Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She unburdened herself of her terrible secret. 彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。 The doctors inquired into the mystery of nature. 博士たちは自然の神秘を探求した。 Will you please tell me the secret? 私にその秘密を知らせてくれませんか。 His secret will be disclosed soon. 彼の秘密は近々ばれるだろう。 I wish to exercise my right to remain silent. 黙秘権を行使したいと思います。 She really wanted to tell the secret. 彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。 She was reluctant to reveal her secret. 彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。 I got the secret out of Mr Yoshida. 私はその秘密を吉田さんからききだしました。 His secret life came to light at last. 彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。 A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag. うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。 He is capable of keeping a secret when he wants to. 彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。 Mary told John the secret. メアリーはジョンにその秘密を話した。 Tom made Jill his secretary. トムはジルを自分の秘書にした。 There's something mysterious about her. 彼女にはどことなく神秘的なところがある。 The secret of the pyramid was brought to light by science. ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。 It is rumored that secret peace talks have already begun. 和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。 The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own. 成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 The secretary answered me shortly. 秘書は私にそっけなく答えた。 They say that he knows the secret. 彼はその秘密を知っていると言われている。 Who shall ever unravel the mysteries of the sea? 海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。 Will you impart the secret to me? 私にその秘密を知らせてくれませんか。 I will keep it in my bosom. それを秘密にしておきましょう。 The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away. 問題なのはバークさんなのよ。彼の秘書が今いないのよ。 I know his address, but it's a secret. 私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。 Is anybody in on the secret of his success? 誰か彼の成功の秘密を知っていますか。 Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work. 敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。 The lawyer went out with the secretary. その弁護士は秘書と一緒に出かけた。 Dead men tell no tales. 死んだ人は秘密をもらさない。 Can you keep a secret? 君は秘密を守れるか。 He was curious to know her secret. 彼は彼女の秘密を知りたがっていた。 You should have kept it secret. あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。 The secretary is good at English in addition to being beautiful. その秘書は美人の上に英語が得意だ。 Miss Sato is a new secretary of the president. 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 He had his secretary type the report. 彼は報告書を秘書にタイプさせた。 She works as a secretary in an office. 彼女はある事務所で秘書として働いている。 He dictated several letters to his secretary. 彼は何通かの手紙を秘書に口述した。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 She didn't tell me her secret. 彼女は秘密をあかしてくれなかった。 That love affair is a family secret. その浮気は内輪の秘密だ。 She was reluctant to reveal her secret. 彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。 The new secretary types about 70 words per minute. 今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。 This is a secret. Keep it to yourself. これは秘密です。他人に明かさないでください。 On no account should you let out the secret. どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。 Jane is the president's secretary. ジェーンは社長秘書です。 He said we must keep the secret. 私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。 These letters can be typed by any secretary. これらの手紙はどんな秘書でもタイプすることができます。 It's said that he knows the secret. 彼は秘密を知っているといわれている。 The secret got out. 秘密が漏れた。 My secretary has a good command of English. 私の秘書は、英語が使いこなせる。 He is always finding fault with the work of his secretary. 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 Needless to say, diligence is a key to happiness. 勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。 The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week. 社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。 Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work. ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。 Can you keep a secret? 秘密を守れるか。 He revealed the secret to her. 彼は彼女に秘密を知らせた。 His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move. 彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。 Space is full of mystery. 宇宙は神秘に満ちている。 He had to part with his secretary when she got married. 彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。 She seems to have known the secret. 彼女はその秘密を知っていたようだ。 It is said that the secret of long life is to have something to live for. 長生きの秘訣は、生き甲斐を持つ事だそうだ。 You're the new secretary, aren't you? あなたは新しい秘書の方ですね。 We were all ears when he started to tell us his secret. 彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。 Please keep this information to yourself. どうかこの情報は秘密にしてください。 It's a secret; don't give it away to anyone. それは秘密です。誰にももらさないで下さい。 He had his secretary make another copy. 彼は秘書にコピーをもう１枚とらせた。 The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 He laid bare his secret feelings. 彼は秘めていた感情をあらわにした。 She told me the story in confidence. 彼女は極秘で私にその話をした。 I'll try her out as a secretary. 彼女を秘書として使ってみよう。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 It's a secret. それは秘密です。 She cherishes the memory of her husband. 彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。 The contents of the letter were secret. 手紙の内容は秘密であった。 Betty cannot keep any secret to herself for a long time. ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。 Tom talked too much and let the secret slip. トムは喋りすぎで秘密を漏らした。 It is an open secret that he deals in weapons. 彼が武器を商っているのは公然の秘密である。 Your secret will be safe with me. 私は秘密を漏らしたりしません。 I cannot recommend her as a secretary. 彼女は秘書としては推薦することはできない。 Keep it quiet. それは秘密にしておけ。 People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 It is rumored that secret peace talks have already begun. 和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。 He kept it secret that he had bought a bicycle for his son. 彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。 The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret. 公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。 The secretary took dictation from her boss. 秘書はボスが口述するのを受けた。 The secret came to light at last. その秘密はついにばれた。 He requested me to keep it secret. 彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。 It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody. クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。 He let go his secretary. 彼は秘書を解雇した。 Mary received an award for her composition called "secret love". 「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。 As a secretary she is a prize. 彼女は秘書として申し分がない。 Don't give the secret away to anyone. 誰にも秘密をもらすなよ。 Can you keep it a secret? 秘密にしておいてくれないかね。 You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great. 君は本当に優秀な秘書だ。君がいろいろなことを処理してくれなければ、僕には何もできないよ。本当によくやってくれるな。 She may spill the beans. 秘密をばらすかもしれん。 He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up. 彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。 He has an air of mystery about him. 彼には神秘的なところがある。 This is between ourselves. これは我々だけの秘密だ。 He made her his secretary. 彼は彼女を自分の秘書にした。 The secretary noted down what her boss had said. 秘書は上役の言ったことを書き留めた。
