The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
I am happy.
私は幸福です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
He lived a happy life.
彼は幸福な人生を送りました。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
The couple led a happy life.
その夫婦は幸福な生活を送った。
Who is there but hopes for happiness?
幸福を望まない人がいようか。
He works at the welfare office.
彼は福祉事務所で働いている。
I want to live a happy life.
私は幸福な生活を送りたい。
His mind was filled with happy thoughts.
彼の心は幸福感に満たされた。
She seemed happy in contrast to the man.
彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
He did not die happily.
彼は幸福な死にかたをしなかった。
Turn your misfortune to account.
災いを転じて福としなさい。
I visited Fukuoka ten years ago.
私は１０年前に福岡に訪れた。
Not everyone who lives here is rich.
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
Money cannot buy happiness.
金で幸福は買えない。
As long as you are with him, you can't be happy.
あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
The Van Horn family was rich.
ヴァンホーン家は裕福だった。
Poor as he is, he is happy.
彼は貧しいけれども幸福だ。
He is rich but he is not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
The Van Horn family was prosperous.
ヴァンホーン家は裕福だった。
Happy were the students who had such a good teacher.
そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
Some are happy; others unhappy.
幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
He is better off than ever before.
彼はかつてなかったほど裕福である。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
She is poor, but she is happy.
彼女は貧しいけれど幸福です。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
They went in search of happiness.
彼らは幸福を探しにでかけた。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.
彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
The students made her life happy.
生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
Everyone seeks happiness.
誰もが幸福を求める。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
The Browns are a fine and happy family.
ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.
内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
It seems that he's happy.
彼は幸福であるようだ。
Mother is anxious for my happiness.
母は私の幸福を願ってくれている。
Bless these little children.
これらの小さき子らを祝福したまえ。
She lives in abundance.
彼女は裕福に暮らしている。
She is babbling with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
He had national welfare at heart.
彼は国民の幸福を念願した。
May you always be happy!
あなたがいつも幸福でありますように。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
At that time, we were quite rich.
その頃の私たちは裕福だった。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?
エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
The idea of happiness is extremely abstract.
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
I want to make her happy.
私は彼女を幸福にしたい。
Everybody wishes for happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
None of them are happy.
彼らは誰も幸福ではない。
She always boasts of her luck.
彼女はいつも幸福を自慢している。
He was by no means happy.
彼は決して幸福ではなかった。
Takada is the richest out of all of us.
高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
The priest blessed us.
司祭は我々に祝福をと祈った。
She is not always happy.
彼女は必ずしも幸福ではない。
I think he's happy.
彼は幸福だと思います。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
The couple lived a happy life to the end.
その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
When an ill wind blows it does good to no one.
禍福は糾える縄の如し。
All things considered, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
We all wish for happiness.
私たちはみんなの幸福を願う。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.
我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Considering everything, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.
１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Money does not always bring happiness.
お金が幸福をもたらすとは限らない。
Everyone seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
