Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
My daughter prefers science to languages or art.
娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
She has little knowledge of science.
彼女は少ししか科学の知識がない。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
I consider him a great scientist.
私は彼を偉大な科学者だと思う。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Which subject do you like best?
どの教科が一番好きですか。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.
アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
She grew up to be a great scientist.
彼女は成長して偉大な科学者になった。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
This scientific article reads like a novel.
この科学論文は小説のように読める。
Mathematics is my favorite subject.
数学は僕の大好きな科目だ。
He is a scientist.
彼は科学者です。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
Why didn't modern technology develop in China?
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Math is the last subject that I want to study.
数学は私が最も勉強したくない教科です。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
We study English, and that subject is important today.
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
He played a very important part in our scientific research.
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.
哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
He is said to be a great scientist.
彼は偉大な科学者であると言われている。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Please advise me which subject I should choose.
どの科目を選ぶべきかアドバイスください。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Astronomy is the science of the universe.
天文学は宇宙の科学である。
What subject do you major in?
あなたは何の科目を専攻しているのですか。
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
The surgeon took out his patient's appendix.
外科医は患者の盲腸を摘出した。
The impact of science on society is great.
社会に対する科学の影響は大きい。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
Whose is this textbook?
この教科書は誰のですか。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
You must read the textbook closely.
教科書を正しく読みなさい。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
How many credits can I get for this course?
この教科は何単位ですか。
The scientist is working on atomic energy.
その科学者は原子力の仕事に従事している。
He said, "I want to be a scientist."
彼は「私は科学者になりたい」と言った。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
I do not like science.
科学は好きではありません。
Mathematics is Albert's favorite subject.
数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
Open your texts to page 50.
教科書の５０ページを開きなさい。
Mathematics is his strongest subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
They held a party in honor of the famous scientist.
彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Science as such is not interested in the value or worth of things.
科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
He is a great scientist.
彼は偉大な科学者だ。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
The scientist tried to discover Nature's laws.
その科学者は自然の法則を発見しようとした。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
