Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His answer was far from satisfactory.
彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
Your answer is anything but perfect.
君の解答は完璧からは程遠い。
I found the rumor to be true to a certain extent.
そのうわさはある程度まで本当だとわかった。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
It is not the goal but the way there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
The governor compromised on the subject to a certain degree.
知事はその点についてある程度妥協した。
Our success was due in part to good luck.
我々の成功はある程度は幸運のおかげであった。
There is no place like home.
家程良いところはない。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
I accept what you say to some extent.
君の言ったことをある程度まで受け入れます。
His opinion is right to some extent.
彼の意見はある程度正しい。
I just roughly allocated it to each function.
それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
We have just gotten to first base.
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
He's unlucky to a pitiful extent.
彼は気の毒な程不運だ。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.