A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
They falsified the account balances to evade the tax.
彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
We must pay the tax.
私たちは税金を納めなければならない。
Where should I pay the tax?
税金はどこで払うのですか。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.
私達は収入に応じて所得税を払う。
His salary is 250,000 yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Can I buy things here duty-free?
ここは免税店ですか。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
Are the profits exclusive of taxes?
利益は税金抜きですか。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
