Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Please fill out the Customs Declaration Form.
税関申告書に記入してください。
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
This camera is dutiable.
このカメラには関税がかかります。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
I am of the opinion that the tax should be abolished.
私はその税は廃止すべきだという意見です。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
His salary is 250 thousand yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.
