The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '秘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
I cannot recommend her as a secretary.
彼女は秘書としては推薦することはできない。
I am constipated.
便秘をしています。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
Please keep it secret.
それは秘密にしておけ。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
My secretary has a good command of English.
私の秘書は英語を自由に使える。
She is Mr. Uda's secretary.
彼女は宇田氏の秘書です。
Is anybody in on the secret of his success?
誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
It is said that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
She is apt to keep a secret to herself.
彼女は秘密をよく守る。
She kept the secret in her bosom.
彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
You may as well keep it a secret.
それを秘密にしておいたほうがいい。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
His secretary denied leaking out the information.
彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
She didn't tell me her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
We had a secret meeting.
私たちは秘密会議を開いた。
The conference was cloaked in secrecy.
会議は秘密のベールに包まれていた。
Your secret will be safe with me.
私は秘密を漏らしたりしません。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
He made her his secretary.
彼は彼女を自分の秘書にした。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Every family has a skeleton in the closet.
どの家も人に憚る秘密がある。
He had to let his secretary go because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
The magazine revealed all his dirty secrets.
その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
The secretary proved to be a spy.
その秘書はスパイだと判明した。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
That love affair is a family secret.
その浮気は内輪の秘密だ。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.
ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
He is always finding fault with the work of his secretary.
彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。
Their secret was laid bare.
彼らの秘密が暴露された。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.
私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
She really wanted to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
The secret seems to have leaked out.
秘密が漏れたらしい。
They kept the plan among themselves.
彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
Let's keep our design dark for a short time.
私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
You should have kept it secret.
君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
He disclosed my secret.
彼は私の秘密を暴いた。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
She cherishes the memory of her husband.
彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
The company decided to hire two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
The secretary noted down what her boss had said.
秘書は上役の言ったことを書き留めた。
The manager was out, so I left a message with his secretary.
支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
My boss dictated a letter for his secretary to type.
上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
He didn't reveal his secret.
彼は秘密を明かさなかった。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
He had to let his secretary go because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
He found out the secret.
彼は秘密を解明した。
She would not disclose the secret.
彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
At last, she gave in to him and told him the secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
She keeps secrets.
彼女は秘密をよく守る。
She has a mysterious air about her.
彼女は何か神秘なところがある。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
This is a secret.
このことは秘密だよ。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
