One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “福”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Wealth does not always bring us happiness.富は幸福をもたらすとは限らない。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
She's quite wealthy.彼女はかなり裕福だ。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
Being happy always reminded her of her loss.幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の１つの必要条件である。
She said that she had been happy.彼女は幸福だったと言っていました。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
My heart was filled with happiness.私の心は幸福感でいっぱいだった。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
All of his friends thought that he was happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
He's rich, so he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
For the welfare of humanity.人類の福祉のために。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
I was too happy to sleep.私は幸福すぎて眠れなかった。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
I am happiest when I am reading.私は読書しているときが一番幸福だ。
We'll soon be happy, won't we?私たちはもうじき幸福になるのですね。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
I'm happy.私は幸福です。
We did everything for the welfare of our children.私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
They all looked happy.みな幸福そうだった。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
You have to snatch at happiness when you can.幸福は掴めるときに掴まなければならない。
Everybody demanded happiness.誰でも幸福を望んでいる。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
What is happiness?幸福って何？
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
I'm very happy.私はとても幸福です。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
We are happy.私たちは幸福です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
They are after happiness.彼らは幸福を求めている。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What is happiness?幸福というのは何ですか。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Live in affluence.裕福に暮らす。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
May your soul rest in peace.ご冥福をお祈り致します。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
Though he is wealthy he is not happy.彼は幸福なのに幸せではない。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License