The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's drop in on the Fukudas.
福田さんの家へちょっとよって行こう。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Even though he's wealthy, he isn't happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Everyone seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
Everybody wishes for happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
She seems to be happy.
彼女は幸福そうに見える。
The priest blessed us.
司祭は我々に祝福をと祈った。
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
The Van Horn family was prosperous.
ヴァンホーン家は裕福だった。
I think welfare isn't enough to go around.
福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
We'll soon be happy, won't we?
私たちはもうじき幸福になるのですね。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
You cannot buy happiness.
幸福は買えない。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
She is not always happy.
彼女は必ずしも幸福ではない。
He is wealthy in appearance but not in reality.
彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.
彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
Mother is anxious for my happiness.
母は私の幸福を願ってくれている。
She is poor, but she is happy.
彼女は貧しいけれど幸福です。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.
彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
She said that she had been happy.
彼女は幸福だったと言っていました。
Takada is the richest out of all of us.
高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
I visited Fukuoka ten years ago.
私は１０年前に福岡に訪れた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
With all his wealth, he is not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Health is indispensable to a happy life.
幸福な人生には健康が不可欠です。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
I sincerely hope for his happiness.
私は彼の幸福を心から願っています。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
For all her wealth, she is not happy.
彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
Rich as he is, he is not happy.
金持ちだが幸福ではない。
He must be happier now after having remarried.
再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
He is far from happy.
彼はちっとも幸福ではない。
Everybody wants to live a happy life.
誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
Since he is wealthy, he can do anything.
彼は裕福なので、何でもできる。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
To love and to be loved is the greatest happiness.
愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Happiness consists of good health.
幸福は健康にある。
Wealth does not always bring us happiness.
富は幸福をもたらすとは限らない。
He looks wealthy, but actually he's not.
彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.
勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
He lived a happy life.
彼は幸福な生活を送った。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.
福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
I decided to be happy because it's good for my health.
私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
Considering everything, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Everybody demanded happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
How lucky you are!
何とあなたは幸福なんでしょう。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.
雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
You have to snatch at happiness when you can.
幸福は掴めるときに掴まなければならない。
She cried with joy how lucky she was.
「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
Everybody has the right to seek happiness.
幸福を求める権利は誰にもある。
The discovery of oil enriched the country.
石油の発見でその国は裕福になった。
At that time, we were quite rich.
その頃の私たちは裕福だった。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
The organization is concerned with the welfare of the aged.
その団体は老人福祉に関わっている。
She was by no means happy.
彼女は決して幸福ではなかった。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
