Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He could not speak, he was so angry.
彼は口も利けない程腹を立てていた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
This English composition is far from perfect.
この英文法は完璧には程遠い。
His answer was far from satisfactory.
彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
She is above praise.
彼女はほめる言葉に困る程だ。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
He's unlucky to a pitiful extent.
彼は気の毒な程不運だ。
My brother is rich enough to buy a car.
私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
As I told you earlier, he's not here.
先程言ったように、彼はここにいません。
You are right to a certain extent.
あなたはある程度まで正しい。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
Wind energy has been used to some extent in many countries.
風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
We should have taken the schedule into consideration.
私たちは日程を考慮に入れるべきだった。
He earns more money than he can spend.
彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
How formal is this ceremony?
どの程度正式なのですか。
He was in the process of making a final decision.
彼は最後の決心をする過程に合った。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
He was, to some degree, satisfied with the result.
彼はその結果にある程度満足していた。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Your answer is anything but perfect.
君の解答は完璧からは程遠い。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
He says he has achieved his goal to a certain extent.
彼はある程度目標を達成したと言っている。
It is not the goal but the way there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
