The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.
彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
Good comes out of evil.
災い転じて福となる。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
He won't get fat on his salary.
彼の給料では裕福になれないだろう。
Everybody wants to live a happy life.
誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
She devoted her money to social welfare.
彼女はお金を社会福祉に寄付した。
He is poor, to be sure, but he is happy.
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.
内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
I am far from happy.
私は幸福どころではない。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
What is happiness?
幸福というのは何ですか。
Everything concurred to make him happy.
あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
We are all in daily pursuit of happiness.
我々はみな日々幸福を求めている。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Money does not always bring happiness.
かねが幸福をもたらすとは限らない。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Health is the first condition of happiness.
健康が幸福の第１条件です。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Those were the years when they were happiest.
その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
The idea of happiness is extremely abstract.
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
She always looked happy, but never was.
彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
She is not always happy.
彼女は必ずしも幸福ではない。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
How lucky you are!
何とあなたは幸福なんでしょう。
Health is a necessary condition for happiness.
健康は幸福の１つの必要条件である。
He prayed God to bless me.
神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.
彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
I want to make her happy.
私は彼女を幸福にしたい。
Riches amount to little without happiness.
幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
With all his wealth, he is not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
The bliss was often interrupted by anxiety.
至福の時はしばしば不安に妨げられた。
At that time, we were quite rich.
その頃の私たちは裕福だった。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
She attended the lecture on social welfare.
彼女は社会福祉についての講演に出席した。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.
我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
He prayed that God would bless me.
彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
Happiness consists of good health.
幸福は健康にある。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
She will be happy when she gets engaged.
彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
He was by no means happy.
彼は決して幸福ではなかった。
Happiness is sometimes identified with money.
幸福とお金とが同一視されることがある。
Everybody desires happiness.
誰でも幸福を望む。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりもずっと裕福である。
She said that she had been happy.
彼女は幸福だったと言っていました。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
She lives in abundance.
彼女は裕福に暮らしている。
I had a happy childhood.
私は幸福な子供時代を送った。
Even though he's wealthy, he's not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
She thinks money and happiness are the same.
彼女は金と幸福は同じと思っている。
I made her happy.
私は彼女を幸福にしよう。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
