| We stopped talking so that we could hear the music. | 私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。 | |
| You may as well tell me all about it. | 君は、それについてすべてを私に話したほうがいい。 | |
| Please don't laugh at me. | 私のことを笑わないで下さい。 | |
| He was absorbed in reading when I visited him. | 私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。 | |
| I think Ann loves Jack. | アンはジャックを愛しているのだと私は思う。 | |
| Dick passed the photo to me. | ディックは私に写真を渡した。 | |
| I like this song; it's got a strong beat and you can dance to it. | 私この歌が好き。ビートがあって踊れるし。 | |
| You are welcome to the use of my yacht. | 君は私のヨットを自由に使ってよい。 | |
| It is all the same to me where he goes. | 彼がどこへ行こうと私には同じ事だ。 | |
| You are a professional, but I am an amateur. | あなたはプロだが私はアマチュアだ。 | |
| Could you read this for me? | これを私に読んでいただけませんか。 | |
| You can use my car today. | 今日私の車を使っていいよ。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| The teacher told us that over and over again. | 先生は私達にそのことを再三再四はなした。 | |
| I'm going to study biology and Spanish. | 私は生物学とスペイン語を勉強するつもりです。 | |
| I had doubts. | 私はいぶかしく思った。 | |
| As was mentioned before, this is my basic idea. | 前に述べたように、これが私の基本的な考えです。 | |
| I couldn't make him understand it. | 私は彼にそれを理解させることができなかった。 | |
| I have waited a full three hours. | 私はきっちり３時間待った。 | |
| Can you supply me with all I need? | あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| We were going to play chess for some time. | 私たちはしばらくの間チェスをするつもりだった。 | |
| That blue one is also mine. | あの青いのも私のです。 | |
| That is what I have wanted to buy. | それが私が買いたかったものです。 | |
| I am no longer a child. | 私はもう子供ではありません。 | |
| We must carry out this plan by all means. | 私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。 | |
| I adore the opera. | 私はオペラが大好きだ。 | |
| We talked about yesterday's test. | 私たちはきのうのテストについて話した。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| I have an appointment at 3. | 私は３時に約束があるのです。 | |
| I am grateful to them. | 私はとても彼らに感謝している。 | |
| It has been ten years since I came here. | 私がここに来てから１０年になります。 | |
| I helped him walk across the street. | 私は彼が通りを横断するのを手伝った。 | |
| The school provided us with textbooks. | 学校が私たちに教科書を用意してくれた。 | |
| He ran so fast that I couldn't catch up with him. | 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 | |
| The fact is that I've spent all the money. | 実は私はそのお金を全部使ってしまった。 | |
| I am studying very hard. | 私は一生懸命勉強している。 | |
| I objected to paying the bill. | 私は、その請求書を払う事に反対した。 | |
| I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material. | 彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。 | |
| The meaning is unknown to me. | 私にはその意味がわからない。 | |
| I met your father yesterday. | 私は昨日あなたのお父さんに会いました。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| I know her well. | 私は彼女をよく知っている。 | |
| We talked in low voices so we wouldn't wake the baby. | 赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。 | |
| My office is in the central area of the city. | 私の事務所は市の中心部にある。 | |
| This is the same dictionary as I have. | これは私が持っているのと同じ辞書だ。 | |
| All of them say so, but I believe none of them. | 彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。 | |
| But how that comes about I am at a loss to explain. | しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。 | |
| What do you say to making a trip with me during the summer vacation? | 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 | |
| My health is my only capital. | 健康が私の唯一の資本です。 | |
| A nurse took my temperature. | 看護婦が私の体温を測った。 | |
| Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before. | この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| I replied automatically when I heard my name. | 私の名前を聞いたとき思わず返事をした。 | |
| Will you go to the party instead of me? | 私の代わりにパーティーへ行ってくれませんか。 | |
| I'm very proud of the job I chose myself. | 私は自分がえらんだ仕事をとても自慢している。 | |
| Strange to say, I didn't feel any pain. | 妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。 | |
| I doubt if he is honest. | 彼が正直か私は疑っている。 | |
| I have read both of these books, but neither of them is interesting. | 私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。 | |
| Charlie was a mere child when I saw him last. | チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。 | |
| Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| My father consented to my going abroad. | 父は私が外国へ行くことを承知した。 | |
| We had an oral exam. | 私たちはスピーキングテストがあった。 | |
| It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing. | 私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。 | |
| I cannot forbear expressing my doubts. | 私は疑念を表明せずにはおれない。 | |
| We oppose the government on this matter. | この件については、私達は政府に反対だ。 | |
| I love watching basketball. | 私はバスケットボール観戦が大好きです。 | |
| My room is twice as large as yours. | 私の部屋はあなたの部屋の二倍の大きさだ。 | |
| I know what to do. | 私は何をすべきか知っている。 | |
| I have a fine contempt for him. | 私は彼をひどく軽蔑している。 | |
| It is easy for me to swim. | 泳ぐことは私にとっては簡単である。 | |
| I was nervous at first, but gradually got more relaxed. | 私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。 | |
| I can't afford such a good camera as yours. | 私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。 | |
| Follow my advice. | 私の忠告に従いなさい。 | |
| I was at a loss for an answer. | 私は返答に窮した。 | |
| I helped my mother clean the kitchen. | 私は母が台所を掃除するのを手伝った。 | |
| I can't see myself lying in bed until eleven o'clock. | 私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。 | |
| Are you afraid of me? | 私のこと怖がってるの？ | |
| Graham Greene is one of my favorite authors. | グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。 | |
| I know none of the three men. | 私はその３人の誰も知らない。 | |
| My American classes are more informal. | 私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。 | |
| I have grown out of the habit of reading comics. | 私は漫画を読む習慣がなくなりました。 | |
| I'm the best. | 私は最高だ。 | |
| I play video games. | 私はテレビゲームをします。 | |
| I know him like a book. | 私は彼のことはよく知っている。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| What the lawyer had told me finally turned out to be false. | 弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。 | |
| I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. | 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 | |
| I know nothing but this. | 私はこれだけしか知りません。 | |
| Time will show which of us is right. | 時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。 | |
| We were shocked at the news. | 私たちは知らせを聞いてひどく驚いた。 | |
| I promise you, we as a people will get there. | みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| I had an umbrella with me but my friend did not. | 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 | |
| We ate steak and drank wine. | 私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。 | |
| Tom used to bake us cookies. | トムは私たちによくクッキーを焼いてくれた。 | |
| Where do I come in? | 私は何をしましょうか。 | |
| It is impossible for me to finish the work in a day. | その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。 | |
| In the desert we were independent of camels. | その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。 | |
