The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '科'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You've left out a word in copying the textbook.
君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。
Mathematics is my favorite subject.
数学は私の好きな学科です。
It was one of the great discoveries in science.
それは科学における偉大な発見の一つだった。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Please advise me which subject I should choose.
どの科目を選ぶべきかアドバイスください。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
He is a great scientist.
彼は偉大な科学者だ。
I forgot to buy the textbook.
私は教科書を買うのを忘れた。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
He has to take two science classes.
彼は理科を２科目とらなければならない。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
What subjects are you taking at school?
君は学校で何の科目を取っていますか。
This book is of great value to students of science.
この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
If you had parked your car here, you would have been fined.
もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
The original was written as a school textbook.
原作は学校の教科書として書かれた。
The fact was of interest to the scientists.
その事実は科学者たちには興味があった。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
People thought him to be a great scholar.
人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
He outdoes me in every subject.
彼はすべての科目で僕より優れている。
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
It is not good for a scientist to get emotional.
科学者が感情的になるのはよくない。
His methods are not scientific.
彼の方法は科学的ではない。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
I have been learning a science.
私は、ずっと科学を習っている。
He did well in all subjects, particularly mathematics.
彼は全科目うまくいったが、とりわけ数学がうまくいった。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
I'm very interested in social studies.
私は社会科にはたいへん興味をもっています。
She realized her ambition to become a great scientist.
彼女は大科学者になるという夢を実現した。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Science produced the atomic bomb.
科学が原子爆弾を生み出した。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Few scientists understand the theory of relativity.
相対性理論を理解する科学者は少ない。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
How many credits can I get for this course?
この教科は何単位ですか。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯科医である。
Technology has differentiated our cultures.
科学技術は異なる文化を作り出した。
Why didn't modern technology develop in China?
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
We have two lessons in the afternoon.
午後に２科目の授業があります。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Physics is my weak subject.
物理は私の苦手な学科です。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
Science begins when you ask why and how.
なぜ、どうして、と問いかけるときから科学は始まる。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
I mistook a notebook for a textbook.
私はノートを教科書と見間違えた。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
He's proud that his father was a great scientist.
彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either.
科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Mathematics is Albert's favorite subject.
数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
彼は外科医である上に著名な作家であった。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
Which subject do you like the most?
どの科目が一番好きですか。
That scholar made a great scientific discovery.
あの学者は、科学的な大発見をした。
Above all, scientific terms call for precise definitions.
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
A party of scientists were on board with them.
彼らといっしょに科学者たちの一行が乗っていた。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The lion and the tiger are two different species of cat.
ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。
Why did you choose such a subject?
なぜこのような科目を選んだの？
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
They held a party in honor of the famous scientist.
彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
I like English best of all subjects.
どの科目よりも英語が一番好きです。
English has become my favorite subject.
英語は私の好きな学科になった。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Whose textbook is this?
これはだれの教科書ですか。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
The school provided us with textbooks.
学校が私たちに教科書を用意してくれた。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
