This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
We must pay the tax.
私たちは税金を納めなければならない。
If you were footing the bill, you wouldn't say that.
もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
These goods are free of tax.
これらの商品は無税です。
There will be long lines at the Customs.
税関では長い列が出来ているだろう。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Our tax system is still without coherent philosophy.
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
They were burdened with heavy taxes.
彼らは重税に悩まされた。
I am of the opinion that the tax should be abolished.
私はその税は廃止すべきだという意見です。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.
