The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '空'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?
トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
There were countless stars in the sky.
空には無数の星が見えた。
The empty house was full of dust.
その空き家はほこりでいっぱいだった。
But for air, nothing could live.
空気がなければ何物も生きられない。
Where can I get a shuttle bus at the airport?
空港リムジンバス乗り場はどこですか。
The air is wonderful in the woods.
森林の空気はおいしい。
The climate here does not agree with me.
この土地の空気は私の性に合わない。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.
もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
There are no clouds in the sky.
空には雲がない。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.
両親はおじを見送りに空港に行った。
I have just been to the airport to see my friend off.
友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明日の夜、成田空港へ行く。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
We cannot do without air and water.
水と空気なしでは、われわれは生きていけない。
Don't race the car. We want to make it go as far as possible.
エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。
There is nothing like air travel.
空の旅行ほどよいものはない。
He put air in his tires.
彼はタイヤに空気を入れた。
Let's get discount tickets.
格安航空券を利用しよう。
The dragon is an imaginary creature.
竜は空想上の生き物だ。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
I'm free anytime.
空いてるぞ、いつでも。
There being no vacant seat in the bus, I stood all the way.
バスの中に空席がなかったので、私は立ちっぱなしだった。
My grandmother is able to fly.
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.
渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
The only room available is a double.
空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。
Do you have an empty room in this hotel?
このホテルに空室いますか？
Are you hungry?
お腹が空いているのですか。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
Begin to write, leaving one space blank.
１ます空けて書き出しなさい。
Countless stars twinkled in the night sky.
夜空には無数の星が瞬いていた。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
I could have met you at the airport.
空港へあなたを迎えに行けたのに。
Were it not for air, no creatures could live.
空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。
It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?
空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？
He drank a bottle of wine.
彼はワインをボトル一本空けた。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
He left for America by air.
彼は空路でアメリカへ向けて出発した。
Where do I get an airport bus?
空港バスの乗り場はどこですか。
The rain stopped and the sky became bright.
雨がやんで空が明るくなった。
I'm starving!
おなか空いた！
I hear the sky is very beautiful there.
そこでは空がとても美しいそうですね。
At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.
成田空港で私は偶然旧友と出会った。
Countless stars shone in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.
我々の成田空港到着は１時間遅れた。
This morning I went to the airport in order to see my cousin off.
今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
Are any seats still available?
まだ空席がありますか。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
With hunger and fatigue, the dog died at last.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
Tom is probably hungry.
トムは多分お腹が空いている。
I'm at the airport now.
私は今空港にいます。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
Tom looked up at the sky.
トムは空を見上げた。
It is as if the whole sky were on fire.
まるで空全体が燃えているようである。
Both air and water are indispensable for life.
空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
When air dries, the throat dries, and cough comes out.
空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本は当時、空前の好景気だった。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.
たまに、その預言者は空想にふける。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
I met a famous scholar at the airport yesterday.
昨日、私は空港で有名な学者に会った。
Do you have an airplane ticket back home?
帰りの航空券はありますか。
The sky is covered with clouds.
空は雲でおおわれている。
Send this by airmail.
これを航空便で出してください。
The next train to the airport departs from platform 2.
次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella.
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
We would die without air.
空気がなければ我々は死ぬだろう。
Air is indispensable to life.
空気は、生命にとって不可欠である。
Ostriches can't fly.
ダチョウは空を飛べない。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
Music surrounds our lives like air.
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
I went to the airport to see him off.
私は彼を見送るために空港に行った。
The plane circled the airport twice after taking off.
飛行機は離陸後に空港を二周した。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
