The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '空'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plane circled the airport twice after taking off.
飛行機は離陸後に空港を二周した。
Information is given in English at every airport.
どこの空港でもお知らせは英語でされます。
He drank a bottle of wine.
彼はワインをボトル一本空けた。
Is there any space for one more person?
もう１人分の空きはありますか。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
You can see a lot of stars in the sky.
空にたくさんの星が見えます。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
I arranged for a car to meet you at the airport.
空港まで迎えの車をだすように手配した。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.
空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
You are always hearing but not listening.
君はいつもうわの空だ。
A woman is a weathercock.
女心と秋の空。
Water and air are both fluids.
水も空気も両方とも流動体である。
There was a tense atmosphere in the room.
部屋には切迫した空気がみなぎっていた。
Unable to sense the situation.
空気が読めない。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
Also, after it is whipped, a fluffy texture emerges.
また、空気を含ませることにより、もふもふ感が出ます。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Santa Claus is dropping from the sky!
サンタクロースは空から落ちている！
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
Suddenly the heavens opened.
急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.
この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
The air is very pure in the mountains.
山の中では空気がとてもきれいだ。
There's no room to study here. If only I had a room of my own!
ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。
All the houses in town were empty.
町のどの家も空っぽだ。
I'll be free next Sunday.
来週の日曜なら空いてます。
I met him by accident at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
I saw a bird fly across the sky.
私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
I suppose you're hungry.
君は空腹だと思う。
I felt faint with hunger.
私は空腹でめまいがした。
I'm free anytime.
空いてるぞ、いつでも。
I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.
私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。
Without air, nothing could live.
空気がなければ何物も生きられない。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
When air dries, the throat dries, and cough comes out.
空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。
Particles of dust float in the atmosphere.
細かなほこりが空中に浮いている。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
I'm hungry.
おなか空いた！
The house is not occupied now.
その家は今空き家だ。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
I cannot tell whether this bus goes to the airport.
このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
Arriving at the airport, I called her up.
空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
Please lend me the dictionary when you are through with it.
その辞書が空いたら貸してください。
The weather is threatening.
危ない空模様だ。
I could have met you at the airport.
空港へあなたを迎えに行けたのに。
If it were not for air, we could not live.
空気がなかったら、人間は生きられないだろう。
She took the trouble to meet her friend at the airport.
彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.
私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.
ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.
乞食は空腹と疲労でめまいがした。
Hungry?
お腹が空いているのですか。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
The skies promise better weather in the morning.
空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
A hearty dinner well appeased my hunger.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
I saw something very bright fly across the night sky.
何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
Where is the boarding gate for UA 111?
ユナイテッド航空１１１便の搭乗ゲートはどこですか。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.
空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
How blue the sky is!
なんと空が青いのだろう。
A sharp crack of thunder split the sky.
雷鳴が空に轟いた。
There were several stars to be seen in the sky.
空には幾つも星が見えた。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
However hungry you are, you must eat slowly.
どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明夜は、成田空港に行く。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
She sometimes mixes up fancies with realities.
彼女はときに空想と現実を混同することがある。
A dragon is a creature of fancy.
龍は空想の動物だ。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
I saw him off at the airport.
彼を空港で見送りました。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
Countless stars were twinkling in the sky.
空には無数の星がきらめいていた。
He was looking at the sky.
彼は空を見ていた。
There were countless stars in the sky.
空には無数の星が見えた。
I want to live in a quiet city where the air is clean.
私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport.
あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。
Fill in the blanks.
空所を埋めろ。
I couldn't see any stars in the sky.
空には星が見えなかった。
The sky brightened.
空がだんだん明るくなってきた。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
Oh brother sky I take a step forward.
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
I found the box empty.
開けてみたら空っぽだった。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
I'm starving!
おなか空いた！
Hunger urged him to steal.
彼は空腹から盗みを働いた。
Empty vessels make the most sound.
頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky.
梅雨らしく空はどんよりしている。
Don't be taken in by her crocodile tears.
彼女の空涙にだまされるな。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
I am not hungry.
お腹は空いていません。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.
今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
There wasn't a cloud in the sky.
空に雲一つなかった。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
