We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
His salary is 250,000 yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコにかけられている税は高い。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
One-fifth of my wages go to taxes.
私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
What kind of taxes are there?
税金にはどういう種類がありますか。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
That's including taxes.
税込みですよ。
Our tax system is still without coherent philosophy.
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
These goods are free of duty.
これらの品物は免税品だ。
People will complain of heavy taxes.
人々は、重税に文句を言うものだ。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
Where is Customs?
税関はどこですか。
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
We must pay taxes.
私たちは税金を納めなければならない。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
The tax reform will not touch the banking industry.
