The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They looked really happy.
彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
I can't say I'm happy about retirement.
退職して幸福とはいえない。
They may yet be happy.
彼らもいつか幸福になる日もあろう。
Happiness does not consist of how much you possess.
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
She is engaged in social work.
彼女は社会福祉に携わっている。
She always boasts of her luck.
彼女はいつも幸福を自慢している。
Everybody desires happiness.
誰でも幸福を願っている。
Ken is happy.
ケンは幸福です。
We seek happiness.
私達は幸福を求める。
Bless these little children.
これらの小さき子らを祝福したまえ。
Happy are those who love flowers.
花を愛する人々は幸福である。
Lucy made her parents happy.
ルーシーは両親を幸福にした。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
For all his wealth, he is not happy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
He was by no means happy.
彼は決して幸福ではなかった。
Everybody wishes for happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
I visited Fukuoka ten years ago.
私は１０年前に福岡に訪れた。
The Van Horn family was prosperous.
ヴァンホーン家は裕福だった。
They lived happily ever after.
彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
They are after happiness.
彼らは幸福を求めている。
Live in affluence.
裕福に暮らす。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
True happiness consists of desiring little.
真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
She is engaged in social work.
彼女は社会福祉事業に従事している。
Considering everything, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
He once belonged to the Fukuda faction.
彼は福田派に属していました。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.
日曜日に福岡マラソンが行われた。
If anything, my father seems happier than before.
どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
I am fortunate compared with him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
I'm going to Fukui.
私は、福井に行く。
May you always be happy!
あなたがいつも幸福でありますように。
He is poor, to be sure, but he is happy.
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.
しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
He is anxious for our happiness.
彼は私たちの幸福を願ってくれている。
Happiness is a delicate flower.
幸福はか弱い花である。
I felt very happy.
私はとても幸福に感じた。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
He looks wealthy, but actually he's not.
彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
He lived a happy life.
彼は幸福な生活を送った。
The students made her life happy.
生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
He's not rich, but he's happy.
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
He prayed that God would bless me.
彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.
幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
She is well off now.
彼女は今裕福である。
You cannot buy happiness.
幸福は買えない。
The bliss was often interrupted by anxiety.
至福の時はしばしば不安に妨げられた。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.
彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
I am happiest when I sleep.
私は、寝ている時がいちばん幸福です。
The Van Horn family was wealthy.
ヴァンホーン家は裕福だった。
Ignorance is bliss.
無知は幸福。
Riches amount to little without happiness.
幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
To love and to be loved is the greatest happiness.
愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Everyone seeks happiness.
誰もが幸福を求める。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活を送った。
She is poor, but she is happy.
彼女は貧しいけれど幸福です。
He isn't happy at all.
彼はぜんぜん幸福ではない。
You should pay attention to your well-being.
君は君の幸福に注意を払うべきだ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
