We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
They were burdened with heavy taxes.
彼らは重税に悩まされた。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今5パーセントです。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Our tax system is still without coherent philosophy.
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Where should I pay the tax?
税金はどこで払うのですか。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.