Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基礎的な自然科学である。
I am determined to be a scientist.
科学者になる決心をしている。
The fact was of interest to the scientists.
その事実は科学者たちには興味があった。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
This textbook is intended for foreign students.
この教科書は外国人学生向けのものである。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The surgeon took out his patient's appendix.
外科医は患者の盲腸を摘出した。
Scientists regard the discovery as important.
科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
Mathematics is his best subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
She has little knowledge of science.
彼女は少ししか科学の知識がない。
Listen to me with your textbooks closed.
教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
The scientist gave himself up to his experiment.
その科学者は実験に専念した。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
This textbook is too hard for me.
この教科書はボクにとっては難しいよ。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
You must read the textbook closely.
教科書を正しく読みなさい。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
She has to study science.
彼女は理科を勉強しなければなりません。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
