Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went to Kennedy Airport to see my friend off. 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 The New Tokyo International Airport was opened in Narita. 新東京国際空港が成田に開港した。 I need to put some gas in the car, as it's almost empty. ほとんど空なのでガソリンを入れなくてはなりません。 From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus. 新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 I opened the window so I might let fresh air in. 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 The air we breathe consists of oxygen and nitrogen. 私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京市場は空前の損失を記録しました。 The sky has become overcast. 空が一面に曇ってきた。 The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion. 議論が空回りして一向に発展しなかった。 We cannot live without air. 我々は空気なしでは生きられない。 The climate here does not agree with me. この土地の空気は私の性に合わない。 How long does it take for the airport shuttle to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 A shooting star dashed through the sky. 流れ星が空を駆けた。 There were several rooms still vacant. まだ空き部屋がいくつかあった。 Tom opened the window to get some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 Our house was robbed while we were away. 空巣にやられた。 The traveler fainted from hunger, but soon he came to. その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 The apple appeased my hunger temporarily. そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。 Please tell me how to get to the airport. 空港への行き方を教えてください。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 What time did she arrive at Narita Airport? 彼女は成田空港に何時に到着したのですか。 Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport. クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。 He left for America by air. 彼は空路でアメリカへ向けて出発した。 The higher we go up, thinner the air becomes. 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 Can you not sense the mood? お前は空気が読めないのか？ The huge building seemed to touch the sky. その巨大なビルは空に届くように思えた。 I went to the airport to meet with my father. 父と会いに空港へ行った。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 Quite by chance, I met my old friend in the airport. 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile. 空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。 The western sky glows crimson. 西の空が真っ赤に焼けている。 How long do you think it will take to go to the airport? 空港までどのくらいかかると思いますか。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。 There were several stars to be seen in the sky. 空にはいくつも星が見えた。 These blue lines correspond to airlines. これらの青い線は、航空路をあらわす。 Corsairfly is an airline based in Paris. コールセルフライはパリに本拠を置く航空会社です。 He called his mother up from the airport. 彼は空港から母に電話をかけた。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches. トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。 There is nothing like air travel. 空の旅行ほどよいものはない。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow. この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。 Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that). その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。 The room has been empty for a long time. その部屋は長い間空っぽだ。 For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty. ３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。 This tire doesn't have enough air in it. このタイヤには空気が十分入っていない。 The runner jumped over the hole in the ground. その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 I'm free all afternoon on February 27th. ２月２７日の午後はずっと空いています。 Not a star was to be seen in the sky. 空には星１つ見えなかった。 The plane departs from Heathrow at 12:30. 飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。 The box is empty. But give it a touch. 箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。 Nothing was to be seen but the blue sky. 青空以外には何も見られなかった。 She parked her car in a vacant lot. 彼女は空き地に駐車した。 From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes. 京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。 Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather. この空模様ではよい天気になりそうだ。 The air in this room is foul. この部屋の空気は汚れている。 The plane put down at Itami Airport on time. 飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 The average American living space is twice as large as the living space in Japan. アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。 I'm hungry, so I'm going to get something to eat. お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 He swallowed a piece of toast because he was starving. 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather. この空模様ではよい天気になりそうだ。 However hungry you are, you must eat slowly. どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 The sky was as clear as ever. 空は相変わらず晴れ渡っていた。 Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 He made room for an old man in the train. 彼は電車で老人のために席を空けた。 Tatsuo likes looking at aircraft landing gears. 辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。 Nothing is so pleasant as traveling by air. 空の旅ほど愉快なものはない。 From the look of the sky, it may begin to snow tonight. 空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。 I'm free. 手は空いていますよ。 We cannot live without air and water. 私達は空気と水なしには生きられない。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 There were a great many people at the airport. 空港には非常に多くの人がいた。 Do you have any vacancies? 空いている部屋はありますか。 The air is a medium for sound. 空気は音の媒体だ。 Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar! ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！ I am sending you a birthday present by air mail. 航空便でお誕生日プレゼントを送ります。 Numerous stars were visible in the sky. 空には多数の星が見えた。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 But for air, nothing could live. 空気がなければ何物も生きられない。 Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko? 青空文庫におすすめとかない？ Will your friends be seeing you off at the airport? 友達は空港へ見送りに来るのですか。 All of a sudden, it became cloudy. 突然、空が曇ってきた。 No stars could be seen in the sky. 空には星が見えなかった。 The sky clouded over. 空はすっかり曇った。 The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. 空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。 Countless stars shone in the sky. 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 There being no vacant seat in the bus, I kept on standing. バスには空席がなかったので、私はずっと立ち続けだった。 I will go with you as far as Narita Airport. 成田空港まで一緒に行きます。 We cannot live without air. 空気なしでは生きられない。 The shabby flat is vacant. そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。 He had his head in the clouds in class. 彼は授業中上の空だった。 They are a good airline to fly with. あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。 Please replace the empty ink jet cartridge in the printer. プリンターの空のインクを取り替えて下さい。 There are various reasons why a house may be left vacant. 空家になっている理由はさまざまです。 The aviation expert analyzed the statistics in detail. その航空専門家は統計を詳細に分析した。 Please tell me how to get to the airport. 空港へどう行けばよいのか教えて下さい。 How blue the sky is! なんと空が青いのだろう。 Let in some fresh air. 新鮮な空気を入れなさい。 He went to the airport to see his friend off. 彼は空港に友人を見送りに出かけました。
