The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '秘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
The secretary noted down what her boss had said.秘書は上役の言ったことを書き留めた。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
He dismissed his secretary, who was very idle.彼は秘書を解雇した。彼女がとてもなまけものだったからだ。
A secretarial post is open.秘書の口が一つ開いている。
He had to part with his secretary because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
The manager was out, so I left a message with his secretary.支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
His secretary seems to know the truth.彼の秘書は真実を知っているようである。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I wish to exercise my right to remain silent.黙秘権を行使したいと思います。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
I cannot recommend her as a secretary.彼女は秘書としては推薦することはできない。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
The secretary inserted the letter in the envelope.秘書は手紙を封筒の中に差し込んだ。
This is between ourselves.これは我々だけの秘密だ。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
He had to let his secretary go because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
She works as a secretary in an office.彼女はある事務所で秘書として働いている。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
I had my secretary type the letter.秘書にその手紙をタイプさせた。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
This is the place where she works as a secretary.ここが彼女が秘書として働いている所です。
He had his secretary translate the letter into English.彼は秘書にその手紙を英語に翻訳させた。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
These letters can be typed by any secretary.これらの手紙はどんな秘書でもタイプすることができます。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
The boss buzzed his secretary.社長はブザーで秘書を呼んだ。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
The boss has a high opinion of his secretary.その上司は自分の秘書を高く評価している。
I had my secretary run off ten copies.秘書にコピーを１０部とってもらった。
He had to part with his secretary because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
She made up her mind to be a secretary.彼女は秘書になる決心をした。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License