Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I can understand this problem to some extent.
私はこの問題をある程度理解できる。
She is above praise.
彼女はほめる言葉に困る程だ。
I accept what you say to some extent.
君の言ったことをある程度まで受け入れます。
I have no idea to what extent I can trust them.
どの程度まで彼らを信じてよいのかわからない。
It is necessary to take some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、1週間程で治るでしょう。
There is no easy process of learning.
学習にやさしい過程などない。
The sooner, the better.
早ければ早い程よい。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
For some reason the microphone didn't work earlier.
先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
I'm on a par with him in mental faculties.
私は知力では彼と同程度だ。
What he says is true to some extent.
彼の言っていることはある程度本当である。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
I agree with what you say to some extent.
あなたの言うことにある程度同意します。
To some extent I agree with you.
ある程度まで私はあなたに同意する。
He earns more money than he can spend.
彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
It was not mentioned in the process of discussion.
討議の過程でそのことには触れられなかった。
The rumor is true to some extent.
そのうわさはある程度本当だ。
His answer was far from satisfactory.
彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
We just got to first base.
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
He says he has achieved his goal to a certain extent.
彼はある程度目標を達成したと言っている。
I completed the university course comfortably.
しっかりと大学の課程を終えました。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、1:【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Spending will grow only a touch faster.
消費は心持ち伸びる程度でしょう。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
This English composition is far from perfect.
この英文法は完璧には程遠い。
She speaks Japanese to some extent.
彼女はある程度なら日本語を話せる。
This sum of money won't go far.
この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
He could not speak, he was so angry.
彼は口も利けない程腹を立てていた。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I agree with you to some extent.
私はあなたにある程度は同意できる。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
Your answer is anything but perfect.
君の解答は完璧からは程遠い。
That was the P-wave just now. The S-wave is coming.
先程のはP波でした。S波が来ます。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
In culture, they are on the same plane as savages.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
There is nothing like a walk.
散歩程よい物はない。
In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.
あす雨の場合は別の日程を組まなくちゃ。
Our success was due in part to good luck.
我々の成功はある程度は幸運のおかげであった。
That is a matter of degrees.
それは程度の問題です。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
I can understand you to some extent.
私はあなたのいうことはある程度わかります。
Your speech was far from satisfactory.
あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The rumor is true to some extent.
そのうわさはある程度まで真実である。
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
私は大学生活にある程度まで満足している。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
He came back home a while ago.
彼は先程家に帰ってきた。
He's unlucky to a pitiful extent.
彼は気の毒な程不運だ。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと4日の行程です。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I found the rumor to be true to a certain extent.
そのうわさはある程度まで本当だとわかった。
There's no place like home.
家程良いところはない。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
Cut one's coat according to one's cloth.
身の程を知れ。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
ジミーはある程度この操作をすることができる。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
I agree with him to a certain extent, but not entirely.
私はある程度彼と同じ意見だが、まったく同じというわけではない。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.