This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
He said he wanted to be a scientist.
彼は科学者になりたいといった。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
Psychology is the science of the mind.
心理学は心の科学です。
Space science is still in its infancy.
宇宙科学はまだその緒についたばかりである。
He told me that he lost his textbook the morning before that.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
She recognized that math was her weakest subject.
彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
I do not like science.
科学は好きではありません。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
He studied very hard to become a scientist.
彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
He outdoes me in every subject.
彼はすべての科目で僕より優れている。
He has to take two science classes.
彼は理科を２科目とらなければならない。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
The impact of science on society is great.
社会に対する科学の影響は大きい。
What are you going to take this semester?
今学期はどんな教科を選択しますか。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
She wrote on gender bias in science.
彼女は科学における性的偏見について書いた。
It is not good for a scientist to get emotional.
科学者が感情的になるのはよくない。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
This textbook is intended for foreign students.
この教科書は外国人学生向けのものである。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.
これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。
Math and English were my favorite subjects.
数学と英語は私の大好きな教科でした。
We live in the age of technology.
我々は科学技術の時代に住んでいる。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Mathematics is basic to all sciences.
数学はすべての科学の基礎である。
My daughter prefers science to languages or art.
娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
