Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“科”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Algebra is my favorite subject.
代数は僕の得意な学科だ。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
She has to study science.
彼女は理科を勉強しなければなりません。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
What subject are you poor at?
どの教科が不得意ですか。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
We have two lessons in the afternoon.
午後に２科目の授業があります。
The discovery of truth should remain the single aim of science.
真理の発見はいつまでたっても科学の唯一の目的であらねばならない。
My daughter prefers science to languages or art.
娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Science produced the atomic bomb.
科学が原子爆弾を生み出した。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
The original was written as a school textbook.
原作は学校の教科書として書かれた。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
He said, "I want to be a scientist."
彼は「私は科学者になりたい」と言った。
Few scientists understand the theory of relativity.
相対性理論を理解する科学者は少ない。
You must read the textbook closely.
教科書を正しく読みなさい。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
What subjects are you taking at school?
君は学校で何の科目を取っていますか。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
He is proud that his father was a great scientist.
彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
Mathematics is basic to all sciences.
数学はすべての科学の基礎である。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
I want to grow up to be a great scientist.
私は大きくなって偉大な科学者になりたい。
This book is of great value to students of science.
この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Mathematics is his best subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
The boy grew up to be a scientist.
その少年は大きくなって科学者になった。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
You find that it is shaped by science.
それが科学によって形作られていることが分かる。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.
それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
Many scientists are working in this field.
この分野では多くの科学者たちが研究している。
That textbook is out of date.
あの教科書はもう古い。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
Science as such is not interested in the value or worth of things.
科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.
この教科書は、急いで印刷したためにミスプリントがたくさんある。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
He studied very hard to become a scientist.
彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
Physics is my weak subject.
物理は私の苦手な学科です。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
He is a scientist and musician.
彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
You must not forget your schoolbooks.
教科書を忘れては行けません。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
