The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '秘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
I didn't mean to keep it secret.
私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
The secret will soon get out.
その秘密は直ぐにもれるだろう。
I had my secretary type the letter.
秘書にその手紙をタイプさせた。
The secret of success is not to think of failure.
成功の秘訣は失敗を考えないことだ。
Let's keep our design dark for a short time.
私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
The secret leaked out.
秘密が外部に漏れた。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.
メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
As a secretary she is a prize.
彼女は秘書として申し分がない。
I charmed a secret out of her.
私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
Let's keep it secret that he is ill.
彼が病気だということは秘密にしておこう。
She really wanted to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
She may spill the beans.
秘密をばらすかもしれん。
They kept it secret that they were in love.
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
Tom revealed the secret to Mary.
トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
He has an air of mystery about him.
彼には神秘的なところがある。
She is apt to keep a secret to herself.
彼女は秘密をよく守る。
The truth of the matter is kept absolutely secret.
真相は絶対秘密に付されている。
The boss has a high opinion of his secretary.
その上司は自分の秘書を高く評価している。
This is a secret.
このことは秘密だよ。
It's a secret.
それは秘密です。
Someone leaked the secret to the enemy.
誰かが秘密を敵に漏らした。
Don't let the cat out of the bag.
秘密を漏らしてはいけない。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
His secretary can speak three languages well.
彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
You did well to keep the secret.
君が秘密を守ったのは賢明だ。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々あばかれるだろう。
She didn't let me in on her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Can you keep a secret?
君は秘密を守れるか。
At last she gave way to him and broke a secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
I thought it was a secret.
それは秘密なのだと思いました。
This is between ourselves.
これは我々だけの秘密だ。
She will have the courage to disclose their secret.
彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
My secretary has a good command of English.
私の秘書は、英語が使いこなせる。
I know his address, but it's a secret.
私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
The secret of success in life is known only to those who have not succeeded.
人生の成功の秘訣は成功しなかった人だけが知っている。
The manager was out, so I left a message with his secretary.
支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
You should have kept it secret.
あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
He didn't reveal his secret.
彼は秘密を明かさなかった。
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
His new secretary proved useless.
彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
She cherished the memory of her dead husband.
彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Their secret was laid bare.
彼らの秘密が暴露された。
My boss dictated a letter for his secretary to type.
上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
The new secretary types about 70 words per minute.
今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
They weren't able to discover any secrets.
彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
I'll try her out as a secretary.
彼女を秘書として使ってみよう。
My son is engaged to his secretary.
私の息子は、彼の秘書と婚約している。
He revealed the secret to her.
彼は彼女に秘密を知らせた。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
He revealed the secret to her when nobody was by.
そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
Were they let in on the secret?
彼らは秘密を知らされたのだろうか。
It is said that the secret of long life is to have something to live for.
長生きの秘訣は、生き甲斐を持つ事だそうだ。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
The secretary inserted the letter in the envelope.
秘書は手紙を封筒の中に差し込んだ。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
She told me the story in confidence.
彼女は極秘で私にその話をした。
She is aware of my secret plan.
彼女は私の秘密の計画に気づいている。
Don't spill the beans.
不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
He dismissed his secretary, who was very idle.
彼は秘書を解雇した。彼女がとてもなまけものだったからだ。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?
いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密が漏れた。
She did not let me into her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
There was danger lest the secret become known.
その秘密が知られる危険があった。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
The boss buzzed his secretary.
社長はブザーで秘書を呼んだ。
She is secretary to Mr Uda.
彼女は宇田氏の秘書です。
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
I cannot recommend her as a secretary.
彼女は秘書としては推薦することはできない。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.
彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.
人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。
She told me her secret.
彼女は私に秘密を教えた。
The company has decided to employ two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
You may as well keep it a secret.
君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
He requested me to keep it secret.
彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
The secret seems to have leaked out.
秘密が漏れたらしい。
The contents of the letter were secret.
手紙の内容は秘密であった。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Every family has a skeleton in the closet.
どの家も人に憚る秘密がある。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
He had to part with his secretary because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
