Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom is probably hungry.
トムは多分お腹が空いている。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
月には空気がないから音がまったくない。
I cannot tell whether this bus goes to the airport.
このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。
I saw something very bright fly across the night sky.
何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
I talk to God but the sky is empty.
神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
How far is it from the airport to the hotel?
空港からホテルまでどのくらいありますか。
Air is to man what water is to fish.
空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
The sky was full of stars.
空には星がいっぱい見えた。
No one's in the bath.
お風呂空いてるよ。
A bird can glide through the air without moving its wings.
鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
Apparently that shabby flat is vacant.
どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
Fill in the blanks with suitable words.
空所を適当な言葉でうめなさい。
I found the room empty.
その部屋は空っぽだった。
Air is to man what water is to fish.
人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。
I couldn't see any stars in the sky.
空には星が見えなかった。
All of a sudden the sky became dark.
突然空が暗くなってきた。
My airport shuttle bus leaves at six o'clock.
私が乗る空港へのシャトルバスは、６時に出発します。
Will you open the window and air out this stuffy room?
このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.
この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
We saw a strange object in the sky.
僕たちは空に変な物をみた。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.
彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
There isn't a single cloud in the sky.
空には雲一つ無い。
Air is a mixture of several gases.
空気は数種の気体の混合物である。
How long does it take for the airport bus to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
Ostriches are incapable of flight.
ダチョウは空を飛べない。
Information is given in English at every airport.
どこの空港でもお知らせは英語でされます。
Judging from the sky, it will rain soon.
空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Water transmits sound better than air.
水は空気よりも音をよく伝達する。
You are always hearing but not listening.
君はいつもうわの空だ。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
The air is very pure in the mountains.
山の中では空気がとてもきれいだ。
The plane circled the airport twice after taking off.
飛行機は離陸後に空港を二周した。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
I am hungry because I did not have breakfast.
朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
I waste a lot of time daydreaming.
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
I arrived at Narita Airport this morning.
私は今朝成田空港に到着した。
The sea is to fish what the sky is to birds.
海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
If it were not for air, we could not live on the earth.
空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
In Japan, also, deindustrialization is happening.
日本も産業空洞化しています。
The sky grew darker and darker.
空は次第に暗くなった。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
While he was talking, I guess I was absent-minded.
私は彼の言うことを上の空で聞いていた。
We had a glimpse of the lake as we flew over it.
上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。
I will be free in ten minutes.
あと１０分で手が空く。
A UFO is flying in the sky.
ＵＦＯが空を飛んでいる。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
We can see thousands of stars in the sky.
空に数千の星を見ることができる。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.
空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
This road will lead you to the airport.
この道を行けばあなたは空港に着けます。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.
２時に空港に見送りに行きます。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
The stars are spread all over the night sky.
星が空いっぱいに広がっている。
The air is fresh in the morning.
朝は空気が新鮮だ。
Empty cans were scattered about the place.
空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
He went to the airport to see his friend off.
彼は空港に友人を見送りに出かけました。
The sky has become overcast.
空が一面に曇ってきた。
The eastern sky was getting light.
東の空が白み始めていた。
It was shining in the sky.
それは空で輝いていました。
When air dries, it makes thirsty and cough.
空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
I'm hungry and thirsty.
お腹が空いたし、のども渇いた。
I went to the airport to see him off.
彼を見送りに空港に行った。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
I can see a clear blue sky and feel so good.
澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。
There was room for one person in the car.
車には一人分の空きがあった。
It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all.
今日、がらがらだね。この時間帯って空いているのかね。
I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.
私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
He was lying on his back, looking at the sky.
彼は仰向けに寝て、空を見ていた。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.
疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
John is at the airport.
ジョーンは空港にいます。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The next train to the airport departs from platform 2.
空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
I should be very grateful if you would send them by air.
航空便で送ってもらえるとうれしいのですが。
An eagle is flying in the sky.
ワシが空を飛んでいる。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
