One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “科”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
He respects Einstein, an American scientist.彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
Those scientists are the cream of the crop.あの科学者たちは選り抜きだ。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
He applied himself to this scientific study.彼は科学の研究に専念した。
We like English the best of all our subjects.私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
The dentist will see you only by appointment.その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
Japanese history is my favorite subject.日本史は私の好きな教科です。
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
The scientist insisted on proceeding with the research.科学者はその研究を継続することを強く要求した。
He is keen on science.彼は科学に熱心だ。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
He said he wanted to be a scientist.彼は科学者になりたいといった。
He studied very hard to become a scientist.彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
People thought him to be a great scholar.人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
This encyclopedia is issued in monthly parts.この百科事典は毎月分冊で発行されている。
They held a party in honor of the famous scientist.彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
Chemistry gave us plastics.科学が私たちにプラスチックを与えてくれた。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
This school supplies students with textbooks.この学校は、生徒に教科書を支給します。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He is a scientist who is respected by everybody.彼は誰からも尊敬されている科学者です。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
I mistook a notebook for a textbook.私はノートを教科書と見間違えた。
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
History is not his major subject.史学は彼の専攻科目ではない。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.彼はいわば歩く百科事典だ。
Fred grew up to be a surgeon.フレッドは成長して外科医になった。
He won eminence as a scientist.彼は科学者として名声をあげた。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
He's proud that his father was a great scientist.彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
We have two lessons in the afternoon.午後に２科目の授業があります。
A true scientist would not distort facts.真の科学者なら、事実をゆがめるようなことはしないだろう。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
History is a branch of the humanities.歴史学は人文科学の一部門である。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
Scientists regard the discovery as important.科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
Physics is a fundamental natural science.物理学は基礎的な自然科学である。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
A true scientist wouldn't think like that.本当の科学者ならそんなふうには考えないだろう。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Math is her favorite subject in school.数学は彼女の大好きな科目です。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
What subject do you major in?あなたは何の科目を専攻しているのですか。
Many scientists are working in this field.この分野では多くの科学者たちが研究している。
He is said to be a great scientist.彼は偉大な科学者であると言われている。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
English has become my favorite subject.英語は私の好きな学科になった。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
He said, "I want to be a scientist."彼は「私は科学者になりたい」と言った。
Scientists seem to have known the truth.科学者達は真実を知っているようだ。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
The school provided us with textbooks.学校が私たちに教科書を用意してくれた。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me.日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
This textbook is too hard for me.この教科書はボクにとっては難しいよ。
She recognized that math was her weakest subject.彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
The boy grew up to be a great scientist.その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
Mathematics is basic to all sciences.数学はすべての科学の基礎である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License