The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Bless these little children.
これらの小さき子らを祝福したまえ。
Health is a necessary condition for happiness.
健康は幸福の１つの必要条件である。
Happy were the students who had such a good teacher.
そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
Here's to a long and happy life!
長寿とご幸福を祝して、乾杯。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.
彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
Money cannot buy happiness.
幸福は金では買えない。
Live in affluence.
裕福に暮らす。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
I will define happiness as this.
私は幸福を次のように定義しよう。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.
我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
I am fortunate compared with him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
The Van Horn family was wealthy.
ヴァンホーン家は裕福だった。
For all his wealth, he is not happy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
We are all in daily pursuit of happiness.
我々はみな日々幸福を求めている。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
He won't get fat on his salary.
彼の給料では裕福になれないだろう。
He radiates happiness around wherever he goes.
彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
At that time, we were quite rich.
その頃の私たちは裕福だった。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.
福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
Everyone seeks happiness.
誰もが幸福を求める。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.
ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
She devoted her money to social welfare.
彼女はお金を社会福祉に寄付した。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
His wealth enables him to do anything.
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
She is poor, but she is happy.
彼女は貧しいけれど幸福です。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
He is anxious for our happiness.
彼は私たちの幸福を願ってくれている。
She always boasts of her luck.
彼女はいつも幸福を自慢している。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
I'm very happy.
私はとても幸福です。
They will be used for making people happy.
それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
He had national welfare at heart.
彼は国民の幸福を念願した。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
I congratulate you on your success.
私はあなたの成功を祝福しなければならない。
Happiness can't be bought.
幸福は買えない。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Considering everything, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
He was happy for a time.
彼はしばらくは幸福だった。
With all his wealth, he is not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
May his soul rest in peace.
ご冥福をお祈りします。
He contributed to the good of the community.
彼は社会の福利のために貢献してくれた。
He was by no means happy.
彼は決して幸福ではなかった。
He must be happier now after having remarried.
再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.
彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
It goes without saying that money can't buy you happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
He is far from happy.
彼はちっとも幸福ではない。
"I am happy," she said to herself.
「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
She lives in abundance.
彼女は裕福に暮らしている。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
They may yet be happy.
彼らもいつか幸福になる日もあろう。
Not all of them are happy.
彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
Rich as he is, he is not happy.
金持ちだが幸福ではない。
All of his friends thought that he was happy.
彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
There was a happy twinkle in her eyes.
彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
When an ill wind blows it does good to no one.
禍福は糾える縄の如し。
You can't judge happiness in terms of money.
幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Health is an important factor of happiness.
健康は幸福の重要な要因だ。
It is true he is rich, but he is a miser.
なるほど彼は裕福だがケチだ。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
He is wealthy in appearance but not in reality.
彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
She's quite wealthy.
彼女はかなり裕福だ。
The priest gave me his blessing.
司祭は私に彼の祝福を与えた。
The Van Horn family was prosperous.
ヴァンホーン家は裕福だった。
He is not rich, but he is happy.
彼は金持ちでないけど幸福です。
The Van Horn family was in the chips.
ヴァンホーン家は裕福だった。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
