The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
How many credits can I get for this course?
この教科は何単位ですか。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Whose textbook is this?
これはだれの教科書ですか。
I consider him a great scientist.
私は彼を偉大な科学者だと思う。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
I like both science and math.
私は理科と数学の両方が好きだ。
His methods are not scientific.
彼の方法は科学的ではない。
He told me that he lost his textbook the morning before that.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
Which subject do you like best?
どの学科が一番好きですか。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
Where do we get the textbooks?
教科書はどうしたらいいんでしょうか。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Mathematics is an easy subject for me.
数学は私にはやさしい教科です。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Tiger lilies are one species of the lily family.
オニユリはユリ科に属する１つの種である。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
Tom is better at science than anyone else in his class.
トムは、理科ではクラスの誰よりもできる。
Germany produced many scientists.
ドイツは多くの科学者を生んだ。
This, in essence, is the secret of science.
実はこれこそが科学の神髄なのである。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
