The company announced a profit of $200 million after tax.
同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
There will be long lines at the Customs.
税関では長い列が出来ているだろう。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
We must pay the tax.
私たちは税金を納めなければならない。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
What kind of taxes are there?
税金にはどういう種類がありますか。
I agree with your opinion about taxes.
税金に関するあなたの意見に同感です。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
His salary is 250,000 yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
The income from this source is tax-free.
ここからあがる所得は無税である。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
We have to pay taxes by March 15.
私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
Please pay the tax.
税金をお支払いください。
They argued the new bill for hours.
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
It costs $100 a night not counting tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
I bought a camera free of tax.
私は無税でカメラを買った。
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.
いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
