Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm not really hungry.
あんまお腹空いてないんだ。
I hurried to the house only to find it empty.
私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
We saw a jet plane fly across the sky.
私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
We had a glimpse of the lake as we flew over it.
上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。
I want to live in a quiet city where the air is clean.
私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
I'm so hungry, I ate it.
腹が空いてから食ったんだ。
The box is empty. But give it a touch.
箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.
我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。
The weather is threatening.
危ない空模様だ。
The empty house was full of dust.
その空き家はほこりでいっぱいだった。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
This can is empty.
この缶は空だ。
Which airport do I leave from?
どの空港から出発しますか。
Leave more space between the lines.
行と行の間をもっと空けなさい。
The boy had the dish empty in a moment.
その男の子はたちまち皿を空っぽにした。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
I am sending you a birthday present by air mail.
航空便でお誕生日プレゼントを送ります。
The sky is over our heads.
空は私たちの頭上にある。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
I saw something very bright fly across the night sky.
何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
The sky promises fair weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
I went to Kennedy Airport to see my friend off.
私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
How about playing catch in the vacant lot near by?
近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。
I waste a lot of time daydreaming.
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Your account is empty.
あなたの口座は空っぽだ。
The western sky glows crimson.
西の空が真っ赤に焼けている。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
Who is looking up into the sky?
空を見上げているのは誰だね。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
The eastern sky was getting light.
東の空が白み始めていた。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
The sky had become threatening before I got to the station.
駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。
Are you available tonight?
今晩お空きですか。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.
空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
I arranged for a car to meet you at the airport.
空港まで迎えの車をだすように手配した。
I couldn't see any stars in the sky.
空には星が全く見えなかった。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
Don't race the car. We want to make it go as far as possible.
エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。
I'm as hungry as a bear.
とてもお腹が空いているの。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.
君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
Do you know the reason why the sky looks blue?
なぜ空が青く見えるか知っていますか。
What time does the cab leave for the airport?
タクシーは何時に空港に出発しますか。
Fill the blanks with suitable words.
適当な語で空所を満たせ。
There are three empty rooms. However, we can't use any of them.
空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
The sea gull glided on the wind.
カモメは風に乗って滑空した。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Animals cannot exist without air and water.
動物は、空気と水がなくては生存できない。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
There were several rooms still vacant.
まだ空き部屋がいくつかあった。
The sky is covered with clouds.
空は雲でおおわれている。
The sky in the night is a very clean thing.
夜の空は、とても綺麗なものだ。
He should arrive at the airport by 9 a.m.
彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.
ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。
I saw Julie off at the airport.
私はジュリーを空港で見送った。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
I went to the airport to see my mother off.
私は空港へ母を見送りに行った。
She was hungry enough to eat anything.
彼女は空腹だったので何でも食べた。
The shabby compartment remained vacant.
そのみすぼらしい車室は空いたままだった。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
Will your friends be seeing you off at the airport?
友達は空港へ見送りに来るのですか。
How should I get there from the airport?
そちらへは空港からどのように行けば良いのですか。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
I have been instructed to take you to the airport.
私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
There is an air service between Tokyo and Moscow.
東京・モスクワ間に航空便があります。
Keep these seats for the elderly.
お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
Look up to the skies.
空を仰ぎ見る。
Have you ever seen a UFO?
空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.
Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
He went to the airport to see his friend off.
彼は空港に友人を見送りに出かけました。
The tube was shattered by the explosion.
その爆発で真空管は粉々になった。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Hunger drove him to steal.
空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
There is nothing like fresh air.
新鮮な空気ほどよいものはない。
The clouds floating in the sky are beautiful.
空に浮かぶ雲が美しい。
I am free all afternoon on February 27.
２月２７日の午後はずっと空いています。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.
最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
