In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.
アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
The scientist is working on atomic energy.
その科学者は原子力の仕事に従事している。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の2科目を落とした。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
He's proud that his father was a great scientist.
彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
English has become my favorite subject.
英語は私の好きな学科になった。
We study many subjects in high school.
私たちは高校で多くの科目を勉強する。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
Betty has a previous conviction for theft.
ベティは窃盗の前科がある。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
He is said to be a great scientist.
彼は偉大な科学者であると言われている。
Mathematics is basic to all sciences.
数学はすべての科学の基礎である。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
He did well in all subjects, particularly mathematics.
彼は全科目うまくいったが、とりわけ数学がうまくいった。
I have been learning a science.
私は、ずっと科学を習っている。
I have no more than ten English textbooks.
私はたった10冊しか英語の教科書を持っていない。
She realized her ambition to become a great scientist.
彼女は大科学者になるという夢を実現した。
We like English the best of all our subjects.
私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基礎的な自然科学である。
You find that it is shaped by science.
それが科学によって形作られていることが分かる。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
Mathematics is my favorite subject.
数学は僕の大好きな科目だ。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
Scientists began to find answers to these questions.
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
Those scientists are the cream of the crop.
あの科学者たちは選り抜きだ。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Science has made remarkable progress.
科学は著しく進歩した。
Where is the Internal Medicine Department?
内科はどこですか。
He is a scientist.
彼は科学者です。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Psychology is the scientific study of the mind.
心理学は心を科学研究する学問である。
What subjects do you like the best?
どの科目が一番好きですか。
It happened that her husband was a dentist.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
His picture was accepted for the Nika Exhibition.
彼の絵は二科展に入選した。
Astronomy is the science of the universe.
天文学は宇宙の科学である。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either.
科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。
There was a great conflict between religion and science.
かつては宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。
His methods are not scientific.
彼の方法は科学的ではない。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.