Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“種”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He tried different kinds of foods one after another.
彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
This is a condition caused by aging.
老化現象の一種です。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
A green color is a characteristic of that type of apple.
緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
You are always the cause of my worries.
君はいつも頭痛の種だ。
What kind of tree is an oak?
オークはどんな種類の木ですか。
This kind of picture does not appeal to me.
こういう種類の絵は私には興味がない。
Johnny kept planting apple seeds for 46 years.
ジョニーは４６年間りんごの種子を蒔き付けた。
Several races live together in America.
アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
New York is sometimes referred to as the melting pot of races.
ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。
This credit card entitles us to certain privileges.
このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
What's your favorite kind of art?
どのような種類の芸術が好きなのですか?
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
As you sow, so shall you reap.
自分のまいた種は自分で刈ることになる。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
I come into contact with all kinds of people in my work.
私は仕事であらゆる種類の人と接触する。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
It's nothing but a kind of joke.
それは一種の冗談にすぎない。
When spring comes, they dig up the fields and plant seeds.
春になると畑をほりかえして種をまきます。
He was the scorn of the other boys.
彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.
狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
I'd like to try out this new model before I buy it.
この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
Strictly speaking, they are not the same variety.
厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?
おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.
しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
Farmers sow grain seeds in spring.
農家の人は春に小麦の種まきをする。
She seeded vegetables in her garden.
彼女は庭に野菜の種をまいた。
These kinds of mistakes are easy to overlook.
この種の間違いは見逃しやすい。
Some animals can sense the coming of a storm.
ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
