One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “福”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
He is better off than ever before.彼はかつてなかったほど裕福である。
Being happy always reminded her of her loss.幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第1条件です。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
I sincerely hope for their happiness.私は彼らの幸福を心から願っています。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
What is happiness?幸福って何?
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は裕福だがケチだ。
Though he is wealthy he is not happy.裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
They will be used for making people happy.それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
I'm happy.私は幸福です。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
He is poor, to be sure, but he is happy.なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
Ken is happy.ケンは幸福です。
Wealth does not always bring us happiness.富は幸福をもたらすとは限らない。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
I visited Fukuoka ten years ago.私は10年前に福岡に訪れた。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の1人息子だ。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
We are happy.私たちは幸福です。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
The rich are not always happier than the poor.金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
They all looked happy.みな幸福そうだった。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
She lives in abundance.彼女は裕福に暮らしている。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
They are after happiness.彼らは幸福を求めている。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
He works at the welfare office.彼は福祉事務所で働いている。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License