One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “福”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
He is well off, and what is more, he is of good birth.彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
My heart was filled with happiness.私の心は幸福感でいっぱいだった。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第1条件です。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The Van Horn family was in the chips.ヴァンホーン家は裕福だった。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
Wealth, as such, does not bring happiness.富はそれだけでは幸福をもたらさない。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
None of them are happy.彼らは誰も幸福ではない。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
All his friends believed him happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
He is working for social welfare.彼は社会福祉のために働いている。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
He is better off than ever before.彼はかつてなかったほど裕福である。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は裕福だがケチだ。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
I'm happy.私は幸福です。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
What is happiness?幸福って何?
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Most people live in pursuit of happiness.たいていの人々は幸福を求めて生きている。
Money does not always bring happiness.かねが幸福をもたらすとは限らない。
He was happy for a time.彼はしばらくは幸福だった。
They may yet be happy.彼らもいつか幸福になる日もあろう。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
The priest blessed us.司祭は我々に祝福をと祈った。
Since he is wealthy, he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
May his soul rest in peace.ご冥福をお祈りします。
He equates wealth with happiness.彼は富を幸福と同じだと考えている。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
Ken is happy.ケンは幸福です。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
Live in affluence.裕福に暮らす。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.48歳の川勝良一監督はことし6月に福岡を引き継いだが、46歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
For all her wealth, she is not happy.彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
What is happiness?幸福というのは何ですか。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第1原発で水漏れが見つかって、汚染水約150リットルが海に流出した。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
There was a happy twinkle in her eyes.彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
Happiness consists of good health.幸福は健康にある。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License