Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
This school supplies students with textbooks.
この学校は、生徒に教科書を支給します。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
What subject do you think he is interested in?
君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
The fact was of interest to the scientists.
その事実は科学者たちには興味があった。
He is a scientist and musician.
彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
Such scientists as Einstein are rare.
アインシュタインのような科学者はまれである。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
Mathematics is Albert's favorite subject.
数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
I am determined to be a scientist.
科学者になる決心をしている。
He is as skillful a surgeon as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
He is said to be a great scientist.
彼は偉大な科学者であると言われている。
He is a scientist.
彼は科学者です。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
The original was written as a school textbook.
原作は学校の教科書として書かれた。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
This textbook is good.
この教科書はよい。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The lion and the tiger are two different species of cat.
ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
Mathematics is basic to all sciences.
数学はすべての科学の基礎である。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
