Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Riches amount to little without happiness.
幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
She thinks money and happiness are the same.
彼女は金と幸福は同じと思っている。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第1原発で水漏れが見つかって、汚染水約150リットルが海に流出した。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.
訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
I wasn't always happy.
わたしはいつも幸福だったわけではありません。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
She said that she had been happy.
彼女は幸福だったと言っていました。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.
彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
He is rich but he is not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
Most people live in pursuit of happiness.
たいていの人々は幸福を求めて生きている。
She's quite wealthy.
彼女はかなり裕福だ。
The rich and the poor are afraid of death.
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
It is foolish to equate money with happiness.
金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
Health is essential to happiness.
健康は幸福に欠くことができない。
All his friends believed him happy.
彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
You should pay attention to your well-being.
君は君の幸福に注意を払うべきだ。
Happiness is a feeble flower.
幸福はか弱い花である。
He is better off than ever before.
彼はかつてなかったほど裕福である。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
We are happy.
私たちは幸福です。
Everybody desires happiness.
誰でも幸福を望む。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.
我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Wealth, as such, does not bring happiness.
富はそれだけでは幸福をもたらさない。
He was very happy in his school days.
学校時代、彼はたいへん幸福でした。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.