UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.1人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
Happiness can't be bought.幸福は買えない。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第1条件です。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
What is happiness?幸福というのは何ですか。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
Not all of them are happy.彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
She thinks money and happiness are the same.彼女は金と幸福は同じと思っている。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
He contributed to the good of the community.彼は社会の福利のために貢献してくれた。
None of them are happy.彼らは誰も幸福ではない。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
He is poor, to be sure, but he is happy.なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
My heart was filled with happiness.私の心は幸福感でいっぱいだった。
Those were the years when they were happiest.その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
He is well off, and what is more, he is of good birth.彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
He was happy for a time.彼はしばらくは幸福だった。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
I believe that he's happy.彼は幸福だと思います。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか?
I congratulate you on your success.私はあなたの成功を祝福しなければならない。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
For the welfare of humanity.人類の福祉のために。
For all her wealth, she is not happy.彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
They looked really happy.彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
Though he is wealthy he is not happy.裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
I visited Fukuoka ten years ago.私は10年前に福岡に訪れた。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
We are happy.私たちは幸福です。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
You have to snatch at happiness when you can.幸福は掴めるときに掴まなければならない。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
I'm happy.私は幸福です。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
When an ill wind blows it does good to no one.禍福は糾える縄の如し。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
There was a happy twinkle in her eyes.彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
Happy were the students who had such a good teacher.そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
May your soul rest in peace.ご冥福をお祈り致します。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License