A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
This school supplies students with textbooks.
この学校は、生徒に教科書を支給します。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Where do we get the textbooks?
教科書はどうしたらいいんでしょうか。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
Now that I am well again, I want to study space science in college.
私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基礎的な自然科学である。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
She wrote on gender bias in science.
彼女は科学における性的偏見について書いた。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
The scientist found out laws.
その科学者は法則を発見した。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
This scientific article reads like a novel.
この科学論文は小説のように読める。
Chemistry gave us plastics.
科学が私たちにプラスチックを与えてくれた。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.
アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
Mathematics is an interesting subject.
数学は面白い科目です。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
The boy grew up to be a great scientist.
その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
Algebra is my favorite subject.
代数は僕の得意な学科だ。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
We study many subjects in high school.
私たちは高校で多くの科目を勉強する。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
The school provided us with textbooks.
学校が私たちに教科書を用意してくれた。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
彼は外科医である上に著名な作家であった。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
She devoted her life to the study of science.
彼女は科学の研究に一生をささげた。
The scientist is working on atomic energy.
その科学者は原子力の仕事に従事している。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
Open your texts to page 50.
教科書の５０ページを開きなさい。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
Psychology is the science of the mind.
心理学は心の科学です。
This textbook is intended for foreign students.
この教科書は外国人学生向けのものである。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
He is a great scientist.
彼は偉大な科学者だ。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.
これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。
Mathematics is Albert's favorite subject.
数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
Science begins when you ask why and how.
なぜ、どうして、と問いかけるときから科学は始まる。
What are you going to take this semester?
今学期はどんな教科を選択しますか。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Mathematics is my favorite subject.
数学は僕の大好きな科目だ。
Please advise me which subject I should choose.
どの科目を選ぶべきかアドバイスください。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
Betty has a previous conviction for theft.
ベティは窃盗の前科がある。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
