| I have a round-trip ticket to Osaka. | 私は大阪までの往復航空券を持っています。 | |
| It chanced that I met him at the airport. | 私は偶然空港で彼に会った。 | |
| She had her baggage carried to the airport. | 彼女は荷物を空港まで運んでもらった。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| Tatsuo likes looking at aircraft landing gears. | 辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。 | |
| The box is empty. But give it a touch. | 箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| The sky was completely dark. | 空は真っ暗だった。 | |
| His teeth had gaps. | 歯が抜けて隙間が空いていた。 | |
| How long do you think it will take to go to the airport? | 空港までどのくらいかかると思いますか。 | |
| Birds are flying in the air. | 鳥が空を飛んでいる。 | |
| The plane should have arrived at Kansai Airport by now. | その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。 | |
| Let's breathe the fresh air. | 新鮮な空気を吸おう。 | |
| Many stars are twinkling in the sky. | たくさんの星が空にきらめいている。 | |
| I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| This tire needs some air. | このタイヤは空気を入れる必要がある。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I saw Tony off at Kansai International Airport. | 私は関西国際空港でトニー君を見送った。 | |
| We hurried to the airport only to miss the plane. | 私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。 | |
| The glider soared high into the air. | グライダーは空高く舞い上がった。 | |
| Nobody's taking a bath right now. | お風呂空いてるよ。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| Blue1 was founded as Air Botnia in 1988. | ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。 | |
| I have to go to the airport to meet my cousin. | 私はいとこを出迎えに空港へ行かなければならない。 | |
| Water is as precious as air. | 水は空気と同じくらい貴重だ。 | |
| There are various reasons why a house may be left vacant. | 空家になっている理由はさまざまです。 | |
| Several birds were flying in the air. | 数羽の鳥が空を飛んでいた。 | |
| I saw a flock of birds flying aloft. | 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 | |
| All of a sudden the sky became dark. | 突然、空が暗くなった。 | |
| I have been to the airport to see my father off. | 父の見送りに空港に行ってきたところだ。 | |
| As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. | 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 | |
| The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. | 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 | |
| Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow. | 空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| The stars were twinkling in the sky. | 星が空できらきら光っていた。 | |
| Could you show me your return ticket? | 帰路の航空券を見せてください。 | |
| Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather. | この空模様ではよい天気になりそうだ。 | |
| Fill the blanks with suitable words. | 適当な語で空所を満たせ。 | |
| There is no air on the moon. | 月には空気がない。 | |
| My mind is a blank. | 私の心は空虚である。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| Seen from the sky, the island was very beautiful. | 空から見ると、その島はとても美しかった。 | |
| The brightness of the sky showed that the storm had passed. | 空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。 | |
| Birds fly in the sky. | 鳥は空を飛びます。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| The dog must be hungry. | その犬は空腹に違いない。 | |
| He tried to make up for lost time. | 彼は空費した時間を取り返そうとした。 | |
| There is no cloud in the sky. | 空には雲がない。 | |
| Tom is on his way to the airport. | トムは空港へ向かう途中だ。 | |
| I couldn't see any stars in the sky. | 空には星が見えなかった。 | |
| Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches. | トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。 | |
| I felt hungry after the long walk. | 長く歩いてきたので空腹を感じた。 | |
| There is a threat of rain in the dark sky. | この空の暗さでは雨になる。 | |
| The rainbow forms an arc in the sky. | 虹は空に弓じょうにかかる。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| Do you have an airplane ticket back home? | 帰りの航空券はありますか。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。 | |
| I met a famous scholar at the airport yesterday. | 昨日、私は空港で有名な学者に会った。 | |
| The sky grew darker and darker. | 空は次第に暗くなった。 | |
| Let's get discount tickets. | 格安航空券を利用しよう。 | |
| The tires of this car don't have enough air in them. | この車のタイヤの空気は十分でない。 | |
| Tom looked up at the sky. | トムは空を見上げた。 | |
| I am not hungry. | お腹は空いていません。 | |
| The air is wonderful in the woods. | 森林の空気はおいしい。 | |
| This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. | この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 | |
| A seat became vacant at that station. | その駅で席が一つ空いた。 | |
| Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out. | 最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。 | |
| What you are saying is nothing but building a castle in the air. | 君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。 | |
| The sky today is blue, without a cloud. | 今日は雲一つ無い青空だ。 | |
| The runner jumped over the hole in the ground. | その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 | |
| Tom lives in a fantasy world. | トムは空想の世界に生きている。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 | |
| Karate is an art of unarmed defense. | 空手は武器を用いない護身術である。 | |
| Hunger is one of the greatest social miseries. | 空腹は最大の社会的不幸の一つである。 | |
| Suddenly the heavens opened. | 急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。 | |
| John is a strong believer in fresh air. | ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。 | |
| Apparently that shabby flat is vacant. | どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。 | |
| I saw something strange in the sky. | 空に何か奇妙なものが見えた。 | |
| I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. | 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 | |
| How long does the airport shuttle take to get to the airport? | 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 | |
| Do you have a cheap flight ticket on a domestic line? | 国内便の安い航空券はありますか。 | |
| You can't be hungry. You've just had dinner. | 君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。 | |
| Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. | キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 | |
| The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time. | 日本は当時、空前の好景気だった。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| The air is rare on high mountains. | 高山では空気が希薄になる。 | |
| Unable to sense the situation. | 空気読めない。 | |
| Is there a room available for tonight? | 今夜、部屋は空いていますか。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| We found a beam of light in the night sky. | 夜空に光線が見えた。 | |
| The air-conditioner isn't taking in enough air. | エアコンが空気を充分吸い込んでいない。 | |
| How long does it take to your office from the airport? | 空港から貴社まではどれくらいかかりますか。 | |
| As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit. | ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。 | |
| The air is thin at the top of a high mountain. | 高い山の頂上は空気が薄い。 | |
| The plane will arrive at the airport thirty minutes late. | 飛行機は３０分遅れて空港に着きます。 | |
| I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. | 青空を見たくなったら、屋上に行きます。 | |
| I'm hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| I have just been to the airport to see him off. | 私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。 | |
| When a dog is very hungry, it devours its food. | 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 | |
| Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife. | 空港につくとすぐに彼は妻に電話した。 | |
