Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
Those scientists are the cream of the crop.
あの科学者たちは選り抜きだ。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
Whose textbook is this?
この教科書は誰のですか。
Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
Listen to me with your textbooks closed.
教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
She wrote on gender bias in science.
彼女は科学における性的偏見について書いた。
Her father devoted his life to science.
彼女の父は科学に一生を捧げた。
He won the prize for excellence in all subjects.
彼は全科目優等で賞を得た。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
What subjects are you taking at school?
君は学校で何の科目を取っていますか。
His scientific discovery unlocked many mysteries.
彼の科学的な発見は多くの謎を解き明かした。
His methods are not scientific.
彼の方法は科学的ではない。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Botany is the scientific study of plants.
植物学とは植物の科学的研究のことである。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
We study English, and that subject is important today.
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
What are you going to take this semester?
今学期はどんな教科を選択しますか。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
The scientist found out laws.
その科学者は法則を発見した。
He is proud that his father was a great scientist.
彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
