One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “福”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Those were the years when they were happiest.その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
They will be used for making people happy.それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
I am happy.私は幸福です。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
Man is none the happier for his wealth.人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
They spread the Gospel all over the world.彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
He did not die happily.彼は幸福な死にかたをしなかった。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
He is better off than ever before.彼はかつてなかったほど裕福である。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
She said that she had been happy.彼女は幸福だったと言っていました。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
She seems to be happy.彼女は幸福そうに見える。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
All his friends believed him happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
It is generally believed that money brings happiness.お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
He is poor, to be sure, but he is happy.なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は30年間国民の福祉のために働いてきた。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
She thinks money and happiness are the same.彼女は金と幸福は同じと思っている。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
He equates wealth with happiness.彼は富を幸福と同じだと考えている。
Though he is wealthy he is not happy.裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は2人の結婚を祝福した。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
They are after happiness.彼らは幸福を求めている。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
She is well off now.彼女は今裕福である。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
The gap between rich and poor is getting wider.裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
Being happy always reminded her of her loss.幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
Most people live in pursuit of happiness.たいていの人々は幸福を求めて生きている。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
I'm very happy.私はとても幸福です。
Happiness is a delicate flower.幸福はか弱い花である。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の1人息子だ。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License