The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '移'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
More and more people are moving to urban areas.
ますます多くの人々が都会に移ってきている。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Putting ideas into practice is difficult.
考えを実行に移すのは、難しい。
In her notebook, she drew a copy of the picture that was in the book.
彼女は本の絵をノートに書き移した。
Laughter is infectious.
笑いは移る。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当?
It's easy for a slut to go from guy to another.
だらしない女性は、かんたんに男から男へと移ってゆく。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
Many immigrants to Britain have come from Asia.
英国への多くの移民はアジアからきている。
He sized up the situation and acted immediately.
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
America is a country of immigrants.
アメリカは移住者の国である。
The office has been transferred up to the sixth floor.
事務所は6階に移った。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.
しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
They are planning to settle in New Zealand.
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Immigrants streamed into the land.
移民は流れを成してその国に入った。
He moved from place to place.
彼は各地を転々と移動した。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は40年前に母国からブラジルへ移住しました。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.