They don't see the extent to which they depend on others.
自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Apparently the wound itself only needs a few stitches.
怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
He was in the process of making a final decision.
彼は最後の決心をする過程に合った。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
ジミーはある程度この操作をすることができる。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
We have just gotten to first base.
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
I accept what you say to some extent.
君の言ったことをある程度まで受け入れます。
It is necessary to take some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
This book is too difficult for me to understand.
この本は私が理解できない程度の難しさだ。
He explained the process of building a boat.
彼はボート作りの過程を説明した。
You are right to a certain extent.
ある程度あなたの言い分は正しい。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
The process is important.
過程が大切です。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
I can understand this problem to some extent.
私はこの問題をある程度理解できる。
There is no easy process of learning.
学習にやさしい過程などない。
You are right to a certain extent.
あなたはある程度まで正しい。
How much do you believe him?
どの程度まで彼を信用していますか。
To some extent I agree with you.
ある程度まで私はあなたに同意する。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか?
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
He has not become rich, but he had a certain measure of success.
彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと4日の行程です。
I can understand you to some extent.
私はあなたのいうことはある程度わかります。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
I agree with you to some extent.
私はあなたにある程度は同意できる。
The more, the better.
多ければ多い程よい。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
She looked more beautiful than ever.
彼女は今までにない程美しく見えた。
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."