UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '秘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
His secretary greeted me.彼の秘書が私を迎えてくれた。
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
It's secret.それは秘密です。
I'm suffering from chronic constipation.慢性的な便秘で苦しんでいます。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
He is always finding fault with the work of his secretary.彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
This is a secret.これは秘密。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
The new secretary types about 70 words per minute.今度の秘書は1分間に70ワードもタイプが打てる。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
I'll try her out as a secretary.彼女を秘書として使ってみよう。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
The boss has a high opinion of his secretary.その上司は自分の秘書を高く評価している。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
It is said that the secret of long life is to have something to live for.長生きの秘訣は、生き甲斐を持つ事だそうだ。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
He had to let his secretary go because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
The secretary was dismissed.秘書は解雇された。
That president's secretary is always prim.あの社長秘書はいつも澄ましている。
You may as well keep it a secret.君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
He made her his secretary.彼は彼女を自分の秘書にした。
This is a secret.このことは秘密だよ。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
He dictated several letters to his secretary.彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
He had his secretary translate the letter into English.彼は秘書にその手紙を英語に翻訳させた。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
His secretary seems to know the truth.彼の秘書は真実を知っているようである。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
At last she gave way to him and broke a secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
I have been constipated for three days.3日間便秘しています。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License