Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Physics is my favorite subject.
物理は私の好きな科目だ。
Science as such is not interested in the value or worth of things.
科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
This school supplies students with textbooks.
この学校は、生徒に教科書を支給します。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
That scholar made a great scientific discovery.
あの学者は、科学的な大発見をした。
He is a scientist and musician.
彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
Math is the last subject that I want to study.
数学は私が最も勉強したくない教科です。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
Her father devoted his life to science.
彼女の父は科学に一生を捧げた。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
What are you going to take this semester?
今学期はどんな教科を選択しますか。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.
哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
This theory was founded on a scientific basis.
この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
Three were sentenced to life in prison.
三人は終身刑を科せられた。
He is proud that his father was a great scientist.
彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
He made an important scientific discovery.
彼は重要な科学上の発見をした。
What subject do you like best?
あなたはどの学科が好きですか。
This book is of great value to students of science.
この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
His picture was accepted for the Nika Exhibition.
彼の絵は二科展に入選した。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基本的な自然科学である。
He studied very hard to become a scientist.
彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
They held a party in honor of the famous scientist.
彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
You must read the textbook closely.
教科書を正しく読みなさい。
In science class, we drew pictures of cells.
科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。
She is weakest at science.
彼女は科学が最も苦手だ。
What subjects do you study at school?
学校ではどんな科目を勉強しますか。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
