The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '秘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
She is secretary to Mr Uda.彼女は宇田氏の秘書です。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
Don't give the secret away to anyone.誰にも秘密をもらすなよ。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
She is Mr. Uda's secretary.彼女は宇田氏の秘書です。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
He dismissed his secretary, who was very idle.彼は秘書を解雇した。彼女がとてもなまけものだったからだ。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
He made her his secretary.彼は彼女を秘書にした。
His secretary seems to know the truth.彼の秘書は真実を知っているようである。
He let go his secretary.彼は秘書を解雇した。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
She works as a secretary in an office.彼女はある事務所で秘書として働いている。
He had his secretary type letter.彼は秘書に手紙タイプさせた。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
Has that secretarial position been filled?秘書の職はもういっぱいになりましたか。
I hear that she's Mr. Smith's secretary.彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
This information is confidential.この情報は秘密です。
My boss dictated a letter for his secretary to type.上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
He had his secretary translate the letter into English.彼は秘書にその手紙を英語に翻訳させた。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
The secretary is within call all the time.秘書はいつも声の届くところに待機しています。
He made her his secretary.彼は彼女を自分の秘書にした。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
At last she gave way to him and broke a secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
The secretary took dictation from her boss.秘書はボスが口述するのを受けた。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.君は本当に優秀な秘書だ。君がいろいろなことを処理してくれなければ、僕には何もできないよ。本当によくやってくれるな。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
The company decided to hire two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
She kept her sorrow in her bosom.彼女は悲しみを胸に秘めていた。
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
She cherishes the memory of her husband.彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License