UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did not die happily.彼は幸福な死にかたをしなかった。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
Money does not always bring happiness.かねが幸福をもたらすとは限らない。
He equates wealth with happiness.彼は富を幸福と同じだと考えている。
You have to snatch at happiness when you can.幸福は掴めるときに掴まなければならない。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
She thinks money and happiness are the same.彼女は金と幸福は同じと思っている。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか?
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
The Van Horn family was in the chips.ヴァンホーン家は裕福だった。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
He lived a happy life.彼は幸福な人生を送りました。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
I am happiest when I sleep.私は、寝ている時がいちばん幸福です。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は2人の結婚を祝福した。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
Wealth does not always bring us happiness.富は幸福をもたらすとは限らない。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
He is far better off now than he was five years ago.彼は5年前よりもずっと裕福である。
She became happy.彼女は幸福になった。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
For all her wealth, she is not happy.彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
He isn't happy at all.彼はぜんぜん幸福ではない。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
He is working for social welfare.彼は社会福祉のために働いている。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
He made her happy.彼は彼女を幸福にした。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The priest blessed us.司祭は我々に祝福をと祈った。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.1人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
Though he is wealthy he is not happy.裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
I'm happy.私は幸福です。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
I congratulate you on your success.私はあなたの成功を祝福しなければならない。
I feel happy.私は幸福です。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
May his soul rest in peace.ご冥福をお祈りします。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
How lucky you are!何とあなたは幸福なんでしょう。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The discovery of oil enriched the country.石油の発見でその国は裕福になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License