Each taxpayer has the right to know where his money goes.
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
Taxes are the price we pay for a civilized society.
税金は文明社会の代償である。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと1泊いくらですか。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.