He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
That scholar made a great scientific discovery.
あの学者は、科学的な大発見をした。
Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
What are you going to take this semester?
今学期はどんな教科を選択しますか。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
A true scientist wouldn't think like that.
本当の科学者ならそんなふうには考えないだろう。
You find that it is shaped by science.
それが科学によって形作られていることが分かる。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
He applied himself to this scientific study.
彼は科学の研究に専念した。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基礎的な自然科学である。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
This book is of great value to students of science.
この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Scientists regard the discovery as important.
科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
The scientist gave himself up to his experiment.
その科学者は実験に専念した。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
Science has made remarkable progress.
科学は著しく進歩した。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
Above all, scientific terms call for precise definitions.
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
Which subject do you like best?
どの学科が一番好きですか。
Tom is better at science than anyone else in his class.
トムは、理科ではクラスの誰よりもできる。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
This school supplies students with textbooks.
この学校は、生徒に教科書を支給します。
We live in the age of technology.
我々は科学技術の時代に住んでいる。
She wrote on gender bias in science.
彼女は科学における性的偏見について書いた。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
彼は外科医である上に著名な作家であった。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Many scientists are working in this field.
この分野では多くの科学者たちが研究している。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
What subjects are you taking at school?
君は学校で何の科目を取っていますか。
Space science is still in its infancy.
宇宙科学はまだその緒についたばかりである。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
