The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '秘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
The secretary took dictation from her boss.秘書はボスが口述するのを受けた。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
I'm suffering from chronic constipation.慢性的な便秘で苦しんでいます。
He had his secretary type letter.彼は秘書に手紙タイプさせた。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
She told me the story in confidence.彼女は極秘で私にその話をした。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
The secret seems to have leaked out.秘密が漏れたらしい。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
He had his secretary make another copy.彼は秘書にコピーをもう１枚とらせた。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
I am constipated.便秘をしています。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
The secretary opened the mail which had been delivered that morning.その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
This is between ourselves.これは我々だけの秘密だ。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
I wish to exercise my right to remain silent.黙秘権を行使したいと思います。
As a secretary she is a prize.彼女は秘書として申し分がない。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
She kept her sorrow in her bosom.彼女は悲しみを胸に秘めていた。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
He dictated several letters to his secretary.彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
It's secret.それは秘密です。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
She is Mr. Uda's secretary.彼女は宇田氏の秘書です。
My boss dictated a letter for his secretary to type.上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License