Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
You must read the textbook closely.
教科書を正しく読みなさい。
This book is of great value to students of science.
この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
20世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I like English the best of all the subjects.
私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、1999年1月14日にミーティングをします。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
He told me that he lost his textbook the morning before that.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
The ocean floor is being studied by some scientists.
大洋の底は今科学者によって調査されている。
What subjects do you study at school?
学校ではどんな科目を勉強しますか。
He is a scientist and musician.
彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
A true scientist would not distort facts.
真の科学者なら、事実をゆがめるようなことはしないだろう。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
Whose textbook is this?
これはだれの教科書ですか。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I like both science and math.
私は理科と数学の両方が好きだ。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
Astronomy is the science of the universe.
天文学は宇宙の科学である。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
It was one of the great discoveries in science.
それは科学における偉大な発見の一つだった。
He said, "I want to be a scientist."
彼は「私は科学者になりたい」と言った。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
I want to grow up to be a great scientist.
私は大きくなって偉大な科学者になりたい。
He won eminence as a scientist.
彼は科学者として名声をあげた。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.