| Where can I get the airport bus? | 空港バスはどこから出ますか。 | |
| Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other. | 自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。 | |
| I saw Julie off at the airport. | 私はジュリーを空港で見送った。 | |
| Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out. | 最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。 | |
| The sun was burning in the sky. | 太陽は空で明るく輝いていた。 | |
| To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges. | 私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。 | |
| Kennedy Airport, please. | ケネディ空港まで頼むよ。 | |
| It is clear that we cannot live without air. | 空気がなければいきられないのは当然のことである。 | |
| A shooting star dashed through the sky. | 流れ星が空を駆けた。 | |
| The air is pure around here. | このあたりは空気がきれいだ。 | |
| All you have to do is fill the blanks below. | 以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。 | |
| I went to the airport to meet my father. | 父と会いに空港へ行った。 | |
| I prefer a hotel by the airport. | 空港の近くのホテルを希望します。 | |
| There is nothing like fresh air. | 新鮮な空気ほどよいものはない。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明晩、成田空港へ行く。 | |
| The tree was clearly defined against the sky. | その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 | |
| We can see thousands of stars in the sky. | 空に数千の星を見ることができる。 | |
| Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller. | 航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。 | |
| The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo. | シドニーの空気は東京よりきれいです。 | |
| Are airplane tickets expensive? | 航空機のチケットは高いですか。 | |
| Camille is frustrated with Alan's distracted attitude. | カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。 | |
| I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. | ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 | |
| You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation. | 飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。 | |
| I went to the airport to see him off. | 彼を見送りに空港に行った。 | |
| Empty vessels make the most sound. | 頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。 | |
| Large planes brought about large amounts of sound pollution. | 大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹が彼を盗みに駆り立てた。 | |
| It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all. | 今日、がらがらだね。この時間帯って空いているのかね。 | |
| We ran into each other at the airport. | 思いがけず私達は空港で出くわした。 | |
| A bat flying in the sky looks like a butterfly. | 空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。 | |
| Where's the airport? | 空港はどこですか？ | |
| We're already high up in the sky. | 僕たちはもう空高くにいるんだね。 | |
| I saw him off at the airport. | 彼を空港で見送りました。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| I'm starving! | おなか空いた！ | |
| Oxygen from the air dissolves in water. | 空気中の酸素は水に溶解する。 | |
| There is an international airport in Narita. | 成田には国際空港がある。 | |
| Are you free tonight? | 今日の夜、空いてる？ | |
| I have to go to the airport to meet my cousin. | 私はいとこを出迎えに空港へ行かなければならない。 | |
| A cloud floated across the sky. | 雲が空にぽっかりと浮かんでいた。 | |
| A dragon is a creature of fancy. | 龍は空想の動物だ。 | |
| His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. | 空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。 | |
| Were it not for air, no creatures could live. | もし空気がなかったら、生物は生きることはできないでしょう。 | |
| I cannot tell whether this bus goes to the airport. | このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。 | |
| Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar! | ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！ | |
| Animals cannot exist without air and water. | 動物は、空気と水がなくては生存できない。 | |
| You are hearing things. | 空耳ですよ。 | |
| When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT. | ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。 | |
| The plane will arrive at the airport thirty minutes late. | 飛行機は３０分遅れて空港に着きます。 | |
| I could have met you at the airport. | 空港へあなたを迎えに行けたのに。 | |
| The beggar was dizzy with hunger and fatigue. | 乞食は空腹と疲労でめまいがした。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| I'm as hungry as a bear. | とてもお腹が空いているの。 | |
| I waste a lot of time daydreaming. | 私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。 | |
| You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists. | 君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。 | |
| You can't be hungry. You've just had dinner. | 君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。 | |
| He picked up cans in the street. | 彼は道で空き缶をひろった。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| We cannot live without air and water. | 私達は空気と水なしには生きられない。 | |
| Air is to man what water is to fish. | 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。 | |
| Empty the purse into this bag. | 財布の中身をこの袋に空けなさい。 | |
| We had a glimpse of the lake as we flew over it. | 上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。 | |
| Am I hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| He has a hungry look. | 彼は空腹そうな顔をしている。 | |
| I'm so hungry, I ate it. | 腹が空いてから食ったんだ。 | |
| The baby is crying because it is hungry now. | 赤ん坊は今空腹だから泣いている。 | |
| I went to the airport to meet with my father. | 父と会いに空港へ行った。 | |
| Air traffic controller is an extremely high pressure job. | 航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。 | |
| The air we breathe consists of oxygen and nitrogen. | 私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。 | |
| Seen from the sky, the island was very beautiful. | 空から見ると、その島はとても美しかった。 | |
| Without air, nothing could live. | 空気がなければ何物も生きられない。 | |
| Suddenly the heavens opened. | 急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。 | |
| Have you ever wondered how many stars are in the sky? | 空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか? | |
| I want to breathe some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| But for air, all living things would die. | 空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。 | |
| They looked up at the sky. | 彼らは空を見上げた。 | |
| Ostriches can't fly. | ダチョウは空を飛べない。 | |
| The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean. | 人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。 | |
| Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. | アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 | |
| Several birds were flying in the air. | 数羽の鳥が空を飛んでいた。 | |
| As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. | 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 | |
| The moon is low in the sky tonight. | 今夜は月が空の低いところに出ている。 | |
| Corsairfly is an airline based in Paris. | コールセルフライはパリに本拠を置く航空会社です。 | |
| The sky was full of stars. | 空には星がいっぱい見えた。 | |
| All of a sudden the sky became dark. | 突然、空が暗くなった。 | |
| I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone. | もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。 | |
| The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. | この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| The sky was full of clouds that night. | その夜、空には雲がいっぱい出ていた。 | |
| One of the suitcases is completely empty. | そのスーツケースの一つは空っぽだ。 | |
| The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella. | 青空にだまされて傘を持ってこなかった。 | |
| I belong to the karate club. | ぼくは、空手部に所属しています。 | |
| Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something. | 一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。 | |
| A white cloud is floating in the blue summer sky. | 白い雲が夏の青空に浮いている。 | |
| The apple appeased my hunger temporarily. | そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。 | |
| There was room for one person in the car. | 車には一人分の空きがあった。 | |
| The sky above was a deep blue. | 頭上の空は濃い水色だった。 | |
| Water transmits sound better than air. | 水は空気よりも音をよく伝達する。 | |
| We are flying over the Pacific. | 私たちは太平洋の上空を飛んでいます。 | |
