Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
He is as skillful a surgeon as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
Physics is my weak subject.
物理は私の苦手な学科です。
You find that it is shaped by science.
それが科学によって形作られていることが分かる。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Science has made remarkable progress.
科学は著しく進歩した。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
The scientist is working on atomic energy.
その科学者は原子力の仕事に従事している。
I was fined 20 dollars for illegal parking.
違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
Why didn't modern technology develop in China?
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
He has to take two science classes.
彼は理科を２科目とらなければならない。
That scholar made a great scientific discovery.
あの学者は、科学的な大発見をした。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
The school provided us with textbooks.
学校が私たちに教科書を用意してくれた。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
That textbook is out of date.
あの教科書はもう古い。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
The scientist insisted on proceeding with the research.
科学者はその研究を継続することを強く要求した。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
Science as such is not interested in the value or worth of things.
科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
A true scientist would not distort facts.
真の科学者なら、事実をゆがめるようなことはしないだろう。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
It is not good for a scientist to get emotional.
科学者が感情的になるのはよくない。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
彼は外科医である上に著名な作家であった。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
