UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
The priest blessed us.司祭は我々に祝福をと祈った。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
I'm happy.私は幸福です。
Being happy always reminded her of her loss.幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
It is generally believed that money brings happiness.お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
What is happiness?幸福って何?
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
She was happy for some time.彼女はしばらくの間幸福だった。
I sincerely hope for his happiness.私は彼の幸福を心から願っています。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Not all of them are happy.彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
She's quite wealthy.彼女はかなり裕福だ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第1原発で水漏れが見つかって、汚染水約150リットルが海に流出した。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
He did not die happily.彼は幸福な死にかたをしなかった。
Ken is happy.ケンは幸福です。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
She lives in abundance.彼女は裕福に暮らしている。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
He is working for social welfare.彼は社会福祉のために働いている。
Happiness is a delicate flower.幸福はか弱い花である。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
We are happy.私たちは幸福です。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう1つ大きな家を建てた。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
He is poor, to be sure, but he is happy.なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は30年間国民の福祉のために働いてきた。
Those were the years when they were happiest.その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
I made her happy.私は彼女を幸福にしよう。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
The Van Horn family was in the chips.ヴァンホーン家は裕福だった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
He contributed to the good of the community.彼は社会の福利のために貢献してくれた。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
We congratulated him on his success.私たちは彼の成功を祝福した。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
Happy were the students who had such a good teacher.そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第1条件です。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
He did not die happily.彼は幸福な死に方をしなかった。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Most people live in pursuit of happiness.たいていの人々は幸福を求めて生きている。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.48歳の川勝良一監督はことし6月に福岡を引き継いだが、46歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License