The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
All things considered, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
None of them are happy.彼らは誰も幸福ではない。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
For all her wealth, she is not happy.彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
It seems that he's happy.彼は幸福であるようだ。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
He contributed to the good of the community.彼は社会の福利のために貢献してくれた。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
He is anxious for our happiness.彼は私たちの幸福を願ってくれている。
I feel happy.私は幸福です。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Ken is happy.ケンは幸福です。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
Wealth, as such, does not bring happiness.富はそれだけでは幸福をもたらさない。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
All his friends believed him happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
We congratulated him on his success.私たちは彼の成功を祝福した。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Money cannot pay for the loss of happiness.失われた幸福は金では償えない。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
I believe that he's happy.彼は幸福だと思います。
May your soul rest in peace.ご冥福をお祈り致します。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
He works at the welfare office.彼は福祉事務所で働いている。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
We are happy.私たちは幸福です。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Though he is wealthy he is not happy.裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
I was too happy to sleep.私は幸福すぎて眠れなかった。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
Poor as he is, he is happy.貧乏だけれど彼は幸福だ。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
She is poor, but she is happy.彼女は貧しいけれど幸福です。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
I'm very happy.私はとても幸福です。
Those were the years when they were happiest.その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
They are after happiness.彼らは幸福を求めている。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License