Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基本的な自然科学である。
A true scientist wouldn't think like that.
本当の科学者ならそんなふうには考えないだろう。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は２１世紀に備える方法だ。
This, in essence, is the secret of science.
実はこれこそが科学の神髄なのである。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
In the short time Tom was away from his desk, Mary scribbled something in his textbook.
トムが少し席を離れた隙に、メアリーは彼の教科書に落書きをした。
Which subject do you like best?
どの教科が一番好きですか。
He is proud that his father was a great scientist.
彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
Astronomy is the science of the universe.
天文学は宇宙の科学である。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
Science as such is not interested in the value or worth of things.
科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
He told me that he lost his textbook the morning before that.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
Mathematics is my favorite subject.
数学は僕の大好きな科目だ。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
The fact was of interest to the scientists.
その事実は科学者たちには興味があった。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
She has little knowledge of science.
彼女は少ししか科学の知識がない。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
We study many subjects in high school.
私たちは高校で多くの科目を勉強する。
She has to study science.
彼女は理科を勉強しなければなりません。
What subjects do you like the best?
どの科目が一番好きですか。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
