Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.
我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。
I have to go to the airport to meet my cousin.
私はいとこを出迎えに空港へ行かなければならない。
I want a few empty glasses.
空のグラスがいくつか欲しい。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動してお腹空かせてこよう。
If there was no air, man could not live for even ten minutes.
もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない．
We bought our plane tickets two months in advance.
私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。
Santa Claus is dropping from the sky!
サンタクロースは空から落ちている！
They were very tired, hungry, and thirsty that night.
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
Even the upper atmosphere is polluted.
大気の上空でさえ汚染されている。
I couldn't see any stars in the sky.
空には星が全く見えなかった。
Unable to sense the situation.
空気が読めない。
That aircraft company deals in freight only.
その航空会社は貨物のみを扱っている。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
As time went on, the sky grew darker and darker.
時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Who is looking up into the sky?
空を見上げているのは誰だね。
I am sending you a birthday present by air mail.
航空便でお誕生日プレゼントを送ります。
Tom opened the window to get some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.
今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
The higher we go up, thinner the air becomes.
高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
The sun is shining in the sky.
空には太陽が輝いています。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
The sky in the night is a very clean thing.
夜の空は、とても綺麗なものだ。
The sky is blue.
空は青い。
Have you ever seen a UFO?
空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
I examined the purse again, and found it empty.
財布をあらためて見たら中は空だった。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
You are hearing things.
空耳ですよ。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
Stars were twinkling in the sky.
夜空に星がきらきら輝いていた。
All of a sudden, it became cloudy.
突然、空が曇ってきた。
I can no more swim than I can fly.
私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。
A cloud floated across the sky.
雲が空にぽっかりと浮かんでいた。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
The beautiful color of the sky soon faded away.
その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
The sky is full of stars.
空は星でいっぱいだ。
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.
自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe.
ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。
Please refrain from posts that might encourage conflict.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
I'm so hungry that I could eat a horse.
とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
An eagle was soaring high up in the air.
鷲が一羽空高く飛んでいた。
Do you have an airplane ticket back home?
帰りの航空券はありますか。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.
おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。
Water is as precious as air.
水は空気と同じくらい貴重だ。
The stars are shining in the sky.
星が空に光っています。
The air-conditioner isn't taking in enough air.
エアコンが空気を充分吸い込んでいない。
The skies promise better weather in the morning.
空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.
彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。
I'm as hungry as a bear.
とてもお腹が空いているの。
A tiger will attack people when it is hungry.
トラは空腹の時は人を襲うものだ。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
The sky is a hazy shade of winter.
空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。
She had some cookies to stay her hunger until dinner.
彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。
There were a lot of empty seats the day I went.
私が行った日には空席がたくさんあった。
Are seats available?
空席はありますか。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
He cannot be hungry; he has just had lunch.
空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.
とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
The starving man devoured the food.
お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
Clouds sail across the sky.
雲が空を流れて行く。
A woman's mind and winter wind change often.
女心と秋の空。
It looks like it'll be clearing up.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
Life is not an empty dream.
人生は空虚な夢ではない。
The room has been empty for a long time.
その部屋は長い間空っぽだ。
She flew to Europe by way of Siberia.
彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?
青空文庫におすすめとかない？
The air is very pure in the mountains.
山の中では空気がとてもきれいだ。
Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?
日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。
He went to the airport to see his friend off.
彼は空港に友人を見送りに出かけました。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
This can is empty.
この缶は空だ。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
