Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We just got to first base.
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
As I told you earlier, he's not here.
先程言ったように、彼はここにいません。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
This English composition is far from perfect.
この英文法は完璧には程遠い。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Your answer is anything but perfect.
君の解答は完璧からは程遠い。
Bad as it was, it could have been worse.
悪かったけれども、あの程度ならまだましだった。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
ジミーはある程度この操作をすることができる。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
The national health service was far from adequate.
国の保険業務は、十分には程遠かった。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
