UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
He is anxious for our happiness.彼は私たちの幸福を願ってくれている。
All his friends believed him happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
The gap between rich and poor is getting wider.裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
May your soul rest in peace.ご冥福をお祈り致します。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He lived a happy life.彼は幸福な人生を送りました。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
They spread the Gospel all over the world.彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
She is poor, but she is happy.彼女は貧しいけれど幸福です。
We'll soon be happy, won't we?私たちはもうじき幸福になるのですね。
They looked really happy.彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
Wealth does not always bring us happiness.富は幸福をもたらすとは限らない。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
I think he's happy.彼は幸福だと思います。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
I'm happy.私は幸福です。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
We did everything for the welfare of our children.私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Live in affluence.裕福に暮らす。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第1原発で水漏れが見つかって、汚染水約150リットルが海に流出した。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
Money cannot pay for the loss of happiness.失われた幸福は金では償えない。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の1つの必要条件である。
He is well off, and what is more, he is of good birth.彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
Being happy always reminded her of her loss.幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
She is not always happy.彼女は必ずしも幸福ではない。
For the welfare of humanity.人類の福祉のために。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
I'm very happy.私はとても幸福です。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第1条件です。
Ken is happy.ケンは幸福です。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
Happiness consists of good health.幸福は健康にある。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
For all her wealth, she is not happy.彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
None of them are happy.彼らは誰も幸福ではない。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
We congratulated him on his success.私たちは彼の成功を祝福した。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
Happiness does not consist simply in wealth.幸福は単に富にあるのではない。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
Wealth, as such, does not bring happiness.富はそれだけでは幸福をもたらさない。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License