In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
They falsified the account balances to evade the tax.
彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
That's including taxes.
税込みですよ。
It costs $100 a night not counting tax.
料金は、税別で一泊100ドルです。
That's just a waste of taxpayer money.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から10%を税として天引きします。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.
いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
Where is the Customs Service?
税関はどこですか。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Please fill out the Customs Declaration Form.
税関申告書に記入してください。
People will complain of heavy taxes.
人々は、重税に文句を言うものだ。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
This camera is dutiable.
このカメラには関税がかかります。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.