One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “福”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
I congratulate you on your success.私はあなたの成功を祝福しなければならない。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
What is happiness?幸福って何？
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
Ken is happy.ケンは幸福です。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
How lucky you are!何とあなたは幸福なんでしょう。
I made her happy.私は彼女を幸福にしよう。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は裕福だがケチだ。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
There was a happy twinkle in her eyes.彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
The Van Horn family was in the chips.ヴァンホーン家は裕福だった。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は２人の結婚を祝福した。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
You have to snatch at happiness when you can.幸福は掴めるときに掴まなければならない。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
May his soul rest in peace.ご冥福をお祈りします。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
He seems to have been happy.彼は幸福であったようだ。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
Everybody demanded happiness.誰でも幸福を望んでいる。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
I sincerely hope for their happiness.私は彼らの幸福を心から願っています。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
The gap between rich and poor is getting wider.裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
All of his friends thought that he was happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
She thinks money and happiness are the same.彼女は金と幸福は同じと思っている。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
None of them are happy.彼らは誰も幸福ではない。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉に携わっている。
Happiness does not consist simply in wealth.幸福は単に富にあるのではない。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
I believe that he's happy.彼は幸福だと思います。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
She is not always happy.彼女は必ずしも幸福ではない。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
We'll soon be happy, won't we?私たちはもうじき幸福になるのですね。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License