A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
It is not good for a scientist to get emotional.
科学者が感情的になるのはよくない。
Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
I was fined 20 dollars for illegal parking.
違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
He told me that he had lost his textbook the previous morning.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.
アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.
幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
He is a great scientist.
彼は偉大な科学者だ。
I am determined to be a scientist.
科学者になる決心をしている。
The discovery of truth should remain the single aim of science.
真理の発見はいつまでたっても科学の唯一の目的であらねばならない。
The surgeon took out his patient's appendix.
外科医は患者の盲腸を摘出した。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Space science is still in its infancy.
宇宙科学はまだその緒についたばかりである。
The scientist tried to discover Nature's laws.
その科学者は自然の法則を発見しようとした。
English has become my favorite subject.
英語は私の好きな学科になった。
He grew up to be a great scientist.
彼は成長して偉大な科学者になった。
Open your texts to page 50.
教科書の５０ページを開きなさい。
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
What subject are you poor at?
どの教科が不得意ですか。
Astronomy is the science of heavenly bodies.
天文学は天体の科学である。
Science as such is not interested in the value or worth of things.
科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
Physics is my weak subject.
物理は私の苦手な学科です。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
Chris is in a risky situation in science class.
クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
If you had parked your car here, you would have been fined.
もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
Mathematics is an easy subject for me.
数学は私にはやさしい教科です。
What are you going to take this semester?
今学期はどんな教科を選択しますか。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Betty has a previous conviction for theft.
ベティは窃盗の前科がある。
Tom is better at science than anyone else in his class.
トムは、理科ではクラスの誰よりもできる。
His scientific discovery unlocked many mysteries.
彼の科学的な発見は多くの謎を解き明かした。
I like both science and math.
私は理科と数学の両方が好きだ。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
He is as skillful a surgeon as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Tiger lilies are one species of the lily family.
オニユリはユリ科に属する１つの種である。
What subject are you good at?
どの教科が得意ですか。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
