The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '空'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you open the window and air out this stuffy room?窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
Excuse me, is this seat taken?失礼ですが、この席は空いていますか。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
He went to the airport in a hurry.彼は急いで空港にいった。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
She tore a hole in her dress.彼女は着物に穴を空けた。
Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again.私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。
Do you know what it is like to be really hungry?本当の空腹とはどのような事か知っていますか。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.両親はおじを見送りに空港に行った。
The sun is shining in the sky.空には太陽が輝いています。
This is a picture of the airport.これは空港の写真です。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.空を背景にして山は本当に美しく見えた。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
Fill the tires with air.タイヤに空気をいっぱい入れよ。
Without air, nothing could live.空気がなければ生きることはできない。
How much will it cost to get to the airport?空港まではいくらかかりますか。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
Hunger is the best sauce.空腹は最上のソースである。
The air is very pure in the mountains.山中では空気はとても清浄だ。
Look at the clear sky.晴れた空を見なさい。
The sky looks angry.空模様が怪しい。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
All of a sudden the sky became overcast.急に空が曇ってきた。
Raise your hand to the sky.その手を空へ突き上げろ。
What time does the cab leave for the airport?タクシーは何時に空港に出発しますか。
Empty vessels make the most sound.空の容器は一番音を立てる。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
I had a glimpse of a UFO in the night sky.夜空にＵＦＯがちらりと見えた。
There were several rooms still vacant.まだ空き部屋がいくつかあった。
How about playing catch in the vacant lot near by?近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。
Birds were singing in the sky.空で鳥がさえずっていた。
The sky promises fair weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
We cannot do without air and water.水と空気なしでは、われわれは生きていけない。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
I'm hungry, so I'm going to get something to eat.お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。
Tom is always daydreaming.トムはいつも空想にふけっている。
I feel hungry after a long walk.長い散歩の後で空腹を感じる。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?国内便の安い航空券はありますか。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
I saw him off at the airport.彼を空港で見送りました。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.その山くっきりと青空に浮き出ている。
The sea gulls are flying low.かもめが低空を飛んでいる。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Many stars were shining in the heavens.空にはたくさんの星が輝いていた。
We take air and water for granted.我々は空気や水をあって当然のものと考えている。
He put air in his tires.彼はタイヤに空気を入れた。
Sickness empties the wallet.病気は財布を空にする。
I went to the airport to meet with my father.父と会いに空港へ行った。
The sky looks ominous. I wonder if it will rain.空が怪しい。雨が降るかな。
Now, you ask me if I've flown a major airline.さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
OK. I'll send it out as soon as a machine is available.わかった。機械が空きしだい送る。
The air in this room is foul.この部屋の空気は汚れている。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
The sky is a hazy shade of winter.空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。
Are airplane tickets expensive?航空機のチケットは高いですか。
Fresh air is necessary to good health.健康には新鮮な空気がいる。
Air is a mixture of gases that we cannot see.空気は目に見えない気体の混合体である。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
They are a good airline to fly with.あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
He cleared out his desk.彼は机の中を空にした。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
What time should I go to the airport?空港には何時に行けばいいのですか。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
He called his mother up from the airport.彼は空港から母に電話をかけた。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
Keep these seats for the elderly.お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
Empty vessels make the most sound.頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
I couldn't see any stars in the sky.空には星が見えなかった。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
You must fill the blanks in with a pen.ペンで空所に書き込まなければなりません。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
I am hungry because I did not eat breakfast.私は朝、食べなかったから空腹だ。
Tom opened the window to get some fresh air.トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
Santa Claus is dropping from the sky!サンタクロースは空から落ちている！
He looked up at the sky.彼は空を見上げた。
He drank a bottle of wine.彼はワインをボトル一本空けた。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.明日の夜、成田空港へ行く。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License