Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I threatened to reveal his secret. 私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。 The conference was cloaked in secrecy. 会議は秘密のベールに包まれていた。 I have a feeling that he knows the secret. 彼がその秘密を知っているような気がする。 I hear she is a secretary to Mr Smith. 彼女はスミス氏の秘書だそうだ。 Mona Lisa has a mild but mysterious smile. モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。 He made her his secretary. 彼は彼女を秘書にした。 This is a secret. これは秘密。 She may spill the beans. 秘密をばらすかもしれん。 I didn't mean to keep it secret. 私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。 Mary received an award for her composition called "secret love". 「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。 They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly. 彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。 He tried to keep the secret back from us. 彼は秘密を我々から隠そうとした。 The secret leaked out. 秘密が外部に漏れた。 A secretarial post is open. 秘書の口が一つ開いている。 Is anybody in on the secret of his success? 誰か彼の成功の秘密を知っていますか。 Mr Smith made her his secretary. スミス氏は彼女を自分の秘書にした。 This is secret between you and me. これはあなたと私だけの秘密だ。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 Will you impart the secret to me? 私にその秘密を知らせてくれませんか。 It's said that he knows the secret. 彼は秘密を知っているといわれている。 He talks as if he knew the secret. 彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。 You ought not to have disclosed the secret. あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。 His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move. 彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 Can you keep a secret? 秘密を守れるか。 He betrayed her secret to his friends. 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him. コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。 Your secret is safe with me. 秘密は私のところなら安心です。洩れません。 A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others. おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。 The secret between Tom and me came to light. トムと僕の秘密がばれた。 He was charged with a secret mission. 彼は極秘の使命を帯びていた。 We found a secret door into the building. 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 We bound her to secrecy. 我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。 His secretary greeted me. 彼の秘書が私を迎えてくれた。 You should have kept it secret. 君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。 Mr Wood has his secretary type his letters. ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。 The boss buzzed his secretary. 社長はブザーで秘書を呼んだ。 All their secrets have been revealed. 彼らの秘密が全部暴かれた。 You may as well keep it a secret. それは秘密にしておいた方がいい。 It occurred to me that I should keep the news to myself. ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。 It's said that he knows the secret. 彼はその秘密を知っていると言われている。 There is a secret base on the other side of the moon. 月の裏側には秘密基地がある。 I'm suffering from chronic constipation. 慢性的な便秘で苦しんでいます。 I made Ann my secretary. アンを私の秘書にしてやった。 The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics. 法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。 She admits knowing the secret. 彼女は秘密を知っていることを認めている。 Needless to say, diligence is a key to happiness. 勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。 He found out the secret. 彼は秘密を解明した。 He knows the secret. 彼は秘密を知っている。 She was burning to tell the secret. 彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。 He was interested in the mysteries of the Orient. 彼は東洋の神秘に興味を持っていた。 We had a secret meeting. 秘密の会合をもった。 He didn't reveal his secret. 彼は秘密を明かさなかった。 He had his secretary type letter. 彼は秘書に手紙タイプさせた。 I made her my secretary. 私は彼女を秘書にした。 It is an open secret that he deals in weapons. 彼が武器を商っているのは公然の秘密である。 Tom talked too much and let the secret slip. トムは喋りすぎで秘密を漏らした。 It is said that the secret of long life is to have something to live for. 長生きの秘訣は、生き甲斐を持つ事だそうだ。 It's a secret. それは秘密です。 The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret. 公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。 We may as well keep it a secret. 私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。 We found out a secret door behind the curtain. われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 She is Mr. Uda's secretary. 彼女は宇田氏の秘書です。 I must keep a secret with regard to the fact. その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。 He kept it secret. 彼はそれを秘密にしておいた。 The doctors inquired into the mystery of nature. 博士たちは自然の神秘を探求した。 The secretary proved to be a spy. その秘書はスパイだと判明した。 Who is able to reveal the mysteries of the sea? 海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。 Don't spill the beans. 不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。 We bound him to secrecy. 我々は彼に秘密を誓わせた。 It is not ethical for a doctor to reveal confidences. 医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。 It appears that she has a secret. 彼女はそれを秘密にしていたらしい。 He had to let his secretary go because she got married. 秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。 Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others. 私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。 I got the secret out of Mr Yoshida. 私はその秘密を吉田さんからききだしました。 He revealed the secret to her when nobody was by. そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。 He let go his secretary. 彼は秘書を解雇した。 She babbled out the secret to her friend. 彼女はその秘密を友達にもらした。 If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world. もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。 It is important for you to keep this secret. 君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。 At last she gave way to him and broke a secret. ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。 She cherishes the memory of her husband. 彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。 She didn't let me in on her secret. 彼女は秘密をあかしてくれなかった。 I have the impression that he knows the secret. 彼がその秘密を知っているような気がする。 People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 The secret of success in life is known only to those who have not succeeded. 人生の成功の秘訣は成功しなかった人だけが知っている。 I thought it was a secret. それは秘密なのだと思いました。 It's secret. それは秘密です。 Has anybody solved this mystery? この神秘を解いたものはいますか。 Has that secretarial position been filled? 秘書の職はもういっぱいになりましたか。 I wish to exercise my right to remain silent. 黙秘権を行使したいと思います。 He disclosed my secret. 彼は私の秘密を暴いた。 He advised me that I keep the secret. 彼は私にその秘密を守るように忠告した。 He said we must keep the secret. 私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。 He laid bare his secret feelings. 彼は秘めていた感情をあらわにした。 Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work. 敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。 This is a secret just between you and me, so don't let it slip out. これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。 Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union. ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。 Can you keep it a secret? 秘密にしておいてくれないかね。 The magazine revealed all his dirty secrets. その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
