The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
They all looked happy.みな幸福そうだった。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
He once belonged to the Fukuda faction.彼は福田派に属していました。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
I visited Fukuoka ten years ago.私は１０年前に福岡に訪れた。
She lives in abundance.彼女は裕福に暮らしている。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
Happiness can't be bought.幸福は買えない。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
All his friends believed him happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
How lucky you are!何とあなたは幸福なんでしょう。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
She thinks money and happiness are the same.彼女は金と幸福は同じと思っている。
The discovery of oil enriched the country.石油の発見でその国は裕福になった。
He contributed to the good of the community.彼は社会の福利のために貢献してくれた。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
He is poor, to be sure, but he is happy.なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
He is anxious for our happiness.彼は私たちの幸福を願ってくれている。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
They will be used for making people happy.それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
All things considered, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
He seems to have been happy.彼は幸福であったようだ。
You have to snatch at happiness when you can.幸福は掴めるときに掴まなければならない。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
He is well off, and what is more, he is of good birth.彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
He isn't happy at all.彼はぜんぜん幸福ではない。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
I am happy.私は幸福です。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は２人の結婚を祝福した。
The Van Horn family was in the chips.ヴァンホーン家は裕福だった。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
I am happiest when I sleep.私は、寝ている時がいちばん幸福です。
He lived a happy life.彼は幸福な人生を送りました。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License