| Drinking on an empty stomach is bad for your health. | 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 | |
| The smoke ascended into the air. | 煙は空中へと舞い上がった。 | |
| The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. | 空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。 | |
| Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow. | 空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。 | |
| Many stars were shining in the heavens. | 空にはたくさんの星が輝いていた。 | |
| He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner. | おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。 | |
| Where can I get the airport bus? | 空港バスはどこから出ますか。 | |
| The earth is just a sphere suspended in space. | 地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。 | |
| I'm at the airport now. | 今空港にいます。 | |
| Will you open the window and air out this stuffy room? | 窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。 | |
| Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. | タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 | |
| Now, you ask me if I've flown a major airline. | さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。 | |
| Even if pigs were to fly in the air, I would believe her. | たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。 | |
| If it were not for air, we could not live on the earth. | 空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。 | |
| The house was empty except for a cat. | １匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。 | |
| Were there any stars in the sky? | 空に星が出ていた？ | |
| Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment. | 現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。 | |
| There was a tense atmosphere in the room. | 部屋には切迫した空気がみなぎっていた。 | |
| I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time. | 前もって言ってくれれば、その日、空けておいたのに。 | |
| How long does the airport shuttle take to get to the airport? | 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 | |
| Here we are finally at the airport. | さあ、やっと空港に着いたぞ。 | |
| The box was open and empty. | 箱は空いていて中はからだった。 | |
| He remembered that Room 418, a very small room, was empty. | 彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。 | |
| Empty cans were scattered about the place. | 空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。 | |
| A seat became vacant at that station. | その駅で席が一つ空いた。 | |
| The glider soared high into the air. | グライダーは空高く舞い上がった。 | |
| Don't race the car. We want to make it go as far as possible. | エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。 | |
| Please tell me how to get to the airport. | 空港への行き方を教えてください。 | |
| The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes. | 世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。 | |
| I chanced to meet him at the airport. | 私は空港で偶然彼とであった。 | |
| Particles of dust float in the atmosphere. | 細かなほこりが空中に浮いている。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明夜は、成田空港に行く。 | |
| I was hungry. | おなかが空いた。 | |
| The higher we go up, the thinner the air becomes. | 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 | |
| They filled in the blanks. | 彼らは空所に記入しました。 | |
| She looked up at the sky. | 彼女は空を見上げた。 | |
| An ostrich does not fly through the air. | ダチョウは空中を飛ばない。 | |
| How long does it take for the airport bus to get to the airport? | 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 | |
| But for air, nothing could live. | 空気がなければ何物も生きられない。 | |
| The air is wonderful in the woods. | 森林の空気はおいしい。 | |
| Animals cannot exist without air and water. | 動物は、空気と水がなくては生存できない。 | |
| The sky is blue. | 空は青い。 | |
| As we go up higher, the air becomes thinner. | 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹にまずいものなし。 | |
| What's the airmail rate? | 航空便だといくらかかりますか。 | |
| In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. | 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 | |
| Air is polluted in cities. | 都会では空気が汚染されている。 | |
| What you are saying is nothing but building a castle in the air. | 君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| The sky promises fair weather. | この空模様ではよい天気になりそうだ。 | |
| Many stars are twinkling in the sky. | たくさんの星が空にきらめいている。 | |
| Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. | 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 | |
| Please let in some fresh air. | 新鮮な空気を入れてください。 | |
| The air is rare on high mountains. | 高山では空気が希薄になる。 | |
| The batter struck out swinging. | バッターは空振りの三振をした。 | |
| Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. | 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 | |
| Air is a mixture of gases that we cannot see. | 空気は目に見えない気体の混合体である。 | |
| Look up to the skies. | 空を仰ぎ見る。 | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| If there were no air, man could not live even ten minutes. | 空気がなかったら人間は１０分と生きていられない。 | |
| Please tell me how to get to the airport. | 空港へどう行けばよいのか教えて下さい。 | |
| He was looking at the sky. | 彼は空を見ていた。 | |
| We cannot live without air. | 空気なしでは生きられない。 | |
| We saw her off at the airport. | 空港で彼女を見送った。 | |
| The day was bright, nor were there clouds above. | その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 | |
| I'll phone you as soon as I get to the airport. | 空港に着き次第、電話します。 | |
| The sky lightened as it stopped raining. | 雨がやんで空が明るくなった。 | |
| He made room for an old man in the train. | 彼は電車で老人のために席を空けた。 | |
| The dragon is an imaginary creature. | 竜は空想上の生き物だ。 | |
| This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. | 今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。 | |
| I met him by chance at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. | アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 | |
| I hope to visit this airport again. | この空港にまた来たいと思う。 | |
| We found a beam of light in the night sky. | 夜空に光線が見えた。 | |
| Lack of food made them very hungry. | 食糧不足が彼らをひどく空腹にした。 | |
| He stood looking at the sky. | 彼は空を見てたっていた。 | |
| The buses ran back and forth almost empty. | バスはほとんど空で行ったり来たりしていた。 | |
| Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out. | 最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。 | |
| However hungry you are, you must eat slowly. | どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 | |
| I opened the box — it was empty. | 箱を開けたが空っぽだった。 | |
| They found the room empty. | 彼らは部屋が空っぽだとわかった。 | |
| He swallowed a piece of toast because he was starving. | 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion. | 議論が空回りして一向に発展しなかった。 | |
| The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. | 東京市場は空前の損失を記録しました。 | |
| This is all the air that is available to us. | 私たちに利用できる空気はこれだけだ。 | |
| Tom opened the window to get some fresh air. | トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 | |
| Is this seat free? | この席は空いていますか。 | |
| We are cruising at an altitude of 39,000 feet. | 我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。 | |
| Paint the trees against the background of the blue sky. | 青空を背景に木々を描く。 | |
| In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. | 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 | |
| Leave more space between the lines. | 行と行の間をもっと空けなさい。 | |
| We're already high up in the sky. | 僕たちはもう空高くにいるんだね。 | |
| Where does the airport bus leave from? | 空港までいくバスは、どこからでますか。 | |
| The sky gives promise of fine weather. | この空模様ではよい天気になりそうだ。 | |
| He was at the airport to meet Mr West. | 彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。 | |
| Stars are shining in the sky. | 星が空に輝いている。 | |
| The sky has gradually clouded over. | 空がだんだん曇ってきた。 | |
| This car's tires don't have enough air. | この車のタイヤの空気は十分でない。 | |
| Let's get discount tickets. | 格安航空券を利用しよう。 | |
