I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.
今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
We live in the age of technology.
我々は科学技術の時代に住んでいる。
This school supplies students with textbooks.
この学校は、生徒に教科書を支給します。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
We study English, and that subject is important today.
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
Math is the last subject that I want to study.
数学は私が最も勉強したくない教科です。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Math is her favorite subject in school.
数学は彼女の大好きな科目です。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
He devoted his life to the study of science.
彼は科学の研究に一生をささげた。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
He is proud that his father was a great scientist.
彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
Germany produced many scientists.
ドイツは多くの科学者を生んだ。
Mathematics is my favorite subject.
数学は私の好きな学科です。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I got a D on my science test.
理科のテストでＤをもらった。
This scientific article reads like a novel.
この科学論文は小説のように読める。
What subject do you think he is interested in?
君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
I do not like science.
科学は好きではありません。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Mathematics is my favorite subject.
数学は僕の大好きな科目だ。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
He did well in all subjects, particularly mathematics.
彼は全科目うまくいったが、とりわけ数学がうまくいった。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
The fact was of interest to the scientists.
その事実は科学者たちには興味があった。
He doesn't show any interest in science.
彼は科学には全然興味を示さない。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
The impact of science on society is great.
社会に対する科学の影響は大きい。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
I forgot to buy the textbook.
私は教科書を買うのを忘れた。
Many scientists are working in this field.
この分野では多くの科学者たちが研究している。
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.
アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
Algebra is my favorite subject.
代数は僕の得意な学科だ。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
She wrote on gender bias in science.
彼女は科学における性的偏見について書いた。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
He's at home in all the sciences.
彼はあらゆる科学について知っている。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
I was fined 20 dollars for illegal parking.
違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.
