The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '秘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
A secretarial post is open.秘書の口が一つ開いている。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
Don't give the secret away to anyone.誰にも秘密をもらすなよ。
I cannot recommend her as a secretary.彼女は秘書としては推薦することはできない。
His secretary greeted me.彼の秘書が私を迎えてくれた。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
That president's secretary is always prim.あの社長秘書はいつも澄ましている。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
He had to part with his secretary because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
My boss dictated a letter for his secretary to type.上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
These letters can be typed by any secretary.これらの手紙はどんな秘書でもタイプすることができます。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
She is secretary to Mr Uda.彼女は宇田氏の秘書です。
The lawyer went out with the secretary.その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
The secretary is within call all the time.秘書はいつも声の届くところに待機しています。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He made her his secretary.彼は彼女を自分の秘書にした。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
This is between ourselves.これは我々だけの秘密だ。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
I had my secretary run off ten copies.秘書にコピーを１０部とってもらった。
The secret will emerge in due course of time.秘密はやがて明らかになるだろう。
He is the boss's private secretary.彼は社長の個人秘書だ。
He made her his secretary.彼は彼女を秘書にした。
It is said that the secret of long life is to have something to live for.長生きの秘訣は、生き甲斐を持つ事だそうだ。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
He laid bare his secret feelings.彼は秘めていた感情をあらわにした。
The secretary answered me shortly.秘書は私にそっけなく答えた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
He betrayed her secret to his friends.彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
She was trained to be a secretary.彼女は秘書となる訓練を受けた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
I'm suffering from chronic constipation.慢性的な便秘で苦しんでいます。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
As a secretary she is a prize.彼女は秘書として申し分がない。
I hear she is a secretary to Mr Smith.彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License