Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He made room for an old man in the train. | 彼は電車で老人のために席を空けた。 | |
| It was shining in the sky. | それは空で輝いていました。 | |
| The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time. | 日本は当時、空前の好景気だった。 | |
| We cannot live without air. | 空気なしでは生きられない。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星で一杯だ。 | |
| The smell of cooking makes me hungry. | 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 | |
| He got ideas into his head. | 彼は空想を抱いた。 | |
| I indulged in some duty-free shopping at the airport. | 私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。 | |
| How long does it take for the airport shuttle to get to the airport? | 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 | |
| There's not a cloud in the sky. | 空には雲がない。 | |
| Do you have a vacancy? | 空き部屋はありますか。 | |
| Fill in the blanks with suitable words. | 空所を適当な言葉でうめなさい。 | |
| There is no opening in our firm. | うちの会社には空きがない。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 | |
| That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan. | そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。 | |
| Where is the boarding gate for Japan Airlines 124? | 日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。 | |
| I'll phone you as soon as I get to the airport. | 空港に着き次第、電話します。 | |
| He had his head in the clouds in class. | 彼は授業中上の空だった。 | |
| The western sky glows crimson. | 西の空が真っ赤に焼けている。 | |
| The tube was shattered by the explosion. | その爆発で真空管は粉々になった。 | |
| That aircraft company deals in freight only. | その航空会社は貨物のみを扱っている。 | |
| Here we are finally at the airport. | さあ、やっと空港に着いたぞ。 | |
| John is at the airport. | ジョーンは空港にいます。 | |
| To live without air is impossible. | 空気無しで生きることは不可能です。 | |
| Tom asked Mary to drive John to the airport. | トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。 | |
| The vacant lot is laid out as a park. | その空地は公園として設計されている。 | |
| The plane should have arrived at Kansai Airport by now. | その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。 | |
| A time bomb went off in the airport killing thirteen people. | 空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。 | |
| Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. | 空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。 | |
| Swallows are flying in the sky. | つばめが空を飛んでいる。 | |
| I saw a flock of birds flying aloft. | 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 | |
| Fantasy is often the mother of art. | 空想はしばしば芸術の母になる。 | |
| When air dries, it makes thirsty and cough. | 空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。 | |
| Raise your hand to the sky. | その手を空へ突き上げろ。 | |
| Lack of food made them very hungry. | 食糧不足が彼らをひどく空腹にした。 | |
| I'll drive you to the airport. | 空港まで送るよ。 | |
| Seen from the sky, the island was very beautiful. | 空から見ると、その島はとても美しかった。 | |
| The runner jumped over the hole in the ground. | その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 | |
| The plane put down at Itami Airport on time. | 飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 | |
| Fruit trees require a large amount of space in which to grow. | 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 | |
| Is there space for one more person? | もう１人分の空きはありますか。 | |
| I was deceived by the blue sky and brought no umbrella. | 青空にだまされて傘を持ってこなかった。 | |
| Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather. | この空模様ではよい天気になりそうだ。 | |
| How far is it from the airport to the hotel? | 空港からホテルまでどのくらいありますか。 | |
| The sky was full of clouds that night. | その夜、空には雲がいっぱい出ていた。 | |
| All of a sudden the sky became overcast. | 急に空が曇ってきた。 | |
| We have three spare rooms, none of which can be used. | 空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。 | |
| He lives in a world of fantasy. | 彼は空想の世界に生きている。 | |
| The room has been empty for a long time. | その部屋は長い間空っぽだ。 | |
| True bravery is quite another thing from bravado. | 本当の自信と空威張りは別問題だ。 | |
| She tries so hard, but she's just spinning her wheels. | 彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。 | |
| Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something. | 一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。 | |
| Information is given in English at every airport. | どこの空港でもお知らせは英語でされます。 | |
| No living thing could live without air. | 空気がなければ生物は生きていけないだろう。 | |
| London air was not much to boast of at best. | ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。 | |
| There were several stars to be seen in the sky. | 空にはいくつも星が見えた。 | |
| Several birds were flying in the air. | 数羽の鳥が空を飛んでいた。 | |
| How long does it take for the airport bus to get to the airport? | 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 | |
| The eastern sky was getting light. | 東の空が白み始めていた。 | |
| Ostriches can't fly. | ダチョウは空を飛べない。 | |
| Air traffic controller is an extremely high pressure job. | 航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。 | |
| I found the box empty. | その箱は空であることがわかった。 | |
| A dragon is a creature of fancy. | 竜は架空の動物だ。 | |
| The sky was as clear as ever. | 空は相変わらず晴れ渡っていた。 | |
| Animals cannot exist without air and water. | 動物は、空気と水がなくては生存できない。 | |
| A tiger will attack people when it is hungry. | トラは空腹の時は人を襲うものだ。 | |
| Thousands of stars shone in the heavens. | 何千もの星が空に輝いていた。 | |
| Black clouds spread over the sky. | 黒雲が空一面に広がった。 | |
| When a dog is very hungry, it devours its food. | 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 | |
| I went to the airport to meet my father. | 空港まで父を迎えに行きました。 | |
| The ball bounced high in the air. | ボールは空中高く跳ね上がった。 | |
| This tire needs some air. | このタイヤは空気を入れる必要がある。 | |
| Suddenly the heavens opened. | 急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。 | |
| We hurried to the airport only to miss the plane. | 私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。 | |
| I have been instructed to take you to the airport. | 私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。 | |
| Where is the Japan Airlines counter? | 日本航空のカウンターはどこですか。 | |
| The earth is just a sphere suspended in space. | 地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。 | |
| How long does the airport shuttle take to get to the airport? | 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 | |
| An ostrich can not fly any more than a kangaroo can. | ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。 | |
| Let's breathe the fresh air. | 新鮮な空気を吸おう。 | |
| We ran into each other at the airport. | 思いがけず私達は空港で出くわした。 | |
| Is this seat free? | この席は空いていますか。 | |
| Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky. | ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。 | |
| Water is as precious as air to man. | 人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。 | |
| I have to go to the airport to meet my cousin. | 私はいとこを出迎えに空港へ行かなければならない。 | |
| Star began to appear in the sky. | 星が空に現れだした。 | |
| Not a star was to be seen in the sky. | 空には、星一つ見られなかった。 | |
| The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo. | シドニーの空気は東京よりきれいです。 | |
| We looked at the sky, but couldn't see any stars. | 私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。 | |
| Even if pigs were to fly in the air, I would believe her. | たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。 | |
| The sun was burning in the sky. | 太陽は空で明るく輝いていた。 | |
| The plane flew over Mt. Fuji. | その飛行機は富士山の上空を飛んだ。 | |
| I was hungry. | おなかが空いた。 | |
| The average American living space is twice as large as the living space in Japan. | アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。 | |
| It looks like the train going to the airport is down, what shall we do? | 空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？ | |
| Cake? I'm suddenly hungry again. | ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！ | |
| Tom lives in a world of fantasy. | トムは空想の世界に生きている。 | |
| This aircraft company deals with freight only. | この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。 | |
| Where's the airport? | 空港はどこですか？ | |
| Hungry? | お腹が空いているのですか。 | |
