Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had a secret meeting. 秘密の会合をもった。 I know his address, but it's a secret. 私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。 They kept it secret that they were in love. 彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。 He let go his secretary. 彼は秘書を解雇した。 They say that he knows the secret. 彼は秘密を知っているといわれている。 I promised him to keep it secret. 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 He laid bare his secret feelings. 彼は秘めていた感情をあらわにした。 She didn't let me in on her secret. 彼女は秘密をあかしてくれなかった。 I had my secretary type the letter. 秘書にその手紙をタイプさせた。 You should have kept it secret. あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。 He engaged a new secretary. 彼は新しい秘書を雇った。 The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology. ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。 The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document. ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。 This is the place where she works as a secretary. ここが彼女が秘書として働いている所です。 He disclosed my secret. 彼は私の秘密を暴いた。 He is capable of keeping a secret when he wants to. 彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。 The new secretary doesn't strike me as efficient. 今度の秘書は有能とは思えない。 Mr Wood has his secretary type his letters. ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。 My secretary has a good command of the English language. 私の秘書は英語が自由自在だ。 His secretary can speak three languages well. 彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。 I made Ann my secretary. アンを私の秘書にしてやった。 All of them wanted to know my secret. 彼らはみんな私の秘密を知りたがった。 I told this secret to you alone. 私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。 He knows the secret. 彼は秘密を知っている。 I had to part with my competent secretary. 私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。 You have infinite possibilities as an artist. あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。 She concealed the fact that she used to be a salesgirl. 彼女は売り子だったことを秘密にしていた。 She really wanted to tell the secret. 彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。 Tom happened to let out the secret to his friends. トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 You must keep the plan secret until someone notices it. 誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。 She was reluctant to reveal her secret. 彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。 He'll know the secret sooner or later. 彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。 It is rumored that secret peace talks have already begun. 和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。 The company has decided to employ two new secretaries. 会社は秘書を新しく二人雇うことにした。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 There's something mysterious about her. 彼女にはどことなく神秘的なところがある。 Can you keep a secret? 君は秘密を守れるか。 She was burning to tell the secret. 彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。 A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball. 秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 I'll try her out as a secretary. 彼女を秘書として使ってみよう。 You must keep this plan a secret as there may be some changes yet. まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。 It's a secret; don't give it away to anyone. それは秘密です。誰にももらさないで下さい。 The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed. 人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。 This plan requires secrecy. この計画は秘密を要する。 He advised me that I keep the secret. 彼は私にその秘密を守るように忠告した。 He kept the secret to himself. 彼はその秘密を人にもらさなかった。 This is Tom's dirty little secret. これがトムの知られたくない秘密だよ。 You may as well keep it a secret. 君はそれを秘密にしておいたほうがよい。 People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 He had his secretary type the report. 彼は報告書を秘書にタイプさせた。 They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly. 彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。 It is important for you to keep this secret. 君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。 I will keep it in my bosom. それを秘密にしておきましょう。 The doctors inquired into the mystery of nature. 博士たちは自然の神秘を探求した。 She babbled out the secret to her friend. 彼女はその秘密を友達にもらした。 Secret police moved among the crowd during the demonstration. デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 You ought not to have disclosed the secret. あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。 Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union. ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。 The secretary opened the mail which had been delivered that morning. その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。 She can never keep a secret. 彼女は決して秘密を守れないから。 The secret will emerge in due course of time. 秘密はやがて明らかになるだろう。 Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors. 箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。 He had to part with his secretary because she got married. 彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。 Space is full of mystery. 宇宙は神秘に満ちている。 She will have the courage to disclose their secret. 彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。 I have no one to confide in. 私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。 She has a mysterious air about her. 彼女は何か神秘なところがある。 He made her his secretary. 彼は彼女を秘書にした。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 His secret will be disclosed soon. 彼の秘密は近々あばかれるだろう。 Nature is full of mystery. 自然は神秘に満ちている。 You're the new secretary, aren't you? あなたは新しい秘書の方ですね。 Who is able to reveal the mysteries of the sea? 海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。 Your secret is safe with me. 秘密は私のところなら安心です。洩れません。 Tom revealed the secret to Mary. トムはメアリーに秘密を打ち明けた。 The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away. 問題なのはバークさんなのよ。彼の秘書が今いないのよ。 He is seeing one of his secretaries behind his wife's back. 彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。 I am constipated. 便秘をしています。 They weren't able to discover any secrets. 彼らは何の秘密も見つけることができなかった。 The boss has a high opinion of his secretary. その上司は自分の秘書を高く評価している。 The secretary inserted the letter in the envelope. 秘書は手紙を封筒の中に差し込んだ。 She is Mr. Uda's secretary. 彼女は宇田氏の秘書です。 The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own. 成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。 The secretary is good at English in addition to being beautiful. その秘書は美人の上に英語が得意だ。 His secret life came to light at last. 彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。 She admits knowing the secret. 彼女は秘密を知っていることを認めている。 My boss dictated a letter for his secretary to type. 上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。 Can you keep a secret? 秘密を守れますか。 He had kept the secret to himself. 彼は秘密を自分の胸に秘めていた。 Miss Sato is the president's new secretary. 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag. 上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。 The boss buzzed his secretary. 社長はブザーで秘書を呼んだ。 You may as well keep it a secret. それは秘密にしておいた方がいい。 He had to part with his secretary when she got married. 彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。 On no account should you let out the secret. どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。 This may be research my secretary did. これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。 The origins of these people is shrouded in mystery. この民族の起源は神秘につつまれている。 At last, she gave in to him and told him the secret. ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。 The secretary was asked to file past records. 秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
