Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“科”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
The surgeon took out his patient's appendix.
外科医は患者の盲腸を摘出した。
Math and English were my favorite subjects.
数学と英語は私の大好きな教科でした。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
The original was written as a school textbook.
原作は学校の教科書として書かれた。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
She has little knowledge of science.
彼女は少ししか科学の知識がない。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
Students usually like club activities better than their classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
This scientific article reads like a novel.
この科学論文は小説のように読める。
What subject do you major in?
あなたは何の科目を専攻しているのですか。
We like English the best of all our subjects.
私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.
アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
I was fined 20 dollars for illegal parking.
違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
She devoted her life to the study of science.
彼女は科学の研究に一生をささげた。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
She wrote on gender bias in science.
彼女は科学における性的偏見について書いた。
It is not good for a scientist to get emotional.
科学者が感情的になるのはよくない。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
I am determined to be a scientist.
科学者になる決心をしている。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
He grew up to be a great scientist.
彼は成長して偉大な科学者になった。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He is as great a scientist as ever lived.
彼は古来まれな大科学者である。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
He is a scientist.
彼は科学者です。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯科医である。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
English has become my favorite subject.
英語は私の好きな学科になった。
Chris is in a risky situation in science class.
クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
