One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “福”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Not all of them are happy.彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
Poor as he is, he is happy.貧乏だけれど彼は幸福だ。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
All his friends believed him happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
They looked really happy.彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
He was happy for a time.彼はしばらくは幸福だった。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
Most people live in pursuit of happiness.たいていの人々は幸福を求めて生きている。
What is happiness?幸福というのは何ですか。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
I feel happy.私は幸福です。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
They are after happiness.彼らは幸福を求めている。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は裕福だがケチだ。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
He did not die happily.彼は幸福な死に方をしなかった。
There was a happy twinkle in her eyes.彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
All of his friends thought that he was happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
Happiness consists of good health.幸福は健康にある。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
He is working for social welfare.彼は社会福祉のために働いている。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
I think he's happy.彼は幸福だと思います。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
She thinks money and happiness are the same.彼女は金と幸福は同じと思っている。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
For all her wealth, she is not happy.彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
What is happiness?幸福って何？
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
When an ill wind blows it does good to no one.禍福は糾える縄の如し。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
Poor as he is, he is happy.彼は貧しいけれども幸福だ。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
He is anxious for our happiness.彼は私たちの幸福を願ってくれている。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Man is none the happier for his wealth.人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License