Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.
空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
I've just been to the airport to see her off.
彼女を見送りに空港まで行ってきたところです。
Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.
カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
There are various reasons why a house may be left vacant.
空家になっている理由はさまざまです。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
They live close by the airport.
彼らは空港の近くにすんでいる。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
How blue the sky is!
なんて青い空だろう。
There were several rooms still vacant.
まだ空き部屋がいくつかあった。
The sky clouded over.
空はすっかり曇った。
I saw him off at the airport.
彼を空港で見送りました。
Can't you read between the lines?
お前は空気が読めないのか？
I went into the air force.
私は空軍に入った。
Tell me who discovered air.
誰が空気を発見したのか、教えて下さい。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
Let's get discount tickets.
格安航空券を利用しよう。
Suddenly the heavens opened.
急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。
The car broke down on the way to the airport.
車が空港へ行く途中で動かなくなった。
Have you ever seen a UFO?
空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
Unable to sense the situation.
空気読めない。
You needn't have hurried to the airport.
君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
There were a lot of empty seats the day I went.
私が行った日には空席がたくさんあった。
When air dries, the throat dries, and cough comes out.
空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。
Are any seats still available?
まだ空席がありますか。
There's not a cloud in the sky.
空には雲ひとつありません。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.
私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
If there was no air, man could not live for even ten minutes.
もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない．
The clouds floating in the sky are beautiful.
空に浮かぶ雲が美しい。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?
国内便の安い航空券はありますか。
The sky is becoming cloudy.
空は曇ってきている。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
He was on the way to the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
The boy had the dish empty in a moment.
その男の子はたちまち皿を空っぽにした。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.
君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Please air the room.
部屋の空気を入れ替えてください。
Man is as fickle as autumn weather.
男心と秋の空。
I'm sorry we couldn't get you a seat on first class.
申し訳ございません。ファーストクラスには空席がありません。
The air is bad here. Will you open the window?
ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
I went to the airport to see him off.
私は彼を見送るために空港に行った。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
I saw something very bright fly across the night sky.
何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
There were several stars to be seen in the sky.
空にはいくつも星が見えた。
An ostrich can not fly any more than a kangaroo can.
ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。
At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.
成田空港で私は偶然旧友と出会った。
Both air and water are indispensable for life.
空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
The stars are shining very brightly in the sky tonight.
今夜、空には星がとても明るく輝いている。
The empty house was full of dust.
その空き家はほこりでいっぱいだった。
I ate a large dinner and my hunger was satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
There is nothing like air travel.
空の旅ほどよいものはない。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The stars are spread all over the night sky.
星が空いっぱいに広がっている。
What time should I go to the airport?
空港には何時に行けばいいのですか。
He is no more than a dreamer.
彼は空想家にすぎない。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
The helicopter is hovering overhead.
ヘリコプターが上空を旋回した。
Make room for the baggage.
荷物を置く場所を空けてくれ。
If it were not for air, we could not live on the earth.
空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
Air is invisible.
空気は目に見えない。
I dragged the heavy baggage to the airport.
私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
The air is soft, the soil moist.
空気は穏やかで、土には湿り気がある。
Water and air are both fluids.
水も空気も両方とも流動体である。
This is all the air that is available to us.
私たちに利用できる空気はこれだけだ。
I examined the purse again, and found it empty.
財布をあらためて見たら中は空だった。
An hour's drive brought us to the airport.
一時間車に乗って私達は空港に着きました。
The sky was fiery with the setting sun.
空は夕日で燃えているようだった。
Vanity of vanities; all is vanity.
色即是空、空即是色。
Fill the tires with air.
タイヤに空気をいっぱい入れよ。
A balloon was floating in the air.
気球が空に浮かんでいた。
The western sky glows crimson.
西の空が真っ赤に焼けている。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.
私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
He looked up at the night sky.
彼は夜空を見上げた。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
