UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '科'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Math is her favorite subject in school.数学は彼女の大好きな科目です。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
He is a scientist.彼は科学者です。
There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.マーケティング分科会の実際のミーティングは、1999年1月27日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。
The dentist will see you only by appointment.その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
That scholar made a great scientific discovery.あの学者は、科学的な大発見をした。
I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either.科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。
A prize was given in honor of the great scientist.その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.この教科書は、急いで印刷したためにミスプリントがたくさんある。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
He made an important scientific discovery.彼は重要な科学上の発見をした。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
Technology will make a lot of progress in the nineties.1990年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
You must read the textbook closely.教科書を正しく読みなさい。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
Math and English were my favorite subjects.数学と英語は私の大好きな教科でした。
Obstetricians also bear a high risk of suits.訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
Japanese history is my favorite subject.日本史は私の好きな教科です。
The discovery of truth should remain the single aim of science.真理の発見はいつまでたっても科学の唯一の目的であらねばならない。
Please advise me which subject I should choose.どの科目を選ぶべきかアドバイスください。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
What subject are you good at?どの教科が得意ですか。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
I am determined to be a scientist.科学者になる決心をしている。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
What subjects do you like the best?どの科目が一番好きですか。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
The scientist is working on atomic energy.その科学者は原子力の仕事に従事している。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
He is as skillful a surgeon as ever lived.彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
You must not forget your schoolbooks.教科書を忘れては行けません。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの科学者を生んだ。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が2人いる。1人は医者で、もう1人は歯科医だ。
The boy grew up to be a great scientist.その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で5千円の罰金を科せられた。
In the short time Tom was away from his desk, Mary scribbled something in his textbook.トムが少し席を離れた隙に、メアリーは彼の教科書に落書きをした。
He is said to be a great scientist.彼は偉大な科学者であると言われている。
He respects Einstein, an American scientist.彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、1999年1月14日にミーティングをします。
That textbook is out of date.あの教科書はもう古い。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Astronomy is the science of heavenly bodies.天文学は天体の科学である。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.その科学者は宇宙の構造について講義をした。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
He has to take two science classes.彼は理科を2科目とらなければならない。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
What subject do you major in?あなたは何の科目を専攻しているのですか。
It is not good for a scientist to get emotional.科学者が感情的になるのはよくない。
I like both science and math.私は理科と数学の両方が好きだ。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
Mr Suzuki is a great scientist.鈴木氏は偉大な科学者だ。
This textbook is good.この教科書はよい。
Physics is a fundamental natural science.物理学は基本的な自然科学である。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He's a textbook case.彼は教科書型の人間だ。
How many credits can I get for this course?この教科は何単位ですか。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
She wrote on gender bias in science.彼女は科学における性的偏見について書いた。
The scientist tried to discover Nature's laws.その科学者は自然の法則を発見しようとした。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.来月、その百科事典の最新版がでる。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
She devoted her life to the study of science.彼女は科学の研究に一生をささげた。
A true scientist wouldn't think like that.本当の科学者ならそんなふうには考えないだろう。
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
The weather is forecast scientifically.天気は科学的に予報される。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.20世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License