UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
He equates wealth with happiness.彼は富を幸福と同じだと考えている。
None of them are happy.彼らは誰も幸福ではない。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
I'm happy.私は幸福です。
Considering everything, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Money cannot pay for the loss of happiness.失われた幸福は金では償えない。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
They will be used for making people happy.それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
Poor as he is, he is happy.彼は貧しいけれども幸福だ。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
We congratulated him on his success.私たちは彼の成功を祝福した。
They all looked happy.みな幸福そうだった。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
He isn't happy at all.彼はぜんぜん幸福ではない。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
Man is none the happier for his wealth.人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
They are after happiness.彼らは幸福を求めている。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
The discovery of oil enriched the country.石油の発見でその国は裕福になった。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
I was too happy to sleep.私は幸福すぎて眠れなかった。
She is not always happy.彼女は必ずしも幸福ではない。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
He once belonged to the Fukuda faction.彼は福田派に属していました。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
He did not die happily.彼は幸福な死に方をしなかった。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
He lived a happy life.彼は幸福な人生を送りました。
May his soul rest in peace.ご冥福をお祈りします。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
They may yet be happy.彼らもいつか幸福になる日もあろう。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は30年間国民の福祉のために働いてきた。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
The gap between rich and poor is getting wider.裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
She's quite wealthy.彼女はかなり裕福だ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第1原発で水漏れが見つかって、汚染水約150リットルが海に流出した。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License