Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is no easy process of learning.
学習にやさしい過程などない。
They don't see the extent to which they depend on others.
自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.
彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
To some extent I agree with you.
ある程度まで私はあなたに同意する。
The more, the better.
多ければ多い程よい。
In culture, they are on the same plane as savages.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
He says he has achieved his goal to a certain extent.
彼はある程度目標を達成したと言っている。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
You are right to a certain extent.
あなたはある程度まで正しい。
He was in the process of making a final decision.
彼は最後の決心をする過程に合った。
I agree with you to some extent.
私はあなたにある程度は同意できる。
He was, to some degree, satisfied with the result.
彼はその結果にある程度満足していた。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
I can trust him to a certain extent.
ある程度彼を信用できる。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと4日の行程です。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
This gun has a range of 300 meters.
この銃は300メートルの射程がある。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
She can be trusted to some degree.
彼女はある程度信用できる。
For some reason the microphone didn't work earlier.
先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。
To what extent can he be trusted?
どの程度まで彼を信用できるのか。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
His answer was far from satisfactory.
彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
He could not speak, he was so angry.
彼は口も利けない程腹を立てていた。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、1週間程で治るでしょう。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.