He is proud that his father was a great scientist.
彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
It happened that her husband was a dentist.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
Now that I am well again, I want to study space science in college.
私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
She devoted her life to the study of science.
彼女は科学の研究に一生をささげた。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
He outdoes me in every subject.
彼はすべての科目で僕より優れている。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
He applied himself to this scientific study.
彼は科学の研究に専念した。
Mathematics is an interesting subject.
数学は面白い科目です。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
I was fined 20 dollars for illegal parking.
違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
He said he wanted to be a scientist.
彼は科学者になりたいといった。
She is weakest at science.
彼女は科学が最も苦手だ。
Students usually like club activities better than their classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
I consider him a great scientist.
私は彼を偉大な科学者だと思う。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
