The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '移'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
He put the plan into practice.
彼はその計画を実行に移した。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
19世紀には移民の数が急激に増大した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Do you think that you can put your idea into practice?
君の案を実行に移せると思っているのか。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
His plan was put into action.
彼の計画が実行に移された。
They suggested that we should put the plan into practice right now.
彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
He moved from place to place.
彼は各地を転々と移動した。
It's duck soup for a girl of easy virtue to find a new man.
だらしない女性は、かんたんに男から男へと移ってゆく。
No sooner had the idea occurred to her than she put it into action.
彼女はそのアイデアが浮かぶとすぐに実行に移した。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
I cannot recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
19世紀には移民の数が急激に増大した。
They are planning to settle in New Zealand.
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと裏口へ移動した。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I can't remember when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
Mother transplanted the flowers to the garden.
母は庭へ花を移植した。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Many immigrants to Britain have come from Asia.
英国への多くの移民はアジアからきている。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は40年前に母国からブラジルへ移住しました。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
He was slow in putting his idea into practice.
彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
He was slow in putting his idea into practice.
彼は考えを実行に移すのが遅い。
Not all the infectious diseases are contagious.
あらゆる伝染病が移るとは限らない。
Adolescence is viewed as time of transition.
青年期は移り変わりの時期と見られている。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
10分後に彼らは新しい話題に移った。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
They are going to emigrate to America.
彼らはアメリカに移住するつもりです。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.