The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '空'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The box is almost empty.その箱はほとんど空です。
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
If it were not for air and water, we could not live.もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
Birds were singing in the sky.空で鳥がさえずっていた。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
Please tell me how to get to the airport.空港への行き方を教えてください。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
I saw a flock of birds flying aloft.鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
You are always hearing but not listening.君はいつもうわの空だ。
I went to the airport to meet him.私は彼を出迎えに空港へ行った。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
I'm free all afternoon on February 27th.２月２７日の午後はずっと空いています。
Tom looked up at the sky.トムは空を見上げた。
Tom is probably hungry.トムは多分お腹が空いている。
The air was infected with photochemical smog.空気は光化学スモッグで汚染されていた。
I met him by chance at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
Empty the purse into this bag.財布の中身をこの袋に空けなさい。
Information is given in English at every airport.どこの空港でもお知らせは英語でされます。
I opened the box — it was empty.箱を開けたが空っぽだった。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
Were it not for air, no creatures could live.空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
When I got home, I was very hungry.家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
The rainbow forms an arc in the sky.虹は空に弓じょうにかかる。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
Do you have an airplane ticket back home?帰りの航空券はありますか。
I really like a cloudy sky. Why? I don't even know.私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。
The picture was taken from the air.その写真は空から写されたものである。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
There is a mass of dark clouds in the sky.空には暗雲が立ち込めていた。
My stomach is clenched with hunger.空腹でおなかがぺしゃんこだ。
Ostriches can't fly.ダチョウは空を飛べない。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
It looks like it'll be clearing up.この空模様ではよい天気になりそうだ。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Without air, nothing could live.空気がなければ何物も生きられない。
She poured some milk from the bottle.彼女は瓶から牛乳を空けた。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
I'm hungry!ああ、お腹が空いた。
That aircraft company deals in freight only.その航空会社は貨物のみを扱っている。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
I'm starving!おなか空いた！
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
I'm hungry.おなか空いた！
We found a beam of light in the night sky.夜空に光線が見えた。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
Is there space for one more person?もう１人分の空きはありますか。
From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
Water is as precious as air to man.人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.たまに、その預言者は空想にふける。
Were it not for air, no creatures could live.もし空気がなかったら、生物は生きることはできないでしょう。
The death of my mother left a big blank in my life.母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
We're already high up in the sky.僕たちはもう空高くにいるんだね。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
They give part of their spare time to take care of the sick.彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
What time does the cab leave for the airport?タクシーは何時に空港に出発しますか。
No stars could be seen in the sky.空には星が見えなかった。
A UFO is flying in the sky.ＵＦＯが空を飛んでいる。
We went out for some fresh air.私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
The sky misted over.空はすっかりもやがかかっていた。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.この空模様からすると、雨になりそうだ。
I went to the airport to see him off.私は彼を見送るために空港に行った。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
The London air was, at best, not much to boast about.ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
The birds are flying high in the sky.鳥が空高く飛んでいる。
He swallowed a piece of toast because he was starving.彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。
Also, after it is whipped, a fluffy texture emerges.また、空気を含ませることにより、もふもふ感が出ます。
As we go up higher, the air becomes thinner.高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。
Unable to sense the situation.空気が読めない。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
Have you ever seen a UFO?空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
Stars shine above in the sky.星は空高く輝く。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
While he was talking, I guess I was absent-minded.私は彼の言うことを上の空で聞いていた。
I will go with you as far as Narita Airport.成田空港まで一緒に行きます。
I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。
They feel hungry.彼らは空腹を感じた。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
We cannot do without air and water.水と空気なしでは、われわれは生きていけない。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
Open the windows to let in some air.窓を開けて空気を入れなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License