One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “福”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He contributed to the good of the community.彼は社会の福利のために貢献してくれた。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
She is well off now.彼女は今裕福である。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Most people live in pursuit of happiness.たいていの人々は幸福を求めて生きている。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
Though he is wealthy he is not happy.裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
They will be used for making people happy.それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
When an ill wind blows it does good to no one.禍福は糾える縄の如し。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
Ken is happy.ケンは幸福です。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
We'll soon be happy, won't we?私たちはもうじき幸福になるのですね。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
I am happy.私は幸福です。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
I think he's happy.彼は幸福だと思います。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
It seems that he's happy.彼は幸福であるようだ。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
Money cannot pay for the loss of happiness.失われた幸福は金では償えない。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
She's quite wealthy.彼女はかなり裕福だ。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
Those were the years when they were happiest.その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
She said that she had been happy.彼女は幸福だったと言っていました。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
I sincerely hope for their happiness.私は彼らの幸福を心から願っています。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
May his soul rest in peace.ご冥福をお祈りします。
He once belonged to the Fukuda faction.彼は福田派に属していました。
All things considered, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
Money does not always bring happiness.かねが幸福をもたらすとは限らない。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
Wealth does not always bring us happiness.富は幸福をもたらすとは限らない。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
Considering everything, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
We congratulated him on his success.私たちは彼の成功を祝福した。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
The discovery of oil enriched the country.石油の発見でその国は裕福になった。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
Happiness consists of good health.幸福は健康にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License