The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、540億ドルの減税を求めています。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
These goods are free of tax.
これらの商品は無税です。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
I agree with your opinion about taxes.
税金に関するあなたの意見に同感です。
Please pay the tax.
税金をお支払いください。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
The company announced a profit of $200 million after tax.
同社の税引き後利益2億ドルを計上した。
Please fill out the Customs Declaration Form.
税関申告書に記入してください。
Where is the Customs Service?
税関はどこですか。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
That's including taxes.
税込みですよ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
Can I buy things here duty-free?
ここは免税店ですか。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
A customs declaration is required.
関税申告書が必要になります。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
料金は、税別で一泊100ドルです。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.