Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sky grew darker and darker. 空は次第に暗くなった。 Please tell me which railway line to use from the airport to downtown. 空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。 Without air and water, nothing could live. 空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。 The air is pure around here. このあたりは空気がきれいだ。 The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic. この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。 You can't be hungry. You've just had dinner. 君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。 Tom looked up at the sky. トムは空を見上げた。 Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky. ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。 I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time. 前もって言ってくれれば、その日、空けておいたのに。 If you pump air into a tire it expands. タイヤに空気を入れれば膨らむ。 Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment. 現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。 The air in this room is foul. この部屋の空気は汚れている。 Why is the sky blue? 何故空は青いのですか？ Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 There's no room to study here. If only I had a room of my own! ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。 The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 There was not a cloud in the sky. 空には雲一つなかった。 When are we eating? I'm hungry! いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 He looked up at the sky. 彼は空を見上げた。 I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. 私は昨日空港で偶然彼に会った。 Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue. 科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。 Empty the purse into this bag. 財布の中身をこの袋に空けなさい。 Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 How blue the sky is! なんと空が青いのだろう。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes. 京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。 The air is wonderful in the woods. 森林の空気はおいしい。 An empty stomach doesn't help on the mental front. 空腹はメンタル的に良くない。 The plane had already taken off when I reached the airport. 私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。 We cannot live without air. 空気なしでは生きられない。 Is there space for one more person? もう１人分の空きはありますか。 There is an international airport in Narita. 成田には国際空港がある。 Open the windows to let in some air. 窓を開けて空気を入れなさい。 I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes. 空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。 A shooting star dashed through the sky. 流れ星が空を駆けた。 I'm so hungry that I could eat a horse. とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。 Let's stay somewhere with easy airport access. 空港へのアクセスがいいところに泊まろうよ。 How blue the sky is! なんて青い空だろう。 Is there space for another person? もう１人分の空きはありますか。 The plane from Chicago arrived at the airport late at night. シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。 There are more stars in the sky than I can count. 空には数え切れないほど星が出ている。 The heavens are bright with stars tonight. 今夜は空は星で明るい。 The baby is crying because it is hungry now. 赤ん坊は今空腹だから泣いている。 Are you through with the newspaper? その新聞は空きましたか。 I feel hungry after a long walk. 長い散歩の後で空腹を感じる。 When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive. 外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。 This car's tires don't have enough air. この車のタイヤの空気は十分でない。 The batter struck out swinging. バッターは空振りの三振をした。 Many stars shine in the heavens. 空にはたくさんの星が輝いている。 What time does the cab leave for the airport? タクシーは何時に空港に出発しますか。 Without air, nothing could live. 空気がなければ生きることはできない。 The air in the mountain is fresh and clean. 山の空気はすばらしい。 Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko? 青空文庫におすすめとかない？ Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel? 空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。 Is there any space for one more person? もう１人分の空きはありますか。 As we need fresh air, so fish need clean water. 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 Without air there can be no wind or sound on the moon. 空気がないので月の上では風も音もないはずだ。 I have been instructed to take you to the airport. 私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。 I went to the airport to meet my father. 父と会いに空港へ行った。 You'd better fight off sleep. 睡魔と空戦わなくちゃ。 His teeth had gaps. 歯が抜けて隙間が空いていた。 Ostriches are incapable of flight. ダチョウは空を飛べない。 The sunset glows in the west. 夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。 He was looking upward to the sky. 彼は上をむいて空を見ていた。 We had a glimpse of the lake as we flew over it. 上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。 Animals cannot exist without air and water. 動物は、空気と水がなくては生存できない。 Tatsuo likes looking at aircraft landing gears. 辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。 Today the sky is a cloudless blue. 今日は、雲ひとつない青空だ。 I could have met you at the airport. 空港へあなたを迎えに行けたのに。 I went to Kennedy Airport to see my friend off. 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 Two seats were vacant. 席が二つ空いていた。 You can't see air with your eyes. 空気は目に見えない。 I'm free all afternoon on February 27th. ２月２７日の午後はずっと空いています。 There are so many stars in the sky, I can't count them all. 空には星がたくさんでていてとても数え切れない。 The manager suggested that I go with him to the airport. マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 Let's get discount tickets. 格安航空券を利用しよう。 We bought our plane tickets two months in advance. 私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。 He has just arrived at New Tokyo International Airport. 彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。 Numerous stars were visible in the sky. 空には多数の星が見えた。 Nothing was to be seen but the blue sky. 青空以外何も見えなかった。 We cannot do without air and water. 水と空気なしでは、われわれは生きていけない。 It was a fine day and there were no clouds in the sky. 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 I'll call as soon as I am at the airport. 空港に着いたらすぐに電話します。 How should I get there from the airport? そちらへは空港からどのように行けば良いのですか。 A bat flying in the sky looks like a butterfly. 空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。 They filled in the blanks. 彼らは空所に記入しました。 Hunger drove him to steal. 空腹が彼を盗みに駆り立てた。 I went to the airport to meet with my father. 父と会いに空港へ行った。 It looks like the train going to the airport is down, what shall we do? 空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？ Would you please mail this letter by airmail? この手紙を航空便で出してくれませんか。 Tom asked Mary to drive John to the airport. トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。 The sky misted over. 空はすっかりもやがかかっていた。 Man is as fickle as autumn weather. 男心と秋の空。 I went to the airport to meet him. 私は彼を出迎えに空港へ行った。 What time should I go to the airport? 空港には何時に行けばいいのですか。 What's the airmail rate? 航空便だといくらかかりますか。
