One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “福”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The priest blessed us.司祭は我々に祝福をと祈った。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
He's rich, so he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
He was happy for a time.彼はしばらくは幸福だった。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
I think he's happy.彼は幸福だと思います。
She thinks money and happiness are the same.彼女は金と幸福は同じと思っている。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
They are after happiness.彼らは幸福を求めている。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
Happiness consists of good health.幸福は健康にある。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
He did not die happily.彼は幸福な死に方をしなかった。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
Happiness can't be bought.幸福は買えない。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
She became happy.彼女は幸福になった。
The Van Horn family was in the chips.ヴァンホーン家は裕福だった。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
All his friends believed him happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
He is better off than ever before.彼はかつてなかったほど裕福である。
There was a happy twinkle in her eyes.彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
We'll soon be happy, won't we?私たちはもうじき幸福になるのですね。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
She is poor, but she is happy.彼女は貧しいけれど幸福です。
Man is none the happier for his wealth.人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
Ken is happy.ケンは幸福です。
He seems to have been happy.彼は幸福であったようだ。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
I'm very happy.私はとても幸福です。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
May his soul rest in peace.ご冥福をお祈りします。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
He is working for social welfare.彼は社会福祉のために働いている。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
Money does not always bring happiness.かねが幸福をもたらすとは限らない。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License