A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
She devoted her life to the study of science.
彼女は科学の研究に一生をささげた。
Mathematics is basic to all sciences.
数学はすべての科学の基礎である。
The surgeon took out his patient's appendix.
外科医は患者の盲腸を摘出した。
Why did you choose such a subject?
なぜこのような科目を選んだの？
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
I was fined a dollar.
１ドルの罰金を科せられた。
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
What subject are you good at?
どの教科が得意ですか。
It is not good for a scientist to get emotional.
科学者が感情的になるのはよくない。
I got a D on my science test.
理科のテストでＤをもらった。
This is a good textbook.
これはよい教科書だ。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Psychology is the scientific study of the mind.
心理学は心を科学研究する学問である。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.
今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
Mathematics is an easy subject for me.
数学は私にはやさしい教科です。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
This theory was founded on a scientific basis.
この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
Man should make peaceful use of technologies.
人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
I consider him a great scientist.
私は彼を偉大な科学者だと思う。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
Mathematics is my favorite subject.
数学は私の好きな学科です。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
You must read the textbook closely.
教科書を正しく読みなさい。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
He won the prize for excellence in all subjects.
彼は全科目優等で賞を得た。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
He is a scientist.
彼は科学者です。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
What subject do you major in?
あなたは何の科目を専攻しているのですか。
Math and English were my favorite subjects.
数学と英語は私の大好きな教科でした。
I'm very interested in social studies.
私は社会科にはたいへん興味をもっています。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.
