The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '科'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
Science has not solved all the problems of life.科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
Astronomy is the science of the universe.天文学は宇宙の科学である。
The fact was of interest to the scientists.その事実は科学者たちには興味があった。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
He is as great a scientist as ever lived.彼は古来まれな大科学者である。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
Language textbooks often feature only good people.言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
You know this textbook is made of recycled paper.この教科書って再生紙でできてんだ。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
People thought him to be a great scholar.人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
English has become my favorite subject.英語は私の好きな学科になった。
Open your texts to page 50.教科書の５０ページを開きなさい。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
I was fined 20 dollars for illegal parking.違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
You've left out a word in copying the textbook.君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。
Those scientists are the cream of the crop.あの科学者たちは選り抜きだ。
That textbook is out of date.あの教科書はもう古い。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Mr. Suzuki is a great scientist.鈴木氏は偉大な科学者だ。
He is said to be a great scientist.彼は偉大な科学者であると言われている。
Mathematics is his strongest subject.数学は彼の最も得意な科目です。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
The scientist tried to discover Nature's laws.その科学者は自然の法則を発見しようとした。
We like English the best of all our subjects.私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.マーケティング分科会では、１９９８年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。
How many credits can I get for this course?この教科は何単位ですか。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
What subjects do you like the best?どの科目が一番好きですか。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
You must read the textbook closely.教科書を正しく読みなさい。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Many scientists are working in this field.この分野では多くの科学者たちが研究している。
We study English, and that subject is important today.私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
Algebra is my favorite subject.代数は僕の得意な学科だ。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
I have no more than ten English textbooks.私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The study of philosophy belongs to the humanities.哲学研究は人文科学の１つだ。
Obstetricians also bear a high risk of suits.訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.彼は外科医である上に著名な作家であった。
It was one of the great discoveries in science.それは科学における偉大な発見の一つだった。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
History is a branch of the humanities.歴史学は人文科学の一部門である。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
A revised edition of the encyclopedia was published.その百科事典の改訂版が出版された。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
He will be a Newton in the future.彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
I like English best of all subjects.どの科目よりも英語が一番好きです。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Physics is my weak subject.物理は私の苦手な学科です。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Math and English were my favorite subjects.数学と英語は私の大好きな教科でした。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.その科学者は宇宙の構造について講義をした。
He was fined five pounds for drunken driving.彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.この百科事典は検索に便利である。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
Psychology is the science of the mind.心理学は心の科学です。
The scientist gave himself up to his experiment.その科学者は実験に専念した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License