The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '秘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
He had to let his secretary go because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
He dismissed his secretary, who was very idle.彼は秘書を解雇した。彼女がとてもなまけものだったからだ。
It's secret.それは秘密です。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
I had my secretary type the letter.秘書にその手紙をタイプさせた。
He is always finding fault with the work of his secretary.彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away.問題なのはバークさんなのよ。彼の秘書が今いないのよ。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
Please tell me the secret to making good jam.おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。
The secret will emerge in due course of time.秘密はやがて明らかになるだろう。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
He had to let his secretary go because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
I have been constipated for three days.３日間便秘しています。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
I am constipated.便秘をしています。
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
The president and the secretary talked over a cup of coffee.社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
I cannot recommend her as a secretary.彼女は秘書としては推薦することはできない。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
She was trained to be a secretary.彼女は秘書となる訓練を受けた。
He had his secretary translate the letter into English.彼は秘書にその手紙を英語に翻訳させた。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
He had to part with his secretary because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
She works as a secretary in an office.彼女はある事務所で秘書として働いている。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
He let go his secretary.彼は秘書を解雇した。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
His secretary greeted me.彼の秘書が私を迎えてくれた。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
The manager was out, so I left a message with his secretary.支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
She is Mr. Uda's secretary.彼女は宇田氏の秘書です。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Don't give the secret away to anyone.誰にも秘密をもらすなよ。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
I'll try her out as a secretary.彼女を秘書として使ってみよう。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
I hear that she's Mr. Smith's secretary.彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License