The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
She became happy.彼女は幸福になった。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
She is not always happy.彼女は必ずしも幸福ではない。
Happy were the students who had such a good teacher.そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
May his soul rest in peace.ご冥福をお祈りします。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Live in affluence.裕福に暮らす。
May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
Money does not always bring happiness.かねが幸福をもたらすとは限らない。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
Considering everything, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
There was a happy twinkle in her eyes.彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
He is poor, to be sure, but he is happy.なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
We did everything for the welfare of our children.私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
All his friends believed him happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
He did not die happily.彼は幸福な死に方をしなかった。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
He is anxious for our happiness.彼は私たちの幸福を願ってくれている。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
Poor as he is, he is happy.貧乏だけれど彼は幸福だ。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
I made her happy.私は彼女を幸福にしよう。
She's quite wealthy.彼女はかなり裕福だ。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
Wealth does not always bring us happiness.富は幸福をもたらすとは限らない。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
It seems that he's happy.彼は幸福であるようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License