One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “福”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Poor as he is, he is happy.彼は貧しいけれども幸福だ。
It seems that he's happy.彼は幸福であるようだ。
Most people live in pursuit of happiness.たいていの人々は幸福を求めて生きている。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
She seems to be happy.彼女は幸福そうに見える。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Happiness consists of good health.幸福は健康にある。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
Live in affluence.裕福に暮らす。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
She became happy.彼女は幸福になった。
He made her happy.彼は彼女を幸福にした。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Happy were the students who had such a good teacher.そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I think he's happy.彼は幸福だと思います。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
I feel happy.私は幸福です。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
I am happiest when I am reading.私は読書しているときが一番幸福だ。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
He seems to have been happy.彼は幸福であったようだ。
I am happiest when I sleep.私は、寝ている時がいちばん幸福です。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
He was happy for a time.彼はしばらくは幸福だった。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
They all looked happy.みな幸福そうだった。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
He once belonged to the Fukuda faction.彼は福田派に属していました。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
May your soul rest in peace.ご冥福をお祈り致します。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
He did not die happily.彼は幸福な死にかたをしなかった。
Happiness is a delicate flower.幸福はか弱い花である。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License