UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
Happiness is a delicate flower.幸福はか弱い花である。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第1原発で水漏れが見つかって、汚染水約150リットルが海に流出した。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
He is working for social welfare.彼は社会福祉のために働いている。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
He seems to have been happy.彼は幸福であったようだ。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
I feel happy.私は幸福です。
Wealth, as such, does not bring happiness.富はそれだけでは幸福をもたらさない。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
Though he is wealthy he is not happy.彼は幸福なのに幸せではない。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
She said that she had been happy.彼女は幸福だったと言っていました。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Poor as he is, he is happy.彼は貧しいけれども幸福だ。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか?
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
She thinks money and happiness are the same.彼女は金と幸福は同じと思っている。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第1条件です。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
I visited Fukuoka ten years ago.私は10年前に福岡に訪れた。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
He equates wealth with happiness.彼は富を幸福と同じだと考えている。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
There was a happy twinkle in her eyes.彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
She became happy.彼女は幸福になった。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
They may yet be happy.彼らもいつか幸福になる日もあろう。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
I believe that he's happy.彼は幸福だと思います。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は2人の結婚を祝福した。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
Happiness does not consist simply in wealth.幸福は単に富にあるのではない。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
May his soul rest in peace.ご冥福をお祈りします。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Since he is wealthy, he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
What is happiness?幸福というのは何ですか。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
I'm happy.私は幸福です。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
He made her happy.彼は彼女を幸福にした。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License