Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“科”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
I meant it to be used as a textbook.
私はそれを教科書として使用するつもりでいる。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
It happened that her husband was a dentist.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
Tiger lilies are one species of the lily family.
オニユリはユリ科に属する１つの種である。
What subject do you like best?
あなたはどの学科が好きですか。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
He devoted his life to the study of science.
彼は科学の研究に一生をささげた。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
He won the prize for excellence in all subjects.
彼は全科目優等で賞を得た。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
The study of philosophy belongs to the humanities.
哲学研究は人文科学の１つだ。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
How many credits can I get for this course?
この教科は何単位ですか。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
Algebra is my favorite subject.
代数は僕の得意な学科だ。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
We live in the age of technology.
我々は科学技術の時代に住んでいる。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Scientists seem to have known the truth.
科学者達は真実を知っているようだ。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Three were sentenced to life in prison.
三人は終身刑を科せられた。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
Her father devoted his life to science.
彼女の父は科学に一生を捧げた。
The original was written as a school textbook.
原作は学校の教科書として書かれた。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Chris is in a risky situation in science class.
クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
Whose is this textbook?
この教科書は誰のですか。
We have two lessons in the afternoon.
午後に２科目の授業があります。
What subject are you good at?
どの教科が得意ですか。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
You must read the textbook closely.
教科書を正しく読みなさい。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は２１世紀に備える方法だ。
Which subject do you like best?
どの科目が一番好きですか。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Which subject do you like the most?
どの科目が一番好きですか。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
They held a party in honor of the famous scientist.
彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
Mathematics is his best subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
This, in essence, is the secret of science.
実はこれこそが科学の神髄なのである。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
The boy grew up to be a great scientist.
その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
This textbook is good.
この教科書はよい。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
A true scientist wouldn't think like that.
本当の科学者ならそんなふうには考えないだろう。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
How many credits is this course?
この科目は何単位ですか。
The impact of science on society is great.
社会に対する科学の影響は大きい。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
He outdoes me in every subject.
彼はすべての科目で僕より優れている。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.
哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
