One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “福”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
I feel happy.私は幸福です。
Money cannot pay for the loss of happiness.失われた幸福は金では償えない。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
Poor as he is, he is happy.貧乏だけれど彼は幸福だ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
He is well off, and what is more, he is of good birth.彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
For all her wealth, she is not happy.彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
I am happiest when I am reading.私は読書しているときが一番幸福だ。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
Considering everything, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
He works at the welfare office.彼は福祉事務所で働いている。
I sincerely hope for his happiness.私は彼の幸福を心から願っています。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
They looked really happy.彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
The discovery of oil enriched the country.石油の発見でその国は裕福になった。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
It is generally believed that money brings happiness.お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
She seems to be happy.彼女は幸福そうに見える。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
The priest blessed us.司祭は我々に祝福をと祈った。
You have to snatch at happiness when you can.幸福は掴めるときに掴まなければならない。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
We did everything for the welfare of our children.私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
She is poor, but she is happy.彼女は貧しいけれど幸福です。
Live in affluence.裕福に暮らす。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
He's rich, so he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
He did not die happily.彼は幸福な死にかたをしなかった。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
He was happy for a time.彼はしばらくは幸福だった。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
He is anxious for our happiness.彼は私たちの幸福を願ってくれている。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
Happy were the students who had such a good teacher.そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
She's quite wealthy.彼女はかなり裕福だ。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
May his soul rest in peace.ご冥福をお祈りします。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
Ken is happy.ケンは幸福です。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License