Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow. この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。 I feel like getting some fresh air. 新鮮な空気がすいたい。 Let me know when you will arrive at the airport. あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。 Hunger is the best sauce. 空腹は最善のソースなり。 Do you have a vacancy? 空き部屋はありますか。 There isn't a single cloud in the sky. 空には雲一つ無い。 Our house was robbed while we were away. 空巣にやられた。 He made room for an old man in the train. 彼は電車で老人のために席を空けた。 How long does the airport bus take to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京市場は空前の損失を記録しました。 I'm not hungry. お腹は空いていません。 Both air and water are indispensable for life. 空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 I met a famous scholar at the airport yesterday. 昨日、私は空港で有名な学者に会った。 You'd better fight off sleep. 睡魔と空戦わなくちゃ。 This tire needs some air. このタイヤは空気を入れる必要がある。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 I have just been to the airport to see him off. 私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。 Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 The sky lightened as it stopped raining. 雨がやんで空が明るくなった。 All you have to do is fill the blanks below. 以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。 This car's tires don't have enough air. この車のタイヤの空気は十分でない。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 I met him by chance at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains. しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむＪＲの成田エクスプレス（空港から３０分から６０分おきに出発します）をお使いになることをおすすめします。 I'm going to see her off at the airport at 2:00. ２時に空港に見送りに行きます。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友達は空港へ見送りに来るのですか。 I went to the airport to see my mother off. 私は空港へ母を見送りに行った。 I don't like the polluted atmosphere of big cities. 私は大都市のよごれた空気は好かない。 I am a hungry spider. 私は空腹のクモです。 There is a mass of dark clouds in the sky. 空には暗雲が立ち込めていた。 Find an empty bottle and fill it with water. 空のビンを捜して水を入れなさい。 The insect ate the peach hollow. 虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。 The air in this room is foul. この部屋の空気は汚れている。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 The dragon is an imaginary creature. 竜は空想上の生き物だ。 Air is invisible. 空気は目に見えない。 What time does the shuttle bus leave for the airport? リムジンは何時に空港に出発しますか。 He was lying on his back, looking at the sky. 彼は仰向けに寝て、空を見ていた。 The air is fresh in the morning. 朝は空気が新鮮だ。 The sky has brightened. 空が明るくなった。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 Light waves travel through space and various kinds of materials. 光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。 However hungry you are, you must eat slowly. どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 A cold wave passed over Japan. 寒波が日本の上空を通過したのです。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 The people protested against the low altitude flight training. 住民は低空飛行訓練に抗議を行った。 My sister got a job with an airline company and became a flight attendant. 私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。 Empty the purse into this bag. 財布の中身をこの袋に空けなさい。 I pumped up the tire. タイヤに空気を入れた。 From the look of the sky, it may rain in the afternoon. この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 Pilots communicate with the airport by radio. パイロットは無線で空港と情報を交換する。 Gosh, I'm hungry. ああ、お腹が空いた。 I found the box empty. 開けてみたら空っぽだった。 Nothing was to be seen but the blue sky. 青空以外何も見えなかった。 However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down. だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。 There were several rooms still vacant. まだ空き部屋がいくつかあった。 The air is a medium for sound. 空気は音の媒体だ。 He sometimes indulges himself in idle speculation. 彼は時々たわいもない空想にふける。 How about playing catch in the vacant lot near by? 近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。 From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while. 空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。 I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. 青空を見たくなったら、屋上に行きます。 This road leads to the airport. この道は空港に通じている。 I was too hungry to speak. 私は空腹のあまり口もきけなかった。 The sky has become overcast. 空が一面に曇ってきた。 You are hearing things. 空耳ですよ。 The stars are shining very brightly in the sky tonight. 今夜、空には星がとても明るく輝いている。 The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 I long for the day when I can meet him at Narita Airport. 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 Clouds are flying across the sky. 雲は空を横ぎって飛んでいる。 At a glance, he knew that the child was hungry. 一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。 Who is looking up into the sky? 空を見上げているのは誰だね。 Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 I have been to the airport to see my father off. 父を見送りに空港へ行って来たところだ。 I'm at the airport now. 今空港にいます。 Please tell me which railway line to use from the airport to downtown. 空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。 I am free till 6 o'clock this evening. 今晩、６時までなら空いてます。 I opened the box — it was empty. 箱を開けたが空っぽだった。 The sky became darker and darker. 空はだんだん暗くなった。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 The beautiful color of the sky soon faded away. その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。 All people breathe air. すべての人は空気を吸っている。 The car broke down on the way to the airport. 車が空港へ行く途中で動かなくなった。 There are some empty bottles in the box. 箱の中に空瓶があります。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 His airplane had already left when I got to Narita Airport. 私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。 The boomerang hurtled whistling through the air. ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。 There were a great many people at the airport. 空港には非常に多くの人がいた。 Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky. ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。 He is an individual with his own living space and his own sleeping space. 彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。 I opened the box, but it was empty. 箱を開けたが空っぽだった。 Tiny particles in the air can cause cancer. 空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。 Cake? I'm suddenly hungry again. ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！ I went to the airport by taxi. 空港へタクシーで行った。 I can see a clear blue sky and feel so good. 澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。
