Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
This scientific article reads like a novel.
この科学論文は小説のように読める。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
Mathematics is my favorite subject.
数学は私の好きな学科です。
He is the foremost authority on heart surgery.
彼は心臓外科の第一人者だ。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基礎的な自然科学である。
The ocean floor is being studied by some scientists.
大洋の底は今科学者によって調査されている。
This textbook is intended for foreign students.
この教科書は外国人学生向けのものである。
Where is the Internal Medicine Department?
内科はどこですか。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
What are you going to take this semester?
今学期はどんな教科を選択しますか。
He is a scientist.
彼は科学者です。
Which subject do you like best?
どの学科が一番好きですか。
A party of scientists were on board with them.
彼らといっしょに科学者たちの一行が乗っていた。
He is a great scientist.
彼は偉大な科学者だ。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Tom is better at science than anyone else in his class.
トムは、理科ではクラスの誰よりもできる。
Why did you choose such a subject?
なぜこのような科目を選んだの？
People thought him to be a great scholar.
人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
Man should make peaceful use of technologies.
人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Astronomy is the science of the universe.
天文学は宇宙の科学である。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
He did well in all subjects, particularly mathematics.
彼は全科目うまくいったが、とりわけ数学がうまくいった。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
Please advise me which subject I should choose.
どの科目を選ぶべきかアドバイスください。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
She wrote on gender bias in science.
彼女は科学における性的偏見について書いた。
If you had parked your car here, you would have been fined.
もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
Scientists began to find answers to these questions.
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
What subject do you think he is interested in?
君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
She recognized that math was her weakest subject.
彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
Whose textbook is this?
これはだれの教科書ですか。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Betty has a previous conviction for theft.
ベティは窃盗の前科がある。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
