Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
What subject do you major in?
あなたは何の科目を専攻しているのですか。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Why did you choose such a subject?
なぜこのような科目を選んだの？
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Few scientists understand the theory of relativity.
相対性理論を理解する科学者は少ない。
Scientists began to find answers to these questions.
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
Those scientists are the cream of the crop.
あの科学者たちは選り抜きだ。
There was a great conflict between religion and science.
かつては宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。
A party of scientists were on board with them.
彼らといっしょに科学者たちの一行が乗っていた。
His picture was accepted for the Nika Exhibition.
彼の絵は二科展に入選した。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
He made an important scientific discovery.
彼は重要な科学上の発見をした。
I got a D on my science test.
理科のテストでＤをもらった。
I consider him a great scientist.
私は彼を偉大な科学者だと思う。
He is as skillful a surgeon as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
Three were sentenced to life in prison.
三人は終身刑を科せられた。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
The scientist is working on atomic energy.
その科学者は原子力の仕事に従事している。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
Psychology is the scientific study of the mind.
心理学は心を科学研究する学問である。
In the short time Tom was away from his desk, Mary scribbled something in his textbook.
トムが少し席を離れた隙に、メアリーは彼の教科書に落書きをした。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
I forgot to buy the textbook.
私は教科書を買うのを忘れた。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
This textbook is intended for foreign students.
この教科書は外国人学生向けのものである。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
