One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “福”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
Considering everything, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
I'm happy.私は幸福です。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
He is poor, to be sure, but he is happy.なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Live in affluence.裕福に暮らす。
Happy were the students who had such a good teacher.そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
Happiness does not consist simply in wealth.幸福は単に富にあるのではない。
He isn't happy at all.彼はぜんぜん幸福ではない。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
How lucky you are!何とあなたは幸福なんでしょう。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
Happiness can't be bought.幸福は買えない。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
Those were the years when they were happiest.その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
Though he is wealthy he is not happy.彼は幸福なのに幸せではない。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
When an ill wind blows it does good to no one.禍福は糾える縄の如し。
For the welfare of humanity.人類の福祉のために。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
All his friends believed him happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
It is generally believed that money brings happiness.お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
For all her wealth, she is not happy.彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
We did everything for the welfare of our children.私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
They will be used for making people happy.それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
The priest blessed us.司祭は我々に祝福をと祈った。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
The rich are not always happier than the poor.金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の１つの必要条件である。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License