The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '税'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
That's just a waste of taxpayer money.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
They falsified the account balances to evade the tax.
彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Is there any tax on this?
この品には税がかかりますか。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
The room charge is 100 USD a night plus tax.
料金は、税別で一泊100ドルです。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The income from this source is tax-free.
ここからあがる所得は無税である。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
We must pay the tax.
私たちは税金を納めなければならない。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと1泊いくらですか。
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
税は直接税と間接税からなっている。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては5%の消費税がかかる。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
If you were footing the bill, you wouldn't say that.
もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
Is this a duty-free shop?
ここは免税店ですか。
Can I buy things here duty-free?
ここは免税店ですか。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
OECDの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.