The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '秘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
He made her his secretary.彼は彼女を秘書にした。
This is a secret.このことは秘密だよ。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
Has that secretarial position been filled?秘書の職はもういっぱいになりましたか。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
The manager was out, so I left a message with his secretary.支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
The secret will emerge in due course of time.秘密はやがて明らかになるだろう。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
This is a secret.これは秘密。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
He had his secretary type letter.彼は秘書に手紙タイプさせた。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
I have been constipated for three days.３日間便秘しています。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
The new secretary types about 70 words per minute.今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
The secretary was dismissed.秘書は解雇された。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
My boss dictated a letter for his secretary to type.上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
She was trained to be a secretary.彼女は秘書となる訓練を受けた。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
The secretary took dictation from her boss.秘書はボスが口述するのを受けた。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
He dismissed his secretary, who was very idle.彼は秘書を解雇した。彼女がとてもなまけものだったからだ。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
He had his secretary translate the letter into English.彼は秘書にその手紙を英語に翻訳させた。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
She cherishes the memory of her husband.彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
He dictated several letters to his secretary.彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
Please tell me the secret to making good jam.おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
She kept her sorrow in her bosom.彼女は悲しみを胸に秘めていた。
He had his secretary make another copy.彼は秘書にコピーをもう１枚とらせた。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
The boss has a high opinion of his secretary.その上司は自分の秘書を高く評価している。
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
I am constipated.便秘をしています。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License