The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
The boy grew up to be a great scientist.
その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
Science has made remarkable progress.
科学は著しく進歩した。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
Math is the last subject that I want to study.
数学は私が最も勉強したくない教科です。
I am determined to be a scientist.
科学者になる決心をしている。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
1990年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
It is not good for a scientist to get emotional.
科学者が感情的になるのはよくない。
She has little knowledge of science.
彼女は少ししか科学の知識がない。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
I mistook a notebook for a textbook.
私はノートを教科書と見間違えた。
Scientists regard the discovery as important.
科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基本的な自然科学である。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
Science as such is not interested in the value or worth of things.
科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
Physics is my weak subject.
物理は私の苦手な学科です。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
He is the foremost authority on heart surgery.
彼は心臓外科の第一人者だ。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med