One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “福”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
He made her happy.彼は彼女を幸福にした。
Live in affluence.裕福に暮らす。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
He's rich, so he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉に携わっている。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
He is working for social welfare.彼は社会福祉のために働いている。
She was happy for some time.彼女はしばらくの間幸福だった。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
Happiness can't be bought.幸福は買えない。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
He is well off, and what is more, he is of good birth.彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
He lived a happy life.彼は幸福な人生を送りました。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
Happiness does not consist simply in wealth.幸福は単に富にあるのではない。
He is poor, to be sure, but he is happy.なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
They will be used for making people happy.それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
Poor as he is, he is happy.彼は貧しいけれども幸福だ。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
She became happy.彼女は幸福になった。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
All things considered, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第1原発で水漏れが見つかって、汚染水約150リットルが海に流出した。
She is poor, but she is happy.彼女は貧しいけれど幸福です。
They spread the Gospel all over the world.彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
I think he's happy.彼は幸福だと思います。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
For the welfare of humanity.人類の福祉のために。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
Happiness consists of good health.幸福は健康にある。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
He seems to have been happy.彼は幸福であったようだ。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
May his soul rest in peace.ご冥福をお祈りします。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
The gap between rich and poor is getting wider.裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
She is not always happy.彼女は必ずしも幸福ではない。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License