The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
We have two lessons in the afternoon.
午後に２科目の授業があります。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
She recognized that math was her weakest subject.
彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
He won eminence as a scientist.
彼は科学者として名声をあげた。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
What subject are you good at?
どの教科が得意ですか。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
This scientific article reads like a novel.
この科学論文は小説のように読める。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Which subject do you like best?
どの学科が一番好きですか。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.
幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
Science as such is not interested in the value or worth of things.
科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
Tiger lilies are one species of the lily family.
オニユリはユリ科に属する１つの種である。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
That textbook is out of date.
あの教科書はもう古い。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
She has to study science.
彼女は理科を勉強しなければなりません。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.
哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
He said he wanted to be a scientist.
彼は科学者になりたいといった。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I like both science and math.
私は理科と数学の両方が好きだ。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
