He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
He told me that he lost his textbook the morning before that.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.
哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
He is as skillful a surgeon as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
He is as great a scientist as ever lived.
彼は古来まれな大科学者である。
The lion and the tiger are two different species of cat.
ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
A true scientist wouldn't think like that.
本当の科学者ならそんなふうには考えないだろう。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
How many credits can I get for this course?
この教科は何単位ですか。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
Mathematics is an interesting subject.
数学は面白い科目です。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Which subject do you like best?
どの学科が一番好きですか。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
He outdoes me in every subject.
彼はすべての科目で僕より優れている。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
He's at home in all the sciences.
彼はあらゆる科学について知っている。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
We have two lessons in the afternoon.
午後に２科目の授業があります。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
