Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His new secretary proved useless. 彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。 The secretary answered me shortly. 秘書は私にそっけなく答えた。 This is a secret. これは秘密。 She admits knowing the secret. 彼女は秘密を知っていることを認めている。 We found out a secret door behind the curtain. われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 I promised him to keep it secret. 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 She kept the secret in her bosom. 彼女はその秘密を胸に秘めておいた。 My secretary is pushing for a promotion. 秘書が昇進を求めているんです。 Were they let in on the secret? 彼らは秘密を知らされたのだろうか。 All their secrets have been revealed. 彼らの秘密が全部暴かれた。 He'll know the secret sooner or later. 彼はいずれその秘密を知るでしょう。 I am constipated. 便秘をしています。 The lawyer went out with the secretary. その弁護士は秘書と一緒に出かけた。 Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 Mary received an award for her composition called "secret love". 「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。 She told me her secret. 彼女は私に秘密を教えた。 She didn't tell me her secret. 彼女は秘密をあかしてくれなかった。 Tom revealed the secret to Mary. トムはメアリーに秘密を打ち明けた。 I know where he lives. But it is a secret. 私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。 Your secret is safe with me. 秘密は私のところなら安心です。洩れません。 The secretary gave me an agreeable smile. その秘書は私に愛想よく微笑んだ。 You ought not to have disclosed the secret. あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。 Secret police moved among the crowd during the demonstration. デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 We may as well keep it a secret. 私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。 I promised not to breathe a word of the secret. その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 I had my secretary type the letter. 秘書にその手紙をタイプさせた。 We had a secret meeting. 秘密の会合をもった。 My secretary has a good command of English. 私の秘書は英語を自由に使える。 She was reluctant to reveal her secret. 彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。 I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself. 私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。 Please keep it secret. どうか秘密を守って下さい。 He handed the letter to the secretary. 彼は手紙を秘書に渡した。 It's a secret; don't give it away to anyone. それは秘密です。誰にももらさないで下さい。 This may be research my secretary did. これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。 We found a secret passage into the building. 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 Can you keep a secret? 君は秘密を守れるか。 The president and the secretary talked over a cup of coffee. 社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。 I thought it was a secret. それは秘密なのだと思いました。 She is aware of my secret plan. 彼女は私の秘密の計画に気づいている。 Mary told John the secret. メアリーはジョンにその秘密を話した。 Tom dictated a letter to his secretary. トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。 He revealed the secret to her when nobody was by. そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。 His secretary seems to know the truth. 彼の秘書は真実を知っているようである。 You may as well keep it a secret. それは秘密にしておいた方がいい。 The secretary is good at English in addition to being beautiful. その秘書は美人の上に英語が得意だ。 I have the impression that he knows the secret. 彼がその秘密を知っているような気がする。 Do you want to know my secret? It's very simple... 私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・ Mona Lisa has a mild but mysterious smile. モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。 He made her his secretary. 彼は彼女を自分の秘書にした。 You may as well keep it a secret. それを秘密にしておいたほうがいい。 She did not let me into her secret. 彼女は秘密をあかしてくれなかった。 Who shall ever unravel the mysteries of the sea? 海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。 The secret between Tom and me came to light. トムと僕の秘密が漏れた。 She is Mr. Uda's secretary. 彼女は宇田氏の秘書です。 I found out about a back-door registration technique from his secretary. 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 She really wanted to tell the secret. 彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。 Betty cannot keep any secret to herself for a long time. ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。 It is said that he knows the secret. 彼は秘密を知っているといわれている。 It is important for you to keep this secret. 君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。 She hid the secret from her husband all her life. 彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。 He revealed the secret to her. 彼は彼女に秘密を知らせた。 There is a secret base on the other side of the moon. 月の裏側には秘密基地がある。 Miss Sato is the president's new secretary. 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 We bound her to secrecy. 我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。 The secretary is within call all the time. 秘書はいつも声の届くところに待機しています。 Will you please tell me the secret? 私にその秘密を教えてくれませんか。 He'll know the secret sooner or later. 彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。 It seems that she is keeping that secret. 彼女はそれを秘密にしていたらしい。 Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors. 箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。 He seems to know the secret. 彼はその秘密を知っているらしい。 I made Ann my secretary. アンを私の秘書にしてやった。 Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work. 敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。 Make a clean breast of your secrets. 秘密を残らず打ち明けなさい。 It's a secret. それは秘密です。 This is secret between you and me. これはあなたと私だけの秘密だ。 You should have kept it secret. 君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。 The secret of the pyramid was brought to light by science. ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。 Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone. ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。 Jane is the president's secretary. ジェーンは社長秘書です。 Mr Wood has his secretary type his letters. ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。 You have infinite possibilities as an artist. あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。 Tom happened to let out the secret to his friends. トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 He didn't reveal his secret. 彼は秘密を明かさなかった。 I told this secret to you alone. 私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。 It was discreet of you to keep it a secret from him. 彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。 Has anybody solved this mystery? この神秘を解いたものはいますか。 This is a secret. このことは秘密だよ。 I have been constipated for three days. ３日間便秘しています。 Let's conceal this secret from him. 彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。 The conference was cloaked in secrecy. 会議は秘密のベールに包まれていた。 This is a secret. Keep it to yourself. これは秘密です。他人に明かさないでください。 My son is engaged to his secretary. 私の息子は、彼の秘書と婚約している。 The magazine revealed all his dirty secrets. その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。 The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call. 秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。 Space is full of mystery. 宇宙は神秘に満ちている。 They weren't able to discover any secrets. 彼らは何の秘密も見つけることができなかった。 The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret. 公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。 The investigation by the police brought their secret life to light. 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 She keeps secrets. 彼女は秘密をよく守る。
