It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
At last she gave way to him and broke a secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
Your secret will be safe with me.
私は秘密を漏らしたりしません。
He didn't reveal his secret.
彼は秘密を明かさなかった。
There was danger lest the secret become known.
その秘密が知られる危険があった。
She is aware of my secret plan.
彼女は私の秘密の計画に気づいている。
The secretary is within call all the time.
秘書はいつも声の届くところに待機しています。
It beats me how she could have gotten that secret information.
彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
You have infinite possibilities as an artist.
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
I charmed a secret out of her.
私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
He found out the secret.
彼は秘密を解明した。
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.
彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。
I wish to exercise my right to remain silent.
黙秘権を行使したいと思います。
She babbled out the secret to her friend.
彼女はその秘密を友達にもらした。
I'm suffering from chronic constipation.
慢性的な便秘で苦しんでいます。
This is Tom's dirty little secret.
これがトムの知られたくない秘密だよ。
Let's keep our design dark for a short time.
私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
The secret came to light at last.
その秘密はついにばれた。
This is secret between you and me.
これはあなたと私だけの秘密だ。
The truth of the matter is kept absolutely secret.
真相は絶対秘密に付されている。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
You should have kept it secret.
君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
His secretary greeted me.
彼の秘書が私を迎えてくれた。
She admits knowing the secret.
彼女は秘密を知っていることを認めている。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
She revealed her secret to us.
彼女は私達に秘密を打ち明けた。
Jane is the president's secretary.
ジェーンは社長秘書です。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Please keep it secret.
それは秘密にしておけ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
