Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll be free next Sunday.
来週の日曜なら空いてます。
A woman's mind and winter wind change often.
女心と秋の空。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
I'm free.
手は空いていますよ。
The sky is covered with clouds.
空は雲でおおわれている。
Have you ever seen a UFO?
空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
We are flying over the Pacific.
私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
The sun is shining in the sky.
空には太陽が輝いています。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
I arranged for a car to meet you at the airport.
空港まで迎えの車をだすように手配した。
I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time.
前もって言ってくれれば、その日、空けておいたのに。
Are any seats still available?
まだ空席がありますか。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明夜は、成田空港に行く。
The helicopter is hovering overhead.
ヘリコプターが上空を旋回した。
Suddenly the heavens opened.
急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。
Is there any room to spare in your car?
車に空きはありますか。
Life is not an empty dream.
人生は空虚な夢ではない。
There is nothing like air travel.
空の旅ほどよいものはない。
If you pump air into a tire it expands.
タイヤに空気を入れれば膨らむ。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
I found the box empty.
開けてみたら空っぽだった。
A dragon is a creature of fancy.
龍は空想の動物だ。
Here we are finally at the airport.
さあ、やっと空港に着いたぞ。
The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport.
あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。
Particles of dust float in the atmosphere.
細かなほこりが空中に浮いている。
He had his head in the clouds in class.
彼は授業中上の空だった。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.
空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
A dragon is a creature of fancy.
竜は架空の動物だ。
Kennedy Airport, please.
ケネディ空港まで頼むよ。
This box is empty. It has nothing in it.
この箱は空だ。中には何も入っていない。
The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky.
梅雨らしく空はどんよりしている。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
Several birds were flying in the air.
数羽の鳥が空を飛んでいた。
The tire leaks air.
タイヤから空気がもれています。
Is there space for one more person?
もう１人分の空きはありますか。
I saw a strange moving object in the sky.
私は空に不思議な動く物体を見た。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.
新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
The sun was burning in the sky.
太陽は空で明るく輝いていた。
The sky became darker and darker.
空はだんだん暗くなった。
I opened the window so I might let fresh air in.
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
I felt hungry.
空腹を感じた。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.
乞食は空腹と疲労でめまいがした。
Will your friends be seeing you off at the airport?
友人は空港へ見送りに来るのですか。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
新東京国際空港が成田に開港した。
I'm free anytime.
空いてるぞ、いつでも。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.
飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.
空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
I must put some air in the tire.
タイヤに空気をいれなければ。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
There is no sense in standing when there are seats available.
空席があるのに立っていてもしょうがない。
I'm starving!
おなか空いた！
May I accompany you to the airport?
空港まで一緒に行っても良いですか。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
月には空気がないから音がまったくない。
There's no room to study here. If only I had a room of my own!
ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。
He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.
彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
She flew to Europe by way of Siberia.
彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
He looked up at the night sky.
彼は夜空を見上げた。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
My airport shuttle bus leaves at six o'clock.
私が乗る空港へのシャトルバスは、６時に出発します。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
