The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '科'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.
この教科書は、急いで印刷したためにミスプリントがたくさんある。
Tiger lilies are one species of the lily family.
オニユリはユリ科に属する１つの種である。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
This scientific article reads like a novel.
この科学論文は小説のように読める。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
Those scientists are the cream of the crop.
あの科学者たちは選り抜きだ。
We study English, and that subject is important today.
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
This book is of great value to students of science.
この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
It happened that her husband was a dentist.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
Few scientists understand the theory of relativity.
相対性理論を理解する科学者は少ない。
The impact of science on society is great.
社会に対する科学の影響は大きい。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Science produced the atomic bomb.
科学が原子爆弾を生み出した。
If you had parked your car here, you would have been fined.
もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Open your texts to page 50.
教科書の５０ページを開きなさい。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
Mathematics is Albert's favorite subject.
数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
Chemistry gave us plastics.
科学が私たちにプラスチックを与えてくれた。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
That textbook is out of date.
あの教科書はもう古い。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
Which subject do you like best?
どの教科が一番好きですか。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
I'm very interested in social studies.
私は社会科にはたいへん興味をもっています。
There was a great conflict between religion and science.
かつては宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
I mistook a notebook for a textbook.
私はノートを教科書と見間違えた。
Mathematics is my favorite subject.
数学は僕の大好きな科目だ。
I was fined 20 dollars for illegal parking.
違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
A true scientist would not distort facts.
真の科学者なら、事実をゆがめるようなことはしないだろう。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基礎的な自然科学である。
Why did you choose such a subject?
なぜこのような科目を選んだの？
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
People thought him to be a great scholar.
人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
He is as skillful a surgeon as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Math is the last subject that I want to study.
数学は私が最も勉強したくない教科です。
What subject are you poor at?
どの教科が不得意ですか。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.
今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
He's at home in all the sciences.
彼はあらゆる科学について知っている。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
Math and English were my favorite subjects.
数学と英語は私の大好きな教科でした。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
Above all, scientific terms call for precise definitions.
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
Mathematics is his strongest subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
What subject do you like best?
あなたはどの学科が好きですか。
I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either.
科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。
He played a very important part in our scientific research.
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
He is said to be a great scientist.
彼は偉大な科学者であると言われている。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Now that I am well again, I want to study space science in college.
私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
This textbook is intended for foreign students.
この教科書は外国人学生向けのものである。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は２１世紀に備える方法だ。
Science has made remarkable progress.
科学は著しく進歩した。
He said, "I want to be a scientist."
彼は「私は科学者になりたい」と言った。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.
