It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.
もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。
There's nothing better than reading in the long autumn nights.
秋の夜長は読書にまさるものはありません。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
We have had few typhoons this autumn.
今年の秋は台風が少なかった。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
I'm going to Paris this fall.
今年の秋はパリへ行くつもりだ。
Which do you prefer, spring or autumn?
春と秋のどっちが好きですか。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
I delight in going to the apple orchard each fall.
私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
An autumn breeze begins to blow.
秋風が立ち初める。
Kyoto is the most beautiful in the autumn.
京都は秋がもっとも美しい。
As a rule, we have a lot of rain in fall.
概して秋には雨が多い。
Are you going to pay a visit to China this fall?
あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on.
うまくいっていたあのふたりも、とうとう秋風が立ち始めたね。
In autumn, leaves change their color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
Some flowers bloom in spring and others in autumn.
春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.
冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.
この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?
９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
Before Autumn came Summer.
秋の前に夏が来た。
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.
秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
Fall is when we can study best.
秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。
Why is autumn called "fall" in America?
秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
A woman's mind and winter wind change often.
女心と秋の空。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
