Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“科”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What are you going to take this semester?
今学期はどんな教科を選択しますか。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
He has to take two science classes.
彼は理科を２科目とらなければならない。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
His methods are not scientific.
彼の方法は科学的ではない。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
Open your texts to page 50.
教科書の５０ページを開きなさい。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
Mathematics is an interesting subject.
数学は面白い科目です。
Tom is better at science than anyone else in his class.
トムは、理科ではクラスの誰よりもできる。
She has to study science.
彼女は理科を勉強しなければなりません。
The scientist tried to discover Nature's laws.
その科学者は自然の法則を発見しようとした。
Mathematics is my favorite subject.
数学は私の好きな学科です。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
People thought him to be a great scholar.
人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
He is said to be a great scientist.
彼は偉大な科学者であると言われている。
I like both science and math.
私は理科と数学の両方が好きだ。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
English has become my favorite subject.
英語は私の好きな学科になった。
You know this textbook is made of recycled paper.
この教科書って再生紙でできてんだ。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
We live in the age of technology.
我々は科学技術の時代に住んでいる。
She recognized that math was her weakest subject.
彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
He is a great scientist.
彼は偉大な科学者だ。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
This is a good textbook.
これはよい教科書だ。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
