The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either.
科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
He is said to be a great scientist.
彼は偉大な科学者であると言われている。
He won eminence as a scientist.
彼は科学者として名声をあげた。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.
アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
Mathematics is Albert's favorite subject.
数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
That scholar made a great scientific discovery.
あの学者は、科学的な大発見をした。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
A revolution has occurred in technology.
科学技術において革命が起きた。
Mathematics is his best subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
A party of scientists were on board with them.
彼らといっしょに科学者たちの一行が乗っていた。
Students usually like club activities better than their classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
You must not forget your schoolbooks.
教科書を忘れては行けません。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
Math is the last subject that I want to study.
数学は私が最も勉強したくない教科です。
He's at home in all the sciences.
彼はあらゆる科学について知っている。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
You know this textbook is made of recycled paper.
この教科書って再生紙でできてんだ。
Where is the Internal Medicine Department?
内科はどこですか。
Tiger lilies are one species of the lily family.
オニユリはユリ科に属する１つの種である。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Betty has a previous conviction for theft.
ベティは窃盗の前科がある。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Scientists regard the discovery as important.
科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
I mistook a notebook for a textbook.
私はノートを教科書と見間違えた。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
We study English, and that subject is important today.
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
She has little knowledge of science.
彼女は少ししか科学の知識がない。
His scientific discovery unlocked many mysteries.
彼の科学的な発見は多くの謎を解き明かした。
He's proud that his father was a great scientist.
彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Please go to the Surgery Department.
外科へ行ってください。
He told me that he lost his textbook the morning before that.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
I forgot to buy the textbook.
私は教科書を買うのを忘れた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
