Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm as hungry as a bear. とてもお腹が空いているの。 Tom is probably hungry. トムは多分お腹が空いている。 The box is empty. But give it a touch. 箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。 From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while. 空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 I must put some air in the tire. タイヤに空気をいれなければ。 Empty vessels make the most sound. 頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。 Make room for the baggage. 荷物を置く場所を空けてくれ。 Karate is an art of unarmed defense. 空手は武器を用いない護身術である。 Where is the boarding gate for Japan Airlines 124? 日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。 The jet made a whining sound as it soared overhead. 上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。 Airmail, please. 航空便でお願いします。 My parents came to the airport to see me off. 両親は空港まで私を見送ってくれた。 To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting. 東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。 Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 He should arrive at the airport by 9 a.m. 彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。 To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges. 私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。 The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo. シドニーの空気は東京よりきれいです。 The batter struck out swinging. バッターは空振りの三振をした。 Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel? 空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。 I'm not really hungry. あんまお腹空いてないんだ。 As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 I'm free all afternoon on February 27th. ２月２７日の午後はずっと空いています。 The air in this room is foul. この部屋の空気は汚れている。 Excuse me, is this seat taken? 失礼ですが、この席は空いていますか。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 I am free till 6 o'clock this evening. 今晩、６時までなら空いてます。 The mission took the direct route by air to the boundary. 使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。 I have to go to the airport to meet my cousin. 私はいとこを出迎えに空港へ行かなければならない。 You can't be hungry. You've just had dinner. 君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。 Is there space for another person? もう１人分の空きはありますか。 Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。 NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents. 米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。 My parents have gone to the airport to see my uncle off. 両親はおじを見送りに空港に行った。 The stars twinkling in the night sky looked like jewels. 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 Without air there can be no wind or sound on the moon. 空気がないので月の上では風も音もないはずだ。 We found a beam of light in the night sky. 夜空に光線が見えた。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 You only imagine you've heard it. それは君の空耳だ。 The sky will soon clear up. 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 There were several stars to be seen in the sky. 空にはいくつも星が見えた。 In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport. まもなく新東京国際空港に着陸します。 I had a glimpse of a UFO in the night sky. 夜空にＵＦＯがちらりと見えた。 Do you know what it is like to be really hungry? ほんとうに空腹とはどのようなことか知っていますか。 How long does it take to your office from the airport? 空港から貴社まではどれくらいかかりますか。 The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic. この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。 Please refrain from posts that might encourage conflict. サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。 I've just been to the airport to see her off. 彼女を見送りに空港まで行ってきたところです。 It is hard to distinguish truth from a lie. 真実と空言を区別するのは難しい。 He gave me a ride to the Narita airport. 成田空港まで車で送ってくれた。 With hunger and fatigue, the dog died at last. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 I pumped up the tire. タイヤに空気を入れた。 A plane is flying above the city. 町の上空を飛行機が飛んでいる。 Large planes brought about large amounts of sound pollution. 大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。 There is no air on the moon. 月には空気がない。 I examined the purse again, and found it empty. 財布をあらためて見たら中は空だった。 The air of hills is cooler than that of plains. 山の空気のほうが平野の空気より涼しい。 There isn't a single cloud in the sky. 空には雲一つ無い。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 I found the box empty. その箱は空であることがわかった。 It looks like it'll be clearing up. この空模様ではよい天気になりそうだ。 The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 I arrived at Narita Airport this morning. 私は今朝成田空港に到着した。 No living thing could live without air. 空気がなければ生物は生きていけないだろう。 All people breathe air. すべての人は空気を吸っている。 An eagle is flying in the sky. ワシが空を飛んでいる。 In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 There is nothing like air travel. 空の旅ほどよいものはない。 We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower. もう少し安ければその航空券を買っただろうに。 I went to the airport to meet with my father. 父と会いに空港へ行った。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 The police officer fired a blank. 警察は空砲を撃った。 We cannot live without air and water. 私達は空気と水なしには生きられない。 He cannot be hungry; he has just had lunch. 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 The shabby flat is vacant. そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。 The air was blocked off, extinguishing the fire. 空気を遮断して火を消した。 Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that). その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。 Where do I get an airport bus? 空港バスの乗り場はどこですか。 Air is a mixture of gases that we cannot see. 空気は目に見えない気体の混合体である。 The bluebird carries the sky on his back. 瑠璃鶇が空を背負っている。 If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home. 前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。 At one time it was thought impracticable for man to fly. 人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友人は空港へ見送りに来るのですか。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 I found the box empty. 箱は開けてみたら空だった。 Am I hungry! ああ、お腹が空いた。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 They shot down two enemy planes during the raid. 彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。 There were countless stars in the sky. 空には無数の星が見えた。 There is no cloud in the sky. 空には雲がない。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 I have just been to the airport to see him off. 私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。 Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. 真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。 Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. 空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。 The sea gull glided on the wind. カモメは風に乗って滑空した。 How did you spend your free time? 空いた時間は何をしてましたか。 I prefer a hotel by the airport. 空港の近くのホテルを希望します。 I was hungry. おなかが空いた。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。
