| She thinks money and happiness are the same. | 彼女は金と幸福は同じと思っている。 | |
| She lived a happy life. | 彼女は幸福な生活を送った。 | |
| I sincerely hope for their happiness. | 私は彼らの幸福を心から願っています。 | |
| The students made her life happy. | 生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。 | |
| We are never as happy or as unhappy as we imagine. | 我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。 | |
| She was dropped from the height of happiness into the depth of misery. | 彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。 | |
| Happiness consists of working toward one's goals. | 幸福は目標に向かって努力する事にある。 | |
| He is far better off now than he was five years ago. | 彼は５年前よりもずっと裕福である。 | |
| To turn a disaster into an opportunity. | 災い転じて福となせ。 | |
| Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success. | 教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。 | |
| Takada is the richest out of all of us. | 高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。 | |
| No man is rich enough to buy back his own past. | 過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。 | |
| You can't judge happiness in terms of money. | 幸福を金銭の面から判断することは出来ない。 | |
| Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| She became rich by virtue of hard work and good business sense. | 勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。 | |
| His wealth has not made him happy. | 彼は財産があっても幸福ではない。 | |
| Lucy made her parents happy. | ルーシーは両親を幸福にした。 | |
| Good health is conducive to happiness. | 健康は幸福を増進する。 | |
| Penicillin has contributed much to the welfare of mankind. | ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。 | |
| She was happy for some time. | 彼女はしばらくの間幸福だった。 | |
| Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. | 健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 | |
| Everybody demanded happiness. | 誰でも幸福を望んでいる。 | |
| Poor as he is, he is happy. | 貧乏だけれど彼は幸福だ。 | |
| They all looked happy. | みな幸福そうだった。 | |
| He's rich, so he can do anything. | 彼は裕福なので、何でもできる。 | |
| A man's happiness depends on what he is rather than on what he has. | 人の幸福は財産よりも人間性で決まる。 | |
| With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street. | 訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。 | |
| I felt very happy. | 私はとても幸福に感じた。 | |
| Being happy always reminded her of her loss. | 幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。 | |
| Happy is the man who is contented with his lot. | 自分の運命に満足している人は幸福です。 | |
| He did not die happily. | 彼は幸福な死に方をしなかった。 | |
| If anything, my grandfather seems happier than before. | どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。 | |
| God bless you! | 神があなたを祝福してくれますように。 | |
| He is well off, so he doesn't worry about money. | 彼は裕福なのでお金の心配をしていない。 | |
| The well being of the nation is the government's responsibility. | 国民の福利は政府の責任だ。 | |
| The wealthy family built another large house. | その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。 | |
| This district attracts well-off people. | この地域には裕福な人が集まってくる。 | |
| You cannot imagine how happy she was. | 彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。 | |
| Men do not exist in this world to become rich, but to become happy. | 人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。 | |
| He radiates happiness around wherever he goes. | 彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。 | |
| Bless these little children. | これらの小さき子らを祝福したまえ。 | |
| Though he is wealthy he is not happy. | 裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。 | |
| She is drunk with happiness. | 彼女は幸福に酔っている。 | |
| I want to live a happy life. | 私は幸福な生活を送りたい。 | |
| Not everyone who lives here is rich. | ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。 | |
| His policy puts the accent on national welfare. | 彼の政策は国民の福祉に重点を置く。 | |
| Money does not always bring happiness. | お金が幸福をもたらすとは限らない。 | |
| The priest blessed the congregation. | 司祭は会衆一同を祝福した。 | |
| We all wish for happiness. | 私たちはみんなの幸福を願う。 | |
| The happiest women, like the happiest nations, have no history. | 最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。 | |
| She attended the lecture on social welfare. | 彼女は社会福祉についての講演に出席した。 | |
| The committee is discussing social welfare. | 委員会は社会福祉について議論している。 | |
| They are after happiness. | 彼らは幸福を求めている。 | |
| Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way. | 私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。 | |
| When an ill wind blows it does good to no one. | 禍福は糾える縄の如し。 | |
| He was poor for a long time, but he is well off now. | 彼は長い間貧しかったが今は裕福である。 | |
| His mind was filled with happy thoughts. | 彼の心は幸福感に満たされた。 | |
| If anything, my father seems happier than before. | どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。 | |
| Jane looks very happy. | ジェーンはとても幸福そうに見える。 | |
| I think he's happy. | 彼は幸福だと思います。 | |
| She seemed happy in contrast to the man. | 彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。 | |
| Man is none the happier for his wealth. | 人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。 | |
| Fukuoka is very typical of the kind of town I like. | 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 | |
| He is none the happier for his wealth. | 彼は財産があるからといって少しも幸福でない。 | |
| Turn your misfortune to account. | 災いを転じて福としなさい。 | |
| For the welfare of humanity. | 人類の福祉のために。 | |
| Ken is happy. | ケンは幸福です。 | |
| I'm from Fukuoka in Kyushu. | 私は九州の福岡の生まれです。 | |
| No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think? | いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。 | |
| May his soul rest in peace. | ご冥福をお祈りします。 | |
| I made her happy. | 私は彼女を幸福にしよう。 | |
| They lived happily ever after. | 彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。 | |
| She always looked happy, but never was. | 彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。 | |
| It goes without saying that money can't buy you happiness. | 幸福は金で買えないのは言うまでも無い。 | |
| Everybody in the picture is smiling happily. | 絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。 | |
| At that time, we were quite rich. | その頃の私たちは裕福だった。 | |
| He prayed God to bless me. | 神の祝福あれ、と彼は私に言った。 | |
| Everybody has the right to seek happiness. | 幸福を求める権利は誰にもある。 | |
| We are never so happy nor so unhappy as we imagine. | 我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。 | |
| Those were the years when they were happiest. | その数年があの人たちの最も幸福な時でした。 | |
| They will be used for making people happy. | それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。 | |
| If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life. | 幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。 | |
| He despised those who lived on welfare. | 彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。 | |
| My sister is engaged in social work. | 姉は会社福祉事業に従事している。 | |
| He has worked for the welfare of his people for 30 years. | 彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。 | |
| War doesn't make anybody happy. | 戦争は誰をも幸福にしない。 | |
| All are happy in my family. | 私の家族のものは皆幸福だ。 | |
| What is happiness? | 幸福というのは何ですか。 | |
| I decided to be happy because it's good for my health. | 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 | |
| No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy. | どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。 | |
| Money cannot buy happiness. | 金で幸福は買えない。 | |
| All things taken into consideration, my father's life was a happy one. | あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。 | |
| She came from a wealthy family and received a good education. | 彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちが必ずしも幸福であると限らない。 | |
| He lived a happy life. | 彼は幸福な人生を送りました。 | |
| Health is a necessary condition for happiness. | 健康は幸福の１つの必要条件である。 | |
| We will become happy in the long run. | 私たちは結局幸福になるでしょう。 | |
| Money cannot buy happiness. | 幸福は金では買えない。 | |
| I am far from happy. | 私は幸福どころではない。 | |
| Health is indispensable to a happy life. | 幸福な人生には健康が不可欠です。 | |
