The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is not always happy.
彼女は必ずしも幸福ではない。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
My father owns a small business in Fukuoka.
父は福岡に小さな店を持っています。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.
我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
She will be happy when she gets engaged.
彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
He's rich, but he's not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
Everybody desires happiness.
誰でも幸福を望む。
The Browns are a fine and happy family.
ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
I believe that he's happy.
彼は幸福だと思います。
I sincerely hope for his happiness.
私は彼の幸福を心から願っています。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?
エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
He looks wealthy, but actually he's not.
彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
She is engaged in social work.
彼女は社会福祉に携わっている。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
I congratulate you on your success.
私はあなたの成功を祝福しなければならない。
He seems to have been happy.
彼は幸福であったようだ。
Happiness is a feeble flower.
幸福はか弱い花である。
Everything concurred to make him happy.
あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
The couple led a happy life.
その夫婦は幸福な生活を送った。
It is foolish to equate money with happiness.
金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
He lived a happy life.
彼は幸福な人生を送りました。
His wealth enables him to do anything.
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
Happy are those who love flowers.
花を愛する人々は幸福である。
With all his wealth, he is not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
He's not rich, but he's happy.
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
May his soul rest in peace.
ご冥福をお祈りします。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
We'll soon be happy, won't we?
私たちはもうじき幸福になるのですね。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
I'm very happy.
私はとても幸福です。
He works at the welfare office.
彼は福祉事務所で働いている。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
I feel happy.
私は幸福です。
Those were the years when they were happiest.
その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
I am happy.
私は幸福です。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
Ignorance is bliss.
無知は幸福。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.
彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
Happiness can't be bought.
幸福は買えない。
I felt very happy.
私はとても幸福に感じた。
I can't say I'm happy about retirement.
退職して幸福とはいえない。
She was none the happier for her great wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
Happy is the child who has such a mother.
こういう母親を持っている子供は幸福である。
She was happy for some time.
彼女はしばらくの間幸福だった。
He is far from happy.
彼はちっとも幸福ではない。
For all his wealth, he is not happy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
You can't buy happiness.
幸福は買えない。
He is better off than he used to be.
彼は昔より裕福だ。
Lucy made her parents happy.
ルーシーは両親を幸福にした。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Everybody has the right to seek happiness.
幸福を求める権利は誰にもある。
Not all of them are happy.
彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
Health is an important factor of happiness.
健康は幸福の重要な要因だ。
Health is essential to happiness.
健康は幸福に欠くことができない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
