One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “科”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
He studied very hard to become a scientist.彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
Those scientists are the cream of the crop.あの科学者たちは選り抜きだ。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
Psychology is the scientific study of the mind.心理学は心を科学研究する学問である。
The boy grew up to be a great scientist.その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
History is a branch of the humanities.歴史学は人文科学の一部門である。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
Algebra is my favorite subject.代数は僕の得意な学科だ。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.彼は外科医である上に著名な作家であった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.この百科事典は検索に便利である。
It was one of the great discoveries in science.それは科学における偉大な発見の一つだった。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
I meant it to be used as a textbook.私はそれを教科書として使用するつもりでいる。
I have been learning a science.私は、ずっと科学を習っている。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
We study many subjects in high school.私たちは高校で多くの科目を勉強する。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Math is the last subject that I want to study.数学は私が最も勉強したくない教科です。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
What are you going to take this semester?今学期はどんな教科を選択しますか。
I have no more than ten English textbooks.私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
We like English the best of all our subjects.私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
The lion and the tiger are two different species of cat.ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。
You must read the textbook closely.教科書を正しく読みなさい。
I like both science and math.私は理科と数学の両方が好きだ。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.この百科事典は普通の学生の手には届かない。
Tiger lilies are one species of the lily family.オニユリはユリ科に属する１つの種である。
How many credits is this course?この科目は何単位ですか。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
People thought him to be a great scholar.人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
English has become my favorite subject.英語は私の好きな学科になった。
This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.この教科書は、急いで印刷したためにミスプリントがたくさんある。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
Many scientists are working in this field.この分野では多くの科学者たちが研究している。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
I'd like to be a dentist in the future.将来は歯科医になりたいと思っています。
He is as skillful a surgeon as ever lived.彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
The impact of science on society is great.社会に対する科学の影響は大きい。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Astronomy is the science of heavenly bodies.天文学は天体の科学である。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
He applied himself to this scientific study.彼は科学の研究に専念した。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.マーケティング分科会では、１９９８年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
Scientists regard the discovery as important.科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
It is not good for a scientist to get emotional.科学者が感情的になるのはよくない。
Whose is this textbook?この教科書は誰のですか。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
A party of scientists were on board with them.彼らといっしょに科学者たちの一行が乗っていた。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
This textbook is good.この教科書はよい。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
He is proud that his father was a great scientist.彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
Three were sentenced to life in prison.三人は終身刑を科せられた。
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
Tom is better at science than anyone else in his class.トムは、理科ではクラスの誰よりもできる。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License