The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
He is well off, and what is more, he is of good birth.彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
Not all of them are happy.彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
He equates wealth with happiness.彼は富を幸福と同じだと考えている。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の１つの必要条件である。
May his soul rest in peace.ご冥福をお祈りします。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Live in affluence.裕福に暮らす。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
It is generally believed that money brings happiness.お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
May your soul rest in peace.ご冥福をお祈り致します。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
We'll soon be happy, won't we?私たちはもうじき幸福になるのですね。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
He isn't happy at all.彼はぜんぜん幸福ではない。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
My heart was filled with happiness.私の心は幸福感でいっぱいだった。
Though he is wealthy he is not happy.彼は幸福なのに幸せではない。
May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
He is better off than ever before.彼はかつてなかったほど裕福である。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
When an ill wind blows it does good to no one.禍福は糾える縄の如し。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Happiness is a delicate flower.幸福はか弱い花である。
They will be used for making people happy.それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
He is working for social welfare.彼は社会福祉のために働いている。
The gap between rich and poor is getting wider.裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
All his friends believed him happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Happiness can't be bought.幸福は買えない。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
There was a happy twinkle in her eyes.彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
I was too happy to sleep.私は幸福すぎて眠れなかった。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
He contributed to the good of the community.彼は社会の福利のために貢献してくれた。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
We did everything for the welfare of our children.私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
They looked really happy.彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
She said that she had been happy.彼女は幸福だったと言っていました。
We are happy.私たちは幸福です。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Happiness does not consist simply in wealth.幸福は単に富にあるのではない。
She is not always happy.彼女は必ずしも幸福ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License