One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.
１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Good comes out of evil.
災い転じて福となる。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
The rich and the poor are afraid of death.
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
I was too happy to sleep.
私は幸福すぎて眠れなかった。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
I can't say I'm happy about retirement.
退職して幸福とはいえない。
He was happy for a time.
彼はしばらくは幸福だった。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.
彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
He is poor, to be sure, but he is happy.
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
He's rich, but he's not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
Wealth does not always bring us happiness.
富は幸福をもたらすとは限らない。
I want to make her happy.
私は彼女を幸福にしたい。
Health is indispensable to a happy life.
幸福には健康が不可欠です。
Ignorance is bliss.
無知は幸福。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
He made her happy.
彼は彼女を幸福にした。
You have to snatch at happiness when you can.
幸福は掴めるときに掴まなければならない。
It is true he is rich, but he is a miser.
なるほど彼は裕福だがケチだ。
She was by no means happy.
彼女は決して幸福ではなかった。
Most people want to experience happiness.
ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
He's not rich, but he's happy.
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
His notion of welfare is pretty abstract.
彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
They lived happily ever after.
彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
It goes without saying that money can't buy you happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
We all wish for happiness.
私たちはみんなの幸福を願う。
If he is not rich, he is at any rate happy.
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
Most people live in pursuit of happiness.
たいていの人々は幸福を求めて生きている。
She seemed happy in contrast to the man.
彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
We are all in daily pursuit of happiness.
我々はみな日々幸福を求めている。
This district attracts well-off people.
この地域には裕福な人が集まってくる。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
