The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For the welfare of humanity.
人類の福祉のために。
"I am happy," she said to herself.
「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
She became happy.
彼女は幸福になった。
American senior citizens are comparatively well-off.
アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
He prayed that God would bless me.
彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.
裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
At that time, we were quite rich.
その頃の私たちは裕福だった。
She was by no means happy.
彼女は決して幸福ではなかった。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
Even though he's wealthy, he isn't happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Happiness does not consist of how much you possess.
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
He must be happier now after having remarried.
再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
He was happy for a time.
彼はしばらくは幸福だった。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.
勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
I'm very happy.
私はとても幸福です。
I feel happy.
私は幸福です。
He lived a happy life.
彼は幸福な人生を送りました。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Being happy always reminded her of her loss.
幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
She always boasts of her luck.
彼女はいつも幸福を自慢している。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
Jane looks happy.
ジェーンは幸福そうです。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
We congratulated him on his success.
私たちは彼の成功を祝福した。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
I lead a happy life.
私は幸福な生活を送った。
Money cannot pay for the loss of happiness.
失われた幸福は金では償えない。
Bless these little children.
これらの小さき子らを祝福したまえ。
I made her happy.
私は彼女を幸福にしよう。
Health is indispensable to a happy life.
幸福な人生には健康が不可欠です。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
Do you think we are better off than we used to be?
昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
The Van Horn family was wealthy.
ヴァンホーン家は裕福だった。
She is poor, but she is happy.
彼女は貧しいけれど幸福です。
Poor as he is, he is happy.
彼は貧しいけれども幸福だ。
Health is the first condition of happiness.
健康が幸福の第１条件です。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
Let's drop in on the Fukudas.
福田さんの家へちょっとよって行こう。
We all wish for happiness.
私たちはみんなの幸福を願う。
She seemed happy in contrast to the man.
彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
Health is an important factor of happiness.
健康は幸福の重要な要因だ。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
He works at the welfare office.
彼は福祉事務所で働いている。
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
He says that if he were there he would be happy.
彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
He's rich, but he's not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
Considering everything, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
