The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '秘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
I am constipated.便秘をしています。
His secretary seems to know the truth.彼の秘書は真実を知っているようである。
The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away.問題なのはバークさんなのよ。彼の秘書が今いないのよ。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
She told me the story in confidence.彼女は極秘で私にその話をした。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
He had his secretary translate the letter into English.彼は秘書にその手紙を英語に翻訳させた。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.君は本当に優秀な秘書だ。君がいろいろなことを処理してくれなければ、僕には何もできないよ。本当によくやってくれるな。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
You may as well keep it a secret.君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
He was charged with a secret mission.彼は極秘の使命を帯びていた。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
The lawyer went out with the secretary.その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Has that secretarial position been filled?秘書の職はもういっぱいになりましたか。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
I'm suffering from chronic constipation.慢性的な便秘で苦しんでいます。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
The company decided to hire two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
This is a secret.このことは秘密だよ。
I have been constipated for three days.３日間便秘しています。
He dictated several letters to his secretary.彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
The secret seems to have leaked out.秘密が漏れたらしい。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
The secretary noted down what her boss had said.秘書は上役の言ったことを書き留めた。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
This information is confidential.この情報は秘密です。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
He is the boss's private secretary.彼は社長の個人秘書だ。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
I hear she is a secretary to Mr Smith.彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
He had to part with his secretary because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
A secretarial post is open.秘書の口が一つ開いている。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License