The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
I sincerely hope for his happiness.私は彼の幸福を心から願っています。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
She is not always happy.彼女は必ずしも幸福ではない。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
What is happiness?幸福って何？
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
All things considered, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
They looked really happy.彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Poor as he is, he is happy.彼は貧しいけれども幸福だ。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
There was a happy twinkle in her eyes.彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
The gap between rich and poor is getting wider.裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
He did not die happily.彼は幸福な死にかたをしなかった。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Happy were the students who had such a good teacher.そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
May his soul rest in peace.ご冥福をお祈りします。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
He is well off, and what is more, he is of good birth.彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
It seems that he's happy.彼は幸福であるようだ。
I'm very happy.私はとても幸福です。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は裕福だがケチだ。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Wealth does not always bring us happiness.富は幸福をもたらすとは限らない。
He was happy for a time.彼はしばらくは幸福だった。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
Money cannot pay for the loss of happiness.失われた幸福は金では償えない。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
Since he is wealthy, he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
He made her happy.彼は彼女を幸福にした。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
When an ill wind blows it does good to no one.禍福は糾える縄の如し。
We did everything for the welfare of our children.私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License