Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
People will complain of heavy taxes.
人々は、重税に文句を言うものだ。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
I agree with your opinion about taxes.
税金に関するあなたの意見に同感です。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
I bought a camera free of tax.
私は無税でカメラを買った。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
Please pay the tax on the items over there.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
A customs declaration is required.
関税申告書が必要になります。
Where should I pay the tax?
税金はどこで払うのですか。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
I am of the opinion that the tax should be abolished.
私はその税は廃止すべきだという意見です。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
They argued the new bill for hours.
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
His salary is 250 thousand yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
