The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He did not die happily.彼は幸福な死に方をしなかった。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
Though he is wealthy he is not happy.彼は幸福なのに幸せではない。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
When an ill wind blows it does good to no one.禍福は糾える縄の如し。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
We are happy.私たちは幸福です。
My heart was filled with happiness.私の心は幸福感でいっぱいだった。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
Money cannot pay for the loss of happiness.失われた幸福は金では償えない。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
He seems to have been happy.彼は幸福であったようだ。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
I think he's happy.彼は幸福だと思います。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
May your soul rest in peace.ご冥福をお祈り致します。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
She is poor, but she is happy.彼女は貧しいけれど幸福です。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
He once belonged to the Fukuda faction.彼は福田派に属していました。
Happiness can't be bought.幸福は買えない。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
He isn't happy at all.彼はぜんぜん幸福ではない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
I made her happy.私は彼女を幸福にしよう。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
Being happy always reminded her of her loss.幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
There was a happy twinkle in her eyes.彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
I sincerely hope for his happiness.私は彼の幸福を心から願っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License