Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“科”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The discovery of truth should remain the single aim of science.
真理の発見はいつまでたっても科学の唯一の目的であらねばならない。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
I like English best of all subjects.
どの科目よりも英語が一番好きです。
She grew up to be a great scientist.
彼女は成長して偉大な科学者になった。
He is an undergraduate in the law department.
彼は法科の学生だ。
We study many subjects in high school.
私たちは高校で多くの科目を勉強する。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
Betty has a previous conviction for theft.
ベティは窃盗の前科がある。
This is a good textbook.
これはよい教科書だ。
I am determined to be a scientist.
科学者になる決心をしている。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.
この教科書は、急いで印刷したためにミスプリントがたくさんある。
He said he wanted to be a scientist.
彼は科学者になりたいといった。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
I forgot to buy the textbook.
私は教科書を買うのを忘れた。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
It is not good for a scientist to get emotional.
科学者が感情的になるのはよくない。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.
今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
It was one of the great discoveries in science.
それは科学における偉大な発見の一つだった。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
The scientist insisted on proceeding with the research.
科学者はその研究を継続することを強く要求した。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
She realized her ambition to become a great scientist.
彼女は大科学者になるという夢を実現した。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
He is a scientist.
彼は科学者です。
Those scientists are the cream of the crop.
あの科学者たちは選り抜きだ。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
He is said to be a great scientist.
彼は偉大な科学者であると言われている。
What subject do you major in?
あなたは何の科目を専攻しているのですか。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
He's proud that his father was a great scientist.
彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
Three were sentenced to life in prison.
三人は終身刑を科せられた。
If you had parked your car here, you would have been fined.
もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.
アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
Many scientists are working in this field.
この分野では多くの科学者たちが研究している。
What subjects do you like the best?
どの科目が一番好きですか。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は２１世紀に備える方法だ。
He applied himself to this scientific study.
彼は科学の研究に専念した。
We live in the age of technology.
我々は科学技術の時代に住んでいる。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
Tom is better at science than anyone else in his class.
トムは、理科ではクラスの誰よりもできる。
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.
幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
I do not like science.
科学は好きではありません。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
This scientific article reads like a novel.
この科学論文は小説のように読める。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯科医である。
He doesn't show any interest in science.
彼は科学には全然興味を示さない。
It happened that her husband was a dentist.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
I got a D on my science test.
理科のテストでＤをもらった。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
