I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
That's just a waste of taxpayer money.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
They falsified the account balances to evade the tax.
彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
People will complain of heavy taxes.
人々は、重税に文句を言うものだ。
Where is the Customs Service?
税関はどこですか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
