One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “福”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
She is not always happy.彼女は必ずしも幸福ではない。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
Man is none the happier for his wealth.人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
Happiness can't be bought.幸福は買えない。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉に携わっている。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
He did not die happily.彼は幸福な死にかたをしなかった。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
He is well off, and what is more, he is of good birth.彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
We'll soon be happy, won't we?私たちはもうじき幸福になるのですね。
They are after happiness.彼らは幸福を求めている。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
I feel happy.私は幸福です。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
He contributed to the good of the community.彼は社会の福利のために貢献してくれた。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
He is poor, to be sure, but he is happy.なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
I sincerely hope for their happiness.私は彼らの幸福を心から願っています。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
The gap between rich and poor is getting wider.裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
We are happy.私たちは幸福です。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
I am happy.私は幸福です。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
For all her wealth, she is not happy.彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
She is well off now.彼女は今裕福である。
May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
None of them are happy.彼らは誰も幸福ではない。
Most people live in pursuit of happiness.たいていの人々は幸福を求めて生きている。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
She seems to be happy.彼女は幸福そうに見える。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
How lucky you are!何とあなたは幸福なんでしょう。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License