Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
He is better off than ever before.
彼はかつてなかったほど裕福である。
I sincerely hope for their happiness.
私は彼らの幸福を心から願っています。
The Van Horn family was prosperous.
ヴァンホーン家は裕福だった。
Money does not always bring happiness.
かねが幸福をもたらすとは限らない。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
It goes without saying that money cannot buy happiness.
金で幸福が買えないということは言うまでもない。
He isn't happy at all.
彼はぜんぜん幸福ではない。
The organization is concerned with the welfare of the aged.
その団体は老人福祉に関わっている。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
They will be used for making people happy.
それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
The students made her life happy.
生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He is far from happy.
彼はちっとも幸福ではない。
Money cannot pay for the loss of happiness.
失われた幸福は金では償えない。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.
彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
He contributed to the good of the community.
彼は社会の福利のために貢献してくれた。
She attended the lecture on social welfare.
彼女は社会福祉についての講演に出席した。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
He is working for social welfare.
彼は社会福祉のために働いている。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
I made John happy.
私はジョンを幸福にした。
He is not rich, but he is happy.
彼は金持ちでないけど幸福です。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.
彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
Everybody desires happiness.
誰でも幸福を望む。
My heart was filled with happiness.
私の心は幸福感でいっぱいだった。
With all his wealth, he is not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
I visited Fukuoka ten years ago.
私は１０年前に福岡に訪れた。
His notion of welfare is pretty abstract.
彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
He prayed that God would bless me.
彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
Happy is the man who is contented with his lot.
自分の運命に満足している人は幸福です。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
