The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
The rumor is true to some extent.
そのうわさはある程度本当だ。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
I have no idea to what extent I can trust them.
どの程度まで彼らを信じてよいのかわからない。
She can be trusted to some degree.
彼女はある程度信用できる。
This book has a certain value.
この本にはある程度の価値はあります。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
What he says is true to some extent.
彼の言っていることはある程度本当である。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくない。
You are right to a certain extent.
あなたはある程度まで正しい。
He earns more money than he can spend.
彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
I have studied Psychology to some extent.
私は、ある程度まで心理学を勉強しました。
The rumor is true to some extent.
ある程度までその噂は本当だ。
I agree with him to a certain extent, but not entirely.
私はある程度彼と同じ意見だが、まったく同じというわけではない。
He was in the process of making a final decision.
彼は最後の決心をする過程に合った。
This English composition is far from perfect.
この英文法は完璧には程遠い。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
What degree of interest did he show?
彼はどの程度興味を示したのですか。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
