The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
What kind of taxes are there?
税金にはどういう種類がありますか。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
The income from this source is tax-free.
ここからあがる所得は無税である。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
There will be long lines at the Customs.
税関では長い列が出来ているだろう。
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
They falsified the account balances to evade the tax.
彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
That's including taxes.
税込みですよ。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Where is the Customs Service?
税関はどこですか。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
A customs declaration is required.
関税申告書が必要になります。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
We have to pay taxes by March 15.
私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Our tax system is still without coherent philosophy.
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコにかけられている税は高い。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
I agree with your opinion about taxes.
税金に関するあなたの意見に同感です。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
We must pay taxes.
私たちは税金を納めなければならない。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.
