High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
Can I buy things here duty-free?
ここは免税店ですか。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
Is there any tax on this?
この品には税がかかりますか。
Please pay the tax on the items over there.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
There will be long lines at the Customs.
税関では長い列が出来ているだろう。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Commodity tax is not included in the price.
この価格には、物品税は含まれていません。
They were burdened with heavy taxes.
彼らは重税に悩まされた。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今5パーセントです。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から10%を税として天引きします。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.