One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “福”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
May his soul rest in peace.ご冥福をお祈りします。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
Poor as he is, he is happy.彼は貧しいけれども幸福だ。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
He did not die happily.彼は幸福な死に方をしなかった。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
You have to snatch at happiness when you can.幸福は掴めるときに掴まなければならない。
I am happiest when I sleep.私は、寝ている時がいちばん幸福です。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
We'll soon be happy, won't we?私たちはもうじき幸福になるのですね。
Though he is wealthy he is not happy.彼は幸福なのに幸せではない。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
May your soul rest in peace.ご冥福をお祈り致します。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
He isn't happy at all.彼はぜんぜん幸福ではない。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は２人の結婚を祝福した。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I was too happy to sleep.私は幸福すぎて眠れなかった。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
I congratulate you on your success.私はあなたの成功を祝福しなければならない。
The rich are not always happier than the poor.金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
He is well off, and what is more, he is of good birth.彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
Being happy always reminded her of her loss.幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
She seems to be happy.彼女は幸福そうに見える。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の１つの必要条件である。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
Money cannot pay for the loss of happiness.失われた幸福は金では償えない。
They all looked happy.みな幸福そうだった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
We are happy.私たちは幸福です。
Live in affluence.裕福に暮らす。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
He works at the welfare office.彼は福祉事務所で働いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License