The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '空'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went to the airport in a hurry.
彼は急いで空港にいった。
We saw the first star shining in the sky.
私たちは一番星が空に輝いているのを見た。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
There was a tense atmosphere in the room.
部屋には切迫した空気がみなぎっていた。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky.
アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。
There is no air in space.
宇宙空間には空気がない。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
Swallows are flying in the sky.
つばめが空を飛んでいる。
A dragon is a creature of fancy.
竜は架空の動物だ。
A seat became vacant at that station.
その駅で席が一つ空いた。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
I'm free all afternoon on February 27th.
２月２７日の午後はずっと空いています。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.
今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.
ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.
私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
The air-conditioner isn't taking in enough air.
エアコンが空気を充分吸い込んでいない。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.
空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
The autumn sky is clear and serene.
秋の空は澄み渡っている。
I want a few empty glasses.
空のグラスがいくつか欲しい。
Please refrain from posts that might encourage conflict.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.
東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
Could you show me your return ticket?
帰路の航空券を見せてください。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
There being no vacant seats on the bus, I was kept standing all the way to the station.
バスに空席がなかったので、駅までずっと立ちづめだった。
Airmail, please.
航空便でお願いします。
There was not a cloud in the sky.
空には雲一つなかった。
Some stars began to appear in the night sky.
夜の空に星が現れ始めた。
We found a beam of light in the night sky.
夜空に光線が見えた。
John is a strong believer in fresh air.
ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
Man is as fickle as autumn weather.
男心と秋の空。
No living thing could live without air.
空気がなければ生物は生きていけないだろう。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
The air is soft, the soil moist.
空気は穏やかで、土には湿り気がある。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.
彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
The tower looks beautiful against the evening sky.
夕空に映えて塔が美しく見える。
When will we reach the airport?
空港にはいつ着くの？
Fresh air is blowing in.
新鮮な空気が吹き込んでくる。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Do you think we'll make it to the airport in time, Paul?
ポール、空港に行くのに間に合うと思う？
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
Do you have a return ticket to Japan?
日本に帰る航空券はお持ちですか？
The airport is in Osaka Bay.
その空港は大坂湾にあります。
I saw Tony off at Kansai International Airport.
私は関西国際空港でトニー君を見送った。
Her crying was just an act.
彼女の涙はただの空涙だった。
Were it not for air, no creatures could live.
空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。
Numerous stars were visible in the sky.
空には多数の星が見えた。
I hear the sky is very beautiful there.
そこでは空がとても美しいそうですね。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
この空模様からすると、雨になりそうだ。
I saw a strange moving object in the sky.
私は空に不思議な動く物体を見た。
Will your friends be seeing you off at the airport?
友人は空港へ見送りに来るのですか。
Tom looked up at the sky.
トムは空を見上げた。
Where is the boarding gate for UA 111?
ユナイテッド航空１１１便の搭乗ゲートはどこですか。
We gave him a royal send-off at the airport.
彼を空港で盛大に見送った。
I'm free.
手は空いていますよ。
He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.
彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
A UFO is flying in the sky.
ＵＦＯが空を飛んでいる。
All of a sudden the sky became overcast.
急に空が曇ってきた。
The sun was burning in the sky.
太陽は空で明るく輝いていた。
Nobody was hungry except me.
私だけが空腹だった。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
The house was empty except for a cat.
１匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
Tomorrow morning will be OK.
明日の朝なら空いています。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
The air is bad here. Will you open the window?
ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
He cannot be hungry; he has just had lunch.
空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
Fill in the blanks.
空所を補充せよ。
I opened the box, but it was empty.
箱を開けたが空っぽだった。
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.
自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。
This can is empty.
この缶は空だ。
He was lying on his back, looking at the sky.
彼は仰向けに寝て、空を見ていた。
He had his head in the clouds in class.
彼は授業中上の空だった。
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.
今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。
Please air the room.
部屋の空気を入れ替えてください。
A cloud floated across the sky.
雲が空にぽっかりと浮かんでいた。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.
私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
I have been to the airport to see my father off.
父の見送りに空港に行ってきたところだ。
The higher we go up, thinner the air becomes.
高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
Hunger urged him to steal.
彼は空腹から盗みを働いた。
You didn't really see a ghost - it was only imaginary.
あなたは本当に幽霊を見たのではない。それは架空のものでしかなかったのだ。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
