Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“福”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Money cannot buy happiness.
金で幸福は買えない。
Everybody wishes for happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
The Van Horn family was prosperous.
ヴァンホーン家は裕福だった。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
He's rich, but he's not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
My heart was filled with happiness.
私の心は幸福感でいっぱいだった。
Happy are those who love flowers.
花を愛する人々は幸福である。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Health is the first condition of happiness.
健康が幸福の第１条件です。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The Van Horn family was in the chips.
ヴァンホーン家は裕福だった。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
It goes without saying that money cannot buy happiness.
金で幸福が買えないということは言うまでもない。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
Wealth, as such, does not bring happiness.
富はそれだけでは幸福をもたらさない。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.
我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
None of them are happy.
彼らは誰も幸福ではない。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
All his friends believed him happy.
彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
I am fortunate compared with him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.
彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
He says that if he were there he would be happy.
彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
He was very happy in his school days.
学校時代、彼はたいへん幸福でした。
They went in search of happiness.
彼らは幸福を探しにでかけた。
The Van Horn family was affluent.
ヴァンホーン家は裕福だった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
He is working for social welfare.
彼は社会福祉のために働いている。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
