UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう1つ大きな家を建てた。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
He did not die happily.彼は幸福な死に方をしなかった。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の1人息子だ。
Live in affluence.裕福に暮らす。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Not all of them are happy.彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
The discovery of oil enriched the country.石油の発見でその国は裕福になった。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
Though he is wealthy he is not happy.裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
He works at the welfare office.彼は福祉事務所で働いている。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
Happiness consists of good health.幸福は健康にある。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
I'm very happy.私はとても幸福です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
We are happy.私たちは幸福です。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Everybody demanded happiness.誰でも幸福を望んでいる。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
They looked really happy.彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
You have to snatch at happiness when you can.幸福は掴めるときに掴まなければならない。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
He did not die happily.彼は幸福な死にかたをしなかった。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
She was happy for some time.彼女はしばらくの間幸福だった。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉に携わっている。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
Considering everything, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
He contributed to the good of the community.彼は社会の福利のために貢献してくれた。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
She's quite wealthy.彼女はかなり裕福だ。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
He is far better off now than he was five years ago.彼は5年前よりもずっと裕福である。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
She lives in abundance.彼女は裕福に暮らしている。
Those were the years when they were happiest.その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.48歳の川勝良一監督はことし6月に福岡を引き継いだが、46歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
May your soul rest in peace.ご冥福をお祈り致します。
He is anxious for our happiness.彼は私たちの幸福を願ってくれている。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の1つの必要条件である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License