The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.
彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
Everybody wants to live a happy life.
誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
I am fortunate compared with him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
Not everyone who lives here is rich.
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
The organization is concerned with the welfare of the aged.
その団体は老人福祉に関わっている。
Poor as he is, he is happy.
彼は貧しいけれども幸福だ。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
We congratulated him on his success.
私たちは彼の成功を祝福した。
He looks wealthy, but actually he's not.
彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
I lead a happy life.
私は幸福な生活を送った。
I'm going to Fukui.
私は、福井に行く。
She is poor, but she is happy.
彼女は貧しいけれど幸福です。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
We seek happiness.
私達は幸福を求める。
Let's drop in on the Fukudas.
福田さんの家へちょっとよって行こう。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.
しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
I will define happiness as this.
私は幸福を次のように定義しよう。
We'll soon be happy, won't we?
私たちはもうじき幸福になるのですね。
He seems to have been happy.
彼は幸福であったようだ。
True happiness consists of desiring little.
真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
She's quite wealthy.
彼女はかなり裕福だ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
He is anxious for our happiness.
彼は私たちの幸福を願ってくれている。
Happy are those who love flowers.
花を愛する人々は幸福である。
The rich are not always happy.
お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
Though he is wealthy he is not happy.
彼は幸福なのに幸せではない。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
None of them are happy.
彼らは誰も幸福ではない。
How would you define "happiness"?
あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
He says that if he were there he would be happy.
彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
All things considered, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
They looked really happy.
彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
Everybody knows that happiness is in contentment.
幸福は満足にありということは誰でも知っている。
It goes without saying that money can't buy you happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Happiness is a feeble flower.
幸福はか弱い花である。
Happy is a man who is contented.
満足している人は幸福である。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
He is better off than he was.
彼は前より裕福になった。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
Wealth, as such, does not bring happiness.
富はそれだけでは幸福をもたらさない。
American senior citizens are comparatively well-off.
アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
You can't buy happiness.
幸福は買えない。
Lucy made her parents happy.
ルーシーは両親を幸福にした。
Considering everything, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
Happy is the man who is contented with his lot.
自分の運命に満足している人は幸福です。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
They will be used for making people happy.
それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
The bliss was often interrupted by anxiety.
至福の時はしばしば不安に妨げられた。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
