True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
Psychology is the science of the mind.
心理学は心の科学です。
What subjects do you study at school?
学校ではどんな科目を勉強しますか。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
This, in essence, is the secret of science.
実はこれこそが科学の神髄なのである。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
His picture was accepted for the Nika Exhibition.
彼の絵は二科展に入選した。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計61床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Mathematics is my favorite subject.
数学は僕の大好きな科目だ。
Her father devoted his life to science.
彼女の父は科学に一生を捧げた。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
The boy grew up to be a scientist.
その少年は大きくなって科学者になった。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Tiger lilies are one species of the lily family.
オニユリはユリ科に属する1つの種である。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
The boy grew up to be a great scientist.
その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
Scientists regard the discovery as important.
科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
The study of philosophy belongs to the humanities.
哲学研究は人文科学の1つだ。
The scientist is working on atomic energy.
その科学者は原子力の仕事に従事している。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med