The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
The surgeon took out his patient's appendix.
外科医は患者の盲腸を摘出した。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
A revolution has occurred in technology.
科学技術において革命が起きた。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
Which subject do you like best?
どの学科が一番好きですか。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
He's at home in all the sciences.
彼はあらゆる科学について知っている。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.
アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
I have no more than ten English textbooks.
私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。
He told me that he had lost his textbook the previous morning.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
He made an important scientific discovery.
彼は重要な科学上の発見をした。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
Astronomy is the science of the universe.
天文学は宇宙の科学である。
Mathematics is basic to all sciences.
数学はすべての科学の基礎である。
He said he wanted to be a scientist.
彼は科学者になりたいといった。
Science produced the atomic bomb.
科学が原子爆弾を生み出した。
I am determined to be a scientist.
科学者になる決心をしている。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
He doesn't show any interest in science.
彼は科学には全然興味を示さない。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
You must read the textbook closely.
教科書を正しく読みなさい。
The lion and the tiger are two different species of cat.
ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。
We live in the age of technology.
我々は科学技術の時代に住んでいる。
What subject do you think he is interested in?
君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
It happened that her husband was a dentist.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
Tom is better at science than anyone else in his class.
トムは、理科ではクラスの誰よりもできる。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He is as great a scientist as ever lived.
彼は古来まれな大科学者である。
Why didn't modern technology develop in China?
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
This school supplies students with textbooks.
この学校は、生徒に教科書を支給します。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
What subject do you like best?
あなたはどの学科が好きですか。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
He is a scientist and musician.
彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
Please go to the Surgery Department.
外科へ行ってください。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
Mathematics is Albert's favorite subject.
数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
Fred grew up to be a surgeon.
フレッドは成長して外科医になった。
I meant it to be used as a textbook.
私はそれを教科書として使用するつもりでいる。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
I was fined a dollar.
１ドルの罰金を科せられた。
I want to grow up to be a great scientist.
私は大きくなって偉大な科学者になりたい。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
A great revolution has taken place in technology.
科学技術において、大きな革命が起こった。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
This scientific article reads like a novel.
この科学論文は小説のように読める。
The scientist found out laws.
その科学者は法則を発見した。
Psychology is the scientific study of the mind.
心理学は心を科学研究する学問である。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
Chris is in a risky situation in science class.
クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Scientists began to find answers to these questions.
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
The discovery of truth should remain the single aim of science.
真理の発見はいつまでたっても科学の唯一の目的であらねばならない。
What are you going to take this semester?
今学期はどんな教科を選択しますか。
She is weakest at science.
彼女は科学が最も苦手だ。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
