The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Health is the first condition of happiness.
健康が幸福の第１条件です。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Money does not always bring happiness.
お金が幸福をもたらすとは限らない。
Ken is happy.
ケンは幸福です。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
It's heart-warming to see that happy old couple.
あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Money cannot buy happiness.
金で幸福は買えない。
She cried with joy how lucky she was.
「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
I visited Fukuoka ten years ago.
私は１０年前に福岡に訪れた。
We seek happiness.
私達は幸福を求める。
"I am happy," she said to herself.
「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
She is babbling with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
They lived happily ever after.
彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
The couple lived a happy life to the end.
その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.
彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
May your soul rest in peace.
ご冥福をお祈り致します。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
He is not rich, but he is happy.
彼は金持ちでないけど幸福です。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.
日曜日に福岡マラソンが行われた。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
The Van Horn family was affluent.
ヴァンホーン家は裕福だった。
Who is there but hopes for happiness?
幸福を望まない人がいようか。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
She seems to be happy.
彼女は幸福そうに見える。
I will define happiness as this.
私は幸福を次のように定義しよう。
Everybody demanded happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
He wasn't happy in spite of all his wealth.
彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
She is drunk with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
The priest gave me his blessing.
司祭は私に彼の祝福を与えた。
I want to live a happy life.
私は幸福な生活を送りたい。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Happiness can't be bought.
幸福は買えない。
Good comes out of evil.
災い転じて福となる。
Money cannot buy happiness.
幸福は金では買えない。
I was too happy to sleep.
私は幸福すぎて眠れなかった。
I got a camera in a lottery.
福引きでカメラが当たった。
Happiness is a delicate flower.
幸福はか弱い花である。
The Van Horn family was in the chips.
ヴァンホーン家は裕福だった。
I am happiest when I am reading.
私は読書しているときが一番幸福だ。
He is working for social welfare.
彼は社会福祉のために働いている。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
He radiates happiness around wherever he goes.
彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Happiness consists of good health.
幸福は健康にある。
We'll soon be happy, won't we?
私たちはもうじき幸福になるのですね。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.
雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.
我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
He's rich, so he can do anything.
彼は裕福なので、何でもできる。
The bliss was often interrupted by anxiety.
至福の時はしばしば不安に妨げられた。
He seems to have been happy.
彼は幸福であったようだ。
I made her happy.
私は彼女を幸福にしよう。
Though he is wealthy he is not happy.
裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.
訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
For all her wealth, she is not happy.
彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
How would you define "happiness"?
あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
He looks wealthy, but actually he's not.
彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
The priest blessed us.
司祭は我々に祝福をと祈った。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?
エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
They will be used for making people happy.
それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
I congratulate you on your success.
私はあなたの成功を祝福しなければならない。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
When an ill wind blows it does good to no one.
禍福は糾える縄の如し。
The rich are not always happy.
お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
The rich and the poor are afraid of death.
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
He is better off than he was.
彼は前より裕福になった。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
