One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “福”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
They are after happiness.彼らは幸福を求めている。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
He is anxious for our happiness.彼は私たちの幸福を願ってくれている。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
We did everything for the welfare of our children.私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
It is generally believed that money brings happiness.お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
I visited Fukuoka ten years ago.私は１０年前に福岡に訪れた。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
I'm happy.私は幸福です。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
She's quite wealthy.彼女はかなり裕福だ。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
We'll soon be happy, won't we?私たちはもうじき幸福になるのですね。
He works at the welfare office.彼は福祉事務所で働いている。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
He is well off, and what is more, he is of good birth.彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
The priest blessed us.司祭は我々に祝福をと祈った。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
All of his friends thought that he was happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
She seems to be happy.彼女は幸福そうに見える。
He is working for social welfare.彼は社会福祉のために働いている。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
I am happiest when I am reading.私は読書しているときが一番幸福だ。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Most people live in pursuit of happiness.たいていの人々は幸福を求めて生きている。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
Though he is wealthy he is not happy.裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
The gap between rich and poor is getting wider.裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
She is well off now.彼女は今裕福である。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
He equates wealth with happiness.彼は富を幸福と同じだと考えている。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License