The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When an ill wind blows it does good to no one.
禍福は糾える縄の如し。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
He says that if he were there he would be happy.
彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
The rich and the poor are afraid of death.
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
We did everything for the welfare of our children.
私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Poor as he is, he is happy.
彼は貧しいけれども幸福だ。
He looks wealthy, but actually he's not.
彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
Who is there but hopes for happiness?
幸福を望まない人がいようか。
She is poor, but she is happy.
彼女は貧しいけれど幸福です。
She always looked happy, but never was.
彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.
幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
Health is indispensable to a happy life.
幸福な人生には健康が不可欠です。
Everyone seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
He did not die happily.
彼は幸福な死にかたをしなかった。
It's heart-warming to see that happy old couple.
あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
He did not die happily.
彼は幸福な死に方をしなかった。
The Van Horn family was affluent.
ヴァンホーン家は裕福だった。
May your soul rest in peace.
ご冥福をお祈り致します。
I sincerely hope for his happiness.
私は彼の幸福を心から願っています。
The idea of happiness is extremely abstract.
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Health is indispensable to a happy life.
幸福には健康が不可欠です。
Let's drop in on the Fukudas.
福田さんの家へちょっとよって行こう。
The couple led a happy life.
その夫婦は幸福な生活を送った。
She lives in abundance.
彼女は裕福に暮らしている。
The priest gave me his blessing.
司祭は私に彼の祝福を与えた。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
He had national welfare at heart.
彼は国民の幸福を念願した。
None of them are happy.
彼らは誰も幸福ではない。
I think welfare isn't enough to go around.
福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
The priest blessed us.
司祭は我々に祝福をと祈った。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
Bob was very happy.
ボブはとても幸福だった。
Some are happy; others unhappy.
幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
He is working for social welfare.
彼は社会福祉のために働いている。
It goes without saying that money cannot buy happiness.
金で幸福が買えないということは言うまでもない。
Lucy made her parents happy.
ルーシーは両親を幸福にした。
He once belonged to the Fukuda faction.
彼は福田派に属していました。
Good comes out of evil.
災い転じて福となる。
I wasn't always happy.
わたしはいつも幸福だったわけではありません。
He wasn't happy in spite of all his wealth.
彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
He lived a happy life.
彼は幸福な生活を送った。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.
私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
Since he is wealthy, he can do anything.
彼は裕福なので、何でもできる。
It is true he is rich, but he is a miser.
なるほど彼は裕福だがケチだ。
He is wealthy in appearance but not in reality.
彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
I congratulate you on your success.
私はあなたの成功を祝福しなければならない。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
I am fortunate compared with him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
You cannot buy happiness.
幸福は買えない。
Happiness is sometimes identified with money.
幸福とお金とが同一視されることがある。
Jane looks happy.
ジェーンは幸福そうです。
He is far from happy.
彼はちっとも幸福ではない。
I want to live a happy life.
私は幸福な生活を送りたい。
I am far from happy.
私は幸福どころではない。
Poor as he is, he is happy.
貧乏だけれど彼は幸福だ。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
