The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Here's to a long and happy life!
長寿とご幸福を祝して、乾杯。
Poor as he is, he is happy.
貧乏だけれど彼は幸福だ。
I will define happiness as this.
私は幸福を次のように定義しよう。
I am happiest when I am reading.
私は読書しているときが一番幸福だ。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
The rich are not always happy.
お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
The Van Horn family was in the chips.
ヴァンホーン家は裕福だった。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.
彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
She devoted her money to social welfare.
彼女はお金を社会福祉に寄付した。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
Being happy always reminded her of her loss.
幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
I sincerely hope for their happiness.
私は彼らの幸福を心から願っています。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Though he is wealthy he is not happy.
裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
I am happiest when I sleep.
私は、寝ている時がいちばん幸福です。
I believe that he's happy.
彼は幸福だと思います。
He won't get fat on his salary.
彼の給料では裕福になれないだろう。
She was happy for some time.
彼女はしばらくの間幸福だった。
The Browns are a fine and happy family.
ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
He is poor, to be sure, but he is happy.
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
She thinks money and happiness are the same.
彼女は金と幸福は同じと思っている。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
You can't judge happiness in terms of money.
幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
I wasn't always happy.
わたしはいつも幸福だったわけではありません。
What is happiness?
幸福というのは何ですか。
She is babbling with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
Health is indispensable to a happy life.
幸福な人生には健康が不可欠です。
All things considered, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I am far from happy.
私は幸福どころではない。
Poor as he is, he is happy.
彼は貧しいけれども幸福だ。
He seems happy.
彼は幸福であるようだ。
He is working for social welfare.
彼は社会福祉のために働いている。
I am fortunate compared with him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
For all his wealth, he is not happy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
Money does not always bring happiness.
お金が幸福をもたらすとは限らない。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
Money cannot buy happiness.
金で幸福は買えない。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
I feel happy.
私は幸福です。
My sister is engaged in social work.
姉は会社福祉事業に従事している。
He is better off than he was.
彼は前より裕福になった。
They may yet be happy.
彼らもいつか幸福になる日もあろう。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
The discovery of oil enriched the country.
石油の発見でその国は裕福になった。
What is happiness?
幸福って何？
I visited Fukuoka ten years ago.
私は１０年前に福岡に訪れた。
Money cannot buy happiness.
幸福は金では買えない。
Happiness is sometimes identified with money.
幸福とお金とが同一視されることがある。
With all his wealth, he is not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Everybody wishes for happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
Rich as he is, he is not happy.
金持ちだが幸福ではない。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
She seemed happy in contrast to the man.
彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
She cried with joy how lucky she was.
「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.
彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
You cannot buy happiness.
幸福は買えない。
Happy is the man who is contented with his lot.
自分の運命に満足している人は幸福です。
He made her happy.
彼は彼女を幸福にした。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりもずっと裕福である。
Most people want to experience happiness.
ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
I want to make her happy.
私は彼女を幸福にしたい。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?
エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.
訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.
１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
He radiates happiness around wherever he goes.
彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Make the best of a bad bargain.
災い転じて福となせ。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.
私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
Happiness is a delicate flower.
幸福はか弱い花である。
She always looked happy, but never was.
彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
None of them are happy.
彼らは誰も幸福ではない。
Good comes out of evil.
災い転じて福となる。
True happiness consists of desiring little.
真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
We all wish for happiness.
私たちはみんなの幸福を願う。
He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
He did not die happily.
彼は幸福な死にかたをしなかった。
He once belonged to the Fukuda faction.
彼は福田派に属していました。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
