One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “福”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
Most people live in pursuit of happiness.たいていの人々は幸福を求めて生きている。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は裕福だがケチだ。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
He is better off than ever before.彼はかつてなかったほど裕福である。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Money does not always bring happiness.かねが幸福をもたらすとは限らない。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
Though he is wealthy he is not happy.裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
She is not always happy.彼女は必ずしも幸福ではない。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
May his soul rest in peace.ご冥福をお祈りします。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The discovery of oil enriched the country.石油の発見でその国は裕福になった。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
Happy were the students who had such a good teacher.そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
I made her happy.私は彼女を幸福にしよう。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
He made her happy.彼は彼女を幸福にした。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
I'm very happy.私はとても幸福です。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
They may yet be happy.彼らもいつか幸福になる日もあろう。
He is poor, to be sure, but he is happy.なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
I am happy.私は幸福です。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
She said that she had been happy.彼女は幸福だったと言っていました。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License