UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rich are not always happier than the poor.金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
Money does not always bring happiness.かねが幸福をもたらすとは限らない。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
All things considered, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
She lives in abundance.彼女は裕福に暮らしている。
Wealth does not always bring us happiness.富は幸福をもたらすとは限らない。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
He did not die happily.彼は幸福な死に方をしなかった。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
What is happiness?幸福というのは何ですか。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
It seems that he's happy.彼は幸福であるようだ。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
They spread the Gospel all over the world.彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
She was happy for some time.彼女はしばらくの間幸福だった。
There was a happy twinkle in her eyes.彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
I am happiest when I am reading.私は読書しているときが一番幸福だ。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
He works at the welfare office.彼は福祉事務所で働いている。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
None of them are happy.彼らは誰も幸福ではない。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
He lived a happy life.彼は幸福な人生を送りました。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の1つの必要条件である。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
Considering everything, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
It is generally believed that money brings happiness.お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
He made her happy.彼は彼女を幸福にした。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
For the welfare of humanity.人類の福祉のために。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第1原発で水漏れが見つかって、汚染水約150リットルが海に流出した。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
All of his friends thought that he was happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
I visited Fukuoka ten years ago.私は10年前に福岡に訪れた。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
They looked really happy.彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
He is anxious for our happiness.彼は私たちの幸福を願ってくれている。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
Ken is happy.ケンは幸福です。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
He equates wealth with happiness.彼は富を幸福と同じだと考えている。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
Happiness can't be bought.幸福は買えない。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License