How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
I am of the opinion that the tax should be abolished.
私はその税は廃止すべきだという意見です。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
税は直接税と間接税からなっている。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Where should I pay the tax?
税金はどこで払うのですか。
The people groaned under the burden of heavy taxation.
国民は重税に苦しんだ。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
His salary is 250 thousand yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコにかけられている税は高い。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
Please fill out the Customs Declaration Form.
税関申告書に記入してください。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
They were burdened with heavy taxes.
彼らは重税に悩まされた。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
Is there any tax on this?
この品には税がかかりますか。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
These goods are free of duty.
これらの品物は免税品だ。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
The goods are exempt from taxes.
この商品は免税品です。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.
