One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “福”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
I sincerely hope for their happiness.私は彼らの幸福を心から願っています。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
I'm very happy.私はとても幸福です。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
We'll soon be happy, won't we?私たちはもうじき幸福になるのですね。
Money does not always bring happiness.かねが幸福をもたらすとは限らない。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
He is well off, and what is more, he is of good birth.彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He is working for social welfare.彼は社会福祉のために働いている。
For the welfare of humanity.人類の福祉のために。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
I am happiest when I sleep.私は、寝ている時がいちばん幸福です。
May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
He was happy for a time.彼はしばらくは幸福だった。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
You have to snatch at happiness when you can.幸福は掴めるときに掴まなければならない。
They looked really happy.彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Man is none the happier for his wealth.人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
He isn't happy at all.彼はぜんぜん幸福ではない。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
I congratulate you on your success.私はあなたの成功を祝福しなければならない。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
She was happy for some time.彼女はしばらくの間幸福だった。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
I'm happy.私は幸福です。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Wealth, as such, does not bring happiness.富はそれだけでは幸福をもたらさない。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
What is happiness?幸福って何？
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
I visited Fukuoka ten years ago.私は１０年前に福岡に訪れた。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
Though he is wealthy he is not happy.裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
None of them are happy.彼らは誰も幸福ではない。
Happiness is a delicate flower.幸福はか弱い花である。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License