The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
The gap between rich and poor is getting wider.裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
I'm happy.私は幸福です。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
We are happy.私たちは幸福です。
I visited Fukuoka ten years ago.私は１０年前に福岡に訪れた。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
I'm very happy.私はとても幸福です。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
I sincerely hope for his happiness.私は彼の幸福を心から願っています。
For all her wealth, she is not happy.彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
She is poor, but she is happy.彼女は貧しいけれど幸福です。
He is anxious for our happiness.彼は私たちの幸福を願ってくれている。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は２人の結婚を祝福した。
Since he is wealthy, he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
It is generally believed that money brings happiness.お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
I am happy.私は幸福です。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
All of his friends thought that he was happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
Money cannot pay for the loss of happiness.失われた幸福は金では償えない。
She's quite wealthy.彼女はかなり裕福だ。
He is well off, and what is more, he is of good birth.彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
He once belonged to the Fukuda faction.彼は福田派に属していました。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
My heart was filled with happiness.私の心は幸福感でいっぱいだった。
Not all of them are happy.彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
You have to snatch at happiness when you can.幸福は掴めるときに掴まなければならない。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
He did not die happily.彼は幸福な死に方をしなかった。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
I was too happy to sleep.私は幸福すぎて眠れなかった。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
Happiness is a delicate flower.幸福はか弱い花である。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
When an ill wind blows it does good to no one.禍福は糾える縄の如し。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
They are after happiness.彼らは幸福を求めている。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
They all looked happy.みな幸福そうだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License