He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.
彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
How would you define "happiness"?
あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
Everybody desires happiness.
誰でも幸福を望む。
She was none the happier for her great wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
Jane looks happy.
ジェーンは幸福そうです。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Those were the years when they were happiest.
その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
He was very happy in his school days.
学校時代、彼はたいへん幸福でした。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
She cried with joy how lucky she was.
「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
They will be used for making people happy.
それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
I am happy.
私は幸福です。
Lucy made her parents happy.
ルーシーは両親を幸福にした。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活をした。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
She always looked, but never was, happy.
彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
Man is none the happier for his wealth.
人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.
我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
The Van Horn family was affluent.
ヴァンホーン家は裕福だった。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
He did not die happily.
彼は幸福な死にかたをしなかった。
Money does not always bring happiness.
お金が幸福をもたらすとは限らない。
He is better off than ever before.
彼はかつてなかったほど裕福である。
Ignorance is bliss.
無知は幸福。
His wealth enables him to do anything.
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
She said that she had been happy.
彼女は幸福だったと言っていました。
I can't say I'm happy about retirement.
退職して幸福とはいえない。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
The organization is concerned with the welfare of the aged.
その団体は老人福祉に関わっている。
Not everyone who lives here is rich.
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
I will define happiness as this.
私は幸福を次のように定義しよう。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
All his friends believed him happy.
彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.
しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
Even though he's wealthy, he's not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
The Browns are a fine and happy family.
ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
He is poor, to be sure, but he is happy.
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.
彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
Money cannot buy happiness.
幸福は金では買えない。
She thinks money and happiness are the same.
彼女は金と幸福は同じと思っている。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
