It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
She is not always happy.
彼女は必ずしも幸福ではない。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
The priest gave me his blessing.
司祭は私に彼の祝福を与えた。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
Everyone seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
The couple led a happy life.
その夫婦は幸福な生活を送った。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
He was very happy in his school days.
学校時代、彼はたいへん幸福でした。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
We seek happiness.
私達は幸福を求める。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
Everybody has the right to seek happiness.
幸福を求める権利は誰にもある。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
The bliss was often interrupted by anxiety.
至福の時はしばしば不安に妨げられた。
Happy are those who love flowers.
花を愛する人々は幸福である。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.
彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
We congratulated him on his success.
私たちは彼の成功を祝福した。
He is better off than he used to be.
彼は昔より裕福だ。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
