The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '秘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His secretary denied leaking out the information.
彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
This may be research my secretary did.
これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。
This information is confidential.
この情報は秘密です。
She kept the secret in her bosom.
彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Jane is the president's secretary.
ジェーンは社長秘書です。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?
いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
It is said that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
The doctors inquired into the mystery of nature.
博士たちは自然の神秘を探求した。
Dead men tell no tales.
死んだ人は秘密をもらさない。
I didn't mean to keep it secret.
私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
She is aware of my secret plan.
彼女は私の秘密の計画に気づいている。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
He had his secretary type the report.
彼は報告書を秘書にタイプさせた。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
The secret will soon get out.
その秘密は直ぐにもれるだろう。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Mary told John the secret.
メアリーはジョンにその秘密を話した。
Tom made Jill his secretary.
トムはジルを自分の秘書にした。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Were they let in on the secret?
彼らは秘密を知らされたのだろうか。
On no account should you let out the secret.
どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
I wish to exercise my right to remain silent.
黙秘権を行使したいと思います。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
I told this secret to you alone.
私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
He'll know the secret sooner or later.
彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
You have infinite possibilities as an artist.
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
That love affair is a family secret.
その浮気は内輪の秘密だ。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I made her my secretary.
私は彼女を秘書にした。
He kept the secret to himself.
彼はその秘密を人にもらさなかった。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
He revealed the secret to her when nobody was by.
そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
It occurred to me that I should not keep it secret.
それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
I cannot recommend her as a secretary.
彼女は秘書としては推薦することはできない。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
He had to part with his secretary because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
I hear that she's Mr. Smith's secretary.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
The lawyer went out with the secretary.
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
Space is full of mystery.
宇宙は神秘に満ちている。
My secretary has a good command of English.
私の秘書は英語を自由に使える。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
You may as well keep it a secret.
それを秘密にしておいたほうがいい。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
These letters can be typed by any secretary.
これらの手紙はどんな秘書でもタイプすることができます。
She made up her mind to be a secretary.
彼女は秘書になる決心をした。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
It is said that the secret of long life is to have something to live for.
長生きの秘訣は、生き甲斐を持つ事だそうだ。
He found out the secret.
彼は秘密を解明した。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Every family has a skeleton in the closet.
どの家も人に憚る秘密がある。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.
ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
She will have the courage to disclose their secret.
彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
The secret of success is not to think of failure.
成功の秘訣は失敗を考えないことだ。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
