Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“科”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In the short time Tom was away from his desk, Mary scribbled something in his textbook.
トムが少し席を離れた隙に、メアリーは彼の教科書に落書きをした。
People thought him to be a great scholar.
人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
He did well in all subjects, particularly mathematics.
彼は全科目うまくいったが、とりわけ数学がうまくいった。
You must not forget your schoolbooks.
教科書を忘れては行けません。
Math and English were my favorite subjects.
数学と英語は私の大好きな教科でした。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.
今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Whose textbook is this?
この教科書は誰のですか。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
I was fined a dollar.
１ドルの罰金を科せられた。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Mathematics is a difficult subject.
数学は難しい科目だ。
She has little knowledge of science.
彼女は少ししか科学の知識がない。
She realized her ambition to become a great scientist.
彼女は大科学者になるという夢を実現した。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
How many credits is this course?
この科目は何単位ですか。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
I forgot to buy the textbook.
私は教科書を買うのを忘れた。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either.
科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
Mathematics is basic to all sciences.
数学はすべての科学の基礎である。
Where do we get the textbooks?
教科書はどうしたらいいんでしょうか。
I have no more than ten English textbooks.
私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
We live in the age of technology.
我々は科学技術の時代に住んでいる。
He played a very important part in our scientific research.
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
Fred grew up to be a surgeon.
フレッドは成長して外科医になった。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
He grew up to be a great scientist.
彼は成長して偉大な科学者になった。
We have two lessons in the afternoon.
午後に２科目の授業があります。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
Which subject do you like best?
どの科目が一番好きですか。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
We study English, and that subject is important today.
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
A true scientist wouldn't think like that.
本当の科学者ならそんなふうには考えないだろう。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
Open your texts to page 50.
教科書の５０ページを開きなさい。
She recognized that math was her weakest subject.
彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
Botany is the scientific study of plants.
植物学とは植物の科学的研究のことである。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
This school supplies students with textbooks.
この学校は、生徒に教科書を支給します。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
It happened that her husband was a dentist.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
He is an undergraduate in the law department.
彼は法科の学生だ。
Mathematics is an interesting subject.
数学は面白い科目です。
He's at home in all the sciences.
彼はあらゆる科学について知っている。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
His scientific discovery unlocked many mysteries.
彼の科学的な発見は多くの謎を解き明かした。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Now that I am well again, I want to study space science in college.
私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。
He said he wanted to be a scientist.
彼は科学者になりたいといった。
This textbook is intended for foreign students.
この教科書は外国人学生向けのものである。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
I consider him a great scientist.
私は彼を偉大な科学者だと思う。
While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me.
