Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“科”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was fined a dollar.
１ドルの罰金を科せられた。
What subject are you poor at?
どの教科が不得意ですか。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
What are you going to take this semester?
今学期はどんな教科を選択しますか。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Which subject do you like the most?
どの科目が一番好きですか。
The boy grew up to be a scientist.
その少年は大きくなって科学者になった。
Psychology is the science of the mind.
心理学は心の科学です。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
He grew up to be a great scientist.
彼は成長して偉大な科学者になった。
What subject do you major in?
あなたは何の科目を専攻しているのですか。
Physics is my weak subject.
物理は私の苦手な学科です。
Psychology is the scientific study of the mind.
心理学は心を科学研究する学問である。
Botany is the scientific study of plants.
植物学とは植物の科学的研究のことである。
The discovery of truth should remain the single aim of science.
真理の発見はいつまでたっても科学の唯一の目的であらねばならない。
This textbook is intended for foreign students.
この教科書は外国人学生向けのものである。
English has become my favorite subject.
英語は私の好きな学科になった。
Where do we get the textbooks?
教科書はどうしたらいいんでしょうか。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
I like both science and math.
私は理科と数学の両方が好きだ。
If you had parked your car here, you would have been fined.
もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Now that I am well again, I want to study space science in college.
私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
People thought him to be a great scholar.
人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
He told me that he had lost his textbook the previous morning.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
That textbook is out of date.
あの教科書はもう古い。
Man should make peaceful use of technologies.
人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
He is an undergraduate in the law department.
彼は法科の学生だ。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
Science has made remarkable progress.
科学は著しく進歩した。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
The surgeon took out his patient's appendix.
外科医は患者の盲腸を摘出した。
Open your texts to page 50.
教科書の５０ページを開きなさい。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
Which subject do you like best?
どの教科が一番好きですか。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯科医である。
It was one of the great discoveries in science.
それは科学における偉大な発見の一つだった。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
