Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To some extent, you can control the car in a skid.
その車はスリップしてもある程度はコントロールできます。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
The more, the better.
多ければ多い程よい。
The rumor is true to some extent.
そのうわさはある程度本当だ。
To what extent can you answer for his deed?
彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
We had to walk the last leg of the journey.
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
We just got to first base.
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
In culture, they are on the same plane as savages.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
I can trust him to a certain extent.
ある程度彼を信用できる。
We have just gotten to first base.
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
You can believe his report to a certain degree.
彼の報告はある程度信じられます。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
Bad as it was, it could have been worse.
悪かったけれども、あの程度ならまだましだった。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
What he says is true to some extent.
彼の言っていることはある程度本当である。
The sooner, the better.
早ければ早い程よい。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
The rumor is true to some extent.
そのうわさはある程度まで真実である。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
I agree with what you say to some extent.
あなたの言うことにある程度同意します。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
To what extent can he be trusted?
どの程度まで彼を信用できるのか。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
I trust him to some extent.
ある程度までは彼を信頼している。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
He has not become rich, but he had a certain measure of success.
彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
I can understand you to some extent.
私はあなたのいうことはある程度わかります。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Wind energy has been used to some extent in many countries.
風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
He explained the process of building a boat.
彼はボート作りの過程を説明した。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
I explained the process to him.
その過程を彼に説明した。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
She speaks Japanese to some extent.
彼女はある程度なら日本語を話せる。
What's important is not the goal, but the journey.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
Just pass such an insult.
その程度の中傷はほうっておきなさい。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
There is no easy process of learning.
学習にやさしい過程などない。
Apparently the wound itself only needs a few stitches.
怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.
彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくない。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
It was not mentioned in the process of discussion.
討議の過程でそのことには触れられなかった。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The process is important.
過程が大切です。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
He was in the process of making a final decision.
彼は最後の決心をする過程に合った。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.
