UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
Happiness can't be bought.幸福は買えない。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
Though he is wealthy he is not happy.彼は幸福なのに幸せではない。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
She is not always happy.彼女は必ずしも幸福ではない。
Wealth, as such, does not bring happiness.富はそれだけでは幸福をもたらさない。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
She was happy for some time.彼女はしばらくの間幸福だった。
All his friends believed him happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
The discovery of oil enriched the country.石油の発見でその国は裕福になった。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Man is none the happier for his wealth.人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
They are after happiness.彼らは幸福を求めている。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は2人の結婚を祝福した。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
Happy were the students who had such a good teacher.そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
He contributed to the good of the community.彼は社会の福利のために貢献してくれた。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
There was a happy twinkle in her eyes.彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
He lived a happy life.彼は幸福な人生を送りました。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
Though he is wealthy he is not happy.裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
She is well off now.彼女は今裕福である。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Being happy always reminded her of her loss.幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
He made her happy.彼は彼女を幸福にした。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
Most people live in pursuit of happiness.たいていの人々は幸福を求めて生きている。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Poor as he is, he is happy.貧乏だけれど彼は幸福だ。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License