He says he has achieved his goal to a certain extent.
彼はある程度目標を達成したと言っている。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
They don't see the extent to which they depend on others.
自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
To what degree are you interested in baseball?
あなたはどの程度野球に興味があるのですか。
The governor compromised on the subject to a certain degree.
知事はその点についてある程度妥協した。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
We just got to first base.
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
Spending will grow only a touch faster.
消費は心持ち伸びる程度でしょう。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Your speech was far from satisfactory.
あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
I have studied Psychology to some extent.
私は、ある程度まで心理学を勉強しました。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
There's no place like home.
家程良いところはない。
The national health service was far from adequate.
国の保険業務は、十分には程遠かった。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
I have a nodding acquaintance with him.
私は彼とは解釈を交わす程度の間柄である。
There is no easy process of learning.
学習にやさしい過程などない。
Bad as it was, it could have been worse.
悪かったけれども、あの程度ならまだましだった。
He's unlucky to a pitiful extent.
彼は気の毒な程不運だ。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.
我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
His opinion is right to some extent.
彼の意見はある程度正しい。
I have a nodding acquaintance with her.
私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.
