I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
He won eminence as a scientist.
彼は科学者として名声をあげた。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
Where do we get the textbooks?
教科書はどうしたらいいんでしょうか。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
What subjects do you study at school?
学校ではどんな科目を勉強しますか。
We study English, and that subject is important today.
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
Physics is my weak subject.
物理は私の苦手な学科です。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Many scientists are working in this field.
この分野では多くの科学者たちが研究している。
She recognized that math was her weakest subject.
彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I forgot to buy the textbook.
私は教科書を買うのを忘れた。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
He's at home in all the sciences.
彼はあらゆる科学について知っている。
English has become my favorite subject.
英語は私の好きな学科になった。
Scientists seem to have known the truth.
科学者達は真実を知っているようだ。
Her father devoted his life to science.
彼女の父は科学に一生を捧げた。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
Mathematics is an interesting subject.
数学は面白い科目です。
I mistook a notebook for a textbook.
私はノートを教科書と見間違えた。
Psychology is the scientific study of the mind.
心理学は心を科学研究する学問である。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基本的な自然科学である。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.
幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
This is a good textbook.
これはよい教科書だ。
The original was written as a school textbook.
原作は学校の教科書として書かれた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
