What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
In the fall, covers are put over the fans in trains.
秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
This autumn I am, unusually, watching many drama series.
この秋は、珍しくドラマをたくさん見ている。
Paris is best in autumn.
パリは秋が一番いい。
The leaves turn brown in the autumn.
秋には木々の葉は茶色に変わります。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
I like autumn most.
私の場合は秋が一番好きです。
The leaves turn in autumn.
秋には木の葉が紅葉する。
We have had few typhoons this autumn.
今年の秋は台風が少なかった。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
The passing autumn fills me with a feeling of grief.
行く秋を惜しむ気持でいっぱいだ。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
Leaves yellow in the fall.
葉は秋に黄色くなる。
I prefer spring to fall.
秋より春のほうが好きだ。
I love Nara, particularly in the fall.
私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
In autumn the leaves turn yellow.
秋になると葉は黄色くなる。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Which do you like better, spring or autumn?
春と秋ではどちらが好きですか。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
I delight in going to the apple orchard each fall.
私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。
The moon is pretty in the fall.
秋は月がきれいだ。
Which do you prefer, spring or autumn?
春と秋のどっちが好きですか。
Do you like spring or autumn?
春が好きですか、秋が好きですか。
I like autumn best.
私は秋が一番好きです。
Typhoons are frequent there in fall.
そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
Fall has flown by.
秋はあっという間に過ぎ去った。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木の葉は秋には黄色になる。
Cool fall is here.
さわやかな秋となりました。
Why is autumn called "fall" in America?
秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
Fall is a good season for reading.
秋は読書にもってこいの季節だ。
Fall is when we can study best.
秋は私たちが一番勉強できるときです。
Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on.
うまくいっていたあのふたりも、とうとう秋風が立ち始めたね。
It looks as if autumn is really here.
もうすっかり秋めいてきました。
What is the fare from Osaka to Akita?
大阪から秋田までの料金はいくらですか。
Autumn is here.
秋になりました。
It is mid-autumn now.
今は秋たけなわです。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
