Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
I lead a happy life.
私は幸福な生活を送った。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
Health is indispensable to a happy life.
幸福な人生には健康が不可欠です。
I made John happy.
私はジョンを幸福にした。
Though he is wealthy he is not happy.
裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
Health is indispensable to a happy life.
幸福には健康が不可欠です。
He's not rich, but he's happy.
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
He is not as well off as he used to be.
彼は昔ほど裕福ではない。
Everybody has the right to seek happiness.
幸福を求める権利は誰にもある。
It is true he is rich, but he is a miser.
なるほど彼は裕福だがケチだ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第1原発で水漏れが見つかって、汚染水約150リットルが海に流出した。
Everyone seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
He is working for social welfare.
彼は社会福祉のために働いている。
Happy is a man who is contented.
満足している人は幸福である。
He's rich, but he's not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
I think welfare isn't enough to go around.
福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活をした。
She devoted her money to social welfare.
彼女はお金を社会福祉に寄付した。
She always boasts of her luck.
彼女はいつも幸福を自慢している。
I want to live a happy life.
私は幸福な生活を送りたい。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
The rich are not always happy.
お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
Everything concurred to make him happy.
あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
I got a camera in a lottery.
福引きでカメラが当たった。
I wasn't always happy.
わたしはいつも幸福だったわけではありません。
Money cannot buy happiness.
金で幸福は買えない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.