The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For all her wealth, she is not happy.彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
She's quite wealthy.彼女はかなり裕福だ。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
They will be used for making people happy.それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
He seems to have been happy.彼は幸福であったようだ。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
They are after happiness.彼らは幸福を求めている。
Those were the years when they were happiest.その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
Though he is wealthy he is not happy.彼は幸福なのに幸せではない。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
I visited Fukuoka ten years ago.私は１０年前に福岡に訪れた。
I was too happy to sleep.私は幸福すぎて眠れなかった。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は裕福だがケチだ。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
He did not die happily.彼は幸福な死に方をしなかった。
Since he is wealthy, he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
We did everything for the welfare of our children.私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
May your soul rest in peace.ご冥福をお祈り致します。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
She is not always happy.彼女は必ずしも幸福ではない。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
I feel happy.私は幸福です。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
He is poor, to be sure, but he is happy.なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Man is none the happier for his wealth.人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
I am happiest when I am reading.私は読書しているときが一番幸福だ。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
Most people live in pursuit of happiness.たいていの人々は幸福を求めて生きている。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
It seems that he's happy.彼は幸福であるようだ。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
Considering everything, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License