That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
The fact was of interest to the scientists.
その事実は科学者たちには興味があった。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
This is a good textbook.
これはよい教科書だ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I like both science and math.
私は理科と数学の両方が好きだ。
She has to study science.
彼女は理科を勉強しなければなりません。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
I was fined 20 dollars for illegal parking.
違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.
この教科書は、急いで印刷したためにミスプリントがたくさんある。
He did well in all subjects, particularly mathematics.
彼は全科目うまくいったが、とりわけ数学がうまくいった。
Scientists seem to have known the truth.
科学者達は真実を知っているようだ。
Mathematics is a difficult subject.
数学は難しい科目だ。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.
それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
As is often the case with him, he left his textbook at home.
彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.
