I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
We have to pay taxes by March 15.
私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から１０％を税として天引きします。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
I am of the opinion that the tax should be abolished.
私はその税は廃止すべきだという意見です。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
A customs declaration is required.
関税申告書が必要になります。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
We must pay the tax.
私たちは税金を納めなければならない。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
Our tax system is still without coherent philosophy.
