Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“科”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
Mathematics is his strongest subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
He is as great a scientist as ever lived.
彼は古来まれな大科学者である。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Man should make peaceful use of technologies.
人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Why didn't modern technology develop in China?
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.
これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
What subject do you major in?
あなたは何の科目を専攻しているのですか。
We have two lessons in the afternoon.
午後に２科目の授業があります。
People thought him to be a great scholar.
人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
Three were sentenced to life in prison.
三人は終身刑を科せられた。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Whose textbook is this?
これはだれの教科書ですか。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
The scientist tried to discover Nature's laws.
その科学者は自然の法則を発見しようとした。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
The fact was of interest to the scientists.
その事実は科学者たちには興味があった。
Mathematics is an easy subject for me.
数学は私にはやさしい教科です。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
My daughter prefers science to languages or art.
娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
The study of philosophy belongs to the humanities.
哲学研究は人文科学の１つだ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.
幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
He said, "I want to be a scientist."
彼は「私は科学者になりたい」と言った。
I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either.
科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
She grew up to be a great scientist.
彼女は成長して偉大な科学者になった。
What subjects do you like the best?
どの科目が一番好きですか。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
Mathematics is his best subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
He outdoes me in every subject.
彼はすべての科目で僕より優れている。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
Psychology is the scientific study of the mind.
心理学は心を科学研究する学問である。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
He told me that he lost his textbook the morning before that.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
Mathematics is my favorite subject.
数学は私の好きな学科です。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
His picture was accepted for the Nika Exhibition.
彼の絵は二科展に入選した。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
I like both science and math.
私は理科と数学の両方が好きだ。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
He's at home in all the sciences.
彼はあらゆる科学について知っている。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
He did well in all subjects, particularly mathematics.
彼は全科目うまくいったが、とりわけ数学がうまくいった。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
