I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.
今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
Above all, scientific terms call for precise definitions.
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
The boy grew up to be a great scientist.
その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
This school supplies students with textbooks.
この学校は、生徒に教科書を支給します。
His methods are not scientific.
彼の方法は科学的ではない。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Science as such is not interested in the value or worth of things.
科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
He applied himself to this scientific study.
彼は科学の研究に専念した。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
She realized her ambition to become a great scientist.
彼女は大科学者になるという夢を実現した。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He doesn't show any interest in science.
彼は科学には全然興味を示さない。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
Fred grew up to be a surgeon.
フレッドは成長して外科医になった。
He is a great scientist.
彼は偉大な科学者だ。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
Science produced the atomic bomb.
科学が原子爆弾を生み出した。
The boy grew up to be a scientist.
その少年は大きくなって科学者になった。
What subject do you major in?
あなたは何の科目を専攻しているのですか。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
Chris is in a risky situation in science class.
クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
In the short time Tom was away from his desk, Mary scribbled something in his textbook.
トムが少し席を離れた隙に、メアリーは彼の教科書に落書きをした。
His scientific discovery unlocked many mysteries.
彼の科学的な発見は多くの謎を解き明かした。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Algebra is my favorite subject.
代数は僕の得意な学科だ。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
He told me that he lost his textbook the morning before that.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
Tiger lilies are one species of the lily family.
オニユリはユリ科に属する１つの種である。
Mathematics is his strongest subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
He studied very hard to become a scientist.
彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
He said he wanted to be a scientist.
彼は科学者になりたいといった。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
A true scientist wouldn't think like that.
本当の科学者ならそんなふうには考えないだろう。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Why didn't modern technology develop in China?
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
What subject are you good at?
どの教科が得意ですか。
What subject do you think he is interested in?
君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
I have no more than ten English textbooks.
私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。
He is proud that his father was a great scientist.
彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
I was fined 20 dollars for illegal parking.
違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
