An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
What subject do you like best?
あなたはどの学科が好きですか。
Scientists seem to have known the truth.
科学者達は真実を知っているようだ。
Astronomy is the science of heavenly bodies.
天文学は天体の科学である。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
I like English the best of all the subjects.
私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
He is the foremost authority on heart surgery.
彼は心臓外科の第一人者だ。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
I want to grow up to be a great scientist.
私は大きくなって偉大な科学者になりたい。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Physics is my weak subject.
物理は私の苦手な学科です。
He said, "I want to be a scientist."
彼は「私は科学者になりたい」と言った。
Her father devoted his life to science.
彼女の父は科学に一生を捧げた。
This theory was founded on a scientific basis.
この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
This textbook is intended for foreign students.
この教科書は外国人学生向けのものである。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯科医である。
We study English, and that subject is important today.
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
The lion and the tiger are two different species of cat.
ライオンと虎は猫科の2つの違った種である。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Science has made remarkable progress.
科学は著しく進歩した。
He has to take two science classes.
彼は理科を2科目とらなければならない。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Which subject do you like best?
どの科目が一番好きですか。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.