One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “福”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
When an ill wind blows it does good to no one.禍福は糾える縄の如し。
I made her happy.私は彼女を幸福にしよう。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
He's rich, so he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
He equates wealth with happiness.彼は富を幸福と同じだと考えている。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
He seems to have been happy.彼は幸福であったようだ。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
For the welfare of humanity.人類の福祉のために。
You have to snatch at happiness when you can.幸福は掴めるときに掴まなければならない。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
I am happiest when I sleep.私は、寝ている時がいちばん幸福です。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
I sincerely hope for their happiness.私は彼らの幸福を心から願っています。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
Happiness consists of good health.幸福は健康にある。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
She is well off now.彼女は今裕福である。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
The discovery of oil enriched the country.石油の発見でその国は裕福になった。
We did everything for the welfare of our children.私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Everybody demanded happiness.誰でも幸福を望んでいる。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
The priest blessed us.司祭は我々に祝福をと祈った。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
He made her happy.彼は彼女を幸福にした。
May his soul rest in peace.ご冥福をお祈りします。
Wealth, as such, does not bring happiness.富はそれだけでは幸福をもたらさない。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
He is better off than ever before.彼はかつてなかったほど裕福である。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Happiness is a delicate flower.幸福はか弱い花である。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
She's quite wealthy.彼女はかなり裕福だ。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
What is happiness?幸福って何？
I am happy.私は幸福です。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
The gap between rich and poor is getting wider.裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
Happiness can't be bought.幸福は買えない。
I'm very happy.私はとても幸福です。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
Poor as he is, he is happy.彼は貧しいけれども幸福だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License