One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “福”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
She's quite wealthy.彼女はかなり裕福だ。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
The Van Horn family was in the chips.ヴァンホーン家は裕福だった。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
Happiness can't be bought.幸福は買えない。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Being happy always reminded her of her loss.幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
May his soul rest in peace.ご冥福をお祈りします。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
He is working for social welfare.彼は社会福祉のために働いている。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
She said that she had been happy.彼女は幸福だったと言っていました。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
They will be used for making people happy.それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
All of his friends thought that he was happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
She thinks money and happiness are the same.彼女は金と幸福は同じと思っている。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
We'll soon be happy, won't we?私たちはもうじき幸福になるのですね。
I am happiest when I sleep.私は、寝ている時がいちばん幸福です。
I'm happy.私は幸福です。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
He contributed to the good of the community.彼は社会の福利のために貢献してくれた。
None of them are happy.彼らは誰も幸福ではない。
She is poor, but she is happy.彼女は貧しいけれど幸福です。
Wealth, as such, does not bring happiness.富はそれだけでは幸福をもたらさない。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
The rich are not always happier than the poor.金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
He lived a happy life.彼は幸福な人生を送りました。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Live in affluence.裕福に暮らす。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
When an ill wind blows it does good to no one.禍福は糾える縄の如し。
She seems to be happy.彼女は幸福そうに見える。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
He is better off than ever before.彼はかつてなかったほど裕福である。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉に携わっている。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は裕福だがケチだ。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
He once belonged to the Fukuda faction.彼は福田派に属していました。
They all looked happy.みな幸福そうだった。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
Since he is wealthy, he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
He is poor, to be sure, but he is happy.なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License