Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
He looked up at the sky.
彼は空を見上げた。
He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.
おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。
He made room for an old man in the train.
彼は電車で老人のために席を空けた。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Tom looked up at the sky.
トムは空を見上げた。
Nobody's taking a bath right now.
お風呂空いてるよ。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
I need to put some gas in the car, as it's almost empty.
ほとんど空なのでガソリンを入れなくてはなりません。
While he was talking, I guess I was absent-minded.
私は彼の言うことを上の空で聞いていた。
The air is a medium for sound.
空気は音の媒体だ。
Could you show me your return ticket?
帰路の航空券を見せてください。
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.
お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。
Please lend me the dictionary when you are through with it.
その辞書が空いたら貸してください。
Several birds were flying in the air.
数羽の鳥が空を飛んでいた。
We have three spare rooms, none of which can be used.
空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
Pilots communicate with the airport by radio.
パイロットは無線で空港と情報を交換する。
The sky is covered with clouds.
空は雲でおおわれている。
A woman is a weathercock.
女心と秋の空。
When are we eating? I'm hungry!
いつご飯食べるの？お腹空いたよ。
The starving man devoured the food.
お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
There is an international airport in Narita.
成田には国際空港がある。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
Where is the boarding gate for UA 111?
ユナイテッド航空１１１便の搭乗ゲートはどこですか。
The sky is becoming cloudy.
空は曇ってきている。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?
空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。
We need fresh air.
私達には新鮮な空気が必要だ。
Lack of food made them very hungry.
食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
I found the room empty.
その部屋は空っぽだった。
The next train to the airport departs from platform 2.
次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
The sky suddenly began to darken.
とつぜん空が暗くなった。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
I met him by accident at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
How much will it cost to get to the airport?
空港まではいくらかかりますか。
Please refrain from posts that might encourage conflict.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
How should I get there from the airport?
そちらへは空港からどのように行けば良いのですか。
We gave him a royal send-off at the airport.
彼を空港で盛大に見送った。
The air is very pure in the mountains.
山の中では空気がとてもきれいだ。
That plane makes use of new technology.
その航空機には新技術が適用されている。
This aircraft company deals with freight only.
この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
If there was no air, man could not live for even ten minutes.
もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない．
We went out for some fresh air.
私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
Do you have a return ticket to Japan?
日本に帰る航空券はお持ちですか？
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
By the way, are you free this afternoon?
ところで、午後は空いてる？
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.
私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
The box is empty. But give it a touch.
箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。
There were a lot of empty seats the day I went.
私が行った日には空席がたくさんあった。
The autumn sky is clear and serene.
秋の空は澄み渡っている。
You can't be hungry. You've just had dinner.
君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
The sky misted over.
空はすっかりもやがかかっていた。
In Japan, also, deindustrialization is happening.
日本も産業空洞化しています。
The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport.
あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。
Do you have any vacancies?
空いている部屋はありますか。
The only room available is a double.
空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。
There is nothing like air travel.
空の旅ほどよいものはない。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
