| We have to wait for him. | 私達は彼を待たねばなりません。 | |
| It occurs to me that I may have misunderstood you. | ふと思うのだが、私は君を誤解していたかもしれない。 | |
| We are going to visit our aunt next Sunday. | 私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。 | |
| He wouldn't listen to my advice. | 彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。 | |
| I met him yesterday for the first time. | 私は昨日初めて彼に会った。 | |
| It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it. | 私はその車が好きじゃないというのではなく、その車を買う余裕がないのです。 | |
| It took me half an hour to work out this problem. | 私はこの問題を解くのに３０分かかった。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| I can't do my job without a computer. | 私はコンピューターなしでは仕事ができない。 | |
| I am a senior at Hyogo University. | 私は兵庫大学の４回生です。 | |
| My father gave a nice watch to me. | 私の父は私に素敵な時計をくれた。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| Come outside with me. | 私と一緒に外に来て。 | |
| To our surprise, Betty won the trophy. | 私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。 | |
| I can't feel at home in a hotel. | 私はホテルではくつろげない。 | |
| We will have learned English for five years next year. | 私たちは来年で英語を５年間学んだ事になります。 | |
| We must find out the cause and get rid of it. | 私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。 | |
| He helped me fix my watch. | 彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。 | |
| I read your letter to my family. | 私は家族にあなたの手紙を読んであげた。 | |
| I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station. | 私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。 | |
| I used to take a walk early in the morning. | 私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。 | |
| There are more girls than boys at our school. | 私たちの学校は男子より女子の方が多い。 | |
| I met her on the way to school. | 私は登校途中彼女にあった。 | |
| We have to learn the whole poem by heart. | 私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。 | |
| We called on him last night. | 私達は昨夜彼をたずねた。 | |
| I arrived there too early. | そこに私は早く着きすぎた。 | |
| Your answer is anything but satisfactory to us. | あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。 | |
| My stereo set is inferior to yours in sound quality. | 私のステレオはあなたのより音質が悪い。 | |
| I forbid smoking in my room. | 私の部屋での喫煙を禁ずる。 | |
| He followed hard after me. | 彼は私のすぐ後ろを追いかけてきた。 | |
| I have no hesitation in telling the truth. | 真実を語ることに私は何のためらいもない。 | |
| I don't know what to do now. | 私は今何をしたらよいか解らない。 | |
| I had lost my purse, so I couldn't buy the cassette. | 私は財布をなくしてしまっていた、それでそのカセットが買えなかった。 | |
| I feel at ease about it. | 私はそのことについては安心している。 | |
| She wanted me to come. | 彼女は私に来てもらいたがっていた。 | |
| I must help these people. | 私はこれらの人々を助けなければならない。 | |
| I have given up on that case. | 私はその事件ではもう匙を投げた。 | |
| I prefer to travel by air. | 私は飛行機の方を好みます。 | |
| I go to school by bus. | 私は、バスで学校に行く。 | |
| In my opinion, permanent peace is nothing but illusion. | 私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。 | |
| I found that he was turned over to the police. | 私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| We had a wonderful weekend. | 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 | |
| My father asked me who had visited him the day before. | 父は私に、昨日訪ねてきたのは誰なのか聞きました。 | |
| I met a famous scholar at the airport yesterday. | 昨日、私は空港で有名な学者に会った。 | |
| Our characters are completely different. | 私たちの性格はまったく異なる。 | |
| As a rule, I don't drink coffee. | 普段私はコーヒーを飲みません。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| I stopped smoking. | 私はタバコを吸うのをやめた。 | |
| I suggested that we bring the meeting to an end. | 会合を終わりにしようと私は提案した。 | |
| He was at the point of death when I arrived. | 彼は私が着いたとき今にも死にそうだった。 | |
| She looked at me in amusement. | 彼女はおかしそうに私を見た。 | |
| That child stuck out his tongue at me. | その子供は私に舌を出した。 | |
| I felt like crying. | 私は、泣きたい気がした。 | |
| School is where we spend most of our time every day. | 学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| As far as I know, he's a diligent student. | 私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。 | |
| I don't know for certain. | 私ははっきりとは知らない。 | |
| He's the same age as I. | 彼は私と同い年です。 | |
| I visited many parts of England. | 私はイギリス各地を見物した。 | |
| I read anger in her face. | 私は彼女の考えを見通した。 | |
| I have a sweet tooth. | 私は甘党なんです。 | |
| The little boy said hello to me. | 小さな男の子が私にこんにちはと言った。 | |
| I looked at the picture. | 私はその写真を見ました。 | |
| She has twice as many CDs as I do. | 彼女は私の２倍のＣＤを持っています。 | |
| As their conversation was in French, I could not understand a word. | 彼らはフランス語で会話していたので、私は一言もわからなかった。 | |
| There is a school near my house. | 私の家の近くに学校があります。 | |
| The old man begged me for money. | その老人は私にお金の施しを求めた。 | |
| I am left with all the responsibility. | 私は全責任を負わされた。 | |
| My view was different from his as to what should be done. | 私の見解は何がなされるべきかということに関して彼のとは違っていた。 | |
| What interests me greatly is astronomy. | 私がとても興味を抱いているのは天文学だ。 | |
| If it rains, please call me. | 雨が降ったら、私に電話をください。 | |
| I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check. | 私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。 | |
| I regret not having taken his advice. | 私は彼の忠告を聞かなかったことを後悔しています。 | |
| I made John happy. | 私はジョンを幸福にした。 | |
| We have a cat, and we all adore him. | 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 | |
| And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. | そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。 | |
| She accepted my invitation to have dinner with me. | 彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。 | |
| This is the same car as I have. | これは私が持っているのと同じ車だ。 | |
| We are going to visit our uncle next Sunday. | 私達は今度の日曜日におじを訪問します。 | |
| I will never forget your kindness so long as I live. | 私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。 | |
| He motioned me to stand up. | 彼は私にたちなさいと身振りで合図した。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| We saw the traces of a bear in the snow. | 私たちは雪の中にクマの足跡を見つけた。 | |
| I can testify to that. | 私はそれを立証する。 | |
| I found the book easy. | 私はその本が簡単だとわかった。 | |
| I go to school because I want to learn. | 私は学びたいので学校へ行く。 | |
| We played a baseball game yesterday. | 私たちは昨日、野球の試合をした。 | |
| I had hardly started to eat when I noticed that she was crying. | 私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。 | |
| I looked into the incident. | 私はその事件を調べた。 | |
| The truth is that I don't know anything about it. | 実は私はそのことを何も知らないのです。 | |
| I heard the news by chance. | 私はそのニュースを偶然に聞いてしまった。 | |
| You shall listen to us. | 私達の言うことを聞きなさい。 | |
| I like this blue dress. | 私はこの青いドレスが好きだ。 | |
| I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband. | 私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。 | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| I am looking forward to the summer vacation. | 私は夏休みを楽しみに待っている。 | |
| They showed me a lot of beautiful photos. | 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 | |
| John is my junior by two years. | ジョンは私より２つ年下だ。 | |
| We were startled by the explosion. | 私たちはその爆発にぎょっとした。 | |
