Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sky is becoming cloudy. 空は曇ってきている。 I had a hard time getting to the airport. 空港に行くのに苦労した。 I need to put some gas in the car, as it's almost empty. ほとんど空なのでガソリンを入れなくてはなりません。 I couldn't see any stars in the sky. 空には星が見えなかった。 The sky clouded over. 空は一面にくもった。 How much will it cost to get to the airport? 空港まではいくらかかりますか。 Even the upper atmosphere is polluted. 大気の上空でさえ汚染されている。 Fill in the blanks. 空所を埋めろ。 Am I hungry! ああ、お腹が空いた。 Could you please make room for me? 場所を空けて下さいませんか。 I cannot tell whether this bus goes to the airport. このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。 Open the windows to let in some air. 窓を開けて空気を入れなさい。 What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead. 疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。 It is clear that we cannot live without air. 空気がなければいきられないのは当然のことである。 You should especially not drink on an empty stomach. とりわけ空腹に酒はいけない。 I must put some air in the tire. タイヤに空気をいれなければ。 He opened the window to let in some fresh air. 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 Men can not exist without air. 人は空気なしで生きられない。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 A dragon is a creature of fancy. 竜は架空の動物だ。 Please replace the empty ink jet cartridge in the printer. プリンターの空のインクを取り替えて下さい。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT. ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。 Smog hung over Tokyo. スモッグが東京上空にたれこめた。 Man is as fickle as autumn weather. 男心と秋の空。 The police officer fired a blank. 警察は空砲を撃った。 The air is bad here. Will you open the window? ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。 Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 A sharp crack of thunder split the sky. 雷鳴が空に轟いた。 Don't race the car. We want to make it go as far as possible. エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。 Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space. 日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。 I'm free. 手は空いていますよ。 I want a few empty glasses. 空のグラスがいくつか欲しい。 Where is the Japan Airlines counter? 日本航空のカウンターはどこですか。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 Find an empty bottle and fill it with water. 空のビンを捜して水を入れなさい。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 How blue the sky is! なんと空が青いのだろう。 Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other. 満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。 Have a nice flight. 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 The sky is covered with clouds. 空は雲でおおわれている。 The jagged edge ripped a hole in his trousers. ぎざぎざのかどが彼のズボンに引っかかって穴を空けた。 Many stars are twinkling in the sky. たくさんの星が空にきらめいている。 I'm hungry, so I'm going to get something to eat. お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 The sea gull glided on the wind. カモメは風に乗って滑空した。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 The autumn sky is clear and serene. 秋の空は澄み渡っている。 The sunset glows in the west. 夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。 Our arrival at Narita was delayed by an hour. 我々の成田空港到着は１時間遅れた。 He left for America by air. 彼は空路でアメリカへ向けて出発した。 There were a great many people at the airport. 空港には非常に多くの人がいた。 It looks like the train going to the airport is down, what shall we do? 空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？ Stars were twinkling in the sky. 夜空に星がきらきら輝いていた。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 I'm trying to save room for dessert. デザートのために胃袋を空けておきたいのです。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 I went to the airport to see my friend off. 私は友人を見送りに空港へ行った。 It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany. 私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。 The stars were twinkling in the sky. 星が空に瞬いていた。 We found all the boxes empty. 箱が全部空っぽである事が分かりました。 With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 I should be very grateful if you would send them by air. 航空便で送ってもらえるとうれしいのですが。 Not a star was to be seen in the sky. 空には星１つ見えなかった。 I'm hungry. おなか空いた！ The clouds floating in the sky are beautiful. 空に浮かぶ雲が美しい。 The new international airport really put Narita on the map. 新国際空港は実際成田を有名にした。 He remembered that Room 418, a very small room, was empty. 彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。 Water transmits sound better than air. 水は空気よりも音をよく伝達する。 The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo. シドニーの空気は東京の空気よりきれいです。 There is no cloud in the sky. 空には雲がない。 I met a famous scholar at the airport yesterday. 昨日、私は空港で有名な学者に会った。 I always feel hungry. 常に空腹感があります。 We cannot live without air. 空気なしでは生きられない。 There was not a cloud in the sky. 空には雲一つなかった。 He put air in his tires. 彼はタイヤに空気を入れた。 This is all the air that is available to us. 私たちに利用できる空気はこれだけだ。 I'm so hungry, I ate it. 腹が空いてから食ったんだ。 Have you ever wondered how many stars are in the sky? 空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか? The car broke down on the way to the airport. 車が空港へ行く途中で動かなくなった。 The ocean melted into the sky on the horizon. 海は水平線で空に溶け込んでいた。 Fill the tires with air. タイヤに空気をいっぱい入れよ。 Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue. 科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。 We cannot do without air and water. 水と空気なしでは、われわれは生きていけない。 Please air the room. 部屋の空気を入れ替えてください。 They filled the vacancy by appointment. 彼らは空席を任命で充足した。 Do you have any vacancies? 空いている部屋はありますか。 We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower. もう少し安ければその航空券を買っただろうに。 Now and then, I looked up at the sky. 時々私は空を見上げた。 A cloud floated across the sky. 雲が空にぽっかりと浮かんでいた。 His teeth had gaps. 歯が抜けて隙間が空いていた。 If it were not for air and water, nothing alive would exist. もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。 No living thing could live without air. 空気がなければ生物は生きていけないだろう。 The face of thy mother's reflected in the sky. 汝の母親の顔が空に映し出される。 Which airport do I leave from? どの空港から出発しますか。 He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force. 彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。 Why is the sky blue? 何故空は青いのですか？ I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again. 私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
