Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.
だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
まもなく新東京国際空港に着陸します。
He's not all there.
彼は上の空だ。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
This is the letter sent from Hong Kong by air mail.
これが香港から航空便で送られてきた手紙です。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.
疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
We ran into each other at the airport.
思いがけず私達は空港で出くわした。
Do you know the reason why the sky looks blue?
なぜ空が青く見えるか知っていますか。
Vanity of vanities; all is vanity.
色即是空、空即是色。
Is this seat free?
この席は空いていますか。
I must put some air in the tire.
タイヤに空気をいれなければ。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.
彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。
Are you free tonight?
今日の夜、空いてる？
They were vacant apartments or homes.
それらは空いているアパートか空き家だった。
The stars are shining very brightly in the sky tonight.
今夜、空には星がとても明るく輝いている。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
Leave more space between the lines.
行と行の間をもっと空けなさい。
The jagged edge ripped a hole in his trousers.
ぎざぎざのかどが彼のズボンに引っかかって穴を空けた。
The autumn sky is clear and serene.
秋の空は澄み渡っている。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.
空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.
私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
The empty house was full of dust.
その空き家はほこりでいっぱいだった。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
They live close by the airport.
彼らは空港の近くにすんでいる。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.
彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
She parked her car in a vacant lot.
彼女は空き地に駐車した。
A full moon is shining bright in the sky.
満月が空にさえている。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
Suddenly the heavens opened.
急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
He went to the airport to see her off.
彼は彼女を見送りに空港へ行った。
They are a good airline to fly with.
あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
How blue the sky is!
なんと空が青いのだろう。
The clouds floating in the sky are beautiful.
空に浮かぶ雲が美しい。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
My stomach is clenched with hunger.
空腹でおなかがぺしゃんこだ。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
He is as rich as any man in this town.
空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
Do you know the reason why the sky looks blue?
空が青く見える理由を知っているか。
That plane makes use of new technology.
その航空機には新技術が適用されている。
The air is wonderful in the woods.
森林の空気はおいしい。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
Let's stay somewhere with easy airport access.
空港へのアクセスがいいところに泊まろうよ。
He put air in his tires.
彼はタイヤに空気を入れた。
How long does the airport bus take to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?
日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
Why is the sky blue?
何故空は青いのですか？
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
