Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Smog hung over Tokyo.
スモッグが東京上空にたれこめた。
Dragons are imaginary animals.
龍は空想の動物だ。
Do you know what it is like to be really hungry?
ほんとうに空腹とはどのようなことか知っていますか。
The airport was closed because of the fog.
空港は霧のために閉鎖された。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
Make way, please.
道を空けてください。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
If it were not for air, we could not live.
空気がなかったら、人間は生きられないだろう。
He went to the airport to see her off.
彼は彼女を見送りに空港へ行った。
The batter struck out swinging.
バッターは空振りの三振をした。
Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back."
空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。
The sky is becoming cloudy.
空は曇ってきている。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The shabby compartment remained vacant.
そのみすぼらしい車室は空いたままだった。
The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport.
あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。
Stars were twinkling in the sky.
夜空に星がきらきら輝いていた。
Fantasy is often the mother of art.
空想はしばしば芸術の母になる。
The jagged edge ripped a hole in his trousers.
ぎざぎざのかどが彼のズボンに引っかかって穴を空けた。
There being no vacant seat in the bus, I kept on standing.
バスには空席がなかったので、私はずっと立ち続けだった。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
Swallows are flying in the sky.
つばめが空を飛んでいる。
Which airport do I leave from?
どの空港から出発しますか。
Do you know why the sky is blue?
なぜ空が青いか知っているか。
The sea is to fish what the sky is to birds.
海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
The only room available is a double.
空いているのはダブルの部屋だけだ。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
I wish I had wings to fly.
私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
You didn't really see a ghost - it was only imaginary.
あなたは本当に幽霊を見たのではない。それは架空のものでしかなかったのだ。
This is the letter sent from Hong Kong by air mail.
これが香港から航空便で送られてきた手紙です。
The sun was burning in the sky.
太陽は空で明るく輝いていた。
He made room for an old man in the train.
彼は電車で老人のために席を空けた。
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.
ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。
Hungry puppies are barking on the street.
腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
The sky today is blue, without a cloud.
今日は雲一つ無い青空だ。
Fill the blanks with suitable words.
適当な語で空所を満たせ。
There's not a cloud in the sky.
空には雲がない。
We cannot live without air.
空気なしでは生きられない。
All of a sudden the sky became dark.
突然空が暗くなってきた。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.
私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
My parents came to the airport to see me off.
両親は空港まで私を見送ってくれた。
No living thing could live without air.
空気がなければ生物は生きていけないだろう。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
Nature abhors a vacuum.
自然は真空を嫌う。
The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella.
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.
乞食は空腹と疲労でめまいがした。
Will your friends be seeing you off at the airport?
友達は空港へ見送りに来るのですか。
We saw her off at the airport.
空港で彼女を見送った。
There wasn't a cloud in the sky.
空に雲一つなかった。
He has a hungry look.
彼は空腹そうな顔をしている。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
A bird can glide through the air without moving its wings.
鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
Please let in some fresh air.
新鮮な空気を入れてください。
Aren't you hungry, Tom?
トムはお腹空いてないの？
We saw a strange object in the sky.
僕たちは空に変な物をみた。
The house was empty except for a cat.
１匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
This road leads to the airport.
この道は空港に通じている。
I have a return ticket to Osaka.
私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
Who is looking up into the sky?
空を見上げているのは誰だね。
Is there space for one more person?
もう１人分の空きはありますか。
A dragon is a creature of fancy.
竜は架空の動物だ。
The face of thy mother's reflected in the sky.
汝の母親の顔が空に映し出される。
Fill the tires with air.
タイヤに空気をいっぱい入れよ。
The sky is blue.
空は青い。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.
彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。
She had some cookies to stay her hunger until dinner.
彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.
今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.
お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.
今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。
The meal satisfied his hunger.
その食事で彼は空腹を満たした。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
If it were not for air, we could not live.
空気がなかったら、我々は生きることができないだろう。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The sky misted over.
空はすっかりもやがかかっていた。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
Fresh air is necessary to good health.
健康には新鮮な空気がいる。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
