Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Whose is this textbook?
この教科書は誰のですか。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
We live in the age of technology.
我々は科学技術の時代に住んでいる。
Where is the Internal Medicine Department?
内科はどこですか。
His methods are not scientific.
彼の方法は科学的ではない。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
The boy grew up to be a great scientist.
その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯科医である。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
You've left out a word in copying the textbook.
君は教科書を書き写す時に1語落としてしまった。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
She realized her ambition to become a great scientist.
彼女は大科学者になるという夢を実現した。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med