The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
The scientist gave himself up to his experiment.
その科学者は実験に専念した。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
What subjects are you taking at school?
君は学校で何の科目を取っていますか。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
English has become my favorite subject.
英語は私の好きな学科になった。
Why did you choose such a subject?
なぜこのような科目を選んだの？
Tom is better at science than anyone else in his class.
トムは、理科ではクラスの誰よりもできる。
The study of philosophy belongs to the humanities.
哲学研究は人文科学の１つだ。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
He outdoes me in every subject.
彼はすべての科目で僕より優れている。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基本的な自然科学である。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
Technology has differentiated our cultures.
科学技術は異なる文化を作り出した。
Mathematics is an interesting subject.
数学は面白い科目です。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は２１世紀に備える方法だ。
Science as such is not interested in the value or worth of things.
科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
I don't think that technology provides us with everything we need.
科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
The original was written as a school textbook.
原作は学校の教科書として書かれた。
Whose is this textbook?
この教科書は誰のですか。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
This book is of great value to students of science.
この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
He has to take two science classes.
彼は理科を２科目とらなければならない。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
Scientists seem to have known the truth.
科学者達は真実を知っているようだ。
What subject do you major in?
あなたは何の科目を専攻しているのですか。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.
今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
Math is the last subject that I want to study.
数学は私が最も勉強したくない教科です。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
