The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
I am of the opinion that the tax should be abolished.
私はその税は廃止すべきだという意見です。
These goods are free of tax.
これらの商品は無税です。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The goods are exempt from taxes.
この商品は免税品です。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
People will complain of heavy taxes.
人々は、重税に文句を言うものだ。
Where should I pay the tax?
税金はどこで払うのですか。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
Commodity tax is not included in the price.
この価格には、物品税は含まれていません。
Where can I get hold of a good tax lawyer?
どこかにいい税理士はいないものだろうか。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
