Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“科”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
The scientist is working on atomic energy.
その科学者は原子力の仕事に従事している。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I mistook a notebook for a textbook.
私はノートを教科書と見間違えた。
I meant it to be used as a textbook.
私はそれを教科書として使用するつもりでいる。
The scientist insisted on proceeding with the research.
科学者はその研究を継続することを強く要求した。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
I was fined a dollar.
１ドルの罰金を科せられた。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
Psychology is the scientific study of the mind.
心理学は心を科学研究する学問である。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
He's at home in all the sciences.
彼はあらゆる科学について知っている。
This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.
この教科書は、急いで印刷したためにミスプリントがたくさんある。
Open your texts to page 50.
教科書の５０ページを開きなさい。
Physics is my favorite subject.
物理は私の好きな科目だ。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Germany produced many scientists.
ドイツは多くの科学者を生んだ。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
Mathematics is an interesting subject.
数学は面白い科目です。
There was a great conflict between religion and science.
かつては宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
Mathematics is Albert's favorite subject.
数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
He did well in all subjects, particularly mathematics.
彼は全科目うまくいったが、とりわけ数学がうまくいった。
This theory was founded on a scientific basis.
この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
Mathematics is my favorite subject.
数学は私の好きな学科です。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
This school supplies students with textbooks.
この学校は、生徒に教科書を支給します。
We live in the age of technology.
我々は科学技術の時代に住んでいる。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Such scientists as Einstein are rare.
アインシュタインのような科学者はまれである。
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
If you had parked your car here, you would have been fined.
もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
Physics is my weak subject.
物理は私の苦手な学科です。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は２１世紀に備える方法だ。
The discovery of truth should remain the single aim of science.
真理の発見はいつまでたっても科学の唯一の目的であらねばならない。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
Math and English were my favorite subjects.
数学と英語は私の大好きな教科でした。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
The original was written as a school textbook.
原作は学校の教科書として書かれた。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
He's proud that his father was a great scientist.
彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
