| Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment. | 現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。 | |
| How is Null expressed as a regular expression? | 正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？ | |
| A time bomb went off in the airport killing thirteen people. | 空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで、午後は空いてる？ | |
| All people breathe air. | すべての人は空気を吸っている。 | |
| The day was bright, nor were there clouds above. | その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 | |
| The tube was shattered by the explosion. | その爆発で真空管は粉々になった。 | |
| The box is almost empty. | その箱はほとんど空です。 | |
| I have been to the airport to see my father off. | 父の見送りに空港に行ってきたところだ。 | |
| Santa Claus is dropping from the sky! | サンタクロースは空から落ちている！ | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| Air is invisible. | 空気は目に見えない。 | |
| I hear the sky is very beautiful there. | そこでは空がとても美しいそうですね。 | |
| Do you think we'll make it to the airport in time, Paul? | ポール、空港に行くのに間に合うと思う？ | |
| I will be free in ten minutes. | あと１０分で手が空く。 | |
| They looked up at the sky. | 彼らは空を見上げた。 | |
| There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business. | 空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。 | |
| I'm sorry we couldn't get you a seat on first class. | 申し訳ございません。ファーストクラスには空席がありません。 | |
| He is always day-dreaming. | 彼はいつも空想にふけっている。 | |
| The cold air revived Tom. | ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。 | |
| If I had wings to fly, I would have gone to save her. | 空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。 | |
| There were countless stars in the sky. | 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 | |
| What day are you usually free? | いつも何曜日なら空いていますか？ | |
| Drinking on an empty stomach is bad for your health. | 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| She opened the window so as to let the fresh air into the room. | 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 | |
| Are any seats still available? | まだ空席がありますか。 | |
| Do you have a return ticket to Japan? | 日本に帰る航空券はお持ちですか？ | |
| The airport is in Osaka Bay. | その空港は大坂湾にあります。 | |
| He is no more than a dreamer. | 彼は空想家にすぎない。 | |
| The tree was clearly defined against the sky. | その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 | |
| The sky suddenly began to darken. | とつぜん空が暗くなった。 | |
| A bird soared above. | 鳥が一羽空に舞い上がった。 | |
| The boomerang hurtled whistling through the air. | ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。 | |
| I've just arrived at the airport. | 今、空港に着きました。 | |
| The mission took the direct route by air to the boundary. | 使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。 | |
| We found a beam of light in the night sky. | 夜空に光線が見えた。 | |
| He looked up at the sky. | 彼は空を見上げた。 | |
| He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty. | 彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。 | |
| I dragged the heavy baggage to the airport. | 私は重い荷物を空港まで引きずって行った。 | |
| Where's the airport? | 空港はどこですか？ | |
| He's not all there. | 彼は上の空だ。 | |
| How long does it take for the airport shuttle to get to the airport? | 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 | |
| I belong to the karate club. | ぼくは、空手部に所属しています。 | |
| This is all the air that is available to us. | 私たちに利用できる空気はこれだけだ。 | |
| Water is as precious as air. | 水は空気と同じくらい貴重だ。 | |
| Lack of food made them very hungry. | 食糧不足が彼らをひどく空腹にした。 | |
| He's just a fraud who pretends to be a doctor. | かれは空威張りしてる香具師だけです。 | |
| But for air, all living things would die. | 空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。 | |
| The bird went up higher and higher into the sky. | その鳥は高く高く空へと登っていった。 | |
| Stars are shining in the sky. | 星が空に輝いている。 | |
| The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. | 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 | |
| He was looking upward to the sky. | 彼は上をむいて空を見ていた。 | |
| I'm as hungry as a bear. | とてもお腹が空いているの。 | |
| Many stars are twinkling in the sky. | たくさんの星が空にきらめいている。 | |
| How far is it from the airport to the hotel? | 空港からホテルまでどのくらいありますか。 | |
| Water transmits sound better than air. | 水は空気よりも音をよく伝達する。 | |
| There are various reasons why a house may be left vacant. | 空家になっている理由はさまざまです。 | |
| The air feels somewhat cold this morning. | 今朝は空気が多少冷たい。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| All the events described in this story are imaginary. | この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。 | |
| The ocean melted into the sky on the horizon. | 海は水平線で空に溶け込んでいた。 | |
| He left for America by air. | 彼は空路でアメリカへ向けて出発した。 | |
| I'm at the airport now. | 私は今空港にいます。 | |
| As you go up higher, the air becomes thinner. | 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 | |
| If it were not for the air, planes could not fly. | もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。 | |
| Fresh air is blowing in. | 新鮮な空気が吹き込んでくる。 | |
| It was all-or-nothing and we struck out spectacularly. | 乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。 | |
| There isn't a single cloud in the sky. | 空には雲一つ無い。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| The USA will only use air strikes in the country as a last resort. | アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。 | |
| The eastern sky was getting light. | 東の空が白み始めていた。 | |
| There were white clouds sailing in the sky. | 白い雲が空を流れていた。 | |
| There were several stars to be seen in the sky. | 空には幾つも星が見えた。 | |
| I am a hungry spider. | 私は空腹のクモです。 | |
| Send this letter by air. | この手紙を航空便で出してください。 | |
| The shabby flat is vacant. | そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。 | |
| Do you know what it is like to be really hungry? | ほんとうに空腹とはどのようなことか知っていますか。 | |
| Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. | 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 | |
| Leave more space between the lines. | 行と行の間をもっと空けなさい。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。 | |
| The contrast between the sky and the mountain is striking. | 空と山の対比が鮮烈だ。 | |
| I saw something very bright fly across the night sky. | 何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。 | |
| The air is fresh in the morning. | 朝は空気が新鮮だ。 | |
| The sky had become threatening before I got to the station. | 駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。 | |
| Policemen cleared the way to let cars pass. | 警官が通り道を空けて車を通した。 | |
| Birds are flying in the air. | 鳥が空を飛んでいる。 | |
| There are more stars in the sky than I can count. | 空には数え切れないほど星が出ている。 | |
| You must certainly be very hungry now. | 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 | |
| The trees looked black against the sky. | 木は空を背景にして黒く見えた。 | |
| The idea that air has weight was surprising to the child. | 空気に重さがある、という考えはその子にはびっくりするようなことだった。 | |
| My parents came to the airport to see me off. | 両親は空港まで私を見送ってくれた。 | |
| The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport. | あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。 | |
| As we went up, the air grew colder. | 昇るにつれて空気は冷たくなった。 | |
| The New Tokyo International Airport was opened in Narita. | 新東京国際空港が成田に開港した。 | |
| At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs. | ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。 | |
| Without air, nothing could live. | 空気がなければ何物も生きられない。 | |
| Look at those empty cans there. | あそこの空缶をごらんなさい。 | |
