The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rich are not always happy.
お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
He made her happy.
彼は彼女を幸福にした。
I can't say I'm happy about retirement.
退職して幸福とはいえない。
It goes without saying that money cannot buy happiness.
金で幸福が買えないということは言うまでもない。
Do you think we are better off than we used to be?
昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
Turn your misfortune to account.
災いを転じて福としなさい。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
They went in search of happiness.
彼らは幸福を探しにでかけた。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
We did everything for the welfare of our children.
私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
I think he's happy.
彼は幸福だと思います。
Everybody wishes for happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
Here's to a long and happy life!
長寿とご幸福を祝して、乾杯。
All things considered, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Riches amount to little without happiness.
幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
Jane looks very happy.
ジェーンはとても幸福そうに見える。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
I'm going to Fukui.
私は、福井に行く。
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
Some are happy; others unhappy.
幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
She is poor, but she is happy.
彼女は貧しいけれど幸福です。
The Van Horn family was rich.
ヴァンホーン家は裕福だった。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.
彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
Though he is wealthy he is not happy.
彼は幸福なのに幸せではない。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.
内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
The priest gave me his blessing.
司祭は私に彼の祝福を与えた。
I made John happy.
私はジョンを幸福にした。
Takada is the richest out of all of us.
高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
For all his wealth, he is not happy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
I felt very happy.
私はとても幸福に感じた。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.
私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
He is anxious for our happiness.
彼は私たちの幸福を願ってくれている。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
He is wealthy in appearance but not in reality.
彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
I was too happy to sleep.
私は幸福すぎて眠れなかった。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.
福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
I wasn't always happy.
わたしはいつも幸福だったわけではありません。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
I got a camera in a lottery.
福引きでカメラが当たった。
I am fortunate compared with him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
They are after happiness.
彼らは幸福を求めている。
Happy is the child who has such a mother.
こういう母親を持っている子供は幸福である。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
We are happy.
私たちは幸福です。
With all his wealth, he is not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?
エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
He is poor, to be sure, but he is happy.
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
My sister is engaged in social work.
姉は会社福祉事業に従事している。
There was a happy twinkle in her eyes.
彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
What is happiness?
幸福って何？
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
She's quite wealthy.
彼女はかなり裕福だ。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.
訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
He's rich, but he's not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
He works at the welfare office.
彼は福祉事務所で働いている。
Health is an important factor of happiness.
健康は幸福の重要な要因だ。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
