One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “福”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is well off, and what is more, he is of good birth.彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
She was happy for some time.彼女はしばらくの間幸福だった。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
Those were the years when they were happiest.その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の１つの必要条件である。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
It seems that he's happy.彼は幸福であるようだ。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
He works at the welfare office.彼は福祉事務所で働いている。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
May his soul rest in peace.ご冥福をお祈りします。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
I am happiest when I am reading.私は読書しているときが一番幸福だ。
She thinks money and happiness are the same.彼女は金と幸福は同じと思っている。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
He equates wealth with happiness.彼は富を幸福と同じだと考えている。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
Wealth, as such, does not bring happiness.富はそれだけでは幸福をもたらさない。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
I think he's happy.彼は幸福だと思います。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
He contributed to the good of the community.彼は社会の福利のために貢献してくれた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
He is anxious for our happiness.彼は私たちの幸福を願ってくれている。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
We are happy.私たちは幸福です。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
None of them are happy.彼らは誰も幸福ではない。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Money does not always bring happiness.かねが幸福をもたらすとは限らない。
I'm very happy.私はとても幸福です。
I feel happy.私は幸福です。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
He once belonged to the Fukuda faction.彼は福田派に属していました。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License