As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Wealth does not always bring us happiness.
富は幸福をもたらすとは限らない。
She's quite wealthy.
彼女はかなり裕福だ。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
He was happy for a time.
彼はしばらくは幸福だった。
The priest blessed us.
司祭は我々に祝福をと祈った。
They are after happiness.
彼らは幸福を求めている。
Poor as he is, he is happy.
彼は貧しいけれども幸福だ。
The landlord used to be quite well off.
その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
He is anxious for our happiness.
彼は私たちの幸福を願ってくれている。
We did everything for the welfare of our children.
私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
The Browns are a fine and happy family.
ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Some are happy; others unhappy.
幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
It's heart-warming to see that happy old couple.
あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
His wealth has not made him happy.
彼は財産があっても幸福ではない。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
She is poor, but she is happy.
彼女は貧しいけれど幸福です。
She cried with joy how lucky she was.
「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
Everybody desires happiness.
誰でも幸福を望む。
Health is a necessary condition for happiness.
健康は幸福の１つの必要条件である。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Money does not always bring happiness.
お金が幸福をもたらすとは限らない。
Not all of them are happy.
彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
He looks wealthy, but actually he's not.
彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
Happy is the man who is contented with his lot.
自分の運命に満足している人は幸福です。
He seems happy.
彼は幸福であるようだ。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
