Example sentences including '科'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	What are you going to take this semester?	今学期はどんな教科を選択しますか。
	When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.	科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
	The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.	科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
	She practices as a dentist.	彼女は歯科医を開業している。
	I want to grow up to be a great scientist.	私は大きくなって偉大な科学者になりたい。
	In recent years, science has made remarkable progress.	近年科学は目覚しく進歩した。
	You've left out a word in copying the textbook.	君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。
	Technology has given us immense power.	科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
	The couple transformed chemistry into a modern science.	夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
	He did well in all subjects, particularly mathematics.	彼は全科目うまくいったが、とりわけ数学がうまくいった。
	Everyone knows that this chemical is harmful to man.	この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
	His son became a great scientist.	彼の息子は偉大な科学者になった。
	The surgeon persuaded me to undergo an operation.	外科医は私に手術を受けるよう説得した。
	I like English the best of all the subjects.	私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
	If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.	ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
	Patience is the mother of science.	忍耐力は科学の根源である。
	I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.	日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
	Last year, he failed two of his final examinations.	昨年彼は期末の２科目を落とした。
	Scientific truth is a creation of the human mind.	科学的心理は人間精神の創造物である。
	Mathematics is basic to all sciences.	数学はすべての科学の基礎である。
	The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.	その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
	What subject do you major in?	あなたは何の科目を専攻しているのですか。
	Her father devoted his life to science.	彼女の父は科学に一生を捧げた。
	I'd like to be a dentist in the future.	将来は歯科医になりたいと思っています。
	Creationism is pseudoscience.	創造説は擬似科学だ。
	Scientists say many factors bring about changes in weather.	科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
	He was hospitalized for a surgical operation.	彼は外科手術の為入院した。
	What subject are you good at?	どの教科が得意ですか。
	He told me that he lost his textbook the morning before that.	彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
	Facts are to science what words are to the poets.	事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
	Man should make peaceful use of technologies.	人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
	Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.	哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
	A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.	夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
	He's what they call a walking encyclopedia.	彼はいわば歩く百科事典だ。
	He's at home in all the sciences.	彼はあらゆる科学について知っている。
	There is no such a thing as a comprehensive textbook.	すべてを網羅した教科書など存在しない。
	The scientist is famous both at home and abroad.	その科学者は国の内外で有名である。
	Astronomy is the science of heavenly bodies.	天文学は天体の科学である。
	The lion and the tiger are two different species of cat.	ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。
	Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.	哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
	Why did you choose such a subject?	なぜこのような科目を選んだの？
	The weather is forecast scientifically.	天気は科学的に予報される。
	Science has brought about many changes in our lives.	科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
	Technological progress has made Japan what she is.	今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
	Science is based on very careful observations.	科学は非常に綿密な観察に基づいている。
	Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.	その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
	Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.	雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
	Many scientists are working in this field.	この分野では多くの科学者たちが研究している。
	Physics is my favorite subject.	物理は私の好きな科目だ。
	A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".	科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
	I don't like the new textbook we're using in the English class.	英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
	He devoted his life to the study of science.	彼は科学の研究に一生をささげた。
	Physics is my weak subject.	物理は私の苦手な学科です。
	I was fined 20 dollars for illegal parking.	違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
	More often than not, students prefer club activities to academic classes.	たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
	I have no more than ten English textbooks.	私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。
	Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.	イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
	English has become my favorite subject.	英語は私の好きな学科になった。
	Are you interested in buying an encyclopedia?	百科事典を買いたいという御関心はありますか。
	The study of philosophy belongs to the humanities.	哲学研究は人文科学の１つだ。
	The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.	その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
	Scientists haven't found a cure for cancer yet.	科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
	He played a very important part in our scientific research.	彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
	What subject do you think he is interested in?	君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
	He is as skillful a surgeon as ever lived.	彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
	He told me that he had lost his textbook the previous morning.	彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
	Space science is still in its infancy.	宇宙科学はまだその緒についたばかりである。
	Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.	科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
	Science rests upon observation.	科学は観察に基づいている。
	Tom is better at science than anyone else in his class.	トムは、理科ではクラスの誰よりもできる。
	Such scientists as Einstein are rare.	アインシュタインのような科学者はまれである。
	Chemistry gave us plastics.	科学が私たちにプラスチックを与えてくれた。
	The data presented in his book are not based on scientific observations.	彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
	Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.	薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
	Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.	さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
	The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.	この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
	A great revolution has taken place in technology.	科学技術において、大きな革命が起こった。
	You find that it is shaped by science.	それが科学によって形作られていることが分かる。
	There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.	２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
	Progress in science was often barred by convention.	科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
	A blonde is speaking to her psychiatrist.	金髪女性が精神科医と会話をしている。
	Which subject do you like best?	どの教科が一番好きですか。
	What subject do you like best?	あなたはどの学科が好きですか。
	Modern technology has made our lives more comfortable.	現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
	Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med	統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
	Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.	科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
	According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.	科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
	Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.	里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
	Tom is a psychiatrist.	トムは精神科医をしている。
	Most scientists think little of his finding.	ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
	He is, so to speak, a walking encyclopedia.	彼はいわば歩く百科事典だ。
	This textbook is good.	この教科書はよい。
	A true scientist would not distort facts.	真の科学者なら、事実をゆがめるようなことはしないだろう。
	Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.	物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
	With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.	産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
	Fred grew up to be a surgeon.	フレッドは成長して外科医になった。
	Science does not solve all the problems of life.	科学が生活のすべてを解決するわけではない。
	He wants to be a scientist in the future.	彼は将来科学者になりたいと思っている。
	In science class, we drew pictures of cells.	科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。
	Technological progress has made Japan what she is.	日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。

    Tweet