People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
In America, scores of free agents switch teams every year.
アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
Many immigrants to Britain have come from Asia.
英国への多くの移民はアジアからきている。
To know is one thing, and to do is another.
知っていることと行動に移すことは別だ。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
A long train of camels was moving to the west.
ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
I put the plan into practice.
私はその計画を実行に移した。
Her family moved to Brazil.
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany.
カールがドイツに移り住むと聞いた時には驚いた。
This species holds the record for long-distance migration.
この種は長距離移動の記録を持っています。
I moved closer, so I could hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Then I met your father and we moved to the town.
その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
He moved from place to place.
彼は各地を転々と移動した。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
If I had more money, I could move to a bigger house.
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
It may be too early for us to put the project into practice.
その計画を実行に移すのは私たちにはまだ早すぎるかもしれない。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
Language keeps in step with the times.
言葉は時代とともに移りゆく。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当?
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります!
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
They are going to emigrate to America.
彼らはアメリカに移住するつもりです。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.