Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Being happy always reminded her of her loss.
幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
I think he's happy.
彼は幸福だと思います。
Bob was very happy.
ボブはとても幸福だった。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
Rich as he is, he is not happy.
金持ちだが幸福ではない。
He radiates happiness around wherever he goes.
彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.
雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.
しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
He contributed to the good of the community.
彼は社会の福利のために貢献してくれた。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Turn your misfortune to account.
災いを転じて福としなさい。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
Money cannot buy happiness.
金で幸福は買えない。
I had a happy childhood.
私は幸福な子供時代を送った。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
She became happy.
彼女は幸福になった。
What is happiness?
幸福というのは何ですか。
Considering everything, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Happy is a man who is contented.
満足している人は幸福である。
He is better off than ever before.
彼はかつてなかったほど裕福である。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.