He is always finding fault with the work of his secretary.
彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
You may as well keep it a secret.
それを秘密にしておいたほうがいい。
The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away.
問題なのはバークさんなのよ。彼の秘書が今いないのよ。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
Please tell me the secret to making good jam.
おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。
The secret will emerge in due course of time.
秘密はやがて明らかになるだろう。
I succeeded in worming out the secret.
秘密を見つけて上手くいた。
They kept the plan among themselves.
彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
This is a secret. Keep it to yourself.
これは秘密です。他人に明かさないでください。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
He had to let his secretary go because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
Tom made Jill his secretary.
トムはジルを自分の秘書にした。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
I have been constipated for three days.
3日間便秘しています。
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を教えてくれませんか。
I am constipated.
便秘をしています。
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.
彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を教えてくれませんか。
That love affair is a family secret.
その浮気は内輪の秘密だ。
The president and the secretary talked over a cup of coffee.
社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
I cannot recommend her as a secretary.
彼女は秘書としては推薦することはできない。
She kept the secret in her bosom.
彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
Every family has a skeleton in the closet.
どの家も人に憚る秘密がある。
I have a feeling that he knows the secret.
彼がその秘密を知っているような気がする。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密が漏れた。
He found out the secret.
彼は秘密を解明した。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
I know his address, but it's a secret.
私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.
その秘書は美人の上に英語が得意だ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.