I am of the opinion that the tax should be abolished.
私はその税は廃止すべきだという意見です。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
They argued the new bill for hours.
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
Where should I pay the tax?
税金はどこで払うのですか。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
税は直接税と間接税からなっている。
Is there any tax on this?
この品には税がかかりますか。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
The goods are exempt from taxes.
この商品は免税品です。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.
私達は収入に応じて所得税を払う。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
Americans pay both federal taxes and state taxes.
アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Where is Customs?
税関はどこですか。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
Taxes are the price we pay for a civilized society.
税金は文明社会の代償である。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
The company announced a profit of $200 million after tax.
同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
His salary is 250 thousand yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
These goods are free of duty.
これらの品物は免税品だ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
One-fifth of my wages go to taxes.
私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
