One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “福”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
Everybody demanded happiness.誰でも幸福を望んでいる。
She is not always happy.彼女は必ずしも幸福ではない。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
I sincerely hope for their happiness.私は彼らの幸福を心から願っています。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
We are happy.私たちは幸福です。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
May his soul rest in peace.ご冥福をお祈りします。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
They looked really happy.彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
I feel happy.私は幸福です。
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
Those were the years when they were happiest.その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
We did everything for the welfare of our children.私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
She is well off now.彼女は今裕福である。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
She seems to be happy.彼女は幸福そうに見える。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
Since he is wealthy, he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
We'll soon be happy, won't we?私たちはもうじき幸福になるのですね。
Wealth, as such, does not bring happiness.富はそれだけでは幸福をもたらさない。
He seems to have been happy.彼は幸福であったようだ。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
He is poor, to be sure, but he is happy.なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
She thinks money and happiness are the same.彼女は金と幸福は同じと思っている。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
I am happy.私は幸福です。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
What is happiness?幸福って何？
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
She was happy for some time.彼女はしばらくの間幸福だった。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
He equates wealth with happiness.彼は富を幸福と同じだと考えている。
Though he is wealthy he is not happy.裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License