One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “福”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
She became happy.彼女は幸福になった。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
He works at the welfare office.彼は福祉事務所で働いている。
For the welfare of humanity.人類の福祉のために。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は２人の結婚を祝福した。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
She is not always happy.彼女は必ずしも幸福ではない。
All of his friends thought that he was happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
They will be used for making people happy.それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の１つの必要条件である。
All his friends believed him happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
How lucky you are!何とあなたは幸福なんでしょう。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Ken is happy.ケンは幸福です。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
They all looked happy.みな幸福そうだった。
He once belonged to the Fukuda faction.彼は福田派に属していました。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
He seems to have been happy.彼は幸福であったようだ。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The Van Horn family was in the chips.ヴァンホーン家は裕福だった。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
I sincerely hope for his happiness.私は彼の幸福を心から願っています。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
I made her happy.私は彼女を幸福にしよう。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Money does not always bring happiness.かねが幸福をもたらすとは限らない。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
I am happy.私は幸福です。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
May your soul rest in peace.ご冥福をお祈り致します。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
I was too happy to sleep.私は幸福すぎて眠れなかった。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
Not all of them are happy.彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
Though he is wealthy he is not happy.裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
Poor as he is, he is happy.貧乏だけれど彼は幸福だ。
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
He lived a happy life.彼は幸福な人生を送りました。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
I'm very happy.私はとても幸福です。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License