The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I feel happy.
私は幸福です。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.
しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
Even though he's wealthy, he's not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
We all wish for happiness.
私たちはみんなの幸福を願う。
She was by no means happy.
彼女は決して幸福ではなかった。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
She is drunk with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
For the welfare of humanity.
人類の福祉のために。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Good comes out of evil.
災い転じて福となる。
I sincerely hope for his happiness.
私は彼の幸福を心から願っています。
Riches amount to little without happiness.
幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
Most people live in pursuit of happiness.
たいていの人々は幸福を求めて生きている。
All of his friends thought that he was happy.
彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
At that time, we were quite rich.
その頃の私たちは裕福だった。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.
幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
Money cannot pay for the loss of happiness.
失われた幸福は金では償えない。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
The couple led a happy life.
その夫婦は幸福な生活を送った。
The bliss was often interrupted by anxiety.
至福の時はしばしば不安に妨げられた。
She's quite wealthy.
彼女はかなり裕福だ。
My sister is engaged in social work.
姉は会社福祉事業に従事している。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
Wealth does not always bring us happiness.
富は幸福をもたらすとは限らない。
We'll soon be happy, won't we?
私たちはもうじき幸福になるのですね。
It is true he is rich, but he is a miser.
なるほど彼は裕福だがケチだ。
Rich as he is, he is not happy.
金持ちだが幸福ではない。
She became happy.
彼女は幸福になった。
His mind was filled with happy thoughts.
彼の心は幸福感に満たされた。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Everything concurred to make him happy.
あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
He is better off than ever before.
彼はかつてなかったほど裕福である。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
I believe that he's happy.
彼は幸福だと思います。
Everybody wishes for happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
He did not die happily.
彼は幸福な死にかたをしなかった。
His wealth enables him to do anything.
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
He is well off, so he doesn't worry about money.
彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.
日曜日に福岡マラソンが行われた。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活を送った。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
He's rich, so he can do anything.
彼は裕福なので、何でもできる。
Happy are those who love flowers.
花を愛する人々は幸福である。
She is engaged in social work.
彼女は社会福祉事業に従事している。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Everybody desires happiness.
誰でも幸福を望む。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
He must be happier now after having remarried.
再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
She always boasts of her luck.
彼女はいつも幸福を自慢している。
Everybody desires happiness.
誰でも幸福を願っている。
Not all of them are happy.
彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
He isn't happy at all.
彼はぜんぜん幸福ではない。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.
我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Not everyone who lives here is rich.
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
The organization is concerned with the welfare of the aged.
その団体は老人福祉に関わっている。
Everybody wants to live a happy life.
誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.
内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
American senior citizens are comparatively well-off.
アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
The idea of happiness is extremely abstract.
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
With all his wealth, he is not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Let's drop in on the Fukudas.
福田さんの家へちょっとよって行こう。
She seems to be happy.
彼女は幸福そうに見える。
Happy is the man who is contented with his lot.
自分の運命に満足している人は幸福です。
Health is a necessary condition for happiness.
健康は幸福の１つの必要条件である。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.
１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
He is better off than he used to be.
彼は昔より裕福だ。
To turn a disaster into an opportunity.
災い転じて福となせ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
