UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May his soul rest in peace.ご冥福をお祈りします。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Happy were the students who had such a good teacher.そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.48歳の川勝良一監督はことし6月に福岡を引き継いだが、46歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
Considering everything, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Happiness does not consist simply in wealth.幸福は単に富にあるのではない。
They are after happiness.彼らは幸福を求めている。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
He is poor, to be sure, but he is happy.なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
I think he's happy.彼は幸福だと思います。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
She is well off now.彼女は今裕福である。
I'm happy.私は幸福です。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
Poor as he is, he is happy.彼は貧しいけれども幸福だ。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
Happiness consists of good health.幸福は健康にある。
We did everything for the welfare of our children.私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
She said that she had been happy.彼女は幸福だったと言っていました。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は30年間国民の福祉のために働いてきた。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
The priest blessed us.司祭は我々に祝福をと祈った。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
It is generally believed that money brings happiness.お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
How lucky you are!何とあなたは幸福なんでしょう。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
He's rich, so he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
My heart was filled with happiness.私の心は幸福感でいっぱいだった。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
Live in affluence.裕福に暮らす。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
For all her wealth, she is not happy.彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
I congratulate you on your success.私はあなたの成功を祝福しなければならない。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
Though he is wealthy he is not happy.彼は幸福なのに幸せではない。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
Wealth, as such, does not bring happiness.富はそれだけでは幸福をもたらさない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License