The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '秘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She works as a secretary in an office.彼女はある事務所で秘書として働いている。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He had to let his secretary go because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
That president's secretary is always prim.あの社長秘書はいつも澄ましている。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away.問題なのはバークさんなのよ。彼の秘書が今いないのよ。
The company decided to hire two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
The lawyer went out with the secretary.その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
I'm suffering from chronic constipation.慢性的な便秘で苦しんでいます。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
He made her his secretary.彼は彼女を自分の秘書にした。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The secretary was dismissed.秘書は解雇された。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
He had to part with his secretary when she got married.彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.君は本当に優秀な秘書だ。君がいろいろなことを処理してくれなければ、僕には何もできないよ。本当によくやってくれるな。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
She told me the story in confidence.彼女は極秘で私にその話をした。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
Please tell me the secret to making good jam.おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。
I have been constipated for three days.３日間便秘しています。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
The secretary took dictation from her boss.秘書はボスが口述するのを受けた。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
It is said that the secret of long life is to have something to live for.長生きの秘訣は、生き甲斐を持つ事だそうだ。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
He had his secretary type letter.彼は秘書に手紙タイプさせた。
He dismissed his secretary, who was very idle.彼は秘書を解雇した。彼女がとてもなまけものだったからだ。
The secret seems to have leaked out.秘密が漏れたらしい。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
I had my secretary type the letter.秘書にその手紙をタイプさせた。
He had his secretary make another copy.彼は秘書にコピーをもう１枚とらせた。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
This is between ourselves.これは我々だけの秘密だ。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He betrayed her secret to his friends.彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
He had to part with his secretary because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License