UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those were the years when they were happiest.その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉に携わっている。
Poor as he is, he is happy.貧乏だけれど彼は幸福だ。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
We are happy.私たちは幸福です。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
He once belonged to the Fukuda faction.彼は福田派に属していました。
He is well off, and what is more, he is of good birth.彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
I sincerely hope for his happiness.私は彼の幸福を心から願っています。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
They are after happiness.彼らは幸福を求めている。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
He works at the welfare office.彼は福祉事務所で働いている。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
Though he is wealthy he is not happy.彼は幸福なのに幸せではない。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
We'll soon be happy, won't we?私たちはもうじき幸福になるのですね。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
I am happy.私は幸福です。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
They may yet be happy.彼らもいつか幸福になる日もあろう。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は裕福だがケチだ。
Live in affluence.裕福に暮らす。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
Ken is happy.ケンは幸福です。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
Happiness does not consist simply in wealth.幸福は単に富にあるのではない。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は2人の結婚を祝福した。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
Happiness can't be bought.幸福は買えない。
Poor as he is, he is happy.彼は貧しいけれども幸福だ。
They all looked happy.みな幸福そうだった。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
I made her happy.私は彼女を幸福にしよう。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.1人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
They spread the Gospel all over the world.彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
I was too happy to sleep.私は幸福すぎて眠れなかった。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
I feel happy.私は幸福です。
May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
He lived a happy life.彼は幸福な人生を送りました。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
They will be used for making people happy.それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
I congratulate you on your success.私はあなたの成功を祝福しなければならない。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
None of them are happy.彼らは誰も幸福ではない。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう1つ大きな家を建てた。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第1原発で水漏れが見つかって、汚染水約150リットルが海に流出した。
My heart was filled with happiness.私の心は幸福感でいっぱいだった。
Not all of them are happy.彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License