Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
All their secrets have been revealed.
彼らの秘密が全部暴かれた。
Don't give the secret away to anyone.
誰にも秘密をもらすなよ。
This is the place where she works as a secretary.
ここが彼女が秘書として働いている所です。
His secret life came to light at last.
彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
The cat is well out of the bag.
秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Make a clean breast of your secrets.
秘密を残らず打ち明けなさい。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Dead men tell no tales.
死んだ人は秘密をもらさない。
You may as well keep it a secret.
それを秘密にしておいたほうがいい。
This is Tom's dirty little secret.
これがトムの知られたくない秘密だよ。
I must keep a secret with regard to the fact.
その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
She didn't let me in on her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
She let the secret out.
彼女は秘密をもらした。
The dream was a mystery to me.
その夢は私には神秘だった。
She is aware of my secret plan.
彼女は私の秘密の計画に気づいている。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
Secrecy is of the essence in this matter.
この件では秘密が何より重要なことだ。
I know his address, but it's a secret.
私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
A secretarial post is open.
秘書の口が一つ開いている。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Space is full of mystery.
宇宙は神秘に満ちている。
He knows the secret.
彼は秘密を知っている。
Can you keep it a secret?
秘密にしておいてくれないかね。
At last, she gave in to him and told him the secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
She would not disclose the secret.
彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
The secretary was dismissed.
秘書は解雇された。
It's secret.
それは秘密です。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.