Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She kept the secret to herself. 彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。 These letters can be typed by any secretary. これらの手紙はどんな秘書でもタイプすることができます。 Mr Wood has his secretary type his letters. ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。 Can you keep it a secret? 秘密にしておいてくれないかね。 The manager was out, so I left a message with his secretary. 支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。 His secretary greeted me. 彼の秘書が私を迎えてくれた。 He was curious to know her secret. 彼は彼女の秘密を知りたがっていた。 The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own. 成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。 Keep the secret to yourself. その秘密は人に話さないようにしなさい。 I made Ann my secretary. アンを私の秘書にしてやった。 We found out a secret door behind the curtain. われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 The secret of the pyramid was brought to light by science. ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。 Secret police moved among the crowd during the demonstration. デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 She made up her mind to be a secretary. 彼女は秘書になる決心をした。 I was aching to tell her the secret. 私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。 It seems that she is keeping that secret. 彼女はそれを秘密にしていたらしい。 The secretary opened the mail which had been delivered that morning. その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。 She babbled out the secret to her friend. 彼女はその秘密を友達にもらした。 She has a mysterious air about her. 彼女は何か神秘なところがある。 She would not disclose the secret. 彼女はどうしても秘密を明かさなかった。 It is said that he knows the secret. 彼は秘密を知っているといわれている。 It occurred to me that I should not keep it secret. それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。 Their secret was laid bare. 彼らの秘密が暴露された。 The investigation by the police brought their secret life to light. 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 The secret will soon get out. その秘密は直ぐにもれるだろう。 He handed the letter to the secretary. 彼は手紙を秘書に渡した。 Nature is full of mystery. 自然は神秘に満ちている。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 He had kept the secret to himself. 彼は秘密を自分の胸に秘めていた。 He knows the secret. 彼は秘密を知っている。 At last, she gave in to him and told him the secret. ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。 They say that he knows the secret. 彼はその秘密を知っていると言われている。 I am constipated. 便秘をしています。 Let's keep this a secret. これは秘密にしておこう。 He had to part with his secretary because she got married. 彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。 The company has decided to employ two new secretaries. その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。 Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work. 敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。 He betrayed her secret to his friends. 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 The boss has a high opinion of his secretary. その上司は自分の秘書を高く評価している。 There was danger lest the secret become known. その秘密が知られる危険があった。 Your secret is safe with me. 秘密は私のところなら安心です。洩れません。 She can never keep a secret. 彼女は決して秘密を守れないから。 It is an open secret that he deals in weapons. 彼が武器を商っているのは公然の秘密である。 Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union. ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。 The origins of these people is shrouded in mystery. この民族の起源は神秘につつまれている。 All their secrets have been revealed. 彼らの秘密が全部暴かれた。 He had to let his secretary go because she got married. 秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。 He is capable of keeping a secret when he wants to. 彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。 It's said that he knows the secret. 彼はその秘密を知っていると言われている。 Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well. いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。 She will have the courage to disclose their secret. 彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。 He didn't reveal his secret. 彼は秘密を明かさなかった。 The conference was cloaked in secrecy. 会議は秘密のベールに包まれていた。 This is the place where she works as a secretary. ここが彼女が秘書として働いている所です。 I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself. 私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。 We were all ears when he started to tell us his secret. 彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。 The company has decided to employ two new secretaries. 会社は秘書を新しく二人雇うことにした。 It's secret. それは秘密です。 There is a secret base on the other side of the moon. 月の裏側には秘密基地がある。 I hear that she's Mr. Smith's secretary. 彼女はスミス氏の秘書だそうだ。 They were under the magical influence of the night. 彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。 Space is full of mystery. 宇宙は神秘に満ちている。 The secretary noted down what her boss had said. 秘書は上役の言ったことを書き留めた。 My secretary has a good command of English. 私の秘書は英語を自由に使える。 They kept it secret that they were in love. 彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。 It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody. クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。 You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great. 君は本当に優秀な秘書だ。君がいろいろなことを処理してくれなければ、僕には何もできないよ。本当によくやってくれるな。 I have been constipated for three days. ３日間便秘しています。 Miss Sato is the president's new secretary. 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 Mr Smith made her his secretary. スミス氏は彼女を自分の秘書にした。 The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed. その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。 We found a secret door into the building. 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 Has that secretarial position been filled? 秘書の職はもういっぱいになりましたか。 He made Miss Green his secretary. 彼はグリーンさんを自分の秘書にした。 His secret life came to light at last. 彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。 She told me the story in confidence. 彼女は極秘で私にその話をした。 She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once. 彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。 At last she gave way to him and broke a secret. ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener. 人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。 It's a secret; don't give it away to anyone. それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。 His secretary can speak three languages well. 彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。 They kept it to themselves that the king was dead. 彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。 My boss dictated a letter for his secretary to type. 上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。 The cat is well out of the bag. 秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。 She unburdened herself of her terrible secret. 彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。 A secretarial post is open. 秘書の口が一つ開いている。 The secret of success in life is known only to those who have not succeeded. 人生の成功の秘訣は成功しなかった人だけが知っている。 I succeeded in worming out the secret. わたしはうまく秘密を聞き出した。 The secretary was dismissed. 秘書は解雇された。 He'll know the secret sooner or later. 彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。 His secret will be disclosed soon. 彼の秘密は近々ばれるだろう。 I'll try her out as a secretary. 彼女を秘書として使ってみよう。 His secretary seems to know the truth. 彼の秘書は真実を知っているようである。 We had a secret meeting. 私たちは秘密会議を開いた。 Don't give the secret away to anyone. 誰にも秘密をもらすなよ。 I know his address, but it's a secret. 私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。 I found out about a back-door registration technique from his secretary. 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 You may as well keep it a secret. 君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
