Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“科”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The scientist insisted on proceeding with the research.
科学者はその研究を継続することを強く要求した。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
I mistook a notebook for a textbook.
私はノートを教科書と見間違えた。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Whose textbook is this?
これはだれの教科書ですか。
This is a good textbook.
これはよい教科書だ。
The study of philosophy belongs to the humanities.
哲学研究は人文科学の１つだ。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
He's at home in all the sciences.
彼はあらゆる科学について知っている。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
I like English the best of all the subjects.
私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
Whose textbook is this?
この教科書は誰のですか。
He is a scientist and musician.
彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
He did well in all subjects, particularly mathematics.
彼は全科目うまくいったが、とりわけ数学がうまくいった。
How many credits can I get for this course?
この教科は何単位ですか。
Algebra is my favorite subject.
代数は僕の得意な学科だ。
I want to grow up to be a great scientist.
私は大きくなって偉大な科学者になりたい。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
They held a party in honor of the famous scientist.
彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Chris is in a risky situation in science class.
クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
We study English, and that subject is important today.
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
Psychology is the science of the mind.
心理学は心の科学です。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
This textbook is intended for foreign students.
この教科書は外国人学生向けのものである。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
This, in essence, is the secret of science.
実はこれこそが科学の神髄なのである。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
