One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “福”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
We congratulated him on his success.私たちは彼の成功を祝福した。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
I was too happy to sleep.私は幸福すぎて眠れなかった。
Man is none the happier for his wealth.人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Happiness can't be bought.幸福は買えない。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
All of his friends thought that he was happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
I sincerely hope for their happiness.私は彼らの幸福を心から願っています。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
He is better off than ever before.彼はかつてなかったほど裕福である。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
She was happy for some time.彼女はしばらくの間幸福だった。
They are after happiness.彼らは幸福を求めている。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
He is anxious for our happiness.彼は私たちの幸福を願ってくれている。
You have to snatch at happiness when you can.幸福は掴めるときに掴まなければならない。
She thinks money and happiness are the same.彼女は金と幸福は同じと思っている。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
The Van Horn family was in the chips.ヴァンホーン家は裕福だった。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
All his friends believed him happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
It is generally believed that money brings happiness.お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
He seems to have been happy.彼は幸福であったようだ。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
He is well off, and what is more, he is of good birth.彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
I am happiest when I am reading.私は読書しているときが一番幸福だ。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
He works at the welfare office.彼は福祉事務所で働いている。
She became happy.彼女は幸福になった。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
I'm very happy.私はとても幸福です。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
She seems to be happy.彼女は幸福そうに見える。
They all looked happy.みな幸福そうだった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。