As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
That scholar made a great scientific discovery.
あの学者は、科学的な大発見をした。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Students usually like club activities better than their classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
Whose textbook is this?
この教科書は誰のですか。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
Math is her favorite subject in school.
数学は彼女の大好きな科目です。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯科医である。
She has little knowledge of science.
彼女は少ししか科学の知識がない。
Math and English were my favorite subjects.
数学と英語は私の大好きな教科でした。
In science class, we drew pictures of cells.
科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基本的な自然科学である。
Math is the last subject that I want to study.
数学は私が最も勉強したくない教科です。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
He has to take two science classes.
彼は理科を２科目とらなければならない。
Her father devoted his life to science.
彼女の父は科学に一生を捧げた。
Which subject do you like the most?
どの科目が一番好きですか。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.
