Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He kept it secret. 彼はそれを秘密にしておいた。 He disclosed my secret. 彼は私の秘密を暴いた。 Please keep this information to yourself. どうかこの情報は秘密にしてください。 The secret seems to have leaked out. 秘密が漏れたらしい。 Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him. コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。 They kept the plan among themselves. 彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。 There is a secret base on the other side of the moon. 月の裏側には秘密基地がある。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 The secretary answered me shortly. 秘書は私にそっけなく答えた。 Tom made Jill his secretary. トムはジルを自分の秘書にした。 The boss has a high opinion of his secretary. その上司は自分の秘書を高く評価している。 The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own. 成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。 He'll know the secret sooner or later. 彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。 Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work. 正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。 The new secretary doesn't strike me as efficient. 今度の秘書は有能とは思えない。 Can you keep a secret? 秘密を守れるか。 He betrayed her secret to his friends. 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 They weren't able to discover any secrets. 彼らは何の秘密も見つけることができなかった。 The president and the secretary talked over a cup of coffee. 社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。 We found a secret passage into the building. 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 I wish to exercise my right to remain silent. 黙秘権を行使したいと思います。 He said we must keep the secret. 私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。 The cat is well out of the bag. 秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。 He is the boss's private secretary. 彼は社長の個人秘書だ。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 Let's conceal this secret from him. 彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。 She let the secret out. 彼女は秘密をもらした。 Tom talked too much and let the secret slip. トムは喋りすぎで秘密を漏らした。 I cannot recommend her as a secretary. 彼女は秘書としては推薦することはできない。 Roy is secretive and Ted is candid. ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。 I got the secret out of Mr Yoshida. 私はその秘密を吉田さんからききだしました。 Please tell me the secret to making good jam. おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。 His secret will be disclosed soon. 彼の秘密は近々あばかれるだろう。 She cherished the memory of her dead husband. 彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。 It's secret. それは秘密です。 It occurred to me that I should not keep it secret. それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。 A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others. おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。 He dictated several letters to his secretary. 彼は何通かの手紙を秘書に口述した。 She is aware of my secret plan. 彼女は私の秘密の計画に気づいている。 You're the new secretary, aren't you? あなたは新しい秘書の方ですね。 It beats me how she could have gotten that secret information. 彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。 Keep the secret to yourself. その秘密は人に話さないようにしなさい。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべってしまったのはだれだ。 He talks as if he knew the secret. 彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。 The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away. 問題なのはバークさんなのよ。彼の秘書が今いないのよ。 His secretary denied leaking out the information. 彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。 They were under the magical influence of the night. 彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。 I'll impart a secret to you. 君に秘密を打ち明けよう。 He had to let his secretary go because she got married. 秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。 It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody. クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。 He requested me to keep it secret. 彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。 I must keep a secret with regard to the fact. その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。 A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag. うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。 I know where he lives. But it is a secret. 私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。 At last she gave way to him and broke a secret. ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。 I made her my secretary. 私は彼女を秘書にした。 He let go his secretary. 彼は秘書を解雇した。 It's said that he knows the secret. 彼はその秘密を知っていると言われている。 This is a secret. Keep it to yourself. これは秘密です。他人に明かさないでください。 There's something mysterious about her. 彼女にはどことなく神秘的なところがある。 His new secretary proved useless. 彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。 Do you want to know my secret? It's very simple... 私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・ My secretary has a good command of English. 私の秘書は、英語が使いこなせる。 The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week. 社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。 Were they let in on the secret? 彼らは秘密を知らされたのだろうか。 People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 He revealed the secret to her. 彼は彼女に秘密を知らせた。 He made up his mind to keep his plan secret. 彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。 That love affair is a family secret. その浮気は内輪の秘密だ。 Let's keep this a secret. これは秘密にしておこう。 Can you keep a secret? 君は秘密を守れるか。 His secretary denied leaking out the information. 彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。 Will you please tell me the secret? 私にその秘密を知らせてくれませんか。 You should have kept it secret. 君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。 It is an open secret that he deals in weapons. 彼が武器を商っているのは公然の秘密である。 He has an air of mystery about him. 彼には神秘的なところがある。 I am constipated. 便秘をしています。 She admits knowing the secret. 彼女は秘密を知っていることを認めている。 The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics. 法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。 I will keep it in my bosom. それを秘密にしておきましょう。 Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone. ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。 She unburdened herself of her terrible secret. 彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。 The secretary inserted the letter in the envelope. 秘書は手紙を封筒の中に差し込んだ。 You must keep this plan a secret as there may be some changes yet. まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。 Let's keep our design dark for a short time. 私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。 The contents of the letter were secret. 手紙の内容は秘密であった。 He is the last person to give away the secret. 彼は秘密をもらすような人ではない。 Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 This is a secret just between you and me, so don't let it slip out. これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。 Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work. 敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。 They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly. 彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。 Please keep it secret. どうか秘密を守って下さい。 You should have kept it secret. あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。 Jane is the president's secretary. ジェーンは社長秘書です。 She can never keep a secret. 彼女は決して秘密を守れないから。 I hear she is a secretary to Mr Smith. 彼女はスミス氏の秘書だそうだ。 I told this secret to you alone. 私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。 The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 This is a secret. これは秘密。 I had my secretary type the letter. 秘書にその手紙をタイプさせた。
