He says he has achieved his goal to a certain extent.
彼はある程度目標を達成したと言っている。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
You are right to a certain extent.
あなたはある程度まで正しい。
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
He changes his schedule from day to day.
彼は１日ごとに日程を変える。
That was the P-wave just now. The S-wave is coming.
先程のはＰ波でした。Ｓ波が来ます。
I accept what you say to some extent.
君の言ったことをある程度まで受け入れます。
Your speech was far from satisfactory.
あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
In culture, they are on the same plane as savages.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
The process is important.
過程が大切です。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
I agree with you to some extent.
私はあなたにある程度は同意できる。
Mine is not as good as yours.
私の物は君の程よくありません。
It is necessary to take some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
I agree with him to a certain extent, but not entirely.
私はある程度彼と同じ意見だが、まったく同じというわけではない。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
To some extent, you can control the car in a skid.
その車はスリップしてもある程度はコントロールできます。
There is no easy process of learning.
学習にやさしい過程などない。
I completed the university course comfortably.
しっかりと大学の課程を終えました。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
