The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '秘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
He had his secretary type letter.彼は秘書に手紙タイプさせた。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
She told me the story in confidence.彼女は極秘で私にその話をした。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
The secretary took dictation from her boss.秘書はボスが口述するのを受けた。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
He laid bare his secret feelings.彼は秘めていた感情をあらわにした。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
The new secretary types about 70 words per minute.今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
I had my secretary type the letter.秘書にその手紙をタイプさせた。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
He made her his secretary.彼は彼女を秘書にした。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。
He had to part with his secretary because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
I made her my secretary.私は彼女を秘書にした。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
She made up her mind to be a secretary.彼女は秘書になる決心をした。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
He had his secretary translate the letter into English.彼は秘書にその手紙を英語に翻訳させた。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
The secretary inserted the letter in the envelope.秘書は手紙を封筒の中に差し込んだ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
The secretary was dismissed.秘書は解雇された。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
The secretary noted down what her boss had said.秘書は上役の言ったことを書き留めた。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
The secret of success in life is known only to those who have not succeeded.人生の成功の秘訣は成功しなかった人だけが知っている。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
He dismissed his secretary, who was very idle.彼は秘書を解雇した。彼女がとてもなまけものだったからだ。
The president and the secretary talked over a cup of coffee.社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
This information is confidential.この情報は秘密です。
My boss dictated a letter for his secretary to type.上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License