Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.
ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
Is there space for another person?
もう１人分の空きはありますか。
He cannot be hungry; he has just had lunch.
空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
If it were not for air, we could not live.
空気がなかったら、人間は生きられないだろう。
Unable to sense the situation.
空気読めない。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.
私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.
たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
The clouds floating in the sky are beautiful.
空に浮かぶ雲が美しい。
The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.
シドニーの空気は東京の空気よりきれいです。
This aircraft company deals with freight only.
この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
There is nothing like fresh air.
新鮮な空気ほどよいものはない。
Do you have an airplane ticket back home?
帰りの航空券はありますか。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
This airport is easily accessible by bus.
この空港はバスで楽に行けます。
All the houses in town were empty.
町のどの家も空っぽだ。
We cannot live without air.
空気なしでは生きられない。
Where should I throw away this empty cup?
この空いたカップをどこに捨てたらよいのか。
Do you know the reason why the sky looks blue?
空が青く見える理由を知っているか。
The sky grew darker and darker.
空は次第に暗くなった。
Empty the purse into this bag.
財布の中身をこの袋に空けなさい。
There were several stars to be seen in the sky.
空にはいくつも星が見えた。
I'm not hungry.
お腹は空いていません。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
I suppose you're hungry.
君は空腹だと思う。
He went to the airport to see his friend off.
彼は空港に友人を見送りに出かけました。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
He called his mother up from the airport.
彼は空港から母に電話をかけた。
It was a flying saucer all right.
それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
The sky became darker and darker.
空はだんだん暗くなった。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.
空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.
今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
He got ideas into his head.
彼は空想を抱いた。
Are you hungry?
お腹が空いているのですか。
There was room for one person in the car.
車には一人分の空きがあった。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
The air is soft, the soil moist.
空気は穏やかで、土には湿り気がある。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
I'm as hungry as a bear.
とてもお腹が空いているの。
I am hungry because I did not have breakfast.
朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
She sent the letter by airmail.
彼女は手紙を航空便で送った。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
There are billions of stars in the sky.
空には何十億もの星がある。
I talk to God but the sky is empty.
神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.
空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.
私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
The beautiful color of the sky soon faded away.
その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?
青空文庫におすすめとかない？
I went to the airport to see my mother off.
私は空港へ母を見送りに行った。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
There were countless stars in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
The death of my mother left a big blank in my life.
母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
Fill the tires with air.
タイヤに空気をいっぱい入れよ。
There is a threat of rain in the dark sky.
この空の暗さでは雨になる。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?
国内便の安い航空券はありますか。
Judging from the sky, it will rain soon.
空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Can you not sense the mood?
お前は空気が読めないのか？
In Japan, also, deindustrialization is happening.
日本も産業空洞化しています。
For that experiment they need a complete vacuum.
その実験には真空が必要だ。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
We can see thousands of stars in the sky.
空に数千の星を見ることができる。
Tom asked Mary to drive John to the airport.
トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
How long does it take for the airport bus to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Are you free this evening?
今晩お空きですか。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
I am free all afternoon on February 27.
２月２７日の午後はずっと空いています。
We had a glimpse of the lake as we flew over it.
上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。
Where's the airport?
空港はどこですか？
This is a picture of an airport.
これは空港の写真です。
How much will it cost to get to the airport?
空港まではいくらかかりますか。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Two seats were vacant.
椅子が二つ空いていた。
He swallowed a piece of toast because he was starving.
彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
I dragged the heavy baggage to the airport.
私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
Would you please mail this letter by airmail?
この手紙を航空便で出してくれませんか。
I'm hungry, so I'm going to get something to eat.
お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.
乞食は空腹と疲労でめまいがした。
An ostrich does not fly through the air.
ダチョウは空中を飛ばない。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
