UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は30年間国民の福祉のために働いてきた。
May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
For all her wealth, she is not happy.彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
I am happiest when I sleep.私は、寝ている時がいちばん幸福です。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
It seems that he's happy.彼は幸福であるようだ。
Wealth, as such, does not bring happiness.富はそれだけでは幸福をもたらさない。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
She is poor, but she is happy.彼女は貧しいけれど幸福です。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
Money does not always bring happiness.かねが幸福をもたらすとは限らない。
He equates wealth with happiness.彼は富を幸福と同じだと考えている。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
We did everything for the welfare of our children.私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
May his soul rest in peace.ご冥福をお祈りします。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
He did not die happily.彼は幸福な死に方をしなかった。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
I visited Fukuoka ten years ago.私は10年前に福岡に訪れた。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
None of them are happy.彼らは誰も幸福ではない。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
Man is none the happier for his wealth.人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
May your soul rest in peace.ご冥福をお祈り致します。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
I'm very happy.私はとても幸福です。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
They spread the Gospel all over the world.彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。
How lucky you are!何とあなたは幸福なんでしょう。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Since he is wealthy, he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
He is well off, and what is more, he is of good birth.彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
The Van Horn family was in the chips.ヴァンホーン家は裕福だった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
She lives in abundance.彼女は裕福に暮らしている。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
The discovery of oil enriched the country.石油の発見でその国は裕福になった。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
I was too happy to sleep.私は幸福すぎて眠れなかった。
Happiness is a delicate flower.幸福はか弱い花である。
I think he's happy.彼は幸福だと思います。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License