One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “福”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
I sincerely hope for his happiness.私は彼の幸福を心から願っています。
He lived a happy life.彼は幸福な人生を送りました。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
Those were the years when they were happiest.その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
I am happiest when I am reading.私は読書しているときが一番幸福だ。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
They spread the Gospel all over the world.彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。
You have to snatch at happiness when you can.幸福は掴めるときに掴まなければならない。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.48歳の川勝良一監督はことし6月に福岡を引き継いだが、46歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
Man is none the happier for his wealth.人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
I congratulate you on your success.私はあなたの成功を祝福しなければならない。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか?
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
Since he is wealthy, he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
She was happy for some time.彼女はしばらくの間幸福だった。
She lives in abundance.彼女は裕福に暮らしている。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の1つの必要条件である。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
He did not die happily.彼は幸福な死にかたをしなかった。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
None of them are happy.彼らは誰も幸福ではない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
He is better off than ever before.彼はかつてなかったほど裕福である。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
Poor as he is, he is happy.貧乏だけれど彼は幸福だ。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
I think he's happy.彼は幸福だと思います。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
Happiness does not consist simply in wealth.幸福は単に富にあるのではない。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
They looked really happy.彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
He is working for social welfare.彼は社会福祉のために働いている。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License