Obviously, his companions were jealous of his wealth.
彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
The Van Horn family was rich.
ヴァンホーン家は裕福だった。
She seemed happy in contrast to the man.
彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
I want to live a happy life.
私は幸福な生活を送りたい。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
Money cannot pay for the loss of happiness.
失われた幸福は金では償えない。
Man is none the happier for his wealth.
人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
Health is essential to happiness.
健康は幸福に欠くことができない。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
He is wealthy in appearance but not in reality.
彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
The priest gave me his blessing.
司祭は私に彼の祝福を与えた。
This district attracts well-off people.
この地域には裕福な人が集まってくる。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
He is better off than he used to be.
彼は昔より裕福だ。
Bob was very happy.
ボブはとても幸福だった。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
He did not die happily.
彼は幸福な死にかたをしなかった。
The Van Horn family was wealthy.
ヴァンホーン家は裕福だった。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活をした。
Money does not always bring happiness.
お金が幸福をもたらすとは限らない。
Do you think we are better off than we used to be?
昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
Happiness consists of good health.
幸福は健康にある。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
I congratulate you on your success.
私はあなたの成功を祝福しなければならない。
Everybody has the right to seek happiness.
幸福を求める権利は誰にもある。
Ken is happy.
ケンは幸福です。
I made John happy.
私はジョンを幸福にした。
I lead a happy life.
私は幸福な生活を送った。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Everybody desires happiness.
誰でも幸福を望む。
When an ill wind blows it does good to no one.
禍福は糾える縄の如し。
What is happiness?
幸福って何？
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
She cried with joy how lucky she was.
「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
Wealth does not always bring us happiness.
富は幸福をもたらすとは限らない。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.
幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
You should pay attention to your well-being.
君は君の幸福に注意を払うべきだ。
It is true he is rich, but he is a miser.
なるほど彼は裕福だがケチだ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
