One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “福”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Not all of them are happy.彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
I'm very happy.私はとても幸福です。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
He was happy for a time.彼はしばらくは幸福だった。
We'll soon be happy, won't we?私たちはもうじき幸福になるのですね。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
Though he is wealthy he is not happy.彼は幸福なのに幸せではない。
I made her happy.私は彼女を幸福にしよう。
I think he's happy.彼は幸福だと思います。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Wealth, as such, does not bring happiness.富はそれだけでは幸福をもたらさない。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The discovery of oil enriched the country.石油の発見でその国は裕福になった。
Happiness can't be bought.幸福は買えない。
He is better off than ever before.彼はかつてなかったほど裕福である。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
It is generally believed that money brings happiness.お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は裕福だがケチだ。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
We congratulated him on his success.私たちは彼の成功を祝福した。
I visited Fukuoka ten years ago.私は１０年前に福岡に訪れた。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
I congratulate you on your success.私はあなたの成功を祝福しなければならない。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の１つの必要条件である。
I'm happy.私は幸福です。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
They looked really happy.彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
My heart was filled with happiness.私の心は幸福感でいっぱいだった。
Happiness is a delicate flower.幸福はか弱い花である。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
What is happiness?幸福って何？
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
She is not always happy.彼女は必ずしも幸福ではない。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は２人の結婚を祝福した。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License