The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '秘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The secretary answered me shortly.秘書は私にそっけなく答えた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
A secretarial post is open.秘書の口が一つ開いている。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
The new secretary types about 70 words per minute.今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
The company decided to hire two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
She kept her sorrow in her bosom.彼女は悲しみを胸に秘めていた。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
The boss has a high opinion of his secretary.その上司は自分の秘書を高く評価している。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
I had my secretary type the letter.秘書にその手紙をタイプさせた。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
They weren't able to discover any secrets.彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
I wish to exercise my right to remain silent.黙秘権を行使したいと思います。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
She is secretary to Mr Uda.彼女は宇田氏の秘書です。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away.問題なのはバークさんなのよ。彼の秘書が今いないのよ。
She told me the story in confidence.彼女は極秘で私にその話をした。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
Please tell me the secret to making good jam.おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
I'm suffering from chronic constipation.慢性的な便秘で苦しんでいます。
I had my secretary run off ten copies.秘書にコピーを１０部とってもらった。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
The lawyer went out with the secretary.その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
This may be research my secretary did.これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。
He had his secretary type letter.彼は秘書に手紙タイプさせた。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
The secretary opened the mail which had been delivered that morning.その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
He laid bare his secret feelings.彼は秘めていた感情をあらわにした。
I have been constipated for three days.３日間便秘しています。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
He dictated several letters to his secretary.彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
The secretary took dictation from her boss.秘書はボスが口述するのを受けた。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
He is always finding fault with the work of his secretary.彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License