Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
A revolution has occurred in technology.
科学技術において革命が起きた。
He is the foremost authority on heart surgery.
彼は心臓外科の第一人者だ。
Scientists seem to have known the truth.
科学者達は真実を知っているようだ。
She recognized that math was her weakest subject.
彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
The scientist is working on atomic energy.
その科学者は原子力の仕事に従事している。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で7千円の罰金を科された。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
He grew up to be a great scientist.
彼は成長して偉大な科学者になった。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
Where is the Internal Medicine Department?
内科はどこですか。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
Which subject do you like best?
どの学科が一番好きですか。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.