UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rich are not always happier than the poor.金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
You have to snatch at happiness when you can.幸福は掴めるときに掴まなければならない。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
They all looked happy.みな幸福そうだった。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉に携わっている。
He lived a happy life.彼は幸福な人生を送りました。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
What is happiness?幸福って何?
He is poor, to be sure, but he is happy.なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
I'm happy.私は幸福です。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第1条件です。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
For the welfare of humanity.人類の福祉のために。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
I'm very happy.私はとても幸福です。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
None of them are happy.彼らは誰も幸福ではない。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
We are happy.私たちは幸福です。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
She thinks money and happiness are the same.彼女は金と幸福は同じと思っている。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
All things considered, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
All his friends believed him happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
She seems to be happy.彼女は幸福そうに見える。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
The discovery of oil enriched the country.石油の発見でその国は裕福になった。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
It is generally believed that money brings happiness.お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
They looked really happy.彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
I congratulate you on your success.私はあなたの成功を祝福しなければならない。
When an ill wind blows it does good to no one.禍福は糾える縄の如し。
She said that she had been happy.彼女は幸福だったと言っていました。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
He once belonged to the Fukuda faction.彼は福田派に属していました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License