Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Also, after it is whipped, a fluffy texture emerges.
また、空気を含ませることにより、もふもふ感が出ます。
The sky is a hazy shade of winter.
空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。
My grandmother is able to fly.
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Information is given in English at every airport.
どこの空港でもお知らせは英語でされます。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes.
京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。
Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?
青空文庫におすすめとかない？
Both air and water are indispensable for life.
空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
My parents have gone to the airport to see my uncle off.
両親はおじを見送りに空港に行った。
The sky became as dark as if the sun had sunk.
まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。
I'll drive you to the airport.
空港まで送るよ。
Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
The stars are shining in the sky.
星が空に光っています。
I met him by chance at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
I really like a cloudy sky. Why? I don't even know.
私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。
He laid on his back and looked up at the sky.
彼は仰向けになって空を見上げた。
There is no opening in our firm.
うちの会社には空きがない。
Air is a mixture of several gases.
空気は数種の気体の混合物である。
There is no cloud in the sky.
空には雲がない。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
He looked up at the stars.
彼は星空を見上げた。
There were a lot of stars seen in the sky.
空にはたくさんの星が見えた。
But for air, all living things would die.
空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
There is nothing like air travel.
空の旅ほどよいものはない。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
The sky has become clear.
空が晴れた。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
What time did she arrive at Narita Airport?
彼女は成田空港に何時に到着したのですか。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.
今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.
疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
He can't be hungry. He's just had lunch.
空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
No one's in the bath.
お風呂空いてるよ。
Let's get discount tickets.
格安航空券を利用しよう。
A cloud floated across the sky.
雲が空にぽっかりと浮かんでいた。
Where is the United Airlines check-in counter?
ユナイテッド航空の受付カウンターはどこですか。
He is as rich as any man in this town.
空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.
私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
Tom looked up at the sky.
トムは空を見上げた。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
Water is as precious as air.
水は空気と同じくらい貴重だ。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.
空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
There wasn't a single vacant seat in the hall.
ホールには空席は一つもなかった。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
With hunger and fatigue, the dog died at last.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
There is no sense in standing when there are seats available.
空席があるのに立っていてもしょうがない。
All the houses in town were empty.
町のどの家も空っぽだ。
When air dries, the throat dries, and cough comes out.
空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
