The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Space science is still in its infancy.
宇宙科学はまだその緒についたばかりである。
Chris is in a risky situation in science class.
クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
He made an important scientific discovery.
彼は重要な科学上の発見をした。
Why did you choose such a subject?
なぜこのような科目を選んだの？
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
This is a good textbook.
これはよい教科書だ。
She recognized that math was her weakest subject.
彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
This book is of great value to students of science.
この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
He said, "I want to be a scientist."
彼は「私は科学者になりたい」と言った。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
He told me that he lost his textbook the morning before that.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
The scientist is working on atomic energy.
その科学者は原子力の仕事に従事している。
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
As is often the case with him, he left his textbook at home.
彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
We live in the age of technology.
我々は科学技術の時代に住んでいる。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
He grew up to be a great scientist.
彼は成長して偉大な科学者になった。
She has to study science.
彼女は理科を勉強しなければなりません。
I have been learning a science.
私は、ずっと科学を習っている。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
Where is the Internal Medicine Department?
内科はどこですか。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.
今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
He told me that he had lost his textbook the previous morning.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
Many scientists are working in this field.
この分野では多くの科学者たちが研究している。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
What subjects do you study at school?
学校ではどんな科目を勉強しますか。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
I like both science and math.
私は理科と数学の両方が好きだ。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
