She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
He's at home in all the sciences.
彼はあらゆる科学について知っている。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基礎的な自然科学である。
Her father devoted his life to science.
彼女の父は科学に一生を捧げた。
He's proud that his father was a great scientist.
彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Now that I am well again, I want to study space science in college.
私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
I want to grow up to be a great scientist.
私は大きくなって偉大な科学者になりたい。
Mathematics is my favorite subject.
数学は僕の大好きな科目だ。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
That scholar made a great scientific discovery.
あの学者は、科学的な大発見をした。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
彼は外科医である上に著名な作家であった。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
He said he wanted to be a scientist.
彼は科学者になりたいといった。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
He devoted his life to the study of science.
彼は科学の研究に一生をささげた。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
Open your texts to page 50.
教科書の５０ページを開きなさい。
What subjects do you like the best?
どの科目が一番好きですか。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
English has become my favorite subject.
英語は私の好きな学科になった。
Mathematics is Albert's favorite subject.
数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Mathematics is his strongest subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
I forgot to buy the textbook.
私は教科書を買うのを忘れた。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
He is a great scientist.
彼は偉大な科学者だ。
The study of philosophy belongs to the humanities.
哲学研究は人文科学の１つだ。
He said, "I want to be a scientist."
彼は「私は科学者になりたい」と言った。
She is weakest at science.
彼女は科学が最も苦手だ。
Students usually like club activities better than their classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
She has little knowledge of science.
彼女は少ししか科学の知識がない。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.
これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。
The lion and the tiger are two different species of cat.
ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。
He is said to be a great scientist.
彼は偉大な科学者であると言われている。
What subjects do you study at school?
学校ではどんな科目を勉強しますか。
I got a D on my science test.
理科のテストでＤをもらった。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
