That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 Bill has the makings of an excellent scientist. ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。 Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science. 小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。 The scientist gave himself up to his experiment. その科学者は実験に専念した。 It is not good for a scientist to get emotional. 科学者が感情的になるのはよくない。 The school provided us with textbooks. 学校が私たちに教科書を用意してくれた。 Science and art must contribute to the promotion of human welfare. 科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。 I like English best of all subjects. どの科目よりも英語が一番好きです。 A true scientist wouldn't think like that. 本当の科学者ならそんなふうには考えないだろう。 Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions. 教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。 Ken was fined 7,000 yen for speeding. ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。 He is the greatest scientist that the world has ever produced. 彼は世界が生んだ最大の科学者だ。 Scientists regard the discovery as important. 科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。 Algebra is my favorite subject. 代数は僕の得意な学科だ。 Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance. 真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science. 厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。 A true scientist would not distort facts. 真の科学者なら、事実をゆがめるようなことはしないだろう。 Math is the last subject that I want to study. 数学は私が最も勉強したくない教科です。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 Tiger lilies are one species of the lily family. オニユリはユリ科に属する１つの種である。 You know this textbook is made of recycled paper. この教科書って再生紙でできてんだ。 Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 He's a textbook case. 彼は教科書型の人間だ。 Scientists say many factors bring about changes in weather. 科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。 Science as such is not interested in the value or worth of things. 科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。 Such scientists as Einstein are rare. アインシュタインのような科学者はまれである。 You must read the textbook closely. 教科書を正しく読みなさい。 I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either. 科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。 He told me that he had lost his textbook the previous morning. 彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。 Students usually like club activities better than their classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 I met an otolaryngologist at a party on Sunday. 日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。 Science is based on very careful observations. 科学は非常に綿密な観察に基づいている。 Science has made remarkable progress. 科学は著しく進歩した。 I am determined to be a scientist. 科学者になる決心をしている。 The person standing at the front of the room is a professor in the History Department. 部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 This is a good textbook. これはよい教科書だ。 Modern civilization rests on a foundation of science and education. 現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 Whose textbook is this? これはだれの教科書ですか。 It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet. 真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。 This textbook is good. この教科書はよい。 Creationism is pseudoscience. 創造説は擬似科学だ。 Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。 At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries. 現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。 Astronomy is the science of heavenly bodies. 天文学は天体の科学である。 My daughter prefers science to languages or art. 娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。 Space science is still in its infancy. 宇宙科学はまだその緒についたばかりである。 The scientist gave a lecture on the structure of the universe. その科学者は宇宙の構造について講義をした。 Advances in science don't always benefit humanity. 科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 He is a dentist by profession. 彼の職業は歯科医である。 This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student. この百科事典は普通の学生の手には届かない。 Astronomy is by no means a new science. 天文学は決して新しい科学ではない。 He is considered one of the greatest scientists in our country. 彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。 When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists. 科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。 Technology progresses steadily. 科学技術は確実に発達している。 As great a scientist as he is, he lacks common sense. 彼は偉大な科学者だが、常識がない。 Dentists take x-rays to examine your teeth. 歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。 I'd like to be a dentist in the future. 将来は歯科医になりたいと思っています。 Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology. 戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。 He is as skillful a surgeon as ever lived. 彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。 It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake. 彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。 Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe. 科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。 I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS. 誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。 The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias. セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。 He's an excellent brain surgeon. 彼は優秀な脳外科医だ。 A party of scientists were on board with them. 彼らといっしょに科学者たちの一行が乗っていた。 What subject are you poor at? どの教科が不得意ですか。 This, in essence, is the secret of science. 実はこれこそが科学の神髄なのである。 He did well in all subjects, particularly mathematics. 彼は全科目うまくいったが、とりわけ数学がうまくいった。 He won eminence as a scientist. 彼は科学者として名声をあげた。 The impact of science on society is great. 社会に対する科学の影響は大きい。 An encyclopedia is a mine of information. 百科事典は知識の宝庫だ。 All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes. それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。 Science is based on careful observation. 科学は注意深い観察に基づいている。 Now that I am well again, I want to study space science in college. 私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。 Whose is this textbook? この教科書は誰のですか。 Modern technology has made our lives more comfortable. 現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 Obstetricians also bear a high risk of suits. 訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。 The scientist found out laws. その科学者は法則を発見した。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP. 日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。 The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant. 外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。 She grew up to be a great scientist. 彼女は成長して偉大な科学者になった。 Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy. 物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。 How many credits is this course? この科目は何単位ですか。 They sell textbooks at the bookstore. その店では教科書を売っている。 Knowledge of computers is basic to all sciences. コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。 Whose textbook is this? この教科書は誰のですか。 She practices as a dentist. 彼女は歯科医を開業している。 Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus. 科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。 An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month. 来月、その百科事典の最新版がでる。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 Are you interested in buying an encyclopedia? 百科事典を買いたいという御関心はありますか。
