Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“科”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is not good for a scientist to get emotional.
科学者が感情的になるのはよくない。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
He grew up to be a great scientist.
彼は成長して偉大な科学者になった。
Why didn't modern technology develop in China?
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
The original was written as a school textbook.
原作は学校の教科書として書かれた。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He studied very hard to become a scientist.
彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
We study many subjects in high school.
私たちは高校で多くの科目を勉強する。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
This theory was founded on a scientific basis.
この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
This book is of great value to students of science.
この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
Technology has differentiated our cultures.
科学技術は異なる文化を作り出した。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
Students usually like club activities better than their classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
He is a scientist and musician.
彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで5ポンドの科料に処せられた。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
I was fined 20 dollars for illegal parking.
違法駐車で20ドルの罰金を科せられました。
Fred grew up to be a surgeon.
フレッドは成長して外科医になった。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Whose is this textbook?
この教科書は誰のですか。
Germany produced many scientists.
ドイツは多くの科学者を生んだ。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
He won the prize for excellence in all subjects.
彼は全科目優等で賞を得た。
She realized her ambition to become a great scientist.
彼女は大科学者になるという夢を実現した。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.