Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
I have been learning a science.
私は、ずっと科学を習っている。
A true scientist wouldn't think like that.
本当の科学者ならそんなふうには考えないだろう。
Math is the last subject that I want to study.
数学は私が最も勉強したくない教科です。
He is a great scientist.
彼は偉大な科学者だ。
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
We study English, and that subject is important today.
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
She recognized that math was her weakest subject.
彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
The boy grew up to be a great scientist.
その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
Whose textbook is this?
これはだれの教科書ですか。
Why didn't modern technology develop in China?
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
Astronomy is the science of the universe.
天文学は宇宙の科学である。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
She grew up to be a great scientist.
彼女は成長して偉大な科学者になった。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
He is as great a scientist as ever lived.
彼は古来まれな大科学者である。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
The boy grew up to be a scientist.
その少年は大きくなって科学者になった。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
If you had parked your car here, you would have been fined.
もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
Where do we get the textbooks?
教科書はどうしたらいいんでしょうか。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
This, in essence, is the secret of science.
実はこれこそが科学の神髄なのである。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
You must not forget your schoolbooks.
教科書を忘れては行けません。
Tiger lilies are one species of the lily family.
オニユリはユリ科に属する１つの種である。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
I meant it to be used as a textbook.
私はそれを教科書として使用するつもりでいる。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Which subject do you like best?
どの教科が一番好きですか。
She has to study science.
彼女は理科を勉強しなければなりません。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Fred grew up to be a surgeon.
フレッドは成長して外科医になった。
Physics is my favorite subject.
物理は私の好きな科目だ。
What subjects are you taking at school?
君は学校で何の科目を取っていますか。
You've left out a word in copying the textbook.
君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。
She wrote on gender bias in science.
彼女は科学における性的偏見について書いた。
He is proud that his father was a great scientist.
彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
You must read the textbook closely.
教科書を正しく読みなさい。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
A true scientist would not distort facts.
真の科学者なら、事実をゆがめるようなことはしないだろう。
This textbook is good.
この教科書はよい。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
Technology has differentiated our cultures.
科学技術は異なる文化を作り出した。
His methods are not scientific.
彼の方法は科学的ではない。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.
幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
Few scientists understand the theory of relativity.
相対性理論を理解する科学者は少ない。
Mathematics is a difficult subject.
数学は難しい科目だ。
You find that it is shaped by science.
それが科学によって形作られていることが分かる。
Such scientists as Einstein are rare.
アインシュタインのような科学者はまれである。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
What subject are you good at?
どの教科が得意ですか。
The lion and the tiger are two different species of cat.
ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。
The discovery of truth should remain the single aim of science.
真理の発見はいつまでたっても科学の唯一の目的であらねばならない。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
