UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
What is happiness?幸福って何?
He was happy for a time.彼はしばらくは幸福だった。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
Happiness is a delicate flower.幸福はか弱い花である。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉に携わっている。
Happiness can't be bought.幸福は買えない。
Poor as he is, he is happy.貧乏だけれど彼は幸福だ。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
You have to snatch at happiness when you can.幸福は掴めるときに掴まなければならない。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
She lives in abundance.彼女は裕福に暮らしている。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
There was a happy twinkle in her eyes.彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
He's rich, so he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
For all her wealth, she is not happy.彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
Wealth does not always bring us happiness.富は幸福をもたらすとは限らない。
Considering everything, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.1人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
All his friends believed him happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Though he is wealthy he is not happy.裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は2人の結婚を祝福した。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
I was too happy to sleep.私は幸福すぎて眠れなかった。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
Being happy always reminded her of her loss.幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
None of them are happy.彼らは誰も幸福ではない。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう1つ大きな家を建てた。
Money cannot pay for the loss of happiness.失われた幸福は金では償えない。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
She is not always happy.彼女は必ずしも幸福ではない。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか?
I think he's happy.彼は幸福だと思います。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第1条件です。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は5年前よりもずっと裕福である。
I'm very happy.私はとても幸福です。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
He contributed to the good of the community.彼は社会の福利のために貢献してくれた。
All of his friends thought that he was happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
Those were the years when they were happiest.その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
He is poor, to be sure, but he is happy.なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の1つの必要条件である。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
They will be used for making people happy.それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
He is better off than ever before.彼はかつてなかったほど裕福である。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License