Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“科”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
Chris is in a risky situation in science class.
クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He said he wanted to be a scientist.
彼は科学者になりたいといった。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
The scientist gave himself up to his experiment.
その科学者は実験に専念した。
What subject are you poor at?
どの教科が不得意ですか。
A true scientist would not distort facts.
真の科学者なら、事実をゆがめるようなことはしないだろう。
Physics is my favorite subject.
物理は私の好きな科目だ。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
Scientists began to find answers to these questions.
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
She realized her ambition to become a great scientist.
彼女は大科学者になるという夢を実現した。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Mathematics is my favorite subject.
数学は僕の大好きな科目だ。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
Mathematics is my favorite subject.
数学は私の好きな学科です。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
Mathematics is an interesting subject.
数学は面白い科目です。
The scientist found out laws.
その科学者は法則を発見した。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
Tom is better at science than anyone else in his class.
トムは、理科ではクラスの誰よりもできる。
Mathematics is his strongest subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
This book is of great value to students of science.
この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
Space science is still in its infancy.
宇宙科学はまだその緒についたばかりである。
What subjects do you study at school?
学校ではどんな科目を勉強しますか。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
In the short time Tom was away from his desk, Mary scribbled something in his textbook.
トムが少し席を離れた隙に、メアリーは彼の教科書に落書きをした。
He won the prize for excellence in all subjects.
彼は全科目優等で賞を得た。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
We study many subjects in high school.
私たちは高校で多くの科目を勉強する。
She has to study science.
彼女は理科を勉強しなければなりません。
He won eminence as a scientist.
彼は科学者として名声をあげた。
Scientists regard the discovery as important.
科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
Few scientists understand the theory of relativity.
相対性理論を理解する科学者は少ない。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
What subjects do you like the best?
どの科目が一番好きですか。
How many credits can I get for this course?
この教科は何単位ですか。
Tiger lilies are one species of the lily family.
オニユリはユリ科に属する１つの種である。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
I have been learning a science.
私は、ずっと科学を習っている。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
His scientific discovery unlocked many mysteries.
彼の科学的な発見は多くの謎を解き明かした。
He made an important scientific discovery.
彼は重要な科学上の発見をした。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.
それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
He's proud that his father was a great scientist.
彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
This textbook is too hard for me.
この教科書はボクにとっては難しいよ。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
This school supplies students with textbooks.
この学校は、生徒に教科書を支給します。
Please advise me which subject I should choose.
どの科目を選ぶべきかアドバイスください。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
