I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
This book is of great value to students of science.
この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Psychology is the scientific study of the mind.
心理学は心を科学研究する学問である。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
Mathematics is Albert's favorite subject.
数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
He grew up to be a great scientist.
彼は成長して偉大な科学者になった。
You must not forget your schoolbooks.
教科書を忘れては行けません。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
A party of scientists were on board with them.
彼らといっしょに科学者たちの一行が乗っていた。
He is the foremost authority on heart surgery.
彼は心臓外科の第一人者だ。
Mathematics is an easy subject for me.
数学は私にはやさしい教科です。
Now that I am well again, I want to study space science in college.
私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
I do not like science.
科学は好きではありません。
He devoted his life to the study of science.
彼は科学の研究に一生をささげた。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
Three were sentenced to life in prison.
三人は終身刑を科せられた。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
I don't think that technology provides us with everything we need.
科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
Chemistry gave us plastics.
科学が私たちにプラスチックを与えてくれた。
Many scientists are working in this field.
この分野では多くの科学者たちが研究している。
He outdoes me in every subject.
彼はすべての科目で僕より優れている。
I got a D on my science test.
理科のテストでＤをもらった。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
The scientist gave himself up to his experiment.
その科学者は実験に専念した。
There was a great conflict between religion and science.
かつては宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。
Technology has differentiated our cultures.
科学技術は異なる文化を作り出した。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
Science as such is not interested in the value or worth of things.
科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
I was fined a dollar.
１ドルの罰金を科せられた。
Mathematics is my favorite subject.
数学は僕の大好きな科目だ。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
She grew up to be a great scientist.
彼女は成長して偉大な科学者になった。
Her father devoted his life to science.
彼女の父は科学に一生を捧げた。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
Few scientists understand the theory of relativity.
相対性理論を理解する科学者は少ない。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
The boy grew up to be a scientist.
その少年は大きくなって科学者になった。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
