The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They spread the Gospel all over the world.
彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。
What is happiness?
幸福というのは何ですか。
I decided to be happy because it's good for my health.
私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.
我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
He is not rich, but he is happy.
彼は金持ちでないけど幸福です。
His notion of welfare is pretty abstract.
彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
His wealth enables him to do anything.
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
You should pay attention to your well-being.
君は君の幸福に注意を払うべきだ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
What is happiness?
幸福って何?
Health is a necessary condition for happiness.
健康は幸福の1つの必要条件である。
Health is essential to happiness.
健康は幸福に欠くことができない。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
The Van Horn family was in the chips.
ヴァンホーン家は裕福だった。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
War doesn't make anybody happy.
戦争は誰をも幸福にしない。
He is rich but he is not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
Do you think we are better off than we used to be?
昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
True happiness consists of desiring little.
真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
I'm going to Fukui.
私は、福井に行く。
The rich are not always happy.
お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
48歳の川勝良一監督はことし6月に福岡を引き継いだが、46歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
My father owns a small business in Fukuoka.
父は福岡に小さな店を持っています。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
As long as you are with him, you can't be happy.
あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
Those were the years when they were happiest.
その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
He is working for social welfare.
彼は社会福祉のために働いている。
I'm very happy.
私はとても幸福です。
Happiness consists of good health.
幸福は健康にある。
They lived happily ever after.
彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
He is better off than ever before.
彼はかつてなかったほど裕福である。
I'm fortunate compared to him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Health is an important factor of happiness.
健康は幸福の重要な要因だ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
It goes without saying that money cannot buy happiness.
金で幸福が買えないということは言うまでもない。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
I sincerely hope for his happiness.
私は彼の幸福を心から願っています。
Considering everything, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
He won't get fat on his salary.
彼の給料では裕福になれないだろう。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
I am far from happy.
私は幸福どころではない。
How lucky you are!
何とあなたは幸福なんでしょう。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.
彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.
ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.