He sent me a present. 彼は私にプレゼントを送ってくれた。 I was very poor in those days. その頃、私は非常に貧乏だった。 It's been seven years since we got married. 私たちが結婚してから７年になります。 My job will only last two years at most. 私に仕事はせいぜい２年しかもたないよ。 This is my friend Rachel. We went to high school together. こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 He is in sympathy with my opinion. 彼は私の意見に賛成だ。 I love her none the less for her faults. 彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。 I do not have any money. 私はお金が全くない。 His room is twice as large as mine. 彼の部屋は私の部屋の倍の広さだ。 I couldn't even understand the main point of what he said. 私は彼の話の要点が分からなかった。 We must abide by the rules of the game. 私たちは試合の規則を守らねばならない。 That was the most interesting novel that I had ever read. あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 We took part in the contest. 私たちはコンテストに参加した。 Don't insult me in company. 人前で私を侮辱しないでくれ。 I had to get up early. 私は早く起きなければならなかった。 Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest. 早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。 For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 I'm very happy. 私はとても幸福です。 Day after day I called on my sick friend. 毎日私は病気の友人を訪ねた。 I don't know how things were a hundred or fifty years ago. １００年あるいは５０年前事情はどうであったか私は知らない。 I'll have to take over my father's business in the future. 私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 I asked him to be here by six. 私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。 She looked at me and smiled. 彼女は私を見てほほえんだ。 An old friend came to my house for a visit. 旧友が私の家を訪ねてくれた。 I was happy yesterday. 私は昨日幸せでした。 I was very moved by his story. 私は彼の話に大いに感動した。 I had a good dream last night. 私は昨夜良い夢を見た。 He sometimes comes to see me. 彼はときどき私のところへ遊びに来る。 I like the Mediterranean Sea best. 私は地中海が一番好きです。 In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything. 第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。 My cousin, who is a lawyer, is in France at present. 私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 He has distorted my speech. 彼は私の話をゆがめて伝えた。 Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can. 私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。 Whatever you say about me, say it to my face, not behind my back. 私のことを何というにせよ、私のいないところでなく、私の目の前で言って下さい。 I'm a bit tired. 私は少し疲れている。 I have a little money. 私は少しだけお金を持っています。 Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it. 誰にも知的な願いがあるが、私の願いは私が知っているような人生から逃避することである。 I came in view of the castle. 私はその城が見えるところまで来た。 All of us were happy at the table. 私たちはみんな楽しく食事をしていました。 That's what I said all along. それは私が初めからいってきたことです。 Whoever calls, tell him I'm out. 誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。 I wrote a long letter to her. 私は彼女に長い手紙を書いた。 I often heard him playing the melody on the trumpet. 私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。 I believe in friendship. 私は友情は価値のあるものだと思います。 It was raining when we arrived. 私達が着いた時は、雨が降っていた。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 I am going to do odd jobs during the spring vacation. 私は春休みの間アルバイトをするつもりです。 I don't think television will take the place of books. 私はテレビが本にとって代わるとは思えない。 He thinks me unkind, too. あの人も私のことを不親切だと思っている。 I take my dog for a walk, rain or shine. 私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。 I had to walk home. 私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。 It was too late for us to do anything else. 私たちがほかの事をするには遅すぎた。 I don't know all of them. 私は彼らを皆知っているわけではない。 We are crying. 私たちは泣いているの。 Judy smiled at me. ジュディーさんは私に微笑んだ。 I helped my mother wash the dishes. 私は母が皿を洗うのを手伝った。 I want to be that doctor's patient. 私はあの医者の患者になりたい。 I can't find my vanity case. 私の化粧ケースがみつからないのです。 I was satisfied with the steak dinner. 私はステーキディナーに満足した。 I gave up my seat to an old lady. 私は老婦人に席を譲った。 I went to a haunted house. 私は、幽霊屋敷に行った。 I offered him fifty pence and he accepted. 私が彼に５０ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。 I'll never forget your kindness. 私はあなたの御親切を永久に忘れない。 I went to bed early, for I was tired. 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 Their friendship moved us deeply. 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 Please wake me up at six tomorrow morning. 明日の朝６時に私を起こしてください。 He brought me back in his car. 彼は私を車でつれて帰ってくれた。 We parted at the station at three. 私たちは駅で３時に解散した。 The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring. 所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。 It's my job. それは私の仕事です。 It occurred to me that I had left my bag on the train. 私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。 I had a good time at the party. 私はパーティーで楽しんだ。 My house is big. 私の家は大きいです。 Do you really love me? 本気で私のこと愛しているっていうの？ I replied that I did not know. 私は知りませんと答えた。 There are more girls than boys in our school. 私たちの学校は男子より女子の方が多い。 My apartment is near here. 私のアパートはこの近くにあります。 I never have an ice cream without feeling happy. 私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。 We are very grateful to those people. 私たちはその人たちに大変感謝しています。 I listened to his talk. 私は彼の話に耳を傾けた。 He is the heaviest of us all. 私たち皆の中では彼が一番重い。 I dissent from what he said. 私は彼の言ったことに反対する。 It makes no difference to me whether he comes or not. 彼が来るのか来ないのかは私にとってはどうでもいい。 I go to the dentist's every other day. 私は１日おきに歯医者へ行く。 The man helped me when I was in trouble. 私が困っている時に、その男が助けてくれました。 "Let's go," he said to me. 「さあ行きましょう」と彼は私に言った。 Our efforts will soon bear fruit. 私たちの努力はまもなく実を結ぶ。 I would like to read books on Japanese history. 私は日本史に関する本が読みたい。 We deceived ourselves as to the reward. 私たちは報酬のことを誤解していた。 We are good friends. 私たちは良い友達です。 The Smiths are our cousins. スミスさん一家は私たちのいとこです。 This dictionary is of great value to us. この辞書は私たちには大変価値がある。 Had it not been for his help, I couldn't have finished the report. 彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。 I have only leaves and apples. 私には葉っぱとりんごしかありません。 I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 I meant to call her, but I forgot to. 私は彼女に電話するつもりだったのですが忘れちゃった。 I stayed up till late at night. 私は遅くまで起きていた。
