The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '秘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
I had my secretary type the letter.秘書にその手紙をタイプさせた。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
It is said that the secret of long life is to have something to live for.長生きの秘訣は、生き甲斐を持つ事だそうだ。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
These letters can be typed by any secretary.これらの手紙はどんな秘書でもタイプすることができます。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
He betrayed her secret to his friends.彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
He had to let his secretary go because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
A secretarial post is open.秘書の口が一つ開いている。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
The company decided to hire two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
The secretary noted down what her boss had said.秘書は上役の言ったことを書き留めた。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
As a secretary she is a prize.彼女は秘書として申し分がない。
Please tell me the secret to making good jam.おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
She is secretary to Mr Uda.彼女は宇田氏の秘書です。
He was charged with a secret mission.彼は極秘の使命を帯びていた。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.君は本当に優秀な秘書だ。君がいろいろなことを処理してくれなければ、僕には何もできないよ。本当によくやってくれるな。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
This is a secret.これは秘密。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
He made her his secretary.彼は彼女を秘書にした。
This information is confidential.この情報は秘密です。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
The secret of success in life is known only to those who have not succeeded.人生の成功の秘訣は成功しなかった人だけが知っている。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
The secret seems to have leaked out.秘密が漏れたらしい。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
He is the boss's private secretary.彼は社長の個人秘書だ。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
The boss has a high opinion of his secretary.その上司は自分の秘書を高く評価している。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License