The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '種'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
As usual the peasants are busy scattering grain seeds.いつものように、農家の人たちは穀物の種まきで忙しい。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
I take two newspapers daily.私は毎日２種類の新聞を取っている。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
The port is filled with vessels of all kinds.その港には色々な種類の船がある。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
I don't like this model but I'll have to make do with it.この機種は気に入らないが、これで間に合わせなければならない。
Many forms of life are disappearing.さまざまな種類の生物が絶滅しつつある。
I'm really good at figuring out these kinds of problems.こういう種類の問題を解くのはとても得意なんです。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
No autumn fruit without spring blossom.蒔かぬ種は生えぬ。
The seeds of plants breathe all the time.植物の種子は始終呼吸している。
He gave in up to all kinds of pleasures.彼はいろいろな種類の遊びにふけった。
We have planted the garden.庭に種をまきました。
He raised tomato plants from seed.彼は種からトマトの苗を育てた。
Even in our family not all of us are of the same race.私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
What kinds of Japanese food do you like?あなたはどんな種類の日本料理が好きですか。
Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。
He is the boast of his parents.彼は両親の自慢の種だ。
I know you're complaining about your car being totaled but it's just a good thing you weren't injured. You should be thankful to be alive.事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。
He is in touch with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
This is a kind of food.これは食べ物の一種です。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
The colour and make of the president's car are?社長さんの車種と色は？
No pain, no gains.苦は楽の種。
He condemned racial discrimination as evil.彼は人種差別を悪だと決めつけた。
As a man sows, so he shall reap.まいた種は自分で刈り取らなければならない。
Feed chickens with seeds.鶏に種を、えさとして与える。
There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
I didn't know apple trees grow from seeds.リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。
Certain animals are fast disappearing.ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
The farmer is scattering seeds over the field.農夫が畑に種を蒔いている。
Compared with the old model, this is far easier to handle.古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
It's a kind of virtue to keep one's temper.怒りを抑えることは一種の美徳である。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
Those college students give me a bad headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
It happened that she and I liked the same kind of music.彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。
The seeds will become flowers in the summer.種子は夏になると花になる。
He became, as it were, a kind of hero from a strange land.彼はいわば、見知らぬ国からやってきた一種のヒーローとなった。
Some kinds of food make one thirsty.ある種の食物を食べるとのどが渇く。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
This kind of cat doesn't have a tail.この種の猫には尾が無い。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。
I've read many kinds of books.私はいろんな種類の本を読んだ。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
This is the same type of camera as the one I lost.これは私がなくしたのと同じ種類のカメラだ。
In my job I have to deal with all kinds of people.私の仕事では、私はすべての種類の人々を取り扱わなければならない。
She needs another DPT shot.もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
This kind of dog exists only in Japan.この種の犬は日本だけにいる。
A variety of people gathered at the meeting.その会合に集まった人たちは多種多様だった。
The shop sells articles of all kinds.その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
He fought against racial discrimination.彼は人種差別と戦った。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
All sorts of people came to the exhibition.あらゆる種類の人々が展覧会にやってきた。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
Do seedless watermelons exist?種無しのスイカって、あるのですか?
Air is a mixture of several gases.空気は数種の気体の混合物である。
Garvey speaks up for racial pride.人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
The tea tree is a kind of camellia.お茶の木はツバキの一種です。
Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt.今の文学青年はセンチメンタルになることを怖れている。これも傷つけられるのを怖れる一種のさもしい心のあらわれかも知れない。
These dictionaries are on the market.この種の辞書は市販されている。
These insects are widely distributed throughout Japan.この種の昆虫は日本に広く分布している。
What sort of coats are in fashion this year?どんな種類のコートが今年流行っていますか。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
This is a kind of love letter.これは一種のラブレターだよ。
What kinds of beers do you have?どんな種類のビールがありますか。
You must sow before you can reap.蒔かぬ種は生えない。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
We have a wide choice of fruits at the supermarket.そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
We put vegetable seeds in the field.私たちは畑に野菜の種をまいた。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
I come into contact with all kinds of people in my work.私は仕事であらゆる種類の人と接触する。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
The port is filled with vessels of all kinds.その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。
Butterflies of this species are now extinct.いまはもうこの種のちょうは絶えてしまっている。
As you sow, so will you reap.種をまくように刈り入れることになる。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License