に祝福をと祈った。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
Money does not always bring happiness.かねが幸福をもたらすとは限らない。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
She became happy.彼女は幸福になった。
She is not always happy.彼女は必ずしも幸福ではない。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
Man is none the happier for his wealth.人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
She seems to be happy.彼女は幸福そうに見える。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
They looked really happy.彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
Happiness consists of good health.幸福は健康にある。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
Though he is wealthy he is not happy.彼は幸福なのに幸せではない。
Money cannot pay for the loss of happiness.失われた幸福は金では償えない。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Happy were the students who had such a good teacher.そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
I'm very happy.私はとても幸福です。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
My heart was filled with happiness.私の心は幸福感でいっぱいだった。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉に携わっている。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
I sincerely hope for his happiness.私は彼の幸福を心から願っています。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Live in affluence.裕福に暮らす。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
I visited Fukuoka ten years ago.私は１０年前に福岡に訪れた。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
The Van Horn family was in the chips.ヴァンホーン家は裕福だった。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
He equates wealth with happiness.彼は富を幸福と同じだと考えている。
Poor as he is, he is happy.彼は貧しいけれども幸福だ。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Happiness is a delicate flower.幸福はか弱い花である。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
She lives in abundance.彼女は裕福に暮らしている。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
Being happy always reminded her of her loss.幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
May his soul rest in peace.ご冥福をお祈りします。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License