If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
That's just a waste of taxpayer money.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
One-fifth of my wages go to taxes.
私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
Where can I get hold of a good tax lawyer?
どこかにいい税理士はいないものだろうか。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
What kind of taxes are there?
税金にはどういう種類がありますか。
His salary is 250,000 yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Where is Customs?
税関はどこですか。
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
This camera is dutiable.
このカメラには関税がかかります。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
Is there any tax on this?
この品には税がかかりますか。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
High tariffs have become a barrier to international trade.
