The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Happy are those who love flowers.
花を愛する人々は幸福である。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
The students made her life happy.
生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
The priest blessed us.
司祭は我々に祝福をと祈った。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.
我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
When an ill wind blows it does good to no one.
禍福は糾える縄の如し。
He lived a happy life.
彼は幸福な生活を送った。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.
彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
Most people want to experience happiness.
ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
Happiness is a feeble flower.
幸福はか弱い花である。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Jane looks happy.
ジェーンは幸福そうです。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
She lives in abundance.
彼女は裕福に暮らしている。
The Browns are a fine and happy family.
ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
For all his wealth, he is not happy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.
彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
May his soul rest in peace.
ご冥福をお祈りします。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
His wealth enables him to do anything.
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
The gap between rich and poor is getting wider.
裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
His mind was filled with happy thoughts.
彼の心は幸福感に満たされた。
It seems that he's happy.
彼は幸福であるようだ。
Ignorance is bliss.
無知は幸福。
He won't get fat on his salary.
彼の給料では裕福になれないだろう。
Health is a necessary condition for happiness.
健康は幸福の１つの必要条件である。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
You can't buy happiness.
幸福は買えない。
The Van Horn family was in the chips.
ヴァンホーン家は裕福だった。
He isn't happy at all.
彼はぜんぜん幸福ではない。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
I am fortunate compared with him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
You have to snatch at happiness when you can.
幸福は掴めるときに掴まなければならない。
Considering everything, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
He looks wealthy, but actually he's not.
彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
He is better off than he was.
彼は前より裕福になった。
The idea of happiness is extremely abstract.
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
I can't say I'm happy about retirement.
退職して幸福とはいえない。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりもずっと裕福である。
We congratulated him on his success.
私たちは彼の成功を祝福した。
He equates wealth with happiness.
彼は富を幸福と同じだと考えている。
At that time, we were quite rich.
その頃の私たちは裕福だった。
She thinks money and happiness are the same.
彼女は金と幸福は同じと思っている。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Everyone seeks happiness.
誰もが幸福を求める。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
Everybody has the right to seek happiness.
幸福を求める権利は誰にもある。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Man is none the happier for his wealth.
人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
He had national welfare at heart.
彼は国民の幸福を念願した。
She was happy for some time.
彼女はしばらくの間幸福だった。
Happiness is sometimes identified with money.
幸福とお金とが同一視されることがある。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
He was happy for a time.
彼はしばらくは幸福だった。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
I'm happy.
私は幸福です。
I am happiest when I sleep.
私は、寝ている時がいちばん幸福です。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
There was a happy twinkle in her eyes.
彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
All of his friends thought that he was happy.
彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
The priest gave me his blessing.
司祭は私に彼の祝福を与えた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
She's quite wealthy.
彼女はかなり裕福だ。
He once belonged to the Fukuda faction.
彼は福田派に属していました。
He did not die happily.
彼は幸福な死に方をしなかった。
As long as you are with him, you can't be happy.
あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
