What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.
冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。
Leaves yellow in the fall.
葉は秋に黄色くなる。
I like autumn most.
私の場合は秋が一番好きです。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
Typhoons are frequent there in fall.
そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
Maples turn red in fall.
かえでは秋に赤くなります。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
The rain made the autumn day dismal.
雨が降って、その秋の日を陰うつにした。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.
日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
The leaves turn red in the fall.
その葉は秋に赤くなる。
We have had few typhoons this autumn.
今年の秋は台風が少なかった。
The whole mountain turns red in autumn.
秋になると山全体が紅葉する。
In fall they go back to school.
秋になると彼らは学校へもどる。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
I'm going to Paris this fall.
今年の秋はパリへ行くつもりだ。
Some flowers bloom in spring and others in autumn.
春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。
Leaves fall in the autumn.
秋には木の葉が落ちる。
We expect stormy days this fall.
この秋は荒れた日が続くと思います。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに一番いい季節だ。
I love Nara, particularly in the fall.
私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?
９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
Let's contrast spring with fall.
春と秋とを比較対照してみよう。
Fall is when we can study best.
秋は私たちが一番勉強できるときです。
I delight in going to the apple orchard each fall.
私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
The leaves fall in autumn.
秋には葉が散る。
The leaves fall to the earth in autumn.
秋には木の葉が地面に落ちる。
Autumn is the best season for reading.
秋は読書に絶好の季節である。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
Like a leaf in the autumn breeze.
秋風に舞う木の葉のようだ。
I couldn't wait to get my hands on one of those iBooks and now I got one as a present. I feel so lucky!
一日千秋の思いで待ち焦がれていたｉＢｏｏｋをやっと買ってもらったよ。ラッキー。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
