Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“科”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.
アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
Fred grew up to be a surgeon.
フレッドは成長して外科医になった。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
Scientists regard the discovery as important.
科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
It is not good for a scientist to get emotional.
科学者が感情的になるのはよくない。
How many credits is this course?
この科目は何単位ですか。
Now that I am well again, I want to study space science in college.
私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。
Which subject do you like the most?
どの科目が一番好きですか。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
I got a D on my science test.
理科のテストでＤをもらった。
He said he wanted to be a scientist.
彼は科学者になりたいといった。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
He applied himself to this scientific study.
彼は科学の研究に専念した。
What subject are you good at?
どの教科が得意ですか。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
We have two lessons in the afternoon.
午後に２科目の授業があります。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
Such scientists as Einstein are rare.
アインシュタインのような科学者はまれである。
Algebra is my favorite subject.
代数は僕の得意な学科だ。
She has to study science.
彼女は理科を勉強しなければなりません。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
He is a scientist.
彼は科学者です。
I mistook a notebook for a textbook.
私はノートを教科書と見間違えた。
She wrote on gender bias in science.
彼女は科学における性的偏見について書いた。
Mathematics is an easy subject for me.
数学は私にはやさしい教科です。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
I like English the best of all the subjects.
私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
This textbook is too hard for me.
この教科書はボクにとっては難しいよ。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯科医である。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
We live in the age of technology.
我々は科学技術の時代に住んでいる。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
Science as such is not interested in the value or worth of things.
科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
This is a good textbook.
これはよい教科書だ。
The study of philosophy belongs to the humanities.
哲学研究は人文科学の１つだ。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
I want to grow up to be a great scientist.
私は大きくなって偉大な科学者になりたい。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
Which subject do you like best?
どの教科が一番好きですか。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
Three were sentenced to life in prison.
三人は終身刑を科せられた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Mathematics is his best subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
You've left out a word in copying the textbook.
君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。
Science produced the atomic bomb.
科学が原子爆弾を生み出した。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
The school provided us with textbooks.
学校が私たちに教科書を用意してくれた。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.
幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Math and English were my favorite subjects.
数学と英語は私の大好きな教科でした。
What subject do you like best?
あなたはどの学科が好きですか。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
We study many subjects in high school.
私たちは高校で多くの科目を勉強する。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.
哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
She recognized that math was her weakest subject.
彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
They held a party in honor of the famous scientist.
彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.
