UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Not all of them are happy.彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
Poor as he is, he is happy.貧乏だけれど彼は幸福だ。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
She is well off now.彼女は今裕福である。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
They will be used for making people happy.それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
There was a happy twinkle in her eyes.彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
What is happiness?幸福というのは何ですか。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
He did not die happily.彼は幸福な死にかたをしなかった。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
He did not die happily.彼は幸福な死に方をしなかった。
Since he is wealthy, he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は裕福だがケチだ。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
They may yet be happy.彼らもいつか幸福になる日もあろう。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
Considering everything, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
She's quite wealthy.彼女はかなり裕福だ。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の1人息子だ。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
I sincerely hope for his happiness.私は彼の幸福を心から願っています。
All his friends believed him happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
We are happy.私たちは幸福です。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Most people live in pursuit of happiness.たいていの人々は幸福を求めて生きている。
Live in affluence.裕福に暮らす。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
Everybody demanded happiness.誰でも幸福を望んでいる。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう1つ大きな家を建てた。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
Wealth does not always bring us happiness.富は幸福をもたらすとは限らない。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Though he is wealthy he is not happy.裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
I'm very happy.私はとても幸福です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License