Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“秋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?
そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?
９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
The leaves turn red in the fall.
その葉は秋に赤くなる。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
I can hardly wait till I see you.
あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
Which do you prefer, spring or autumn?
春と秋ではどっちが好き？
An athletic meet is held at our school every day.
私たちの学校では毎年秋に運動会がある。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
The leaves turn in autumn.
秋には木の葉が紅葉する。
I like autumn best.
私は秋が一番好きです。
It looks as if autumn is really here.
もうすっかり秋めいてきました。
The whole mountain turns red in autumn.
秋になると山全体が紅葉する。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Like a leaf in the autumn breeze.
秋風に舞う木の葉のようだ。
The leaves fall in autumn.
秋には葉が散る。
Some flowers bloom in spring and others in autumn.
ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
I went to America last fall.
私は去年の秋にアメリカにいった。
Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.
ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
Paris is best in autumn.
パリは秋が一番いい。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?
その本を秋田の書店で購入できますか。
Man is as fickle as autumn weather.
男心と秋の空。
I delight in going to the apple orchard each fall.
私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。
We have had lots of typhoons this fall.
この秋は台風が多い。
I think autumn is the most beautiful season of the year.
秋は１年で最も美しい季節だと思います。
Which do you prefer, spring or autumn?
春と秋のどっちが好きですか。
There's nothing better than reading in the long autumn nights.
秋の夜長は読書にまさるものはありません。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
We expect stormy days this fall.
この秋は荒れた日が続くと思います。
The moon is pretty in the fall.
秋は月がきれいだ。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
Leaves fall in the autumn.
秋には木の葉が落ちる。
Fall has flown by.
秋はあっという間に過ぎ去った。
The leaves of the trees turn red in the fall.
木の葉は秋に紅葉する。
There are also people who like spring better than autumn.
秋より春が好きな人々もいる。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
Autumn is here.
秋になりました。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
Some flowers bloom in spring and others in autumn.
春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。
Kyoto is most beautiful in autumn.
京都は秋がもっとも美しい。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
The rain made the autumn day dismal.
雨が降って、その秋の日を陰うつにした。
The passing autumn fills me with a feeling of grief.
行く秋を惜しむ気持でいっぱいだ。
I'm going to Paris this fall.
今年の秋はパリへ行くつもりだ。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
