Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He seems to know the secret. 彼はその秘密を知っているらしい。 He revealed the secret to her. 彼は彼女に秘密を知らせた。 He has an air of mystery about him. 彼には神秘的なところがある。 My sister works in a bank as a secretary. 姉は秘書として銀行に勤めています。 It's said that he knows the secret. 彼はその秘密を知っていると言われている。 The new secretary types about 70 words per minute. 今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。 The secret of success in life is known only to those who have not succeeded. 人生の成功の秘訣は成功しなかった人だけが知っている。 I thought it was a secret. それは秘密なのだと思いました。 She cherishes the memory of her husband. 彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。 The origins of these people is shrouded in mystery. この民族の起源は神秘につつまれている。 They weren't able to discover any secrets. 彼らは何の秘密も見つけることができなかった。 Space is full of mystery. 宇宙は神秘に満ちている。 Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work. 敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。 Please keep it secret. どうか秘密を守って下さい。 He hired a new secretary. 彼は新しい秘書を雇った。 We found a secret passage into the building. 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me? いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。 At last she gave way to him and broke a secret. ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。 As a secretary she is a prize. 彼女は秘書として申し分がない。 His secret life came to light at last. 彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。 He had his secretary type the report. 彼は報告書を秘書にタイプさせた。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべってしまったのはだれだ。 She unburdened herself of her terrible secret. 彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。 A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag. 上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。 Please keep it secret. どうぞ秘密を守って下さい。 Will you please tell me the secret? 私にその秘密を教えてくれませんか。 That love affair is a family secret. その浮気は内輪の秘密だ。 You ought not to have disclosed the secret. あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。 He kept the secret to himself. 彼はその秘密を人にもらさなかった。 He talks as if he knew the secret. 彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。 It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 I promised not to breathe a word of the secret. その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 The secretary opened the mail which had been delivered that morning. その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。 Is anybody in on the secret of his success? 誰か彼の成功の秘密を知っていますか。 The manager was out, so I left a message with his secretary. 支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。 The secretary is good at English in addition to being beautiful. その秘書は美人の上に英語が得意だ。 I know where he lives. But it is a secret. 私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。 His new secretary proved useless. 彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。 He found out the secret. 彼は秘密を解明した。 It is said that he knows the secret. 彼はその秘密を知っていると言われている。 He knows the secret. 彼は秘密を知っている。 You must keep this plan a secret as there may be some changes yet. まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。 I have no one to confide in. 私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。 The press always has something on the incumbent. 報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。 My secretary is pushing for a promotion. 秘書が昇進を求めているんです。 I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself. 私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。 Make a clean breast of your secrets. 秘密を残らず打ち明けなさい。 His secretary can speak three languages well. 彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。 This information is confidential. この情報は秘密です。 Don't give the secret away to anyone. 誰にも秘密をもらすなよ。 She is Mr. Uda's secretary. 彼女は宇田氏の秘書です。 He was curious to know her secret. 彼は彼女の秘密を知りたがっていた。 She keeps secrets. 彼女は秘密をよく守る。 We may as well keep it a secret. 私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。 Keep it quiet. それは秘密にしておけ。 Their secret was laid bare. 彼らの秘密が暴露された。 He said we must keep the secret. 私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。 The secret got out. 秘密が漏れた。 Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him. コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。 His secret will be disclosed soon. 彼の秘密は近々あばかれるだろう。 Mary told John the secret. メアリーはジョンにその秘密を話した。 He had to part with his secretary because she got married. 彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。 The secret will emerge in due course of time. 秘密はやがて明らかになるだろう。 The dream was a mystery to me. その夢は私には神秘だった。 This is a secret just between you and me, so don't let it slip out. これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。 He made up his mind to keep his plan secret. 彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。 He advised me that I keep the secret. 彼は私にその秘密を守るように忠告した。 Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women. ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。 Let's just keep this between ourselves, shall we? これは我々だけの秘密にしておきませんか。 I made Ann my secretary. アンを私の秘書にしてやった。 It's a secret; don't give it away to anyone. それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。 We had a secret meeting. 秘密の会合をもった。 The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document. ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。 She was burning to tell the secret. 彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。 A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others. おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。 She is apt to keep a secret to herself. 彼女は秘密をよく守る。 It's a secret. それは秘密です。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 The secret of success is not to think of failure. 成功の秘訣は失敗を考えないことだ。 I have a feeling that he knows the secret. 彼がその秘密を知っているような気がする。 There's a secret path on the left. 左側に秘密の通路がある。 He laid bare his secret feelings. 彼は秘めていた感情をあらわにした。 Can you keep a secret? 秘密を守れるか。 Mona Lisa has a mild but mysterious smile. モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。 Mr Wood has his secretary type his letters. ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。 He had to let his secretary go because she got married. 彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。 The president and the secretary talked over a cup of coffee. 社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。 It is an open secret that he deals in weapons. 彼が武器を商っているのは公然の秘密である。 This is a secret. Keep it to yourself. これは秘密です。他人に明かさないでください。 We bound him to secrecy. 我々は彼に秘密を誓わせた。 His secretary flatly denied leaking any confidential information. 彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。 He kept it secret. 彼はそれを秘密にしておいた。 The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed. 人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。 A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball. 秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。 She babbled out the secret to her friend. 彼女はその秘密を友達にもらした。 She really wanted to tell the secret. 彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。 It was discreet of you to keep it a secret from him. 彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。 Please keep it secret. それは秘密にしておけ。 The mystery of life is beyond human understanding. 生命の神秘は人間の理解を越えている。 Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union. ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
