Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
They say that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
Roy is secretive and Ted is candid.
ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
I will keep it in my bosom.
それを秘密にしておきましょう。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The boss has a high opinion of his secretary.
その上司は自分の秘書を高く評価している。
I am constipated.
便秘をしています。
It is important for you to keep this secret.
君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
She would not disclose the secret.
彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
On no account should you let out the secret.
どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
His secret life came to light at last.
彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
She kept the secret to herself.
彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密が漏れた。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
She didn't let me in on her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
The secretary answered me shortly.
秘書は私にそっけなく答えた。
The secretary proved to be a spy.
その秘書はスパイだと判明した。
She keeps secrets.
彼女は秘密をよく守る。
His secretary can speak three languages well.
彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He had his secretary type letter.
彼は秘書に手紙タイプさせた。
The secret of success is not to think of failure.
成功の秘訣は失敗を考えないことだ。
She works as a secretary in an office.
彼女はある事務所で秘書として働いている。
It is said that the secret of long life is to have something to live for.
長生きの秘訣は、生き甲斐を持つ事だそうだ。
I told this secret to you alone.
私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
It seems that she is keeping that secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
She did not let me into her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々ばれるだろう。
Tom happened to let out the secret to his friends.
トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
Please keep this information to yourself.
どうかこの情報は秘密にしてください。
This is the place where she works as a secretary.
ここが彼女が秘書として働いている所です。
Tom dictated a letter to his secretary.
トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
Dead men tell no tales.
死んだ人は秘密をもらさない。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
The president and the secretary talked over a cup of coffee.
社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
There was danger lest the secret become known.
その秘密が知られる危険があった。
His secretary denied leaking out the information.
彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.
人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。
He had his secretary type the report.
彼は報告書を秘書にタイプさせた。
I made Ann my secretary.
アンを私の秘書にしてやった。
Keep the secret to yourself.
その秘密は人に話さないようにしなさい。
I have the impression that he knows the secret.
彼がその秘密を知っているような気がする。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?
いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.
その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
She made up her mind to be a secretary.
彼女は秘書になる決心をした。
She has a mysterious air about her.
彼女は何か神秘なところがある。
I threatened to reveal his secret.
私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
The secretary noted down what her boss had said.
秘書は上役の言ったことを書き留めた。
I thought it was a secret.
それは秘密なのだと思いました。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.
ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Can you keep it a secret?
秘密にしておいてくれないかね。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
I have no one to confide in.
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
I'll impart a secret to you.
君に秘密を打ち明けよう。
Jane is the president's secretary.
ジェーンは社長秘書です。
I must keep a secret with regard to the fact.
その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.
秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
That love affair is a family secret.
その浮気は内輪の秘密だ。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The secretary was dismissed.
秘書は解雇された。
Can you keep a secret?
君は秘密を守れるか。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
I had my secretary type the letter.
秘書にその手紙をタイプさせた。
She told me the story in confidence.
彼女は極秘で私にその話をした。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
It is said that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.
彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
A secretarial post is open.
秘書の口が一つ開いている。
He dictated several letters to his secretary.
彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
She was trained to be a secretary.
彼女は秘書となる訓練を受けた。
He disclosed my secret.
彼は私の秘密を暴いた。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
We bound him to secrecy.
我々は彼に秘密を誓わせた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
