If you were footing the bill, you wouldn't say that.
もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Each taxpayer has the right to know where his money goes.
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
The people groaned under the burden of heavy taxation.
国民は重税に苦しんだ。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
His salary is 250,000 yen per month.
彼の給料は税引きで月に25万円だ。
I bought a camera free of tax.
私は無税でカメラを買った。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
These goods are free of tax.
これらの商品は無税です。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.