The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '秘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I wish to exercise my right to remain silent.黙秘権を行使したいと思います。
These letters can be typed by any secretary.これらの手紙はどんな秘書でもタイプすることができます。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
This is the place where she works as a secretary.ここが彼女が秘書として働いている所です。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
He had to part with his secretary because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
You may as well keep it a secret.君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Has that secretarial position been filled?秘書の職はもういっぱいになりましたか。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
This may be research my secretary did.これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
I have been constipated for three days.３日間便秘しています。
As a secretary she is a prize.彼女は秘書として申し分がない。
I am constipated.便秘をしています。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
The company has decided to employ two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
The lawyer went out with the secretary.その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
The secretary was dismissed.秘書は解雇された。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
I hear she is a secretary to Mr Smith.彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
He made her his secretary.彼は彼女を自分の秘書にした。
The secretary opened the mail which had been delivered that morning.その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
The secret seems to have leaked out.秘密が漏れたらしい。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
He let go his secretary.彼は秘書を解雇した。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
It's secret.それは秘密です。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
My boss dictated a letter for his secretary to type.上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
I made her my secretary.私は彼女を秘書にした。
He is the boss's private secretary.彼は社長の個人秘書だ。
I had my secretary run off ten copies.秘書にコピーを１０部とってもらった。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
The company decided to hire two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
She cherishes the memory of her husband.彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License