This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
Kyoto is the most beautiful in the autumn.
京都は秋がもっとも美しい。
Like a leaf in the autumn breeze.
秋風に舞う木の葉のようだ。
Fall is the best season for us to study.
秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
Some flowers bloom in spring and others in autumn.
ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.
秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
An athletic meet is held at our school every day.
私たちの学校では毎年秋に運動会がある。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
Paris is best in autumn.
パリは秋が一番いい。
Typhoons are frequent there in fall.
そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
Which do you like better, spring or autumn?
春と秋ではどちらが好きですか。
We expect stormy days this fall.
この秋は荒れた日が続くと思います。
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Autumn came and the leaves started to fall.
秋になり、木の葉が落ち始めた。
Fall is a good season for reading.
秋は読書にもってこいの季節だ。
It is mid-autumn now.
今は秋たけなわです。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
A woman is a weathercock.
女心と秋の空。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
Which do you prefer, spring or autumn?
春と秋ではどっちが好き？
Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.
ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
Autumn is suitable for study, compared with spring.
春と比べると秋は勉強に向いている。
We have had few typhoons this autumn.
今年の秋は台風が少なかった。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
The moon is beautiful in fall.
秋は月が美しい。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
Do you like spring or autumn?
春が好きですか、秋が好きですか。
Autumn is when food is especially delicious.
秋は食べ物が特に美味しい時である。
Autumn is the best season for going on hikes.
ハイキングは秋に限る。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
The leaves go brown in fall.
木の葉は秋には茶色になる。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?
そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。
Which do you prefer, spring or autumn?
春と秋のどっちが好きですか。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.
秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Autumn is here.
秋になりました。
Leaves yellow in the fall.
葉は秋に黄色くなる。
Why is autumn called "fall" in America?
秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
I like autumn most.
私の場合は秋が一番好きです。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
