The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '秘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She didn't tell me her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Please keep this information to yourself.
どうかこの情報は秘密にしてください。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
Please keep this news to yourself for a while.
この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
I charmed a secret out of her.
私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
He hired a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
She has a mysterious air about her.
彼女は何か神秘なところがある。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
You have infinite possibilities as an artist.
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
He betrayed her secret to his friends.
彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
The secretary proved to be a spy.
その秘書はスパイだと判明した。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
Nature is full of mystery.
自然は神秘に満ちている。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.
彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。
He revealed the secret to her.
彼は彼女に秘密を知らせた。
That president's secretary is always prim.
あの社長秘書はいつも澄ましている。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
She babbled out the secret to her friend.
彼女はその秘密を友達にもらした。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
She is secretary to Mr Uda.
彼女は宇田氏の秘書です。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
We had a secret meeting.
私たちは秘密会議を開いた。
At last, she gave in to him and told him the secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
You should have kept it secret.
あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
The cat is well out of the bag.
秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
She will have the courage to disclose their secret.
彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
You did well to keep the secret.
君が秘密を守ったのは賢明だ。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密がばれた。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
It beats me how she could have gotten that secret information.
彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
At last she gave way to him and broke a secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
The secretary noted down what her boss had said.
秘書は上役の言ったことを書き留めた。
He dictated several letters to his secretary.
彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
The secret came to light at last.
その秘密はついにばれた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
The secretary is within call all the time.
秘書はいつも声の届くところに待機しています。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
I'm suffering from chronic constipation.
慢性的な便秘で苦しんでいます。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
He made her his secretary.
彼は彼女を自分の秘書にした。
I cannot recommend her as a secretary.
彼女は秘書としては推薦することはできない。
I told this secret to you alone.
私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
I am constipated.
便秘をしています。
I have been constipated for three days.
３日間便秘しています。
The secret will emerge in due course of time.
秘密はやがて明らかになるだろう。
They say that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
You may as well keep it a secret.
それは秘密にしておいた方がいい。
These letters can be typed by any secretary.
これらの手紙はどんな秘書でもタイプすることができます。
I will keep it in my bosom.
それを秘密にしておきましょう。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
He kept it secret.
彼はそれを秘密にしておいた。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
He laid bare his secret feelings.
彼は秘めていた感情をあらわにした。
Let's keep our design dark for a short time.
私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
Secrecy is of the essence in this matter.
この件では秘密が何より重要なことだ。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Miss Sato is a new secretary of the president.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
I made Ann my secretary.
アンを私の秘書にしてやった。
This is a secret.
これは秘密。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.
彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
Dead men tell no tales.
死んだ人は秘密をもらさない。
Jane is the president's secretary.
ジェーンは社長秘書です。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
She told me her secret.
彼女は私に秘密を教えた。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
