The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.
彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Jane looks very happy.
ジェーンはとても幸福そうに見える。
He prayed that God would bless me.
彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
She devoted her money to social welfare.
彼女はお金を社会福祉に寄付した。
He equates wealth with happiness.
彼は富を幸福と同じだと考えている。
My heart was filled with happiness.
私の心は幸福感でいっぱいだった。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
You cannot buy happiness.
幸福は買えない。
She was none the happier for her great wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
I made John happy.
私はジョンを幸福にした。
You can't judge happiness in terms of money.
幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
The Van Horn family was in the chips.
ヴァンホーン家は裕福だった。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
If he is not rich, he is at any rate happy.
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Happiness is sometimes identified with money.
幸福とお金とが同一視されることがある。
There was a happy twinkle in her eyes.
彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Everybody wants to live a happy life.
誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
Man is none the happier for his wealth.
人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
To love and to be loved is the greatest happiness.
愛し愛されるということは最大の幸福だ。
The Van Horn family was prosperous.
ヴァンホーン家は裕福だった。
Even though he's wealthy, he isn't happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
He is poor, to be sure, but he is happy.
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
I got a camera in a lottery.
福引きでカメラが当たった。
He is better off than he was.
彼は前より裕福になった。
All his friends believed him happy.
彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
How lucky you are!
何とあなたは幸福なんでしょう。
Wealth may be a factor of happiness.
富は幸福の一要因ではあろう。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Most people want to experience happiness.
ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
Some are happy; others unhappy.
幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
She always looked, but never was, happy.
彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
I want to live a happy life.
私は幸福な生活を送りたい。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
Everybody desires happiness.
誰でも幸福を望む。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
