One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “福”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
What is happiness?幸福って何?
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
They all looked happy.みな幸福そうだった。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
I visited Fukuoka ten years ago.私は10年前に福岡に訪れた。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
He is anxious for our happiness.彼は私たちの幸福を願ってくれている。
She seems to be happy.彼女は幸福そうに見える。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
I feel happy.私は幸福です。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
All of his friends thought that he was happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
I think he's happy.彼は幸福だと思います。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
It is generally believed that money brings happiness.お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
He did not die happily.彼は幸福な死にかたをしなかった。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
All things considered, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I am happiest when I am reading.私は読書しているときが一番幸福だ。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He's rich, so he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
For all her wealth, she is not happy.彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
I'm happy.私は幸福です。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は2人の結婚を祝福した。
He was happy for a time.彼はしばらくは幸福だった。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
She is well off now.彼女は今裕福である。
We congratulated him on his success.私たちは彼の成功を祝福した。
She said that she had been happy.彼女は幸福だったと言っていました。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
She is not always happy.彼女は必ずしも幸福ではない。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の1つの必要条件である。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
They spread the Gospel all over the world.彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
Happiness can't be bought.幸福は買えない。
Money does not always bring happiness.かねが幸福をもたらすとは限らない。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Happiness does not consist simply in wealth.幸福は単に富にあるのではない。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
Not all of them are happy.彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
I am happy.私は幸福です。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License