In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.
私達は収入に応じて所得税を払う。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Where should I pay the tax?
税金はどこで払うのですか。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
Where is the Customs Service?
税関はどこですか。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
I agree with your opinion about taxes.
税金に関するあなたの意見に同感です。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。
They were burdened with heavy taxes.
彼らは重税に悩まされた。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
Americans pay both federal taxes and state taxes.
アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
Our tax system is still without coherent philosophy.
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
It costs $100 a night not counting tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
He schemed to evade tax.
彼は脱税しようとたくらんだ。
That's just a waste of taxpayer money.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
His salary is 250,000 yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
Can I buy things here duty-free?
ここは免税店ですか。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
