The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '程'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mine is not so good as yours.
私の物は君の程よくありません。
This English composition is far from perfect.
この英文法は完璧には程遠い。
I can understand you to some extent.
私はあなたのいうことはある程度わかります。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
I just roughly allocated it to each function.
それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
To what extent can you answer for his deed?
彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
To what extent can he be trusted?
どの程度まで彼を信用できるのか。
There is no easy process of learning.
学習にやさしい過程などない。
She accepted the proposal to a certain degree.
彼女は提案をある程度受け入れた。
This book is too difficult for me to understand.
この本は私が理解できない程度の難しさだ。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
My brother is rich enough to buy a car.
私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
She speaks Japanese to some extent.
彼女はある程度なら日本語を話せる。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
I have no idea to what extent I can trust them.
どの程度まで彼らを信じてよいのかわからない。
I can understand this problem to some extent.
私はこの問題をある程度理解できる。
The rumor is true to some extent.
そのうわさはある程度本当だ。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
There's no place like home.
家程良いところはない。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
What he said applies, to a certain extent, to this case.
彼の言ったことは、ある程度、この場合に当てはまる。
The extent of the damage is inestimable.
損失の程度は計り知れない。
We love our country with every grade of love.
私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.
彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Wind energy has been used to some extent in many countries.
風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
The sooner, the better.
早ければ早い程よい。
They don't see the extent to which they depend on others.
自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
She looked more beautiful than ever.
彼女は今までにない程美しく見えた。
I accept what you say to some extent.
君の言ったことをある程度まで受け入れます。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
As I told you earlier, he's not here.
先程言ったように、彼はここにいません。
The more, the better.
多ければ多い程よい。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
His answer was far from satisfactory.
彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
He has not become rich, but he had a certain measure of success.
彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。
Your speech was far from satisfactory.
あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
Mine is not as good as yours.
私の物は君の程よくありません。
To what extent was the report true?
どの程度までそのそのうわさは本当だったか。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
He changes his schedule from day to day.
彼は１日ごとに日程を変える。
He could not speak, he was so angry.
彼は口も利けない程腹を立てていた。
That is a matter of degrees.
それは程度の問題です。
In culture, they are on the same plane as savages.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.
部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
What degree of interest did he show?
彼はどの程度興味を示したのですか。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.
我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
