Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“科”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Space science is still in its infancy.
宇宙科学はまだその緒についたばかりである。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
As is often the case with him, he left his textbook at home.
彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
He outdoes me in every subject.
彼はすべての科目で僕より優れている。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
The school provided us with textbooks.
学校が私たちに教科書を用意してくれた。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
Please advise me which subject I should choose.
どの科目を選ぶべきかアドバイスください。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.
アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
He is the foremost authority on heart surgery.
彼は心臓外科の第一人者だ。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
The fact was of interest to the scientists.
その事実は科学者たちには興味があった。
We live in the age of technology.
我々は科学技術の時代に住んでいる。
Physics is my favorite subject.
物理は私の好きな科目だ。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
He is as great a scientist as ever lived.
彼は古来まれな大科学者である。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Chris is in a risky situation in science class.
クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
He grew up to be a great scientist.
彼は成長して偉大な科学者になった。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
The boy grew up to be a scientist.
その少年は大きくなって科学者になった。
She has little knowledge of science.
彼女は少ししか科学の知識がない。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
She recognized that math was her weakest subject.
彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
Mathematics is basic to all sciences.
数学はすべての科学の基礎である。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Which subject do you like best?
どの学科が一番好きですか。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Mathematics is a difficult subject.
数学は難しい科目だ。
Science produced the atomic bomb.
科学が原子爆弾を生み出した。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
This is a good textbook.
これはよい教科書だ。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The surgeon took out his patient's appendix.
外科医は患者の盲腸を摘出した。
This textbook is good.
この教科書はよい。
I got a D on my science test.
理科のテストでＤをもらった。
English has become my favorite subject.
英語は私の好きな学科になった。
Which subject do you like the most?
どの科目が一番好きですか。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
Mathematics is his strongest subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
Physics is my weak subject.
物理は私の苦手な学科です。
I was fined 20 dollars for illegal parking.
違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
This school supplies students with textbooks.
この学校は、生徒に教科書を支給します。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基礎的な自然科学である。
Listen to me with your textbooks closed.
教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.
