They held a party in honor of the famous scientist.
彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
What subject do you like best?
あなたはどの学科が好きですか。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
I have no more than ten English textbooks.
私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Which subject do you like best?
どの学科が一番好きですか。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He said, "I want to be a scientist."
彼は「私は科学者になりたい」と言った。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
He told me that he had lost his textbook the previous morning.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
Scientists began to find answers to these questions.
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
What subject are you poor at?
どの教科が不得意ですか。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
Scientists seem to have known the truth.
科学者達は真実を知っているようだ。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.
哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
Science begins when you ask why and how.
なぜ、どうして、と問いかけるときから科学は始まる。
Such scientists as Einstein are rare.
アインシュタインのような科学者はまれである。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
Her father devoted his life to science.
彼女の父は科学に一生を捧げた。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
As is often the case with him, he left his textbook at home.
彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
The boy grew up to be a great scientist.
その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
He is as skillful a surgeon as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
