The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We did everything for the welfare of our children.
私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
He did not die happily.
彼は幸福な死に方をしなかった。
The couple led a happy life.
その夫婦は幸福な生活を送った。
It goes without saying that money cannot buy happiness.
金で幸福が買えないということは言うまでもない。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
You cannot buy happiness.
幸福は買えない。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
The couple lived a happy life to the end.
その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The Van Horn family was affluent.
ヴァンホーン家は裕福だった。
She is well off now.
彼女は今裕福である。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
They all looked happy.
みな幸福そうだった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
She lives in abundance.
彼女は裕福に暮らしている。
The bliss was often interrupted by anxiety.
至福の時はしばしば不安に妨げられた。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
The rich are not always happy.
お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
I congratulate you on your success.
私はあなたの成功を祝福しなければならない。
Even though he's wealthy, he's not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Health is the first condition of happiness.
健康が幸福の第１条件です。
Though he is wealthy he is not happy.
裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
What is happiness?
幸福って何？
He was very happy in his school days.
学校時代、彼はたいへん幸福でした。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活を送った。
It goes without saying that money can't buy you happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.
私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
I'm fortunate compared to him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Health is an important factor of happiness.
健康は幸福の重要な要因だ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
It seems that he's happy.
彼は幸福であるようだ。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
The discovery of oil enriched the country.
石油の発見でその国は裕福になった。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
Health is essential to happiness.
健康は幸福に欠くことができない。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
There was a happy twinkle in her eyes.
彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
It is true he is rich, but he is a miser.
なるほど彼は裕福だがケチだ。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
Most people live in pursuit of happiness.
たいていの人々は幸福を求めて生きている。
Happy is the child who has such a mother.
こういう母親を持っている子供は幸福である。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.
彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
It's heart-warming to see that happy old couple.
あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
His wealth has not made him happy.
彼は財産があっても幸福ではない。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
We are all in daily pursuit of happiness.
我々はみな日々幸福を求めている。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
The Van Horn family was wealthy.
ヴァンホーン家は裕福だった。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Money does not always bring happiness.
お金が幸福をもたらすとは限らない。
American senior citizens are comparatively well-off.
アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Wealth does not always bring us happiness.
富は幸福をもたらすとは限らない。
Takada is the richest out of all of us.
高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
You should pay attention to your well-being.
君は君の幸福に注意を払うべきだ。
The idea of happiness is extremely abstract.
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Happy is a man who is contented.
満足している人は幸福である。
I'm going to Fukui.
私は、福井に行く。
Ken is happy.
ケンは幸福です。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.
幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
