UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
I think he's happy.彼は幸福だと思います。
We did everything for the welfare of our children.私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
I believe that he's happy.彼は幸福だと思います。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
I made her happy.私は彼女を幸福にしよう。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
I'm very happy.私はとても幸福です。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
I congratulate you on your success.私はあなたの成功を祝福しなければならない。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
The priest blessed us.司祭は我々に祝福をと祈った。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の1人息子だ。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
He isn't happy at all.彼はぜんぜん幸福ではない。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか?
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.48歳の川勝良一監督はことし6月に福岡を引き継いだが、46歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
May your soul rest in peace.ご冥福をお祈り致します。
She became happy.彼女は幸福になった。
Though he is wealthy he is not happy.裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう1つ大きな家を建てた。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
May his soul rest in peace.ご冥福をお祈りします。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は2人の結婚を祝福した。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
For the welfare of humanity.人類の福祉のために。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
She is poor, but she is happy.彼女は貧しいけれど幸福です。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
I am happiest when I am reading.私は読書しているときが一番幸福だ。
He equates wealth with happiness.彼は富を幸福と同じだと考えている。
I am happy.私は幸福です。
We congratulated him on his success.私たちは彼の成功を祝福した。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
None of them are happy.彼らは誰も幸福ではない。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
When an ill wind blows it does good to no one.禍福は糾える縄の如し。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
He is better off than ever before.彼はかつてなかったほど裕福である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License