The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
He's proud that his father was a great scientist.
彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
He is said to be a great scientist.
彼は偉大な科学者であると言われている。
This textbook is too hard for me.
この教科書はボクにとっては難しいよ。
Whose textbook is this?
これはだれの教科書ですか。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
The scientist insisted on proceeding with the research.
科学者はその研究を継続することを強く要求した。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
Scientists seem to have known the truth.
科学者達は真実を知っているようだ。
His methods are not scientific.
彼の方法は科学的ではない。
Betty has a previous conviction for theft.
ベティは窃盗の前科がある。
Algebra is my favorite subject.
代数は僕の得意な学科だ。
In science class, we drew pictures of cells.
科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.
それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
She is weakest at science.
彼女は科学が最も苦手だ。
They held a party in honor of the famous scientist.
彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He is a scientist and musician.
彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
He played a very important part in our scientific research.
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
The ocean floor is being studied by some scientists.
大洋の底は今科学者によって調査されている。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.
幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
I have been learning a science.
私は、ずっと科学を習っている。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
