The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
She is not always happy.彼女は必ずしも幸福ではない。
It is generally believed that money brings happiness.お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
She said that she had been happy.彼女は幸福だったと言っていました。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Live in affluence.裕福に暮らす。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
They may yet be happy.彼らもいつか幸福になる日もあろう。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Everybody demanded happiness.誰でも幸福を望んでいる。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Wealth, as such, does not bring happiness.富はそれだけでは幸福をもたらさない。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
How lucky you are!何とあなたは幸福なんでしょう。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
Money does not always bring happiness.かねが幸福をもたらすとは限らない。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
He is poor, to be sure, but he is happy.なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
I'm happy.私は幸福です。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
He works at the welfare office.彼は福祉事務所で働いている。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
He isn't happy at all.彼はぜんぜん幸福ではない。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
The priest blessed us.司祭は我々に祝福をと祈った。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
What is happiness?幸福って何？
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
When an ill wind blows it does good to no one.禍福は糾える縄の如し。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
All of his friends thought that he was happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License