The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
A revolution has occurred in technology.
科学技術において革命が起きた。
Mathematics is my favorite subject.
数学は私の好きな学科です。
Why didn't modern technology develop in China?
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
I don't think that technology provides us with everything we need.
科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
He's proud that his father was a great scientist.
彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
Science has made remarkable progress.
科学は著しく進歩した。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
He did well in all subjects, particularly mathematics.
彼は全科目うまくいったが、とりわけ数学がうまくいった。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
We like English the best of all our subjects.
私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
He is a scientist and musician.
彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Whose is this textbook?
この教科書は誰のですか。
The scientist tried to discover Nature's laws.
その科学者は自然の法則を発見しようとした。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Mathematics is Albert's favorite subject.
数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
Where is the Internal Medicine Department?
内科はどこですか。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
This book is of great value to students of science.
この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
I mistook a notebook for a textbook.
私はノートを教科書と見間違えた。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基礎的な自然科学である。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
The boy grew up to be a scientist.
その少年は大きくなって科学者になった。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
彼は外科医である上に著名な作家であった。
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
He is proud that his father was a great scientist.
彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
A party of scientists were on board with them.
彼らといっしょに科学者たちの一行が乗っていた。
Those scientists are the cream of the crop.
あの科学者たちは選り抜きだ。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
He devoted his life to the study of science.
彼は科学の研究に一生をささげた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Which subject do you like the most?
どの科目が一番好きですか。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
Science as such is not interested in the value or worth of things.
科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
We live in the age of technology.
我々は科学技術の時代に住んでいる。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
