He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
Please pay the tax on the items over there.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
I am of the opinion that the tax should be abolished.
私はその税は廃止すべきだという意見です。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
I agree with your opinion about taxes.
税金に関するあなたの意見に同感です。
There will be long lines at the Customs.
税関では長い列が出来ているだろう。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
