UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
He isn't happy at all.彼はぜんぜん幸福ではない。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
Everybody demanded happiness.誰でも幸福を望んでいる。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第1条件です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.1人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
When an ill wind blows it does good to no one.禍福は糾える縄の如し。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
She's quite wealthy.彼女はかなり裕福だ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
She is not always happy.彼女は必ずしも幸福ではない。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
Money cannot pay for the loss of happiness.失われた幸福は金では償えない。
Ken is happy.ケンは幸福です。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
None of them are happy.彼らは誰も幸福ではない。
Happiness does not consist simply in wealth.幸福は単に富にあるのではない。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
He is working for social welfare.彼は社会福祉のために働いている。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
He did not die happily.彼は幸福な死に方をしなかった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
Poor as he is, he is happy.彼は貧しいけれども幸福だ。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は2人の結婚を祝福した。
I believe that he's happy.彼は幸福だと思います。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
Happiness is a delicate flower.幸福はか弱い花である。
All of his friends thought that he was happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の1人息子だ。
You have to snatch at happiness when you can.幸福は掴めるときに掴まなければならない。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
He seems to have been happy.彼は幸福であったようだ。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
There was a happy twinkle in her eyes.彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License