The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
They were burdened with heavy taxes.
彼らは重税に悩まされた。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
We have to pay taxes by March 15.
私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.
いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
I bought a camera free of tax.
私は無税でカメラを買った。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
His salary is 250 thousand yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
The company's profit amounted to $250 million before tax.
その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
I am of the opinion that the tax should be abolished.
私はその税は廃止すべきだという意見です。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Taxes are the price we pay for a civilized society.
税金は文明社会の代償である。
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
税は直接税と間接税からなっている。
What kind of taxes are there?
税金にはどういう種類がありますか。
These goods are free of tax.
これらの商品は無税です。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.
