My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
He seems quite happy.
彼はとても幸福そうだ。
He equates wealth with happiness.
彼は富を幸福と同じだと考えている。
His notion of welfare is pretty abstract.
彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
May his soul rest in peace.
ご冥福をお祈りします。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
War doesn't make anybody happy.
戦争は誰をも幸福にしない。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
It goes without saying that money cannot buy happiness.
金で幸福が買えないということは言うまでもない。
She seemed happy in contrast to the man.
彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
We are all in daily pursuit of happiness.
我々はみな日々幸福を求めている。
We seek happiness.
私達は幸福を求める。
I want to live a happy life.
私は幸福な生活を送りたい。
He seems happy.
彼は幸福であるようだ。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
To love and to be loved is the greatest happiness.
愛し愛されるということは最大の幸福だ。
They went in search of happiness.
彼らは幸福を探しにでかけた。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
We congratulated him on his success.
私たちは彼の成功を祝福した。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
