UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Van Horn family was in the chips.ヴァンホーン家は裕福だった。
For the welfare of humanity.人類の福祉のために。
Those were the years when they were happiest.その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
He contributed to the good of the community.彼は社会の福利のために貢献してくれた。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
He's rich, so he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
I am happiest when I sleep.私は、寝ている時がいちばん幸福です。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Happiness can't be bought.幸福は買えない。
They all looked happy.みな幸福そうだった。
He seems to have been happy.彼は幸福であったようだ。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
We congratulated him on his success.私たちは彼の成功を祝福した。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
For all her wealth, she is not happy.彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
She's quite wealthy.彼女はかなり裕福だ。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
I'm very happy.私はとても幸福です。
She became happy.彼女は幸福になった。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
I was too happy to sleep.私は幸福すぎて眠れなかった。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
He did not die happily.彼は幸福な死にかたをしなかった。
I'm happy.私は幸福です。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか?
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
The discovery of oil enriched the country.石油の発見でその国は裕福になった。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は2人の結婚を祝福した。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
Wealth does not always bring us happiness.富は幸福をもたらすとは限らない。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
I visited Fukuoka ten years ago.私は10年前に福岡に訪れた。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
Poor as he is, he is happy.貧乏だけれど彼は幸福だ。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
She was happy for some time.彼女はしばらくの間幸福だった。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
He did not die happily.彼は幸福な死に方をしなかった。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
I sincerely hope for their happiness.私は彼らの幸福を心から願っています。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
The rich are not always happier than the poor.金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
Considering everything, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
When an ill wind blows it does good to no one.禍福は糾える縄の如し。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
They looked really happy.彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
He once belonged to the Fukuda faction.彼は福田派に属していました。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License