Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Let in some fresh air.
新鮮な空気を入れなさい。
I am a hungry spider.
私は空腹のクモです。
Empty vessels make the most sound.
頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
He went to the airport to see her off.
彼は彼女を見送りに空港へ行った。
How was your flight?
空の旅はいかがでしたか。
He gave me a ride to the Narita airport.
成田空港まで車で送ってくれた。
Are you hungry?
お腹が空いているのですか。
I'm hungry and thirsty.
お腹が空いたし、のども渇いた。
She tore a hole in her dress.
彼女は着物に穴を空けた。
Kennedy Airport, please.
ケネディ空港まで頼むよ。
The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport.
あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。
Is there a vacant seat?
空いてる席はありますか。
The jagged edge ripped a hole in his trousers.
ぎざぎざのかどが彼のズボンに引っかかって穴を空けた。
I saw a strange moving object in the sky.
私は空に不思議な動く物体を見た。
I saw him off at the airport.
彼を空港で見送りました。
The sky was fiery with the setting sun.
空は夕日で燃えているようだった。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.
シドニーの空気は東京よりきれいです。
Without air and water, nothing could live.
空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。
We have three spare rooms, none of which can be used.
空き部屋が3つあるが、そのうちのどれも使えない。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.
もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The box is empty. But give it a touch.
箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。
He tried to make up for lost time.
彼は空費した時間を取り返そうとした。
Unable to sense the situation.
空気が読めない。
It chanced that I met him at the airport.
私は偶然空港で彼に会った。
Clouds were floating in the blue sky.
青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。
He went to the airport in a hurry.
彼は急いで空港にいった。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
月には空気がないから音がまったくない。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
If it were not for air and water, nothing could live.
もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
The house is not occupied now.
その家は今空き家だ。
He laid on his back and looked up at the sky.
彼は仰向けになって空を見上げた。
This aircraft company deals with freight only.
この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.
航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
We live within easy access of Heathrow.
私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。
I ate a large dinner and felt satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
Air is to man what water is to fish.
人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。
The truth is that we can't live without air.
実は人間は空気なしでは生きられないのです。
Empty cans were scattered about the place.
空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
All you have to do is fill the blanks below.
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.
お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
A full moon is shining bright in the sky.
満月が空にさえている。
But for air, all living things would die.
空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本は当時、空前の好景気だった。
I've just been to the airport to see her off.
彼女を見送りに空港まで行ってきたところです。
Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.
カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
The sea is to fish what the sky is to birds.
海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.
東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
The stars are spread all over the night sky.
星が空いっぱいに広がっている。
This is a picture of the airport.
これは空港の写真です。
They found the room empty.
彼らは部屋が空っぽだとわかった。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.