The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '秘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had my secretary type the letter.秘書にその手紙をタイプさせた。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
The secretary answered me shortly.秘書は私にそっけなく答えた。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
The secretary took dictation from her boss.秘書はボスが口述するのを受けた。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
I wish to exercise my right to remain silent.黙秘権を行使したいと思います。
My boss dictated a letter for his secretary to type.上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
He had to let his secretary go because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
The secretary noted down what her boss had said.秘書は上役の言ったことを書き留めた。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
It is said that the secret of long life is to have something to live for.長生きの秘訣は、生き甲斐を持つ事だそうだ。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Don't give the secret away to anyone.誰にも秘密をもらすなよ。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
She cherishes the memory of her husband.彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。
A secretarial post is open.秘書の口が一つ開いている。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。
The boss has a high opinion of his secretary.その上司は自分の秘書を高く評価している。
This may be research my secretary did.これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
He had to let his secretary go because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
The company decided to hire two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
He had his secretary make another copy.彼は秘書にコピーをもう１枚とらせた。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
She is Mr. Uda's secretary.彼女は宇田氏の秘書です。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
I hear she is a secretary to Mr Smith.彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
He had his secretary translate the letter into English.彼は秘書にその手紙を英語に翻訳させた。
He is always finding fault with the work of his secretary.彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
The lawyer went out with the secretary.その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
He had to part with his secretary because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
He made her his secretary.彼は彼女を秘書にした。
The secretary is within call all the time.秘書はいつも声の届くところに待機しています。
The president and the secretary talked over a cup of coffee.社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License