The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
She became happy.彼女は幸福になった。
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
For all her wealth, she is not happy.彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
We congratulated him on his success.私たちは彼の成功を祝福した。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
May his soul rest in peace.ご冥福をお祈りします。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
I was too happy to sleep.私は幸福すぎて眠れなかった。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
I visited Fukuoka ten years ago.私は１０年前に福岡に訪れた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Being happy always reminded her of her loss.幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Happiness consists of good health.幸福は健康にある。
When an ill wind blows it does good to no one.禍福は糾える縄の如し。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
She was happy for some time.彼女はしばらくの間幸福だった。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
They looked really happy.彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
He was happy for a time.彼はしばらくは幸福だった。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
She's quite wealthy.彼女はかなり裕福だ。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
The gap between rich and poor is getting wider.裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は２人の結婚を祝福した。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
I congratulate you on your success.私はあなたの成功を祝福しなければならない。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
The Van Horn family was in the chips.ヴァンホーン家は裕福だった。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
Those were the years when they were happiest.その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
May your soul rest in peace.ご冥福をお祈り致します。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
He is working for social welfare.彼は社会福祉のために働いている。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
The discovery of oil enriched the country.石油の発見でその国は裕福になった。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
Money does not always bring happiness.かねが幸福をもたらすとは限らない。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License