There was a great conflict between religion and science.
かつては宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。
You find that it is shaped by science.
それが科学によって形作られていることが分かる。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
He studied very hard to become a scientist.
彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
She has little knowledge of science.
彼女は少ししか科学の知識がない。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
Mathematics is basic to all sciences.
数学はすべての科学の基礎である。
Where is the Internal Medicine Department?
内科はどこですか。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
My son passed in three subjects at A level.
息子はA級試験で3科目に合格した。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
He is an undergraduate in the law department.
彼は法科の学生だ。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Math is her favorite subject in school.
数学は彼女の大好きな科目です。
He told me that he lost his textbook the morning before that.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.