He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活を送った。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Everybody desires happiness.
誰でも幸福を願っている。
Money does not always bring happiness.
お金が幸福をもたらすとは限らない。
What is happiness?
幸福というのは何ですか。
Bob was very happy.
ボブはとても幸福だった。
I'm very happy.
私はとても幸福です。
The priest blessed us.
司祭は我々に祝福をと祈った。
The rich are not always happy.
お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活をした。
Everyone seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
He is anxious for our happiness.
彼は私たちの幸福を願ってくれている。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
She devoted her money to social welfare.
彼女はお金を社会福祉に寄付した。
Everybody wishes for happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
What is happiness?
幸福って何？
They went in search of happiness.
彼らは幸福を探しにでかけた。
Happiness does not consist of how much you possess.
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
You cannot buy happiness.
幸福は買えない。
The Van Horn family was rich.
ヴァンホーン家は裕福だった。
At that time, we were quite rich.
その頃の私たちは裕福だった。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
We all wish for happiness.
私たちはみな幸福を願う。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
We congratulated him on his success.
私たちは彼の成功を祝福した。
She seemed happy in contrast to the man.
彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.
彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
I will define happiness as this.
私は幸福を次のように定義しよう。
She lives in abundance.
彼女は裕福に暮らしている。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
