The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '秘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
I hear that she's Mr. Smith's secretary.彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
The lawyer went out with the secretary.その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
The boss buzzed his secretary.社長はブザーで秘書を呼んだ。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
These letters can be typed by any secretary.これらの手紙はどんな秘書でもタイプすることができます。
He made her his secretary.彼は彼女を秘書にした。
I had my secretary run off ten copies.秘書にコピーを１０部とってもらった。
It's secret.それは秘密です。
He had to part with his secretary because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
She cherishes the memory of her husband.彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
She made up her mind to be a secretary.彼女は秘書になる決心をした。
As a secretary she is a prize.彼女は秘書として申し分がない。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
She works as a secretary in an office.彼女はある事務所で秘書として働いている。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
He had to part with his secretary because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
The company has decided to employ two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
His secretary greeted me.彼の秘書が私を迎えてくれた。
The secretary took dictation from her boss.秘書はボスが口述するのを受けた。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away.問題なのはバークさんなのよ。彼の秘書が今いないのよ。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
I cannot recommend her as a secretary.彼女は秘書としては推薦することはできない。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
The secret of success is not to think of failure.成功の秘訣は失敗を考えないことだ。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
He dismissed his secretary, who was very idle.彼は秘書を解雇した。彼女がとてもなまけものだったからだ。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License