She keeps secrets. 彼女は秘密をよく守る。 Please keep it secret. どうか秘密を守って下さい。 His secretary greeted me. 彼の秘書が私を迎えてくれた。 It is said that the secret of long life is to have something to live for. 長生きの秘訣は、生き甲斐を持つ事だそうだ。 I have a feeling that he knows the secret. 彼がその秘密を知っているような気がする。 That secret can't be kept forever. いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。 Tom dictated a letter to his secretary. トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。 Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room. 事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。 You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great. 君は本当に優秀な秘書だ。君がいろいろなことを処理してくれなければ、僕には何もできないよ。本当によくやってくれるな。 They kept it to themselves that the king was dead. 彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。 This is a secret just between you and me, so don't let it slip out. これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。 Who is able to reveal the mysteries of the sea? 海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。 He laid bare his secret feelings. 彼は秘めていた感情をあらわにした。 The secret came to light at last. その秘密はついにばれた。 All their secrets have been revealed. 彼らの秘密が全部暴かれた。 He made Miss Green his secretary. 彼はグリーンさんを自分の秘書にした。 She kept the secret to herself. 彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。 It casts mysterious shadows on the wall. それは壁に神秘的な影を投げかける。 It is an open secret that he deals in weapons. 彼が武器を商っているのは公然の秘密である。 There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to. 彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。 His secretary can speak three languages well. 彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。 This plan requires secrecy. この計画は秘密を要する。 He'll know the secret sooner or later. 彼はいずれその秘密を知るでしょう。 He had to part with his secretary because she got married. 秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。 He is the last person to give away the secret. 彼は秘密をもらすような人ではない。 She really wanted to tell the secret. 彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。 He was interested in the mysteries of the Orient. 彼は東洋の神秘に興味を持っていた。 The boss has a high opinion of his secretary. その上司は自分の秘書を高く評価している。 Let's conceal this secret from him. 彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。 Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work. 敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。 Let's keep our design dark for a short time. 私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。 She hid the secret from her husband all her life. 彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。 The lawyer went out with the secretary. その弁護士は秘書と一緒に出かけた。 I got the secret out of Mr Yoshida. 私はその秘密を吉田さんからききだしました。 His secretary seems to know the truth. 彼の秘書は真実を知っているようである。 The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away. 問題なのはバークさんなのよ。彼の秘書が今いないのよ。 That love affair is a family secret. その浮気は内輪の秘密だ。 The secretary answered me shortly. 秘書は私にそっけなく答えた。 She is secretary to Mr Uda. 彼女は宇田氏の秘書です。 She cherished the memory of her dead husband. 彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。 She may spill the beans. 秘密をばらすかもしれん。 She is Mr. Uda's secretary. 彼女は宇田氏の秘書です。 We found a secret passage into the building. 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 We may as well keep it a secret. 私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 She revealed her secret to us. 彼女は私達に秘密を打ち明けた。 The secret between Tom and me came to light. トムと僕の秘密が漏れた。 Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union. ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。 He has an air of mystery about him. 彼には神秘的なところがある。 She is aware of my secret plan. 彼女は私の秘密の計画に気づいている。 You may as well keep it a secret. それは秘密にしておいた方がいい。 He engaged a new secretary. 彼は新しい秘書を雇った。 As a secretary she is a prize. 彼女は秘書として申し分がない。 He had to part with his secretary when she got married. 彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。 Will you please tell me the secret? 私にその秘密を教えてくれませんか。 They say that he knows the secret. 彼はその秘密を知っていると言われている。 He revealed the secret to her. 彼は彼女に秘密を知らせた。 I thought it was a secret. それは秘密なのだと思いました。 I charmed a secret out of her. 私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。 At last, she gave in to him and told him the secret. ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。 On no account should you let out the secret. どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。 My secretary is pushing for a promotion. 秘書が昇進を求めているんです。 The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret. 公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。 I succeeded in worming out the secret. わたしはうまく秘密を聞き出した。 I didn't mean to keep it secret. 私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。 I will keep it in my bosom. それを秘密にしておきましょう。 Let's just keep this between ourselves, shall we? これは我々だけの秘密にしておきませんか。 We had a secret meeting. 私たちは秘密会議を開いた。 He dictated several letters to his secretary. 彼は何通かの手紙を秘書に口述した。 The manager was out, so I left a message with his secretary. 支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 It is rumored that secret peace talks have already begun. 和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。 The secretary noted down what her boss had said. 秘書は上役の言ったことを書き留めた。 I hear that she's Mr. Smith's secretary. 彼女はスミス氏の秘書だそうだ。 Can you keep a secret? 秘密を守れますか。 She kept the secret in her bosom. 彼女はその秘密を胸に秘めておいた。 It is said that he knows the secret. 彼は秘密を知っているといわれている。 He is always finding fault with the work of his secretary. 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 He is the boss's private secretary. 彼は社長の個人秘書だ。 I made Ann my secretary. アンを私の秘書にしてやった。 I made her my secretary. 私は彼女を秘書にした。 Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others. 私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。 Will you please tell me the secret? 私にその秘密を知らせてくれませんか。 He betrayed her secret to his friends. 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 Mona Lisa has a mild but mysterious smile. モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。 She was trained to be a secretary. 彼女は秘書となる訓練を受けた。 The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics. 法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。 Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone. ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。 This is secret between you and me. これはあなたと私だけの秘密だ。 Let's keep this a secret. これは秘密にしておこう。 A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag. うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。 The secret seems to have leaked out. 秘密が漏れたらしい。 The secretary proved to be a spy. その秘書はスパイだと判明した。 You're the new secretary, aren't you? あなたは新しい秘書の方ですね。 The secret will soon get out. その秘密は直ぐにもれるだろう。 They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly. 彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。 Were they let in on the secret? 彼らは秘密を知らされたのだろうか。 Jane is the president's secretary. ジェーンは社長秘書です。 He kept the secret to himself. 彼はその秘密を人にもらさなかった。 If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world. もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
