The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
She lives in abundance.彼女は裕福に暮らしている。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
All things considered, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
Though he is wealthy he is not happy.彼は幸福なのに幸せではない。
He once belonged to the Fukuda faction.彼は福田派に属していました。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉に携わっている。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
He is better off than ever before.彼はかつてなかったほど裕福である。
For all her wealth, she is not happy.彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
All his friends believed him happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
What is happiness?幸福というのは何ですか。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
Happiness consists of good health.幸福は健康にある。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は２人の結婚を祝福した。
She was happy for some time.彼女はしばらくの間幸福だった。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
I am happiest when I sleep.私は、寝ている時がいちばん幸福です。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
Most people live in pursuit of happiness.たいていの人々は幸福を求めて生きている。
She became happy.彼女は幸福になった。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
You have to snatch at happiness when you can.幸福は掴めるときに掴まなければならない。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
He works at the welfare office.彼は福祉事務所で働いている。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
They may yet be happy.彼らもいつか幸福になる日もあろう。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License