We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
You must read the textbook closely.
教科書を正しく読みなさい。
This school supplies students with textbooks.
この学校は、生徒に教科書を支給します。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
A revolution has occurred in technology.
科学技術において革命が起きた。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
I like English the best of all the subjects.
私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
Which subject do you like best?
どの教科が一番好きですか。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.