Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“科”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Psychology is the science of the mind.
心理学は心の科学です。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Those scientists are the cream of the crop.
あの科学者たちは選り抜きだ。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
This textbook is good.
この教科書はよい。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
Tiger lilies are one species of the lily family.
オニユリはユリ科に属する１つの種である。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
You must read the textbook closely.
教科書を正しく読みなさい。
The lion and the tiger are two different species of cat.
ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
Psychology is the scientific study of the mind.
心理学は心を科学研究する学問である。
It happened that her husband was a dentist.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.
This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.
この教科書は、急いで印刷したためにミスプリントがたくさんある。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
Scientists began to find answers to these questions.
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
My daughter prefers science to languages or art.
娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
I like English the best of all the subjects.
私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
The fact was of interest to the scientists.
その事実は科学者たちには興味があった。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
The discovery of truth should remain the single aim of science.
真理の発見はいつまでたっても科学の唯一の目的であらねばならない。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The surgeon took out his patient's appendix.
外科医は患者の盲腸を摘出した。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
If you had parked your car here, you would have been fined.
もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
The boy grew up to be a great scientist.
その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.
幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
He told me that he lost his textbook the morning before that.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me.
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Mathematics is an easy subject for me.
数学は私にはやさしい教科です。
How many credits is this course?
この科目は何単位ですか。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
In the short time Tom was away from his desk, Mary scribbled something in his textbook.
トムが少し席を離れた隙に、メアリーは彼の教科書に落書きをした。
That scholar made a great scientific discovery.
あの学者は、科学的な大発見をした。
We have two lessons in the afternoon.
午後に２科目の授業があります。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
This textbook is too hard for me.
この教科書はボクにとっては難しいよ。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Math is the last subject that I want to study.
数学は私が最も勉強したくない教科です。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
