The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '秘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
I had my secretary run off ten copies.秘書にコピーを１０部とってもらった。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
This is a secret.これは秘密。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
He is the boss's private secretary.彼は社長の個人秘書だ。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
As a secretary she is a prize.彼女は秘書として申し分がない。
He had his secretary translate the letter into English.彼は秘書にその手紙を英語に翻訳させた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
The secretary opened the mail which had been delivered that morning.その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
Has that secretarial position been filled?秘書の職はもういっぱいになりましたか。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
The manager was out, so I left a message with his secretary.支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
The secretary inserted the letter in the envelope.秘書は手紙を封筒の中に差し込んだ。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
He had his secretary make another copy.彼は秘書にコピーをもう１枚とらせた。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
This is a secret.このことは秘密だよ。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
She works as a secretary in an office.彼女はある事務所で秘書として働いている。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
He was charged with a secret mission.彼は極秘の使命を帯びていた。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
It's secret.それは秘密です。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
I'll try her out as a secretary.彼女を秘書として使ってみよう。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
I made her my secretary.私は彼女を秘書にした。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
His secretary greeted me.彼の秘書が私を迎えてくれた。
At last she gave way to him and broke a secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
She told me the story in confidence.彼女は極秘で私にその話をした。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
I hear she is a secretary to Mr Smith.彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License