I agree with him to a certain extent, but not entirely.
私はある程度彼と同じ意見だが、まったく同じというわけではない。
I completed the university course comfortably.
しっかりと大学の課程を終えました。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
私は大学生活にある程度まで満足している。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
There is no place like home.
家程良いところはない。
I have a nodding acquaintance with him.
彼のことは会えば会釈する程度に知っています。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
He changes his schedule from day to day.
彼は1日ごとに日程を変える。
There is nothing like a walk.
散歩程よい物はない。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The national health service was far from adequate.
国の保険業務は、十分には程遠かった。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
They don't see the extent to which they depend on others.
自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
We love our country with every grade of love.
私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
How formal is this ceremony?
どの程度正式なのですか。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
How much do you believe him?
どの程度まで彼を信用していますか。
Mine is not as good as yours.
私の物は君の程よくありません。
He came back home a while ago.
彼は先程家に帰ってきた。
I can understand this problem to some extent.
私はこの問題をある程度理解できる。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
This gun has a range of 300 meters.
この銃は300メートルの射程がある。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.