Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
He's unlucky to a pitiful extent.
彼は気の毒な程不運だ。
She accepted the proposal to a certain degree.
彼女は提案をある程度受け入れた。
They don't see the extent to which they depend on others.
自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
Mine is not as good as yours.
私の物は君の程よくありません。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
Your answer is anything but perfect.
君の解答は完璧からは程遠い。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
His answer was far from satisfactory.
彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
He came back home a while ago.
彼は先程家に帰ってきた。
I can understand you to some extent.
私はあなたのいうことはある程度わかります。
He was in the process of making a final decision.
彼は最後の決心をする過程に合った。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
She speaks Japanese to some extent.
彼女はある程度なら日本語を話せる。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
Bad as it was, it could have been worse.
悪かったけれども、あの程度ならまだましだった。
You can believe his report to a certain degree.
彼の報告はある程度信じられます。
I can understand French to a certain extent.
私はある程度フランス語を理解できる。
The national health service was far from adequate.
国の保険業務は、十分には程遠かった。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
He explained the process of building a boat.
彼はボート作りの過程を説明した。
That was the P-wave just now. The S-wave is coming.
先程のはＰ波でした。Ｓ波が来ます。
In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.
あす雨の場合は別の日程を組まなくちゃ。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
What he said applies, to a certain extent, to this case.
彼の言ったことは、ある程度、この場合に当てはまる。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
My brother is rich enough to buy a car.
私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
I agree with what you say to some extent.
あなたの言うことにある程度同意します。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
His opinion is right to some extent.
彼の意見はある程度正しい。
The rumor is true to some extent.
そのうわさはある程度本当だ。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
