UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉に携わっている。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
I am happy.私は幸福です。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
Though he is wealthy he is not happy.彼は幸福なのに幸せではない。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の1つの必要条件である。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
She lives in abundance.彼女は裕福に暮らしている。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
For the welfare of humanity.人類の福祉のために。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
He is better off than ever before.彼はかつてなかったほど裕福である。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
She became happy.彼女は幸福になった。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
Ken is happy.ケンは幸福です。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I am happiest when I sleep.私は、寝ている時がいちばん幸福です。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Most people live in pursuit of happiness.たいていの人々は幸福を求めて生きている。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう1つ大きな家を建てた。
Everybody demanded happiness.誰でも幸福を望んでいる。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
Wealth, as such, does not bring happiness.富はそれだけでは幸福をもたらさない。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
He is far better off now than he was five years ago.彼は5年前よりもずっと裕福である。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の1人息子だ。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
I congratulate you on your success.私はあなたの成功を祝福しなければならない。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
Considering everything, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第1原発で水漏れが見つかって、汚染水約150リットルが海に流出した。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
All his friends believed him happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
He works at the welfare office.彼は福祉事務所で働いている。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
All things considered, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License