He did well in all subjects, particularly mathematics.
彼は全科目うまくいったが、とりわけ数学がうまくいった。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Tiger lilies are one species of the lily family.
オニユリはユリ科に属する１つの種である。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.
アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
I got a D on my science test.
理科のテストでＤをもらった。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
It was one of the great discoveries in science.
それは科学における偉大な発見の一つだった。
He told me that he had lost his textbook the previous morning.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
It is not good for a scientist to get emotional.
科学者が感情的になるのはよくない。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
He is the foremost authority on heart surgery.
彼は心臓外科の第一人者だ。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
The scientist found out laws.
その科学者は法則を発見した。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
Scientists began to find answers to these questions.
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
If you had parked your car here, you would have been fined.
もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.
