One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “空”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The air is soft, the soil moist.空気は穏やかで、土には湿り気がある。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
Do you know the reason why the sky looks blue?空が青く見える理由を知っているか。
Is there a shuttle bus between the hotel and airport?空港からホテルまでの送迎バスはありますか。
The stars are spread all over the night sky.星が空いっぱいに広がっている。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
I'm hungry.おなか空いた!
You can't be hungry. You've just had dinner.君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
He can't be hungry. He's just had lunch.空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
If it were not for air and water, nothing could live.もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。
Hungry?お腹が空いているのですか。
The insect ate the peach hollow.虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。
This morning I went to the airport in order to see my cousin off.今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。
He went to the airport in a hurry.彼は急いで空港にいった。
The picture was taken from the air.その写真は空から写されたものである。
There's not a cloud in the sky.空には雲ひとつありません。
I'm starving!おなか空いた!
The sky grew darker and darker.空はますます暗くなった。
The smell of cooking makes me hungry.食事を作るにおいが、私を空腹にする。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
He made room for an old man in the train.彼は電車で老人のために席を空けた。
A sharp crack of thunder split the sky.雷鳴が空に轟いた。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.私がその小包を航空便で送るのに2、000円かかった。
I couldn't see any stars in the sky.空には星が全く見えなかった。
He looked up at the night sky.彼は夜空を見上げた。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.月には空気がないから音がまったくない。
All of a sudden the sky became dark.突然、空が暗くなった。
Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?青空文庫におすすめとかない?
However hungry you are, you must eat slowly.どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
Nobody's taking a bath right now.お風呂空いてるよ。
By the way, are you free this afternoon?ところで、午後は空いてる?
The bluebird carries the sky on his back.青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
Air is a mixture of several gases.空気は数種の気体の混合物である。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
The earth is just a sphere suspended in space.地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again.私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。
The sky is a hazy shade of winter.空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
Raise your hand to the sky.その手を空へ突き上げろ。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
The sky will soon clear up.空はすぐに晴れ上がるでしょう。
All the events described in this story are imaginary.この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
I'm at Narita Airport right now.今成田空港にいます。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
But for air, nothing could live.空気がなければ何物も生きられない。
We would die without air.空気がなければ我々は死ぬだろう。
The sky looks ominous. I wonder if it will rain.空が怪しい。雨が降るかな。
Are you available tonight?今晩お空きですか。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
Have a nice flight.どうぞ楽しい空の旅を。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
We have three spare rooms, none of which can be used.空き部屋が3つあるが、そのうちのどれも使えない。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
Look up to the skies.空を仰ぎ見る。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
There are various reasons why a house may be left vacant.空家になっている理由はさまざまです。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は1時間遅れた。
There is no cloud in the sky.空には雲がない。
A hearty dinner well appeased my hunger.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
There isn't a single cloud in the sky.空には雲一つ無い。
The manager suggested that I go with him to the airport.マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.50年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
An ostrich does not fly through the air.ダチョウは空中を飛ばない。
The hungry baby did nothing but cry.腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
You should especially not drink on an empty stomach.とりわけ空腹に酒はいけない。
I ate a large dinner and felt satisfied.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
I can see a clear blue sky and feel so good.澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。
You needn't have hurried to the airport.君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。
Gosh, I'm hungry.ああ、お腹が空いた。
His teeth had gaps.歯が抜けて隙間が空いていた。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
What time did she arrive at Narita Airport?彼女は成田空港に何時に到着したのですか。
I'm free all afternoon on February 27th.2月27日の午後はずっと空いています。
She sent the letter by airmail.彼女は手紙を航空便で送った。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Would you please mail this letter by airmail?この手紙を航空便で出してくれませんか。
The sky suddenly began to darken.とつぜん空が暗くなった。
They give part of their spare time to take care of the sick.彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
Do you know why the sky is blue?なぜ空が青いか知っているか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License