Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Mathematics is Albert's favorite subject.
数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
The surgeon took out his patient's appendix.
外科医は患者の盲腸を摘出した。
He did well in all subjects, particularly mathematics.
彼は全科目うまくいったが、とりわけ数学がうまくいった。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Mathematics is my favorite subject.
数学は僕の大好きな科目だ。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
Mathematics is his strongest subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
He won eminence as a scientist.
彼は科学者として名声をあげた。
I got a D on my science test.
理科のテストでＤをもらった。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The boy grew up to be a great scientist.
その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
Physics is my weak subject.
物理は私の苦手な学科です。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
A revolution has occurred in technology.
科学技術において革命が起きた。
He applied himself to this scientific study.
彼は科学の研究に専念した。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
She recognized that math was her weakest subject.
彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
This textbook is too hard for me.
この教科書はボクにとっては難しいよ。
He is proud that his father was a great scientist.
彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
Open your texts to page 50.
教科書の５０ページを開きなさい。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Science is the way to prepare for the 21st century.
