The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
He won eminence as a scientist.
彼は科学者として名声をあげた。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
The scientist is working on atomic energy.
その科学者は原子力の仕事に従事している。
He said, "I want to be a scientist."
彼は「私は科学者になりたい」と言った。
She has to study science.
彼女は理科を勉強しなければなりません。
He is an undergraduate in the law department.
彼は法科の学生だ。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
I meant it to be used as a textbook.
私はそれを教科書として使用するつもりでいる。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
Math and English were my favorite subjects.
数学と英語は私の大好きな教科でした。
Physics is my weak subject.
物理は私の苦手な学科です。
Scientists regard the discovery as important.
科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
Astronomy is the science of the universe.
天文学は宇宙の科学である。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
The school provided us with textbooks.
学校が私たちに教科書を用意してくれた。
Many scientists are working in this field.
この分野では多くの科学者たちが研究している。
I have no more than ten English textbooks.
私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
He's proud that his father was a great scientist.
彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
I have been learning a science.
私は、ずっと科学を習っている。
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
Tom is better at science than anyone else in his class.
トムは、理科ではクラスの誰よりもできる。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
The study of philosophy belongs to the humanities.
哲学研究は人文科学の１つだ。
She is weakest at science.
彼女は科学が最も苦手だ。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
Now that I am well again, I want to study space science in college.
私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
He is the foremost authority on heart surgery.
彼は心臓外科の第一人者だ。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Man should make peaceful use of technologies.
人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
You find that it is shaped by science.
それが科学によって形作られていることが分かる。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Where is the Internal Medicine Department?
内科はどこですか。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
Why didn't modern technology develop in China?
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
Her father devoted his life to science.
彼女の父は科学に一生を捧げた。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
