True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
The school provided us with textbooks.
学校が私たちに教科書を用意してくれた。
I meant it to be used as a textbook.
私はそれを教科書として使用するつもりでいる。
This scientific article reads like a novel.
この科学論文は小説のように読める。
She is weakest at science.
彼女は科学が最も苦手だ。
The original was written as a school textbook.
原作は学校の教科書として書かれた。
This is a good textbook.
これはよい教科書だ。
Scientists began to find answers to these questions.
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
Chris is in a risky situation in science class.
クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
What subject are you poor at?
どの教科が不得意ですか。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
Which subject do you like best?
どの教科が一番好きですか。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
He studied very hard to become a scientist.
彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
He is said to be a great scientist.
彼は偉大な科学者であると言われている。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
We like English the best of all our subjects.
私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。
Now that I am well again, I want to study space science in college.
私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
A great revolution has taken place in technology.
科学技術において、大きな革命が起こった。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Math and English were my favorite subjects.
数学と英語は私の大好きな教科でした。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
There was a great conflict between religion and science.
かつては宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
How many credits can I get for this course?
この教科は何単位ですか。
Math is the last subject that I want to study.
数学は私が最も勉強したくない教科です。
He played a very important part in our scientific research.
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は２１世紀に備える方法だ。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I like English best of all subjects.
どの科目よりも英語が一番好きです。
Those scientists are the cream of the crop.
あの科学者たちは選り抜きだ。
Three were sentenced to life in prison.
三人は終身刑を科せられた。
This book is of great value to students of science.
この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
