He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.
彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
She is not always happy.
彼女は必ずしも幸福ではない。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.
彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
It is foolish to equate money with happiness.
金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
They looked really happy.
彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
War doesn't make anybody happy.
戦争は誰をも幸福にしない。
The Browns are a fine and happy family.
ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
Happy is the man who is contented with his lot.
自分の運命に満足している人は幸福です。
His wealth enables him to do anything.
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.
彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
We did everything for the welfare of our children.
私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
She is well off now.
彼女は今裕福である。
I'm very happy.
私はとても幸福です。
He equates wealth with happiness.
彼は富を幸福と同じだと考えている。
He seems quite happy.
彼はとても幸福そうだ。
Ignorance is bliss.
無知は幸福。
You should pay attention to your well-being.
君は君の幸福に注意を払うべきだ。
His mind was filled with happy thoughts.
彼の心は幸福感に満たされた。
We seek happiness.
私達は幸福を求める。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
He made her happy.
彼は彼女を幸福にした。
Poor as he is, he is happy.
彼は貧しいけれども幸福だ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
Not everyone who lives here is rich.
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
If anything, my father seems happier than before.
どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
All of his friends thought that he was happy.
彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
He's rich, but he's not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
This district attracts well-off people.
この地域には裕福な人が集まってくる。
He contributed to the good of the community.
彼は社会の福利のために貢献してくれた。
All his friends believed him happy.
彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
