He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
You find that it is shaped by science.
それが科学によって形作られていることが分かる。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
He is an undergraduate in the law department.
彼は法科の学生だ。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
What subjects do you study at school?
学校ではどんな科目を勉強しますか。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
Germany produced many scientists.
ドイツは多くの科学者を生んだ。
I like English the best of all the subjects.
私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
That textbook is out of date.
あの教科書はもう古い。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。
The discovery of truth should remain the single aim of science.
真理の発見はいつまでたっても科学の唯一の目的であらねばならない。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が2人いる。1人は医者で、もう1人は歯科医だ。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
What subject are you poor at?
どの教科が不得意ですか。
What subject do you think he is interested in?
君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
He said, "I want to be a scientist."
彼は「私は科学者になりたい」と言った。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.
幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、19世紀において重要と思われる科学者について研究した。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
You must read the textbook closely.
教科書を正しく読みなさい。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
Chris is in a risky situation in science class.
クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
He played a very important part in our scientific research.
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".