As is often the case with him, he left his textbook at home.
彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
Space science is still in its infancy.
宇宙科学はまだその緒についたばかりである。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
That scholar made a great scientific discovery.
あの学者は、科学的な大発見をした。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
The fact was of interest to the scientists.
その事実は科学者たちには興味があった。
I am determined to be a scientist.
科学者になる決心をしている。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
He doesn't show any interest in science.
彼は科学には全然興味を示さない。
You find that it is shaped by science.
それが科学によって形作られていることが分かる。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He outdoes me in every subject.
彼はすべての科目で僕より優れている。
He is as great a scientist as ever lived.
彼は古来まれな大科学者である。
What subject are you poor at?
どの教科が不得意ですか。
The scientist found out laws.
その科学者は法則を発見した。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
He won eminence as a scientist.
彼は科学者として名声をあげた。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
I got a D on my science test.
理科のテストでＤをもらった。
Many scientists are working in this field.
この分野では多くの科学者たちが研究している。
I don't think that technology provides us with everything we need.
科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.
それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
I like English the best of all the subjects.
私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
They held a party in honor of the famous scientist.
彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Scientists regard the discovery as important.
科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
What subject do you major in?
あなたは何の科目を専攻しているのですか。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
A party of scientists were on board with them.
彼らといっしょに科学者たちの一行が乗っていた。
Chemistry gave us plastics.
科学が私たちにプラスチックを与えてくれた。
While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me.
