The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
He lived a happy life.
彼は幸福な生活を送った。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
He seems quite happy.
彼はとても幸福そうだ。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.
彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
The discovery of oil enriched the country.
石油の発見でその国は裕福になった。
I will define happiness as this.
私は幸福を次のように定義しよう。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Turn your misfortune to account.
災いを転じて福としなさい。
Money cannot buy happiness.
幸福は金では買えない。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.
裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
The students made her life happy.
生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
Health is indispensable to a happy life.
幸福には健康が不可欠です。
He did not die happily.
彼は幸福な死に方をしなかった。
They went in search of happiness.
彼らは幸福を探しにでかけた。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
Not everyone who lives here is rich.
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
Health is indispensable to a happy life.
幸福な人生には健康が不可欠です。
He made her happy.
彼は彼女を幸福にした。
Some are happy; others unhappy.
幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
She always boasts of her luck.
彼女はいつも幸福を自慢している。
She was by no means happy.
彼女は決して幸福ではなかった。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
If anything, my father seems happier than before.
どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
He is rich but he is not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
I felt very happy.
私はとても幸福に感じた。
Since he is wealthy, he can do anything.
彼は裕福なので、何でもできる。
He did not die happily.
彼は幸福な死にかたをしなかった。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
We congratulated him on his success.
私たちは彼の成功を祝福した。
I decided to be happy because it's good for my health.
私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
His wealth enables him to do anything.
彼は裕福なので、何でもできる。
He's rich, but he's not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
She is not always happy.
彼女は必ずしも幸福ではない。
He is better off than he used to be.
彼は昔より裕福だ。
To love and to be loved is the greatest happiness.
愛し愛されるということは最大の幸福だ。
This district attracts well-off people.
この地域には裕福な人が集まってくる。
Jane looks happy.
ジェーンは幸福そうです。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.
彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
She is babbling with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
His wealth has not made him happy.
彼は財産があっても幸福ではない。
It's heart-warming to see that happy old couple.
あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
I feel happy.
私は幸福です。
It seems that he's happy.
彼は幸福であるようだ。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.
幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
The organization is concerned with the welfare of the aged.
その団体は老人福祉に関わっている。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
I can't say I'm happy about retirement.
退職して幸福とはいえない。
He works at the welfare office.
彼は福祉事務所で働いている。
To turn a disaster into an opportunity.
災い転じて福となせ。
As long as you are with him, you can't be happy.
あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
It goes without saying that money can't buy you happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
We all wish for happiness.
私たちはみな幸福を願う。
Happiness can't be bought.
幸福は買えない。
Bless these little children.
これらの小さき子らを祝福したまえ。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
I was too happy to sleep.
私は幸福すぎて眠れなかった。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
There was a happy twinkle in her eyes.
彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.
彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
Rich as he is, he is not happy.
金持ちだが幸福ではない。
She became happy.
彼女は幸福になった。
They may yet be happy.
彼らもいつか幸福になる日もあろう。
They are after happiness.
彼らは幸福を求めている。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
Everybody desires happiness.
誰でも幸福を望む。
Let's drop in on the Fukudas.
福田さんの家へちょっとよって行こう。
They will be used for making people happy.
それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
Everyone seeks happiness.
誰もが幸福を求める。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
The couple led a happy life.
その夫婦は幸福な生活を送った。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
