The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、1999年1月14日にミーティングをします。
Physics is my favorite subject.
物理は私の好きな科目だ。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
Those scientists are the cream of the crop.
あの科学者たちは選り抜きだ。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
Mathematics is Albert's favorite subject.
数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
There was a great conflict between religion and science.
かつては宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。
As is often the case with him, he left his textbook at home.
彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
English has become my favorite subject.
英語は私の好きな学科になった。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で7千円の罰金を科された。
I do not like science.
科学は好きではありません。
Mathematics is an easy subject for me.
数学は私にはやさしい教科です。
He is a scientist and musician.
彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
Math is the last subject that I want to study.
数学は私が最も勉強したくない教科です。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.