I am of the opinion that the tax should be abolished.
私はその税は廃止すべきだという意見です。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から１０％を税として天引きします。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
税は直接税と間接税からなっている。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
There will be long lines at the Customs.
税関では長い列が出来ているだろう。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
One-fifth of my wages go to taxes.
私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
Where is the Customs Service?
税関はどこですか。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
He schemed to evade tax.
彼は脱税しようとたくらんだ。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
His salary is 250 thousand yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
This camera is dutiable.
このカメラには関税がかかります。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
That's including taxes.
税込みですよ。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
We must pay the tax.
私たちは税金を納めなければならない。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
A customs declaration is required.
関税申告書が必要になります。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
