Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
The scientist is working on atomic energy.
その科学者は原子力の仕事に従事している。
Science produced the atomic bomb.
科学が原子爆弾を生み出した。
What are you going to take this semester?
今学期はどんな教科を選択しますか。
Science as such is not interested in the value or worth of things.
科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
The ocean floor is being studied by some scientists.
大洋の底は今科学者によって調査されている。
Tiger lilies are one species of the lily family.
オニユリはユリ科に属する１つの種である。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
Which subject do you like the most?
どの科目が一番好きですか。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
Physics is my weak subject.
物理は私の苦手な学科です。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
Physics is my favorite subject.
物理は私の好きな科目だ。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
The impact of science on society is great.
社会に対する科学の影響は大きい。
Mathematics is my favorite subject.
数学は私の好きな学科です。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
Open your texts to page 50.
教科書の５０ページを開きなさい。
Algebra is my favorite subject.
代数は僕の得意な学科だ。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
Botany is the scientific study of plants.
植物学とは植物の科学的研究のことである。
I was fined 20 dollars for illegal parking.
違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Listen to me with your textbooks closed.
教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
I don't think that technology provides us with everything we need.
科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
He is an undergraduate in the law department.
彼は法科の学生だ。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
Mathematics is Albert's favorite subject.
数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
I want to grow up to be a great scientist.
私は大きくなって偉大な科学者になりたい。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
He is as great a scientist as ever lived.
彼は古来まれな大科学者である。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Astronomy is the science of the universe.
天文学は宇宙の科学である。
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
She is weakest at science.
彼女は科学が最も苦手だ。
Mathematics is a difficult subject.
数学は難しい科目だ。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
What subject do you like best?
あなたはどの学科が好きですか。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
His scientific discovery unlocked many mysteries.
彼の科学的な発見は多くの謎を解き明かした。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
This textbook is too hard for me.
この教科書はボクにとっては難しいよ。
Scientists regard the discovery as important.
科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
The original was written as a school textbook.
原作は学校の教科書として書かれた。
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
He doesn't show any interest in science.
彼は科学には全然興味を示さない。
Whose textbook is this?
この教科書は誰のですか。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
