In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
These goods are free of tax.
これらの商品は無税です。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
There will be long lines at the Customs.
税関では長い列が出来ているだろう。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
What kind of taxes are there?
税金にはどういう種類がありますか。
Please pay the tax on the items over there.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
Americans pay both federal taxes and state taxes.
アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.
私達は収入に応じて所得税を払う。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
Is there any tax on this?
この品には税がかかりますか。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
I agree with your opinion about taxes.
税金に関するあなたの意見に同感です。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
Can I buy things here duty-free?
ここは免税店ですか。
Please fill out the Customs Declaration Form.
税関申告書に記入してください。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
People will complain of heavy taxes.
人々は、重税に文句を言うものだ。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.
いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
Where is the Customs Service?
税関はどこですか。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
