If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
A customs declaration is required.
関税申告書が必要になります。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
Taxes are the price we pay for a civilized society.
税金は文明社会の代償である。
They argued the new bill for hours.
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
His salary is 250,000 yen per month.
彼の給料は税引きで月に25万円だ。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
Where should I pay the tax?
税金はどこで払うのですか。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今5パーセントです。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I bought a camera free of tax.
私は無税でカメラを買った。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.