Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 All of a sudden the sky became dark. 突然、空が暗くなった。 The starving man devoured the food. お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 The traveler fainted from hunger, but soon he came to. その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 Seen from the sky, the island was very beautiful. 空から見ると、その島はとても美しかった。 Sickness empties the wallet. 病気は財布を空にする。 When things are hard or when you're sad, look up at the sky. つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。 If it were not for air and water, we could not live. もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。 Is there space for one more person? もう１人分の空きはありますか。 An ostrich can not fly any more than a kangaroo can. ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010. 安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 Judging from the look of the sky, it may rain at any moment. 空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。 How much will it cost to get to the airport? 空港まではいくらかかりますか。 The sky has gradually clouded over. 空がだんだん曇ってきた。 You didn't really see a ghost - it was only imaginary. あなたは本当に幽霊を見たのではない。それは架空のものでしかなかったのだ。 The plane circled the airport twice after taking off. 飛行機は離陸後に空港を二周した。 This road leads to the airport. この道は空港に通じている。 The car broke down on the way to the airport. 車が空港へ行く途中で動かなくなった。 Let's stay somewhere with easy airport access. 空港へのアクセスがいいところに泊まろうよ。 He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force. 彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。 You must fill the blanks in with a pen. ペンで空所に書き込まなければなりません。 The sky became as dark as if the sun had sunk. まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。 Nothing was to be seen but the blue sky. 青空以外何も見えなかった。 The tire leaks air. タイヤから空気がもれています。 It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all. 今日、がらがらだね。この時間帯って空いているのかね。 Leave more space between the lines. 行と行の間をもっと空けなさい。 Do you have a cheap flight ticket on a domestic line? 国内便の安い航空券はありますか。 Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit. サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。 Were there any stars in the sky? 空に星が出ていた？ He was looking upward to the sky. 彼は上をむいて空を見ていた。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友人は空港へ見送りに来るのですか。 You must be very hungry now. 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 Leaves were whirling in the air. 葉が空中でぐるぐる回っていた。 Find an empty bottle and fill it with water. 空のビンを捜して水を入れなさい。 I don't like the polluted atmosphere of big cities. 私は大都市のよごれた空気は好かない。 May I accompany you to the airport? 空港まで一緒に行っても良いですか。 The box was open and empty. 箱は空いていて中はからだった。 Tom looked up at the sky. トムは空を見上げた。 She tries so hard, but she's just spinning her wheels. 彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。 She poured some milk from the bottle. 彼女は瓶から牛乳を空けた。 The smell of cooking makes me hungry. 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes. 京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。 I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 In his fantasy, he imagined he was a famous writer. 空想の中では、彼は有名な作家になっていた。 How long does the airport bus take to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 London air was not much to boast of at best. ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。 The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again. 私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。 The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 There are more stars in the sky than I can count. 空には数え切れないほど星が出ている。 Are there still some empty seats? まだ空席がありますか。 Without air and water, nothing could live. 空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。 The batter struck out swinging. バッターは空振りの三振をした。 I have been to the airport to see my father off. 父の見送りに空港に行ってきたところだ。 The sky lightened as it stopped raining. 雨がやんで空が明るくなった。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 A time bomb went off in the airport killing thirteen people. 空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 I'm hungry. おなか空いた！ Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 She is always free in the afternoon. 彼女はいつも午後手が空いている。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home. 前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。 All of a sudden, it became cloudy. 突然、空が曇ってきた。 He cleared out his desk. 彼は机の中を空にした。 The sky looks ominous. I wonder if it will rain. 空が怪しい。雨が降るかな。 Empty the water out of the bucket. バケツの水を空けなさい。 At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 The sky misted over. 空はすっかりもやがかかっていた。 She tore a hole in her dress. 彼女は着物に穴を空けた。 Air traffic controllers are under severe mental strain. 航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。 Empty the purse into this bag. 財布の中身をこの袋に空けなさい。 The post will fall vacant. その地位は空席になるだろう。 Begin to write, leaving one space blank. １ます空けて書き出しなさい。 There is nothing like fresh air. 新鮮な空気ほどよいものはない。 The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky. 梅雨らしく空はどんよりしている。 How blue the sky is! 何と空が青いのでしょう。 Fresh air is blowing in. 新鮮な空気が吹き込んでくる。 This aircraft company deals with freight only. この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。 Please tell me how to get to the airport. 空港へどう行けばよいのか教えて下さい。 I will go with you as far as Narita Airport. 成田空港まで一緒に行きます。 His teeth had gaps. 歯が抜けて隙間が空いていた。 The moon is low in the sky tonight. 今夜は月が空の低いところに出ている。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow. 空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。 Not a single cloud could be seen in the sky. 空には雲一つ見えなかった。 This bus will take you to the airport. このバスに乗れば空港に行けますよ。 The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo. シドニーの空気は東京よりきれいです。 Our arrival at Narita was delayed by an hour. 我々の成田空港到着は１時間遅れた。 Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches. トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。 I am not hungry. お腹は空いていません。 I saw Tony off at Kansai International Airport. 私は関西国際空港でトニー君を見送った。 There is an international airport in Narita. 成田には国際空港がある。 Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere. サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
