UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は30年間国民の福祉のために働いてきた。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
He is far better off now than he was five years ago.彼は5年前よりもずっと裕福である。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
Poor as he is, he is happy.貧乏だけれど彼は幸福だ。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の1人息子だ。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
For all her wealth, she is not happy.彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
He is working for social welfare.彼は社会福祉のために働いている。
Happiness can't be bought.幸福は買えない。
They all looked happy.みな幸福そうだった。
He isn't happy at all.彼はぜんぜん幸福ではない。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
I am happy.私は幸福です。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
Not all of them are happy.彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第1原発で水漏れが見つかって、汚染水約150リットルが海に流出した。
What is happiness?幸福って何?
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
It seems that he's happy.彼は幸福であるようだ。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.48歳の川勝良一監督はことし6月に福岡を引き継いだが、46歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
We are happy.私たちは幸福です。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
She said that she had been happy.彼女は幸福だったと言っていました。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
The priest blessed us.司祭は我々に祝福をと祈った。
I am happiest when I sleep.私は、寝ている時がいちばん幸福です。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
He is poor, to be sure, but he is happy.なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
I am happiest when I am reading.私は読書しているときが一番幸福だ。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
The gap between rich and poor is getting wider.裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
The rich are not always happier than the poor.金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
You have to snatch at happiness when you can.幸福は掴めるときに掴まなければならない。
She was happy for some time.彼女はしばらくの間幸福だった。
What is happiness?幸福というのは何ですか。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
He once belonged to the Fukuda faction.彼は福田派に属していました。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の1つの必要条件である。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License