Before Einstein, scientists used to think that space had no end.
アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
English has become my favorite subject.
英語は私の好きな学科になった。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
Mathematics is a difficult subject.
数学は難しい科目だ。
He is a scientist and musician.
彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
The lion and the tiger are two different species of cat.
ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
I like both science and math.
私は理科と数学の両方が好きだ。
This textbook is good.
この教科書はよい。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
He played a very important part in our scientific research.
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
Tiger lilies are one species of the lily family.
オニユリはユリ科に属する１つの種である。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Technology has differentiated our cultures.
科学技術は異なる文化を作り出した。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
I do not like science.
科学は好きではありません。
Which subject do you like best?
どの教科が一番好きですか。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
Science produced the atomic bomb.
科学が原子爆弾を生み出した。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Psychology is the science of the mind.
心理学は心の科学です。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
He doesn't show any interest in science.
彼は科学には全然興味を示さない。
What subject do you major in?
あなたは何の科目を専攻しているのですか。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
What subject do you think he is interested in?
君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I have been learning a science.
私は、ずっと科学を習っている。
What subjects are you taking at school?
君は学校で何の科目を取っていますか。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
The surgeon took out his patient's appendix.
外科医は患者の盲腸を摘出した。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Whose textbook is this?
この教科書は誰のですか。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
Math is the last subject that I want to study.
数学は私が最も勉強したくない教科です。
I'm very interested in social studies.
私は社会科にはたいへん興味をもっています。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
In science class, we drew pictures of cells.
科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
