In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
The goods are exempt from taxes.
この商品は免税品です。
Please pay the tax on the items over there.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
Please fill out the Customs Declaration Form.
税関申告書に記入してください。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
They were burdened with heavy taxes.
彼らは重税に悩まされた。
Please pay the tax.
税金をお支払いください。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
They argued the new bill for hours.
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
I am of the opinion that the tax should be abolished.
私はその税は廃止すべきだという意見です。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
These goods are free of tax.
これらの商品は無税です。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Where is Customs?
税関はどこですか。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
