The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
She is engaged in social work.
彼女は社会福祉に携わっている。
She devoted her money to social welfare.
彼女はお金を社会福祉に寄付した。
I am happy.
私は幸福です。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Some are happy; others unhappy.
幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
The Browns are a fine and happy family.
ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
Though he is wealthy he is not happy.
彼は幸福なのに幸せではない。
Takada is the richest out of all of us.
高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
As long as you are with him, you can't be happy.
あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
To turn a disaster into an opportunity.
災い転じて福となせ。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.
彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
She always looked happy, but never was.
彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
If anything, my father seems happier than before.
どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
You cannot buy happiness.
幸福は買えない。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
Health is a necessary condition for happiness.
健康は幸福の１つの必要条件である。
She always looked, but never was, happy.
彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
The rich are not always happy.
お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
The Van Horn family was prosperous.
ヴァンホーン家は裕福だった。
She lives in abundance.
彼女は裕福に暮らしている。
Here's to a long and happy life!
長寿とご幸福を祝して、乾杯。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
You can't buy happiness.
幸福は買えない。
For the welfare of humanity.
人類の福祉のために。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Money does not always bring happiness.
お金が幸福をもたらすとは限らない。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
She always boasts of her luck.
彼女はいつも幸福を自慢している。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
He is better off than ever before.
彼はかつてなかったほど裕福である。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
The bliss was often interrupted by anxiety.
至福の時はしばしば不安に妨げられた。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
He was by no means happy.
彼は決して幸福ではなかった。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
It is foolish to equate money with happiness.
金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
