The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
For the welfare of humanity.人類の福祉のために。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
We congratulated him on his success.私たちは彼の成功を祝福した。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
He once belonged to the Fukuda faction.彼は福田派に属していました。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Poor as he is, he is happy.彼は貧しいけれども幸福だ。
I'm very happy.私はとても幸福です。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
She said that she had been happy.彼女は幸福だったと言っていました。
May his soul rest in peace.ご冥福をお祈りします。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
I made her happy.私は彼女を幸福にしよう。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
She lives in abundance.彼女は裕福に暮らしている。
He's rich, so he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
She was happy for some time.彼女はしばらくの間幸福だった。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は裕福だがケチだ。
How lucky you are!何とあなたは幸福なんでしょう。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Considering everything, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
The Van Horn family was in the chips.ヴァンホーン家は裕福だった。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
There was a happy twinkle in her eyes.彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
She is poor, but she is happy.彼女は貧しいけれど幸福です。
When an ill wind blows it does good to no one.禍福は糾える縄の如し。
He seems to have been happy.彼は幸福であったようだ。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
What is happiness?幸福って何？
Most people live in pursuit of happiness.たいていの人々は幸福を求めて生きている。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
I think he's happy.彼は幸福だと思います。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
He equates wealth with happiness.彼は富を幸福と同じだと考えている。
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
She's quite wealthy.彼女はかなり裕福だ。
We'll soon be happy, won't we?私たちはもうじき幸福になるのですね。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
I visited Fukuoka ten years ago.私は１０年前に福岡に訪れた。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
All things considered, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
He contributed to the good of the community.彼は社会の福利のために貢献してくれた。
I feel happy.私は幸福です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License