Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“福”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Van Horn family was prosperous.
ヴァンホーン家は裕福だった。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
He is not rich, but he is happy.
彼は金持ちでないけど幸福です。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Poor as he is, he is happy.
彼は貧しいけれども幸福だ。
It seems that he's happy.
彼は幸福であるようだ。
Most people live in pursuit of happiness.
たいていの人々は幸福を求めて生きている。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
Money cannot buy happiness.
金で幸福は買えない。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
He was very happy in his school days.
学校時代、彼はたいへん幸福でした。
Everything concurred to make him happy.
あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
48歳の川勝良一監督はことし6月に福岡を引き継いだが、46歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
She seems to be happy.
彼女は幸福そうに見える。
He must be happier now after having remarried.
再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
They lived happily ever after.
彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.