A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
What subject do you like best?
あなたはどの学科が好きですか。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.
今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
He studied very hard to become a scientist.
彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
The study of philosophy belongs to the humanities.
哲学研究は人文科学の１つだ。
He devoted his life to the study of science.
彼は科学の研究に一生をささげた。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
We have two lessons in the afternoon.
午後に２科目の授業があります。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
Scientists regard the discovery as important.
科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
Few scientists understand the theory of relativity.
相対性理論を理解する科学者は少ない。
He is an undergraduate in the law department.
彼は法科の学生だ。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
This scientific article reads like a novel.
この科学論文は小説のように読める。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The scientist found out laws.
その科学者は法則を発見した。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
