He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Commodity tax is not included in the price.
この価格には、物品税は含まれていません。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
The income from this source is tax-free.
ここからあがる所得は無税である。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
The company's profit amounted to $250 million before tax.
その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
That's including taxes.
税込みですよ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Please pay the tax.
税金をお支払いください。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
These goods are free of duty.
これらの品物は免税品だ。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
They argued the new bill for hours.
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
I agree with your opinion about taxes.
税金に関するあなたの意見に同感です。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
These goods are free of tax.
これらの商品は無税です。
I bought a camera free of tax.
私は無税でカメラを買った。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
His salary is 250,000 yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Our tax system is still without coherent philosophy.
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
Please fill out the Customs Declaration Form.
税関申告書に記入してください。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The goods are exempt from taxes.
この商品は免税品です。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
People will complain of heavy taxes.
人々は、重税に文句を言うものだ。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.
