The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.
雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
I'm going to Fukui.
私は、福井に行く。
We all wish for happiness.
私たちはみんなの幸福を願う。
I can't say I'm happy about retirement.
退職して幸福とはいえない。
He seems to be happy.
彼は幸福であるようだ。
The priest blessed us.
司祭は我々に祝福をと祈った。
All of his friends thought that he was happy.
彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
Happy is the man who is contented with his lot.
自分の運命に満足している人は幸福です。
His notion of welfare is pretty abstract.
彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
My father owns a small business in Fukuoka.
父は福岡に小さな店を持っています。
Wealth may be a factor of happiness.
富は幸福の一要因ではあろう。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.
我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
The landlord used to be quite well off.
その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.
彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
I will define happiness as this.
私は幸福を次のように定義しよう。
Though he is wealthy he is not happy.
彼は幸福なのに幸せではない。
There was a happy twinkle in her eyes.
彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
They went in search of happiness.
彼らは幸福を探しにでかけた。
He is poor, to be sure, but he is happy.
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
She cried with joy how lucky she was.
「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
You can't judge happiness in terms of money.
幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
I am far from happy.
私は幸福どころではない。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
They may yet be happy.
彼らもいつか幸福になる日もあろう。
If he is not rich, he is at any rate happy.
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
I'm very happy.
私はとても幸福です。
The gap between rich and poor is getting wider.
裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
He prayed that God would bless me.
彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
It is foolish to equate money with happiness.
金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
She thinks money and happiness are the same.
彼女は金と幸福は同じと思っている。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
The rich and the poor are afraid of death.
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
Everything concurred to make him happy.
あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
I think he's happy.
彼は幸福だと思います。
Let's drop in on the Fukudas.
福田さんの家へちょっとよって行こう。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Happy is the child who has such a mother.
こういう母親を持っている子供は幸福である。
She seemed happy in contrast to the man.
彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Health is a necessary condition for happiness.
健康は幸福の１つの必要条件である。
Money cannot buy happiness.
金で幸福は買えない。
Happiness consists of good health.
幸福は健康にある。
Everybody wants to live a happy life.
誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
You can't buy happiness.
幸福は買えない。
I had a happy childhood.
私は幸福な子供時代を送った。
Live in affluence.
裕福に暮らす。
She was by no means happy.
彼女は決して幸福ではなかった。
Here's to a long and happy life!
長寿とご幸福を祝して、乾杯。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
War doesn't make anybody happy.
戦争は誰をも幸福にしない。
Everybody desires happiness.
誰でも幸福を望む。
Health is indispensable to a happy life.
幸福には健康が不可欠です。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.
内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
He had national welfare at heart.
彼は国民の幸福を念願した。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.
勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
He's rich, so he can do anything.
彼は裕福なので、何でもできる。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
He did not die happily.
彼は幸福な死にかたをしなかった。
He wasn't happy in spite of all his wealth.
彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
