One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “福”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am happy.私は幸福です。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
Wealth, as such, does not bring happiness.富はそれだけでは幸福をもたらさない。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Though he is wealthy he is not happy.裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
He is better off than ever before.彼はかつてなかったほど裕福である。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
I'm very happy.私はとても幸福です。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
He made her happy.彼は彼女を幸福にした。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
She's quite wealthy.彼女はかなり裕福だ。
He is anxious for our happiness.彼は私たちの幸福を願ってくれている。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
She is well off now.彼女は今裕福である。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I think he's happy.彼は幸福だと思います。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
There was a happy twinkle in her eyes.彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
We are happy.私たちは幸福です。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
I visited Fukuoka ten years ago.私は１０年前に福岡に訪れた。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
For the welfare of humanity.人類の福祉のために。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
She was happy for some time.彼女はしばらくの間幸福だった。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License