The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Man is none the happier for his wealth.人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
I visited Fukuoka ten years ago.私は１０年前に福岡に訪れた。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
He is anxious for our happiness.彼は私たちの幸福を願ってくれている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
When an ill wind blows it does good to no one.禍福は糾える縄の如し。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
For all her wealth, she is not happy.彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
They may yet be happy.彼らもいつか幸福になる日もあろう。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
I am happiest when I sleep.私は、寝ている時がいちばん幸福です。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
He made her happy.彼は彼女を幸福にした。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
The gap between rich and poor is getting wider.裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
It seems that he's happy.彼は幸福であるようだ。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
Considering everything, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
He did not die happily.彼は幸福な死に方をしなかった。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The priest blessed us.司祭は我々に祝福をと祈った。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
She lives in abundance.彼女は裕福に暮らしている。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
They are after happiness.彼らは幸福を求めている。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
He is well off, and what is more, he is of good birth.彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
I sincerely hope for their happiness.私は彼らの幸福を心から願っています。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
She seems to be happy.彼女は幸福そうに見える。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
We congratulated him on his success.私たちは彼の成功を祝福した。
I made her happy.私は彼女を幸福にしよう。
I was too happy to sleep.私は幸福すぎて眠れなかった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
Happiness consists of good health.幸福は健康にある。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
He's rich, so he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
Happiness can't be bought.幸福は買えない。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Being happy always reminded her of her loss.幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
The Van Horn family was in the chips.ヴァンホーン家は裕福だった。
Wealth, as such, does not bring happiness.富はそれだけでは幸福をもたらさない。
You have to snatch at happiness when you can.幸福は掴めるときに掴まなければならない。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License