UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
I visited Fukuoka ten years ago.私は10年前に福岡に訪れた。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
The gap between rich and poor is getting wider.裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
He did not die happily.彼は幸福な死に方をしなかった。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は裕福だがケチだ。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
May your soul rest in peace.ご冥福をお祈り致します。
She became happy.彼女は幸福になった。
Poor as he is, he is happy.貧乏だけれど彼は幸福だ。
I am happy.私は幸福です。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
She was happy for some time.彼女はしばらくの間幸福だった。
Money cannot pay for the loss of happiness.失われた幸福は金では償えない。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
Since he is wealthy, he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
We'll soon be happy, won't we?私たちはもうじき幸福になるのですね。
He is anxious for our happiness.彼は私たちの幸福を願ってくれている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
He works at the welfare office.彼は福祉事務所で働いている。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
I'm very happy.私はとても幸福です。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第1条件です。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
The priest blessed us.司祭は我々に祝福をと祈った。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
Happiness is a delicate flower.幸福はか弱い花である。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第1原発で水漏れが見つかって、汚染水約150リットルが海に流出した。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Considering everything, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の1つの必要条件である。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
I sincerely hope for their happiness.私は彼らの幸福を心から願っています。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
Happiness consists of good health.幸福は健康にある。
Ken is happy.ケンは幸福です。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
We did everything for the welfare of our children.私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
Man is none the happier for his wealth.人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License