Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“科”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She recognized that math was her weakest subject.
彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
What subject do you like best?
あなたはどの学科が好きですか。
He is the foremost authority on heart surgery.
彼は心臓外科の第一人者だ。
English has become my favorite subject.
英語は私の好きな学科になった。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
You must read the textbook closely.
教科書を正しく読みなさい。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
It happened that her husband was a dentist.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
We study English, and that subject is important today.
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
He is as great a scientist as ever lived.
彼は古来まれな大科学者である。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
He said, "I want to be a scientist."
彼は「私は科学者になりたい」と言った。
There was a great conflict between religion and science.
かつては宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
Students usually like club activities better than their classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
The original was written as a school textbook.
原作は学校の教科書として書かれた。
The scientist gave himself up to his experiment.
その科学者は実験に専念した。
Which subject do you like the most?
どの科目が一番好きですか。
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me.
