The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '科'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
History is a branch of the humanities.歴史学は人文科学の一部門である。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
This textbook is too hard for me.この教科書はボクにとっては難しいよ。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
He won the prize for excellence in all subjects.彼は全科目優等で賞を得た。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
This textbook is intended for foreign students.この教科書は外国人学生向けのものである。
The scientist is working on atomic energy.その科学者は原子力の仕事に従事している。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either.科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。
Scientists began to find answers to these questions.科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
We have two lessons in the afternoon.午後に２科目の授業があります。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.彼はいわば歩く百科事典だ。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
He is what is called a walking encyclopedia.彼はいわゆる歩く百科事典だ。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
A party of scientists were on board with them.彼らといっしょに科学者たちの一行が乗っていた。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。
This textbook is good.この教科書はよい。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
Scientists can easily compute the distance between planets.科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
I consider him a great scientist.私は彼を偉大な科学者だと思う。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
This school supplies students with textbooks.この学校は、生徒に教科書を支給します。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
Physicians are usually distinguished from surgeons.内科医は普通外科医と区別されている。
Math is the last subject that I want to study.数学は私が最も勉強したくない教科です。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
I'm very interested in social studies.私は社会科にはたいへん興味をもっています。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
He said he wanted to be a scientist.彼は科学者になりたいといった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
Tom is better at science than anyone else in his class.トムは、理科ではクラスの誰よりもできる。
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
Whose is this textbook?この教科書は誰のですか。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
I want to grow up to be a great scientist.私は大きくなって偉大な科学者になりたい。
He is as skillful a surgeon as ever lived.彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
Astronomy is the science of the universe.天文学は宇宙の科学である。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I have been learning a science.私は、ずっと科学を習っている。
You know this textbook is made of recycled paper.この教科書って再生紙でできてんだ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The scientist tried to discover Nature's laws.その科学者は自然の法則を発見しようとした。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
My father is an expert surgeon.父は熟練した外科医です。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
I was fined 20 dollars for illegal parking.違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
He is a scientist and musician.彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
People thought him to be a great scholar.人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Botany is the scientific study of plants.植物学とは植物の科学的研究のことである。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
Algebra is my favorite subject.代数は僕の得意な学科だ。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License