She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Scientists regard the discovery as important.
科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
How many credits is this course?
この科目は何単位ですか。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Three were sentenced to life in prison.
三人は終身刑を科せられた。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Psychology is the science of the mind.
心理学は心の科学です。
The scientist is working on atomic energy.
その科学者は原子力の仕事に従事している。
He is as skillful a surgeon as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
If you had parked your car here, you would have been fined.
もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
He has to take two science classes.
彼は理科を２科目とらなければならない。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
He devoted his life to the study of science.
彼は科学の研究に一生をささげた。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Those scientists are the cream of the crop.
あの科学者たちは選り抜きだ。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
They held a party in honor of the famous scientist.
彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
It was one of the great discoveries in science.
それは科学における偉大な発見の一つだった。
He's proud that his father was a great scientist.
彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
This, in essence, is the secret of science.
実はこれこそが科学の神髄なのである。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
You find that it is shaped by science.
それが科学によって形作られていることが分かる。
Mathematics is my favorite subject.
数学は僕の大好きな科目だ。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Mathematics is my favorite subject.
数学は私の好きな学科です。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
