The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '科'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
Which subject do you like best?
どの教科が一番好きですか。
He's proud that his father was a great scientist.
彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
Whose textbook is this?
この教科書は誰のですか。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
Whose is this textbook?
この教科書は誰のですか。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Why did you choose such a subject?
なぜこのような科目を選んだの？
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
Students usually like club activities better than their classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
I consider him a great scientist.
私は彼を偉大な科学者だと思う。
Listen to me with your textbooks closed.
教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
The surgeon took out his patient's appendix.
外科医は患者の盲腸を摘出した。
English has become my favorite subject.
英語は私の好きな学科になった。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
We have two lessons in the afternoon.
午後に２科目の授業があります。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
Germany produced many scientists.
ドイツは多くの科学者を生んだ。
I like English best of all subjects.
どの科目よりも英語が一番好きです。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
Scientists seem to have known the truth.
科学者達は真実を知っているようだ。
He did well in all subjects, particularly mathematics.
彼は全科目うまくいったが、とりわけ数学がうまくいった。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
He doesn't show any interest in science.
彼は科学には全然興味を示さない。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
Such scientists as Einstein are rare.
アインシュタインのような科学者はまれである。
He told me that he had lost his textbook the previous morning.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
You must not forget your schoolbooks.
教科書を忘れては行けません。
Technology has differentiated our cultures.
科学技術は異なる文化を作り出した。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
I am determined to be a scientist.
科学者になる決心をしている。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
彼は外科医である上に著名な作家であった。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
We like English the best of all our subjects.
私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
She has to study science.
彼女は理科を勉強しなければなりません。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
It happened that her husband was a dentist.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Chemistry gave us plastics.
科学が私たちにプラスチックを与えてくれた。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Why didn't modern technology develop in China?
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
A true scientist would not distort facts.
真の科学者なら、事実をゆがめるようなことはしないだろう。
This theory was founded on a scientific basis.
この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
The school provided us with textbooks.
学校が私たちに教科書を用意してくれた。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Mathematics is his strongest subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.
これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。
What subject are you good at?
どの教科が得意ですか。
His picture was accepted for the Nika Exhibition.
彼の絵は二科展に入選した。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
He's at home in all the sciences.
彼はあらゆる科学について知っている。
Astronomy is the science of heavenly bodies.
天文学は天体の科学である。
Fred grew up to be a surgeon.
フレッドは成長して外科医になった。
Mathematics is an easy subject for me.
数学は私にはやさしい教科です。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
