The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.
私達は収入に応じて所得税を払う。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
It costs $100 a night not counting tax.
料金は、税別で一泊100ドルです。
Can I buy things here duty-free?
ここは免税店ですか。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
We have to pay taxes by March 15.
私たちは3月15日までに税金を払わなければならない。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと1泊いくらですか。
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
税は直接税と間接税からなっている。
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
Americans pay both federal taxes and state taxes.
アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
A customs declaration is required.
関税申告書が必要になります。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
That's including taxes.
税込みですよ。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
People will complain of heavy taxes.
人々は、重税に文句を言うものだ。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
This camera is dutiable.
このカメラには関税がかかります。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
They were burdened with heavy taxes.
彼らは重税に悩まされた。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては5%の消費税がかかる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.