Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“福”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He lived a happy life.
彼は幸福な人生を送りました。
My heart was filled with happiness.
私の心は幸福感でいっぱいだった。
I am happiest when I sleep.
私は、寝ている時がいちばん幸福です。
Though he is wealthy he is not happy.
裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
She attended the lecture on social welfare.
彼女は社会福祉についての講演に出席した。
Happy is the man who is contented with his lot.
自分の運命に満足している人は幸福です。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活を送った。
Takada is the richest out of all of us.
高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
He is better off than ever before.
彼はかつてなかったほど裕福である。
He must be happier now after having remarried.
再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
Make the best of a bad bargain.
災い転じて福となせ。
Health is indispensable to a happy life.
幸福な人生には健康が不可欠です。
I had a happy childhood.
私は幸福な子供時代を送った。
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
I wasn't always happy.
わたしはいつも幸福だったわけではありません。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
You should pay attention to your well-being.
君は君の幸福に注意を払うべきだ。
Happiness does not consist of how much you possess.
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
She devoted her money to social welfare.
彼女はお金を社会福祉に寄付した。
She cried with joy how lucky she was.
「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
I am fortunate compared with him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
For all her wealth, she is not happy.
彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
Happiness is sometimes identified with money.
幸福とお金とが同一視されることがある。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
We did everything for the welfare of our children.
私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Jane looks very happy.
ジェーンはとても幸福そうに見える。
Here's to a long and happy life!
長寿とご幸福を祝して、乾杯。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.
日曜日に福岡マラソンが行われた。
Happiness consists of good health.
幸福は健康にある。
We seek happiness.
私達は幸福を求める。
The idea of happiness is extremely abstract.
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
He is far from happy.
彼はちっとも幸福ではない。
Ignorance is bliss.
無知は幸福。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
