Tom happened to let out the secret to his friends.
トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
I know his address, but it's a secret.
私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
You should have kept it secret.
君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
He hired a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
The new secretary types about 70 words per minute.
今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
My secretary has a good command of English.
私の秘書は、英語が使いこなせる。
They kept the plan among themselves.
彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
She babbled out the secret to her friend.
彼女はその秘密を友達にもらした。
You did well to keep the secret.
君が秘密を守ったのは賢明だ。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
She kept her sorrow in her bosom.
彼女は悲しみを胸に秘めていた。
My secretary has a good command of the English language.
私の秘書は英語が自由自在だ。
As a secretary she is a prize.
彼女は秘書として申し分がない。
He dictated several letters to his secretary.
彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.
その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
She told me her secret.
彼女は私に秘密を教えた。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
This is secret between you and me.
これはあなたと私だけの秘密だ。
It's secret.
それは秘密です。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.
秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
My secretary has a good command of English.
私の秘書は英語を自由に使える。
I hear she is a secretary to Mr Smith.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
You may as well keep it a secret.
それは秘密にしておいた方がいい。
He had his secretary type letter.
彼は秘書に手紙タイプさせた。
Nature is full of mystery.
自然は神秘に満ちている。
He disclosed my secret.
彼は私の秘密を暴いた。
The secretary proved to be a spy.
その秘書はスパイだと判明した。
The secretary inserted the letter in the envelope.
秘書は手紙を封筒の中に差し込んだ。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
I'll impart a secret to you.
君に秘密を打ち明けよう。
It is said that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密がばれた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
