| This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms. | 皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。 | |
| The air in the mountain is fresh and clean. | 山の空気はすばらしい。 | |
| This bus will take you to the airport. | このバスに乗れば空港に行けますよ。 | |
| Do you know why the sky is blue? | なぜ空が青いか知っているか。 | |
| Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. | キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 | |
| Numerous stars were visible in the sky. | 空には多数の星が見えた。 | |
| Do you have a vacancy? | 空き部屋はありますか。 | |
| Where does the airport bus leave from? | 空港までいくバスは、どこからでますか。 | |
| The plane arrived at Itami Airport on time. | 飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 | |
| Empty vessels make the most sound. | 空の容器は一番音を立てる。 | |
| The boy had the dish empty in a moment. | その男の子はたちまち皿を空っぽにした。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| This tire doesn't have enough air in it. | このタイヤには空気が十分入っていない。 | |
| I hurried to the airport lest I should be late for the plane. | 飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。 | |
| Is this seat free? | この席は空いていますか。 | |
| The sky suddenly began to darken. | とつぜん空が暗くなった。 | |
| As we went up, the air grew colder. | 昇るにつれて空気は冷たくなった。 | |
| Can you not sense the mood? | お前は空気が読めないのか？ | |
| The sky cleared up soon after the storm. | 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 | |
| As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| However hungry you are, you must eat slowly. | どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 | |
| I'll accompany you to the airport. | 空港までお伴しましょう。 | |
| We cannot live without air. | 我々は空気なしでは生きられない。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明夜は、成田空港に行く。 | |
| I have a return ticket to Tokyo. | 私は東京までの帰りの航空券を持っています。 | |
| Do you have a cheap flight ticket on a domestic line? | 国内便の安い航空券はありますか。 | |
| I met a famous scholar at the airport yesterday. | 昨日、私は空港で有名な学者に会った。 | |
| No stars could be seen in the sky. | 空には星が見えなかった。 | |
| As you climb higher, the air becomes colder. | 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 | |
| Fill in the blanks with suitable words. | 空所を適当な言葉でうめなさい。 | |
| I'm free anytime. | 空いてるぞ、いつでも。 | |
| The sky was fiery with the setting sun. | 空は夕日で燃えているようだった。 | |
| The sky has become overcast. | 空が一面に曇ってきた。 | |
| I saw a strange moving object in the sky. | 私は空に不思議な動く物体を見た。 | |
| You should especially not drink on an empty stomach. | とりわけ空腹に酒はいけない。 | |
| Not a star was to be seen in the sky. | 空には星１つ見えなかった。 | |
| We saw the first star shining in the sky. | 私たちは一番星が空に輝いているのを見た。 | |
| The plane had already taken off when I reached the airport. | 私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。 | |
| What time should I go to the airport? | 空港には何時に行けばいいのですか。 | |
| A sharp crack of thunder split the sky. | 雷鳴が空に轟いた。 | |
| Please tell me which railway line to use from the airport to downtown. | 空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。 | |
| The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport. | あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。 | |
| The rain stopped and the sky became bright. | 雨がやんで空が明るくなった。 | |
| I should be very grateful if you would send them by air. | 航空便で送ってもらえるとうれしいのですが。 | |
| The higher we go up, the thinner the air becomes. | 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 | |
| Tom opened the window to let in some fresh air. | トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 | |
| Can I pick my ticket up at the airport? | 航空券は飛行場で受け取れますか。 | |
| The airplane landed at Narita Airport. | その飛行機は成田空港に着いた。 | |
| It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. | 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 | |
| Fill the bottle to the top so as to exclude all air. | 瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| Leave more space between characters. | 字と字の間の空きをもっと広くしなさい。 | |
| Gosh, I'm hungry. | ああ、お腹が空いた。 | |
| Please refrain from posts that might encourage conflict. | サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。 | |
| The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. | この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。 | |
| There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars. | 夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。 | |
| Both my parents came to see me off at the airport. | 両親そろって空港まで私を見送ってくれた。 | |
| I'm so hungry, I ate it. | 腹が空いてから食ったんだ。 | |
| Where's the airport? | 空港はどこですか？ | |
| The stars were brilliant in the clear night sky. | 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 | |
| As we need fresh air, so fish need clean water. | 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 | |
| For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty. | ３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。 | |
| I'll phone you as soon as I get to the airport. | 空港に着き次第、電話します。 | |
| He is always day-dreaming. | 彼はいつも空想にふけっている。 | |
| From the look of the sky, it may rain in the afternoon. | この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 | |
| The air by the sea is pure and healthy. | 海辺の空気はきれいで健康的だ。 | |
| Are airplane tickets expensive? | 航空機のチケットは高いですか。 | |
| The air we breathe consists of oxygen and nitrogen. | 私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I hope to visit this airport again. | この空港にまた来たいと思う。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| There is an air service between Tokyo and Moscow. | 東京・モスクワ間に航空便があります。 | |
| The air of hills is cooler than that of plains. | 山の空気は平地のそれよりも涼しい。 | |
| As time went on, the sky grew darker and darker. | 時がたつにつれて空は次第に暗くなった。 | |
| He opened the window to let in some fresh air. | 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 | |
| The post will fall vacant. | その地位は空席になるだろう。 | |
| The hungry baby did nothing but cry. | 腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。 | |
| The sky looks ominous. I wonder if it will rain. | 空が怪しい。雨が降るかな。 | |
| The USA will only use air strikes in the country as a last resort. | アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。 | |
| The sky has become clear. | 空が晴れた。 | |
| Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents. | ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。 | |
| The earth is just a sphere suspended in space. | 地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 | |
| I'm as hungry as a bear. | とてもお腹が空いているの。 | |
| Water is as precious as air. | 水は空気と同じくらい貴重だ。 | |
| Water is as precious as air to man. | 人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。 | |
| John is at the airport. | ジョーンは空港にいます。 | |
| He has just arrived at New Tokyo International Airport. | 彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。 | |
| The box was open and empty. | 箱は空いていて中はからだった。 | |
| Will you open the window and air out this stuffy room? | 窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。 | |
| I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| The sky was bright and clear. | 空は晴れて明るかった。 | |
| Air is indispensable to life. | 空気は、生命にとって不可欠である。 | |
| When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT. | ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。 | |
| This tire needs some air. | このタイヤは空気を入れる必要がある。 | |
| Would you please reserve a room near the Toronto international Airport? | トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。 | |
| He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. | 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 | |
| We saw a jet plane fly across the sky. | 私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。 | |
| Many stars were shining in the heavens. | 空にはたくさんの星が輝いていた。 | |
| A white cloud is floating in the blue sky. | 白い雲が青空に浮かんでいる。 | |
