Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
Just pass such an insult.
その程度の中傷はほうっておきなさい。
The process is important.
過程が大切です。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
How formal is this ceremony?
どの程度正式なのですか。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
He explained the process of building a boat.
彼はボート作りの過程を説明した。
I can trust him to a certain extent.
ある程度彼を信用できる。
Mine is not as good as yours.
私の物は君の程よくありません。
My brother is rich enough to buy a car.
私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
He changes his schedule from day to day.
彼は１日ごとに日程を変える。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
It's no big deal.
大騒ぎする程でもない。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
I have a nodding acquaintance with her.
私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。
I have studied Psychology to some extent.
私は、ある程度まで心理学を勉強しました。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
They are different in degree but not in kind.
それらは程度の差で本質的には違いはない。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
I have a nodding acquaintance with him.
彼のことは会えば会釈する程度に知っています。
It was not mentioned in the process of discussion.
討議の過程でそのことには触れられなかった。
Our success was due in part to good luck.
我々の成功はある程度は幸運のおかげであった。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
The rumor is true to some extent.
そのうわさはある程度まで真実である。
To what degree are you interested in baseball?
あなたはどの程度野球に興味があるのですか。
I just roughly allocated it to each function.
それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
He came back home a while ago.
彼は先程家に帰ってきた。
The rumor is true to some extent.
ある程度までその噂は本当だ。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
