The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
They will be used for making people happy.それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
Happiness can't be bought.幸福は買えない。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
All his friends believed him happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
He did not die happily.彼は幸福な死にかたをしなかった。
Money does not always bring happiness.かねが幸福をもたらすとは限らない。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Not all of them are happy.彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
He is well off, and what is more, he is of good birth.彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
I feel happy.私は幸福です。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
Being happy always reminded her of her loss.幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He's rich, so he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
Poor as he is, he is happy.貧乏だけれど彼は幸福だ。
She's quite wealthy.彼女はかなり裕福だ。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
He seems to have been happy.彼は幸福であったようだ。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
We'll soon be happy, won't we?私たちはもうじき幸福になるのですね。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
She became happy.彼女は幸福になった。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
Wealth, as such, does not bring happiness.富はそれだけでは幸福をもたらさない。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
He equates wealth with happiness.彼は富を幸福と同じだと考えている。
She said that she had been happy.彼女は幸福だったと言っていました。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
Most people live in pursuit of happiness.たいていの人々は幸福を求めて生きている。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License