One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “福”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は裕福だがケチだ。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
I think he's happy.彼は幸福だと思います。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Poor as he is, he is happy.貧乏だけれど彼は幸福だ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉に携わっている。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
What is happiness?幸福というのは何ですか。
We are happy.私たちは幸福です。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Happiness is a delicate flower.幸福はか弱い花である。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
All his friends believed him happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Not all of them are happy.彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
The discovery of oil enriched the country.石油の発見でその国は裕福になった。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
She's quite wealthy.彼女はかなり裕福だ。
Happiness does not consist simply in wealth.幸福は単に富にあるのではない。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
He made her happy.彼は彼女を幸福にした。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
He lived a happy life.彼は幸福な人生を送りました。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
May your soul rest in peace.ご冥福をお祈り致します。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.1人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の1人息子だ。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Live in affluence.裕福に暮らす。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
He is well off, and what is more, he is of good birth.彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
What is happiness?幸福って何?
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は2人の結婚を祝福した。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
I am happiest when I sleep.私は、寝ている時がいちばん幸福です。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
Being happy always reminded her of her loss.幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License