I am of the opinion that the tax should be abolished.
私はその税は廃止すべきだという意見です。
What kind of taxes are there?
税金にはどういう種類がありますか。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Taxes are the price we pay for a civilized society.
税金は文明社会の代償である。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Our tax system is still without coherent philosophy.
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から１０％を税として天引きします。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
There will be long lines at the Customs.
税関では長い列が出来ているだろう。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
Americans pay both federal taxes and state taxes.
アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
Where can I get hold of a good tax lawyer?
どこかにいい税理士はいないものだろうか。
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
Is there any tax on this?
この品には税がかかりますか。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
If you were footing the bill, you wouldn't say that.
もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
They argued the new bill for hours.
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.
私達は収入に応じて所得税を払う。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
Please pay the tax on the items over there.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
It costs $100 a night not counting tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
Commodity tax is not included in the price.
この価格には、物品税は含まれていません。
People will complain of heavy taxes.
人々は、重税に文句を言うものだ。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
His salary is 250,000 yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
These goods are free of duty.
これらの品物は免税品だ。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
