UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Happiness consists of good health.幸福は健康にある。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
Though he is wealthy he is not happy.彼は幸福なのに幸せではない。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
She's quite wealthy.彼女はかなり裕福だ。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第1条件です。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は裕福だがケチだ。
Being happy always reminded her of her loss.幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
He works at the welfare office.彼は福祉事務所で働いている。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
She is not always happy.彼女は必ずしも幸福ではない。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の1つの必要条件である。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
May your soul rest in peace.ご冥福をお祈り致します。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
They are after happiness.彼らは幸福を求めている。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
It seems that he's happy.彼は幸福であるようだ。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
Though he is wealthy he is not happy.裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
She thinks money and happiness are the same.彼女は金と幸福は同じと思っている。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
They will be used for making people happy.それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
They all looked happy.みな幸福そうだった。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
I am happiest when I am reading.私は読書しているときが一番幸福だ。
He isn't happy at all.彼はぜんぜん幸福ではない。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
All his friends believed him happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか?
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
I believe that he's happy.彼は幸福だと思います。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
All things considered, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
They looked really happy.彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
I was too happy to sleep.私は幸福すぎて眠れなかった。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.1人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Happy were the students who had such a good teacher.そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
For the welfare of humanity.人類の福祉のために。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License