A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
I like English the best of all the subjects.
私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
You find that it is shaped by science.
それが科学によって形作られていることが分かる。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The ocean floor is being studied by some scientists.
大洋の底は今科学者によって調査されている。
Which subject do you like best?
どの教科が一番好きですか。
I do not like science.
科学は好きではありません。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
We study many subjects in high school.
私たちは高校で多くの科目を勉強する。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
This book is of great value to students of science.
この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The fact was of interest to the scientists.
その事実は科学者たちには興味があった。
He grew up to be a great scientist.
彼は成長して偉大な科学者になった。
I meant it to be used as a textbook.
私はそれを教科書として使用するつもりでいる。
Astronomy is the science of heavenly bodies.
天文学は天体の科学である。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
It happened that her husband was a dentist.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
She realized her ambition to become a great scientist.
彼女は大科学者になるという夢を実現した。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
His methods are not scientific.
彼の方法は科学的ではない。
I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either.
科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
Please go to the Surgery Department.
外科へ行ってください。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
She devoted her life to the study of science.
彼女は科学の研究に一生をささげた。
What subject are you good at?
どの教科が得意ですか。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
