The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I have no idea to what extent I can trust them.
どの程度まで彼らを信じてよいのかわからない。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
You are right to a certain extent.
ある程度あなたの言い分は正しい。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
I'm on a par with him in mental faculties.
私は知力では彼と同程度だ。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
What he said applies, to a certain extent, to this case.
彼の言ったことは、ある程度、この場合に当てはまる。
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
ジミーはある程度この操作をすることができる。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
I have a nodding acquaintance with her.
私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。
Mine is not so good as yours.
私の物は君の程よくありません。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.
部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
It was not mentioned in the process of discussion.
討議の過程でそのことには触れられなかった。
To what extent can you answer for his deed?
彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
She accepted the proposal to a certain degree.
彼女は提案をある程度受け入れた。
In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.
あす雨の場合は別の日程を組まなくちゃ。
We should have taken the schedule into consideration.
私たちは日程を考慮に入れるべきだった。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
He's unlucky to a pitiful extent.
彼は気の毒な程不運だ。
The extent of the damage is inestimable.
損失の程度は計り知れない。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
This book is too difficult for me to understand.
この本は私が理解できない程度の難しさだ。
This book has a certain value.
この本にはある程度の価値はあります。
To some extent, you can control the car in a skid.
その車はスリップしてもある程度はコントロールできます。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
Apparently the wound itself only needs a few stitches.
怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
His opinion is right to some extent.
彼の意見はある程度正しい。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
What degree of interest did he show?
彼はどの程度興味を示したのですか。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
There is no easy process of learning.
学習にやさしい過程などない。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.
彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
What he says is true to some extent.
彼の言っていることはある程度本当である。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
Your answer is far from perfect.
君の答えは完璧には程遠い。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
