Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“科”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It happened that her husband was a dentist.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
Space science is still in its infancy.
宇宙科学はまだその緒についたばかりである。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Physics is my weak subject.
物理は私の苦手な学科です。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
Mathematics is my favorite subject.
数学は私の好きな学科です。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
He is a scientist and musician.
彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
English has become my favorite subject.
英語は私の好きな学科になった。
He is the foremost authority on heart surgery.
彼は心臓外科の第一人者だ。
Now that I am well again, I want to study space science in college.
私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.
哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
You know this textbook is made of recycled paper.
この教科書って再生紙でできてんだ。
My son passed in three subjects at A level.
息子はA級試験で3科目に合格した。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約12もの練習問題がついている。
People thought him to be a great scholar.
人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
Mathematics is my favorite subject.
数学は僕の大好きな科目だ。
She has to study science.
彼女は理科を勉強しなければなりません。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The study of philosophy belongs to the humanities.
哲学研究は人文科学の1つだ。
Those scientists are the cream of the crop.
あの科学者たちは選り抜きだ。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
You find that it is shaped by science.
それが科学によって形作られていることが分かる。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
The boy grew up to be a scientist.
その少年は大きくなって科学者になった。
The scientist is working on atomic energy.
その科学者は原子力の仕事に従事している。
Such scientists as Einstein are rare.
アインシュタインのような科学者はまれである。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.
今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で7千円の罰金を科された。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、1999年1月14日にミーティングをします。
This is a good textbook.
これはよい教科書だ。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
He played a very important part in our scientific research.
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
I consider him a great scientist.
私は彼を偉大な科学者だと思う。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
He applied himself to this scientific study.
彼は科学の研究に専念した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med