In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
The goods are exempt from taxes.
この商品は免税品です。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
Please fill out the Customs Declaration Form.
税関申告書に記入してください。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
If you were footing the bill, you wouldn't say that.
もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Americans pay both federal taxes and state taxes.
アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
A customs declaration is required.
関税申告書が必要になります。
Where is the Customs Service?
税関はどこですか。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
He schemed to evade tax.
彼は脱税しようとたくらんだ。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
I am of the opinion that the tax should be abolished.
私はその税は廃止すべきだという意見です。
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.
いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
Taxes are the price we pay for a civilized society.
税金は文明社会の代償である。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
Where should I pay the tax?
税金はどこで払うのですか。
It costs $100 a night not counting tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
That's just a waste of taxpayer money.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
Please pay the tax.
税金をお支払いください。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
Are the profits exclusive of taxes?
利益は税金抜きですか。
They falsified the account balances to evade the tax.
彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
