The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
He is poor, to be sure, but he is happy.なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
He is working for social welfare.彼は社会福祉のために働いている。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
I congratulate you on your success.私はあなたの成功を祝福しなければならない。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
She said that she had been happy.彼女は幸福だったと言っていました。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
My heart was filled with happiness.私の心は幸福感でいっぱいだった。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
He did not die happily.彼は幸福な死にかたをしなかった。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
The gap between rich and poor is getting wider.裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
All things considered, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
She was happy for some time.彼女はしばらくの間幸福だった。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
I sincerely hope for their happiness.私は彼らの幸福を心から願っています。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
She is well off now.彼女は今裕福である。
He is anxious for our happiness.彼は私たちの幸福を願ってくれている。
She lives in abundance.彼女は裕福に暮らしている。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
I believe that he's happy.彼は幸福だと思います。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
For all her wealth, she is not happy.彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
Those were the years when they were happiest.その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は裕福だがケチだ。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
We congratulated him on his success.私たちは彼の成功を祝福した。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License