Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He earns more money than he can spend.
彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
There is no easy process of learning.
学習にやさしい過程などない。
We should have taken the schedule into consideration.
私たちは日程を考慮に入れるべきだった。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
The extent of the damage is inestimable.
損失の程度は計り知れない。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
It is necessary to take some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
We had to walk the last leg of the journey.
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
They are different in degree but not in kind.
それらは程度の差で本質的には違いはない。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
For some reason the microphone didn't work earlier.
先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。
It is not the goal but the way there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Just pass such an insult.
その程度の中傷はほうっておきなさい。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
I explained the process to him.
その過程を彼に説明した。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I can understand French to a certain extent.
私はある程度フランス語を理解できる。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
His answer was far from satisfactory.
彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
