The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How would you define "happiness"?
あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
I think welfare isn't enough to go around.
福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
I visited Fukuoka ten years ago.
私は１０年前に福岡に訪れた。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
The gap between rich and poor is getting wider.
裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
He did not die happily.
彼は幸福な死に方をしなかった。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
I got a camera in a lottery.
福引きでカメラが当たった。
Happy is a man who is contented.
満足している人は幸福である。
We are all in daily pursuit of happiness.
我々はみな日々幸福を求めている。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
His wealth enables him to do anything.
彼は裕福なので、何でもできる。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
The Van Horn family was rich.
ヴァンホーン家は裕福だった。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
It is foolish to equate money with happiness.
金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.
彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
It is true he is rich, but he is a miser.
なるほど彼は裕福だがケチだ。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
She is engaged in social work.
彼女は社会福祉事業に従事している。
May your soul rest in peace.
ご冥福をお祈り致します。
She became happy.
彼女は幸福になった。
Poor as he is, he is happy.
貧乏だけれど彼は幸福だ。
I am happy.
私は幸福です。
I want to live a happy life.
私は幸福な生活を送りたい。
The Van Horn family was affluent.
ヴァンホーン家は裕福だった。
He is better off than he used to be.
彼は昔より裕福だ。
She was happy for some time.
彼女はしばらくの間幸福だった。
Money cannot pay for the loss of happiness.
失われた幸福は金では償えない。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
You can't judge happiness in terms of money.
幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
The organization is concerned with the welfare of the aged.
その団体は老人福祉に関わっている。
He prayed God to bless me.
神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Happy are those who love flowers.
花を愛する人々は幸福である。
His mind was filled with happy thoughts.
彼の心は幸福感に満たされた。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.
ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
You cannot buy happiness.
幸福は買えない。
Happy is the child who has such a mother.
こういう母親を持っている子供は幸福である。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
He's rich, but he's not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
Since he is wealthy, he can do anything.
彼は裕福なので、何でもできる。
He is not rich, but he is happy.
彼は金持ちでないけど幸福です。
Everybody wants to live a happy life.
誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
We'll soon be happy, won't we?
私たちはもうじき幸福になるのですね。
He is anxious for our happiness.
彼は私たちの幸福を願ってくれている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
