The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
She seems to be happy.彼女は幸福そうに見える。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
She's quite wealthy.彼女はかなり裕福だ。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
The discovery of oil enriched the country.石油の発見でその国は裕福になった。
It seems that he's happy.彼は幸福であるようだ。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
Wealth, as such, does not bring happiness.富はそれだけでは幸福をもたらさない。
She is well off now.彼女は今裕福である。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
He is well off, and what is more, he is of good birth.彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
He equates wealth with happiness.彼は富を幸福と同じだと考えている。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
I visited Fukuoka ten years ago.私は１０年前に福岡に訪れた。
He's rich, so he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
You have to snatch at happiness when you can.幸福は掴めるときに掴まなければならない。
He made her happy.彼は彼女を幸福にした。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
He once belonged to the Fukuda faction.彼は福田派に属していました。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
We did everything for the welfare of our children.私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
Poor as he is, he is happy.貧乏だけれど彼は幸福だ。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
Ken is happy.ケンは幸福です。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
We'll soon be happy, won't we?私たちはもうじき幸福になるのですね。
Since he is wealthy, he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
She said that she had been happy.彼女は幸福だったと言っていました。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License