The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The importance of welfare cannot be over-emphasized.
福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.
日曜日に福岡マラソンが行われた。
Health is the first condition of happiness.
健康が幸福の第１条件です。
My sister is engaged in social work.
姉は会社福祉事業に従事している。
You have to snatch at happiness when you can.
幸福は掴めるときに掴まなければならない。
Considering everything, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
It is true he is rich, but he is a miser.
なるほど彼は裕福だがケチだ。
Health is indispensable to a happy life.
幸福な人生には健康が不可欠です。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.
ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
For all his wealth, he is not happy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
What is happiness?
幸福って何？
Do you think we are better off than we used to be?
昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
What is happiness?
幸福というのは何ですか。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
We congratulated him on his success.
私たちは彼の成功を祝福した。
The priest blessed us.
司祭は我々に祝福をと祈った。
I'm from Fukuoka in Kyushu.
私は九州の福岡の生まれです。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I am happy.
私は幸福です。
Everybody wishes for happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
Health is a necessary condition for happiness.
健康は幸福の１つの必要条件である。
I am happiest when I sleep.
私は、寝ている時がいちばん幸福です。
Make the best of a bad bargain.
災い転じて福となせ。
She was by no means happy.
彼女は決して幸福ではなかった。
I'm fortunate compared to him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Wealth does not always bring us happiness.
富は幸福をもたらすとは限らない。
We are all in daily pursuit of happiness.
我々はみな日々幸福を求めている。
Riches amount to little without happiness.
幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
Bless these little children.
これらの小さき子らを祝福したまえ。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
He is better off than he was.
彼は前より裕福になった。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
He is poor, to be sure, but he is happy.
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
With all his wealth, he is not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Good comes out of evil.
災い転じて福となる。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Jane looks happy.
ジェーンは幸福そうです。
Live in affluence.
裕福に暮らす。
I lead a happy life.
私は幸福な生活を送った。
Happy is the child who has such a mother.
こういう母親を持っている子供は幸福である。
I congratulate you on your success.
私はあなたの成功を祝福しなければならない。
I want to live a happy life.
私は幸福な生活を送りたい。
Man is none the happier for his wealth.
人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Some are happy; others unhappy.
幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.
幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
She became happy.
彼女は幸福になった。
The couple lived a happy life to the end.
その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
She is engaged in social work.
彼女は社会福祉に携わっている。
The Van Horn family was prosperous.
ヴァンホーン家は裕福だった。
I'm going to Fukui.
私は、福井に行く。
His wealth enables him to do anything.
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
May you always be happy!
あなたがいつも幸福でありますように。
She seems to be happy.
彼女は幸福そうに見える。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
I made John happy.
私はジョンを幸福にした。
He is wealthy in appearance but not in reality.
彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
He's rich, so he can do anything.
彼は裕福なので、何でもできる。
He is not rich, but he is happy.
彼は金持ちでないけど幸福です。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
He made her happy.
彼は彼女を幸福にした。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Here's to a long and happy life!
長寿とご幸福を祝して、乾杯。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
I feel happy.
私は幸福です。
Everyone seeks happiness.
誰もが幸福を求める。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
She is poor, but she is happy.
彼女は貧しいけれど幸福です。
Happy is a man who is contented.
満足している人は幸福である。
Poor as he is, he is happy.
貧乏だけれど彼は幸福だ。
We'll soon be happy, won't we?
私たちはもうじき幸福になるのですね。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
