Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
There will be long lines at the Customs.
税関では長い列が出来ているだろう。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
The people groaned under the burden of heavy taxation.
国民は重税に苦しんだ。
Where is the Customs Service?
税関はどこですか。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
I am of the opinion that the tax should be abolished.
私はその税は廃止すべきだという意見です。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
That's just a waste of taxpayer money.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
That's including taxes.
税込みですよ。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
Is there any tax on this?
この品には税がかかりますか。
Where should I pay the tax?
税金はどこで払うのですか。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
What kind of taxes are there?
税金にはどういう種類がありますか。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
We must pay the tax.
私たちは税金を納めなければならない。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
Are the profits exclusive of taxes?
利益は税金抜きですか。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
His salary is 250 thousand yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
