There are also people who like spring better than autumn.
秋より春が好きな人々もいる。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
I couldn't wait to get my hands on one of those iBooks and now I got one as a present. I feel so lucky!
一日千秋の思いで待ち焦がれていたｉＢｏｏｋをやっと買ってもらったよ。ラッキー。
Autumn is here.
秋になりました。
Do you like spring or autumn?
春が好きですか、秋が好きですか。
Some flowers bloom in spring and others in autumn.
春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。
A woman is a weathercock.
女心と秋の空。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
Why is autumn called "fall" in America?
秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
Before Autumn came Summer.
秋の前に夏が来た。
Autumn came and the leaves started to fall.
秋になり、木の葉が落ち始めた。
There's nothing better than reading in the long autumn nights.
秋の夜長は読書にまさるものはありません。
Cool fall is here.
さわやかな秋となりました。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.
冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。
An athletic meet is held at our school every day.
私たちの学校では毎年秋に運動会がある。
I went to America last fall.
私は去年の秋にアメリカにいった。
A woman's mind and winter wind change often.
女心と秋の空。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
Which do you like better, spring or autumn?
春と秋ではどちらが好きですか。
Autumn is when food is especially delicious.
秋は食べ物が特に美味しい時である。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Fall has flown by.
秋はあっという間に過ぎ去った。
We have a cold autumn this year.
今年は寒い秋です。
In autumn, leaves fall from trees.
秋には、木から葉が落ちる。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
I like autumn most.
私の場合は秋が一番好きです。
I prefer spring to autumn.
私は秋より春が好きだ。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
Bill came to see me last autumn.
ビルは去年の秋に私に会いに来た。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに一番いい季節だ。
Man is as fickle as autumn weather.
男心と秋の空。
In autumn, leaves change their color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
Which do you prefer, spring or autumn?
春と秋ではどっちが好き？
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
The autumn sky is clear and serene.
秋の空は澄み渡っている。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
