Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
They falsified the account balances to evade the tax.
彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.
私達は収入に応じて所得税を払う。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Is there any tax on this?
この品には税がかかりますか。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
Please pay the tax on the items over there.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
Commodity tax is not included in the price.
この価格には、物品税は含まれていません。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
Please pay the tax.
税金をお支払いください。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
If you were footing the bill, you wouldn't say that.
もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
They were burdened with heavy taxes.
彼らは重税に悩まされた。
Where is the Customs Service?
税関はどこですか。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
What kind of taxes are there?
税金にはどういう種類がありますか。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
