The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '秘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
The truth of the matter is kept absolutely secret.
真相は絶対秘密に付されている。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
The secret leaked out.
秘密が外部に漏れた。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
Don't let the cat out of the bag.
秘密を漏らしてはいけない。
He said we must keep the secret.
私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
He had to part with his secretary because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
She will have the courage to disclose their secret.
彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
We had a secret meeting.
秘密の会合をもった。
The new secretary types about 70 words per minute.
今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
It's said that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
At last she gave way to him and broke a secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を教えてくれませんか。
Your secret is safe with me.
秘密は私のところなら安心です。洩れません。
Someone leaked the secret to the enemy.
誰かが秘密を敵に漏らした。
Don't give the secret away to anyone.
誰にも秘密をもらすなよ。
My boss dictated a letter for his secretary to type.
上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
I was aching to tell her the secret.
私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Every family has a skeleton in the closet.
どの家も人に憚る秘密がある。
I thought it was a secret.
それは秘密なのだと思いました。
Dead men tell no tales.
死んだ人は秘密をもらさない。
I hear she is a secretary to Mr Smith.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
He made her his secretary.
彼は彼女を自分の秘書にした。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
He revealed the secret to her when nobody was by.
そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
She kept the secret in her bosom.
彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
His secret life came to light at last.
彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Please keep this information to yourself.
どうかこの情報は秘密にしてください。
We found out a secret door behind the curtain.
われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
He has an air of mystery about him.
彼には神秘的なところがある。
He didn't reveal his secret.
彼は秘密を明かさなかった。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
You may as well keep it a secret.
君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
The secretary is within call all the time.
秘書はいつも声の届くところに待機しています。
Let's just keep this between ourselves, shall we?
これは我々だけの秘密にしておきませんか。
I must keep a secret with regard to the fact.
その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
Can you keep it a secret?
秘密にしておいてくれないかね。
The company decided to hire two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
Tom talked too much and let the secret slip.
トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
This is the place where she works as a secretary.
ここが彼女が秘書として働いている所です。
The secretary was asked to file past records.
秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
The conference was cloaked in secrecy.
会議は秘密のベールに包まれていた。
The company has decided to employ two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
His new secretary proved useless.
彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.
彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
The secret will emerge in due course of time.
秘密はやがて明らかになるだろう。
He had to part with his secretary when she got married.
彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
You're the new secretary, aren't you?
あなたは新しい秘書の方ですね。
My secretary has a good command of English.
私の秘書は英語を自由に使える。
She cherishes the memory of her husband.
彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
He was charged with a secret mission.
彼は極秘の使命を帯びていた。
She kept the secret to herself.
彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The secret will soon get out.
その秘密は直ぐにもれるだろう。
He'll know the secret sooner or later.
彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
Keep the secret to yourself.
その秘密は人に話さないようにしなさい。
That president's secretary is always prim.
あの社長秘書はいつも澄ましている。
All their secrets have been revealed.
彼らの秘密が全部暴かれた。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.
私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
It occurred to me that I should keep the news to myself.
ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
Has that secretarial position been filled?
秘書の職はもういっぱいになりましたか。
They say that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.
私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
The boss has a high opinion of his secretary.
その上司は自分の秘書を高く評価している。
Don't spill the beans.
不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
This is a secret.
これは秘密。
He found out the secret.
彼は秘密を解明した。
You have infinite possibilities as an artist.
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
As a secretary she is a prize.
彼女は秘書として申し分がない。
She did not let me into her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
They say that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
This is secret between you and me.
これはあなたと私だけの秘密だ。
Roy is secretive and Ted is candid.
ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
He had his secretary translate the letter into English.
彼は秘書にその手紙を英語に翻訳させた。
Please tell me the secret to making good jam.
おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。
You did well to keep the secret.
君が秘密を守ったのは賢明だ。
The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away.
問題なのはバークさんなのよ。彼の秘書が今いないのよ。
He disclosed my secret.
彼は私の秘密を暴いた。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
She is secretary to Mr Uda.
彼女は宇田氏の秘書です。
He seems to know the secret.
彼はその秘密を知っているらしい。
It's said that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
