UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rich are not always happier than the poor.金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
I visited Fukuoka ten years ago.私は10年前に福岡に訪れた。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
He is well off, and what is more, he is of good birth.彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
Happiness is a delicate flower.幸福はか弱い花である。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
Wealth, as such, does not bring happiness.富はそれだけでは幸福をもたらさない。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
They looked really happy.彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
Poor as he is, he is happy.彼は貧しいけれども幸福だ。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Wealth does not always bring us happiness.富は幸福をもたらすとは限らない。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
He works at the welfare office.彼は福祉事務所で働いている。
He is far better off now than he was five years ago.彼は5年前よりもずっと裕福である。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第1条件です。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
He contributed to the good of the community.彼は社会の福利のために貢献してくれた。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
He is better off than ever before.彼はかつてなかったほど裕福である。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
He did not die happily.彼は幸福な死にかたをしなかった。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
I believe that he's happy.彼は幸福だと思います。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
He did not die happily.彼は幸福な死に方をしなかった。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
We congratulated him on his success.私たちは彼の成功を祝福した。
We did everything for the welfare of our children.私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の1人息子だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License