Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
He won eminence as a scientist.
彼は科学者として名声をあげた。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
Her father devoted his life to science.
彼女の父は科学に一生を捧げた。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
What subjects do you study at school?
学校ではどんな科目を勉強しますか。
You know this textbook is made of recycled paper.
この教科書って再生紙でできてんだ。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
It was one of the great discoveries in science.
それは科学における偉大な発見の一つだった。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の2科目を落とした。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
Why did you choose such a subject?
なぜこのような科目を選んだの?
What subject do you like best?
あなたはどの学科が好きですか。
He said, "I want to be a scientist."
彼は「私は科学者になりたい」と言った。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
He has to take two science classes.
彼は理科を2科目とらなければならない。
She has little knowledge of science.
彼女は少ししか科学の知識がない。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
Which subject do you like best?
どの学科が一番好きですか。
The scientist found out laws.
その科学者は法則を発見した。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
He is a scientist.
彼は科学者です。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He won the prize for excellence in all subjects.
彼は全科目優等で賞を得た。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基礎的な自然科学である。
The scientist tried to discover Nature's laws.
その科学者は自然の法則を発見しようとした。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が2人いる。1人は医者で、もう1人は歯科医だ。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は21世紀に備える方法だ。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
This textbook is good.
この教科書はよい。
Man should make peaceful use of technologies.
人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
The discovery of truth should remain the single aim of science.
真理の発見はいつまでたっても科学の唯一の目的であらねばならない。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、19世紀において重要と思われる科学者について研究した。
He did well in all subjects, particularly mathematics.