The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
For the welfare of humanity.
人類の福祉のために。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.
ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
He isn't happy at all.
彼はぜんぜん幸福ではない。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
The organization is concerned with the welfare of the aged.
その団体は老人福祉に関わっている。
At that time, we were quite rich.
その頃の私たちは裕福だった。
He's not rich, but he's happy.
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
What is happiness?
幸福って何？
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
He is far from happy.
彼はちっとも幸福ではない。
He is poor, to be sure, but he is happy.
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
Everything concurred to make him happy.
あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
Those were the years when they were happiest.
その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
Money does not always bring happiness.
かねが幸福をもたらすとは限らない。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
He had national welfare at heart.
彼は国民の幸福を念願した。
I will define happiness as this.
私は幸福を次のように定義しよう。
I felt very happy.
私はとても幸福に感じた。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
I'm happy.
私は幸福です。
She is poor, but she is happy.
彼女は貧しいけれど幸福です。
It is true he is rich, but he is a miser.
なるほど彼は裕福だがケチだ。
The Van Horn family was prosperous.
ヴァンホーン家は裕福だった。
American senior citizens are comparatively well-off.
アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
She was happy for some time.
彼女はしばらくの間幸福だった。
He prayed God to bless me.
神の祝福あれ、と彼は私に言った。
The idea of happiness is extremely abstract.
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Make the best of a bad bargain.
災い転じて福となせ。
You have to snatch at happiness when you can.
幸福は掴めるときに掴まなければならない。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.
勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
They are after happiness.
彼らは幸福を求めている。
We are all in daily pursuit of happiness.
我々はみな日々幸福を求めている。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
We did everything for the welfare of our children.
私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
Happiness is a feeble flower.
幸福はか弱い花である。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
He was very happy in his school days.
学校時代、彼はたいへん幸福でした。
Jane looks happy.
ジェーンは幸福そうです。
Health is a necessary condition for happiness.
健康は幸福の１つの必要条件である。
I want to make her happy.
私は彼女を幸福にしたい。
She's quite wealthy.
彼女はかなり裕福だ。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
The Van Horn family was in the chips.
ヴァンホーン家は裕福だった。
I decided to be happy because it's good for my health.
私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
My father owns a small business in Fukuoka.
父は福岡に小さな店を持っています。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Ignorance is bliss.
無知は幸福。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.
幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.
雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
Not everyone who lives here is rich.
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
They all looked happy.
みな幸福そうだった。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
If anything, my father seems happier than before.
どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりもずっと裕福である。
She attended the lecture on social welfare.
彼女は社会福祉についての講演に出席した。
Riches amount to little without happiness.
幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
True happiness consists of desiring little.
真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
May you always be happy!
あなたがいつも幸福でありますように。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
We are happy.
私たちは幸福です。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
Most people live in pursuit of happiness.
たいていの人々は幸福を求めて生きている。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
I am fortunate compared with him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
