The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
Poor as he is, he is happy.彼は貧しいけれども幸福だ。
They may yet be happy.彼らもいつか幸福になる日もあろう。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
They all looked happy.みな幸福そうだった。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
We did everything for the welfare of our children.私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
She seems to be happy.彼女は幸福そうに見える。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
Being happy always reminded her of her loss.幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
I visited Fukuoka ten years ago.私は１０年前に福岡に訪れた。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
The priest blessed us.司祭は我々に祝福をと祈った。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
I think he's happy.彼は幸福だと思います。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は裕福だがケチだ。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
I believe that he's happy.彼は幸福だと思います。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Money cannot pay for the loss of happiness.失われた幸福は金では償えない。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
There was a happy twinkle in her eyes.彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
My heart was filled with happiness.私の心は幸福感でいっぱいだった。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
What is happiness?幸福というのは何ですか。
He isn't happy at all.彼はぜんぜん幸福ではない。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
She's quite wealthy.彼女はかなり裕福だ。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
When an ill wind blows it does good to no one.禍福は糾える縄の如し。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License