Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
This, in essence, is the secret of science.
実はこれこそが科学の神髄なのである。
Man should make peaceful use of technologies.
人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、1999年1月14日にミーティングをします。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
He did well in all subjects, particularly mathematics.
彼は全科目うまくいったが、とりわけ数学がうまくいった。
I want to grow up to be a great scientist.
私は大きくなって偉大な科学者になりたい。
What subjects are you taking at school?
君は学校で何の科目を取っていますか。
She wrote on gender bias in science.
彼女は科学における性的偏見について書いた。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
Three were sentenced to life in prison.
三人は終身刑を科せられた。
She has little knowledge of science.
彼女は少ししか科学の知識がない。
This book is of great value to students of science.
この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
The lion and the tiger are two different species of cat.
ライオンと虎は猫科の2つの違った種である。
She has to study science.
彼女は理科を勉強しなければなりません。
I do not like science.
科学は好きではありません。
Algebra is my favorite subject.
代数は僕の得意な学科だ。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
He said, "I want to be a scientist."
彼は「私は科学者になりたい」と言った。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
Psychology is the scientific study of the mind.
心理学は心を科学研究する学問である。
Germany produced many scientists.
ドイツは多くの科学者を生んだ。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
I got a D on my science test.
理科のテストでDをもらった。
Mathematics is an easy subject for me.
数学は私にはやさしい教科です。
He has to take two science classes.
彼は理科を2科目とらなければならない。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
If you had parked your car here, you would have been fined.
もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は6年制学科を選んでください。
He told me that he lost his textbook the morning before that.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".