The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '科'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
Her father devoted his life to science.彼女の父は科学に一生を捧げた。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Listen to me with your textbooks closed.教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
He was fined five pounds for drunken driving.彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
There was a great conflict between religion and science.かつては宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。
He doesn't show any interest in science.彼は科学には全然興味を示さない。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
He told me that he lost his textbook the morning before that.彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
He is an undergraduate in the law department.彼は法科の学生だ。
Physics is my weak subject.物理は私の苦手な学科です。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Astronomy is the science of heavenly bodies.天文学は天体の科学である。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
He said he wanted to be a scientist.彼は科学者になりたいといった。
She recognized that math was her weakest subject.彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
A party of scientists were on board with them.彼らといっしょに科学者たちの一行が乗っていた。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
At our high school, French is an elective.私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Science has not solved all the problems of life.科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
I want to grow up to be a great scientist.私は大きくなって偉大な科学者になりたい。
He grew up to be a great scientist.彼は成長して偉大な科学者になった。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
He said, "I want to be a scientist."彼は「私は科学者になりたい」と言った。
The scientist found out laws.その科学者は法則を発見した。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
I like English best of all subjects.どの科目よりも英語が一番好きです。
Math is her favorite subject in school.数学は彼女の大好きな科目です。
Obstetricians also bear a high risk of suits.訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
He is a scientist and musician.彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。
I mistook a notebook for a textbook.私はノートを教科書と見間違えた。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Algebra is my favorite subject.代数は僕の得意な学科だ。
He was reading a textbook on American history.彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
My father is an expert surgeon.父は熟練した外科医です。
That scholar made a great scientific discovery.あの学者は、科学的な大発見をした。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
He devoted his life to the study of science.彼は科学の研究に一生をささげた。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
He outdoes me in every subject.彼はすべての科目で僕より優れている。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
A revised edition of the encyclopedia was published.その百科事典の改訂版が出版された。
He wants to be a scientist in the future.彼は将来科学者になりたいと思っている。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
The scientist is working on atomic energy.その科学者は原子力の仕事に従事している。
Scientists began to find answers to these questions.科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
Which subject do you like the most?どの科目が一番好きですか。
It happened that her husband was a dentist.たまたま彼女の夫は歯科医だった。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License