The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With all his wealth, he is not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
She always boasts of her luck.
彼女はいつも幸福を自慢している。
The landlord used to be quite well off.
その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
The couple led a happy life.
その夫婦は幸福な生活を送った。
She lives in abundance.
彼女は裕福に暮らしている。
It goes without saying that you can't buy happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
I am happiest when I sleep.
私は、寝ている時がいちばん幸福です。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
Not all of them are happy.
彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
His notion of welfare is pretty abstract.
彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.
我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Happy are those who love flowers.
花を愛する人々は幸福である。
Make the best of a bad bargain.
災い転じて福となせ。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.
内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
You can't judge happiness in terms of money.
幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
They are after happiness.
彼らは幸福を求めている。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
She will be happy when she gets engaged.
彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
The bliss was often interrupted by anxiety.
至福の時はしばしば不安に妨げられた。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Everybody has the right to seek happiness.
幸福を求める権利は誰にもある。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.
雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
She seems to be happy.
彼女は幸福そうに見える。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Money cannot buy happiness.
金で幸福は買えない。
When an ill wind blows it does good to no one.
禍福は糾える縄の如し。
She is drunk with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
He equates wealth with happiness.
彼は富を幸福と同じだと考えている。
I want to make her happy.
私は彼女を幸福にしたい。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
She is poor, but she is happy.
彼女は貧しいけれど幸福です。
It's heart-warming to see that happy old couple.
あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
He made her happy.
彼は彼女を幸福にした。
I congratulate you on your success.
私はあなたの成功を祝福しなければならない。
This district attracts well-off people.
この地域には裕福な人が集まってくる。
Happiness can't be bought.
幸福は買えない。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
He seems quite happy.
彼はとても幸福そうだ。
You cannot buy happiness.
幸福は買えない。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
Everybody knows that happiness is in contentment.
幸福は満足にありということは誰でも知っている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
What is happiness?
幸福というのは何ですか。
Everybody demanded happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I am far from happy.
私は幸福どころではない。
Takada is the richest out of all of us.
高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
Poor as he is, he is happy.
貧乏だけれど彼は幸福だ。
She became happy.
彼女は幸福になった。
The discovery of oil enriched the country.
石油の発見でその国は裕福になった。
I decided to be happy because it's good for my health.
私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
Happy is the child who has such a mother.
こういう母親を持っている子供は幸福である。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活を送った。
The gap between rich and poor is getting wider.
裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
War doesn't make anybody happy.
戦争は誰をも幸福にしない。
He's rich, so he can do anything.
彼は裕福なので、何でもできる。
Money does not always bring happiness.
かねが幸福をもたらすとは限らない。
Even though he's wealthy, he's not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
There was a happy twinkle in her eyes.
彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
Do you think we are better off than we used to be?
昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
Health is indispensable to a happy life.
幸福な人生には健康が不可欠です。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
He prayed that God would bless me.
彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Lucy made her parents happy.
ルーシーは両親を幸福にした。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
They may yet be happy.
彼らもいつか幸福になる日もあろう。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
