Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She took the trouble to meet her friend at the airport. 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather. この空模様ではよい天気になりそうだ。 An airship is lighter than air. 飛行船は空気より軽い。 The box was open and empty. 箱は空いていて中はからだった。 He squashed up a bit to the side to leave a seat free. 彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。 Empty vessels make the most sound. 空の容器は一番音を立てる。 Water transmits sound better than air. 水は空気よりも音をよく伝達する。 Policemen cleared the way to let cars pass. 警官が通り道を空けて車を通した。 I indulged in some duty-free shopping at the airport. 私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。 We take air and water for granted. 我々は空気や水をあって当然のものと考えている。 If it were not for air and water, nothing alive would exist. もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。 It's been overcast for the past few days. ここ数日空は厚い雲に覆われている。 I talk to God but the sky is empty. 神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。 You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago. あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。 There being no vacant seat in the bus, I stood all the way. バスの中に空席がなかったので、私は立ちっぱなしだった。 The sky is full of stars. 空は星でいっぱいだ。 Can you not sense the mood? お前は空気が読めないのか？ Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 The sunset glows in the west. 夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。 Airmail, please. 航空便でお願いします。 Tiny particles in the air can cause cancer. 空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。 She was hungry enough to eat anything. 彼女は空腹だったので何でも食べた。 It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany. 私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。 I opened the box, but it was empty. 箱を開けたが空っぽだった。 There is a tinge of red in the eastern sky. 東の空が赤みを帯びている。 How long does the airport bus take to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 It was a flying saucer all right. それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。 A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes. Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。 The next train to the airport departs from platform 2. 空港行きの次の電車は二番ホームから出る。 I'm free all afternoon on February 27th. ２月２７日の午後はずっと空いています。 Where's the airport? 空港はどこですか？ At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs. ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。 We need fresh air. 私たちは新鮮な空気を必要とする。 Do you ever dream about flying through the sky? 君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。 There are so many stars in the sky, I can't count them all. 空には星がたくさんでていてとても数え切れない。 The higher we go up, the cooler the air becomes. 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport. クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 I had a glimpse of a UFO in the night sky. 夜空にＵＦＯがちらりと見えた。 He went outside for a breath of fresh air. 彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。 We hurried to the airport, but we missed the plane. 私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。 Tom asked Mary to drive John to the airport. トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。 Tom opened the window to get some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst. お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。 Let me know when you will arrive at the airport. あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。 As we need fresh air, so fish need clean water. 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 The tires of this car don't have enough air in them. この車のタイヤの空気は十分でない。 I can see a clear blue sky and feel so good. 澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。 Camille is frustrated with Alan's distracted attitude. カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。 He cleared out his desk. 彼は机の中を空にした。 Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. 今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。 Arriving at the airport, I saw the plane taking off. 空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。 Quite by chance, I met my old friend in the airport. まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 With the power of imagination, we can even travel through space. 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 We ran into each other at the airport. 思いがけず私達は空港で出くわした。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 An eagle was soaring high up in the air. 鷲が一羽空高く飛んでいた。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 I am hungry because I did not have breakfast. 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 I felt hungry. 空腹を感じた。 But for air, all living things would die. 空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。 The sky is full of stars. 空は星で一杯だ。 Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko? 青空文庫におすすめとかない？ He stood looking at the sky. 彼は空を見てたっていた。 I ate a large dinner and my hunger was satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home. 前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。 It was a fine day and there were no clouds in the sky. 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 Life is not an empty dream. 人生は空虚な夢ではない。 The rainbow forms an arc in the sky. 虹は空に弓じょうにかかる。 If it were not for air and water, we could not live. もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。 Please lend me the dictionary when you are through with it. その辞書が空いたら貸してください。 Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other. 満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。 You must certainly be very hungry now. 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 He satisfied his hunger with a sandwich and milk. 彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。 I hope to visit this airport again. この空港にまた来たいと思う。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 Fill in the blanks. 空所を補充せよ。 Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT. ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。 We believed it to be a flying saucer. 空飛ぶ円盤だと思った。 The USSR will only use air strikes in the country as a last resort. ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。 I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. 私は昨日空港で偶然彼に会った。 Where do I get an airport bus? 空港バスの乗り場はどこですか。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 The mission took the direct route by air to the boundary. 使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。 The truth is that we can't live without air. 実は人間は空気なしでは生きられないのです。 He drank a bottle of wine. 彼はワインをボトル一本空けた。 We aren't very hungry yet. 私達はまだあまりお腹は空いていない。 Our arrival at Narita was delayed by an hour. 我々の成田空港到着は１時間遅れた。 We saw a jet plane fly across the sky. 私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。 Do you think we'll make it to the airport in time, Paul? ポール、空港に行くのに間に合うと思う？ Black clouds spread over the sky. 黒雲が空一面に広がった。 I'll phone you as soon as I get to the airport. 空港に着き次第、電話します。 I have to go to the airport to meet my cousin. 私はいとこを出迎えに空港へ行かなければならない。 Is there space for one more person? もう１人分の空きはありますか。
