The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '空'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How was your flight?
空の旅はいかがでしたか。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Vanity of vanities; all is vanity.
色即是空、空即是色。
Fresh air is necessary to good health.
健康には新鮮な空気がいる。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
The boy had the dish empty in a moment.
その男の子はたちまち皿を空っぽにした。
The climate here does not agree with me.
この土地の空気は私の性に合わない。
She was hungry enough to eat anything.
彼女は空腹だったので何でも食べた。
Is there a room available for tonight?
今夜、部屋は空いていますか。
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.
ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
The autumn sky is clear and serene.
秋の空は澄み渡っている。
You must fill the blanks in with a pen.
ペンで空所に書き込まなければなりません。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
This aircraft company deals with freight only.
この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
The air in this room is foul.
この部屋の空気は汚れている。
I am hungry because I did not have breakfast.
朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
They found the room empty.
彼らは部屋が空っぽだとわかった。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The airport is in Osaka Bay.
その空港は大坂湾にあります。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
He left for America by air.
彼は空路でアメリカへ向けて出発した。
This tire needs some air.
このタイヤは空気を入れる必要がある。
We're already high up in the sky.
僕たちはもう空高くにいるんだね。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
However hungry you are, you must eat slowly.
どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。
You should allow an hour to go to the airport.
空港へいくには１時間みておくべきだ。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
Hunger urged him to steal.
彼は空腹から盗みを働いた。
Not a star was to be seen in the sky.
空には、星一つ見られなかった。
Empty the purse into this bag.
財布の中身をこの袋に空けなさい。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
There are various reasons why a house may be left vacant.
空家になっている理由はさまざまです。
The sky has brightened.
空が明るくなった。
We saw a jet plane fly across the sky.
私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
He drank a bottle of wine.
彼はワインをボトル一本空けた。
I have been instructed to take you to the airport.
私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?
日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。
Let in some fresh air.
新鮮な空気を入れなさい。
No man can be a patriot on an empty stomach.
何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
He gave me a ride to the Narita airport.
成田空港まで車で送ってくれた。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.
一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
I met him by chance at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
This is all the air that is available to us.
私たちに利用できる空気はこれだけだ。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
My stomach is clenched with hunger.
空腹でおなかがぺしゃんこだ。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The meal satisfied his hunger.
その食事で彼は空腹を満たした。
The sky is becoming cloudy.
空は曇ってきている。
The sky in the night is a very clean thing.
夜の空は、とても綺麗なものだ。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
The earth is just a sphere suspended in space.
地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
Air is to us what water is to fish.
魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
The airplane landed at Narita Airport.
その飛行機は成田空港に着いた。
How long does it take for the airport bus to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
The sky gives promise of fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
My airport shuttle bus leaves at six o'clock.
私が乗る空港へのシャトルバスは、６時に出発します。
Where do I get an airport bus?
空港バスの乗り場はどこですか。
No living thing could live without air.
空気がなければ生物は生きていけないだろう。
Empty the water out of the bucket.
バケツの水を空けなさい。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
Tom looked up at the sky.
トムは空を見上げた。
We believed it to be a flying saucer.
空飛ぶ円盤だと思った。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
I went to the airport to see him off.
彼を見送りに空港に行った。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.
Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
I'm so hungry that I could eat a horse.
とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
When I got home, I was very hungry.
家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
Smog hung over Tokyo.
スモッグが東京上空にたれこめた。
The air is a medium for sound.
空気は音の媒体だ。
A bird can glide through the air without moving its wings.
鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.
成田空港で私は偶然旧友と出会った。
The sky has become overcast.
空が一面に曇ってきた。
The stars are shining in the sky.
星が空に光っています。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
