All things considered, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
He seems to have been happy.
彼は幸福であったようだ。
You have to snatch at happiness when you can.
幸福は掴めるときに掴まなければならない。
She is drunk with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
Ignorance is bliss.
無知は幸福。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は5年前よりもずっと裕福である。
He isn't happy at all.
彼はぜんぜん幸福ではない。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
I wasn't always happy.
わたしはいつも幸福だったわけではありません。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
I lead a happy life.
私は幸福な生活を送った。
Health is the first condition of happiness.
健康が幸福の第1条件です。
The Van Horn family was affluent.
ヴァンホーン家は裕福だった。
I got a camera in a lottery.
福引きでカメラが当たった。
They went in search of happiness.
彼らは幸福を探しにでかけた。
He is rich but he is not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
I am happy.
私は幸福です。
For all his wealth, he is not happy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
The students made her life happy.
生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
Most people want to experience happiness.
ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
Everybody desires happiness.
誰でも幸福を願っている。
Health is indispensable to a happy life.
幸福な人生には健康が不可欠です。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.
福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.