My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
He is better off than he used to be.
彼は昔より裕福だ。
He is rich but he is not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
We are all in daily pursuit of happiness.
我々はみな日々幸福を求めている。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Health is a necessary condition for happiness.
健康は幸福の１つの必要条件である。
He's rich, but he's not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
I felt very happy.
私はとても幸福に感じた。
American senior citizens are comparatively well-off.
アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
It goes without saying that money can't buy you happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
He is not rich, but he is happy.
彼は金持ちでないけど幸福です。
He did not die happily.
彼は幸福な死にかたをしなかった。
We all wish for happiness.
私たちはみな幸福を願う。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Happiness is a feeble flower.
幸福はか弱い花である。
I work for public welfare.
公共の福祉のために働く。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
None of them are happy.
彼らは誰も幸福ではない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.
彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
Here's to a long and happy life!
長寿とご幸福を祝して、乾杯。
His wealth has not made him happy.
彼は財産があっても幸福ではない。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
