The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '秘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
Has that secretarial position been filled?秘書の職はもういっぱいになりましたか。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
It's secret.それは秘密です。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
He betrayed her secret to his friends.彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
He had his secretary translate the letter into English.彼は秘書にその手紙を英語に翻訳させた。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
The secret will emerge in due course of time.秘密はやがて明らかになるだろう。
He made her his secretary.彼は彼女を秘書にした。
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
He was charged with a secret mission.彼は極秘の使命を帯びていた。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
They weren't able to discover any secrets.彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
The lawyer went out with the secretary.その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
He had to let his secretary go because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
The boss buzzed his secretary.社長はブザーで秘書を呼んだ。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
It is said that the secret of long life is to have something to live for.長生きの秘訣は、生き甲斐を持つ事だそうだ。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
This is a secret.これは秘密。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
That president's secretary is always prim.あの社長秘書はいつも澄ましている。
She was trained to be a secretary.彼女は秘書となる訓練を受けた。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
I hear that she's Mr. Smith's secretary.彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
The new secretary types about 70 words per minute.今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
He made her his secretary.彼は彼女を自分の秘書にした。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。
The secretary noted down what her boss had said.秘書は上役の言ったことを書き留めた。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License