He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
He applied himself to this scientific study.
彼は科学の研究に専念した。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
How many credits is this course?
この科目は何単位ですか。
A true scientist would not distort facts.
真の科学者なら、事実をゆがめるようなことはしないだろう。
Space science is still in its infancy.
宇宙科学はまだその緒についたばかりである。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
The scientist gave himself up to his experiment.
その科学者は実験に専念した。
That textbook is out of date.
あの教科書はもう古い。
Whose textbook is this?
この教科書は誰のですか。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Which subject do you like best?
どの教科が一番好きですか。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
The surgeon took out his patient's appendix.
外科医は患者の盲腸を摘出した。
The boy grew up to be a scientist.
その少年は大きくなって科学者になった。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
I meant it to be used as a textbook.
私はそれを教科書として使用するつもりでいる。
The scientist insisted on proceeding with the research.
科学者はその研究を継続することを強く要求した。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
He said, "I want to be a scientist."
彼は「私は科学者になりたい」と言った。
Mathematics is an easy subject for me.
数学は私にはやさしい教科です。
Psychology is the science of the mind.
心理学は心の科学です。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
What subject are you good at?
どの教科が得意ですか。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
