Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are more stars in the sky than I can count. 空には数え切れないほど星が出ている。 If it were not for air, we could not live on the earth. 空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。 My father likes traveling by air. 私の父は空の旅が好きです。 Today the sky is a cloudless blue. 今日は、雲ひとつない青空だ。 Ostriches are incapable of flight. ダチョウは空を飛べない。 Countless stars were twinkling in the sky. 空には無数の星がきらめいていた。 Do you have an airplane ticket back home? 帰りの航空券はありますか。 Both air and water are indispensable for life. 空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。 The only room available is a double. 空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。 Countless stars twinkled in the night sky. 夜空には無数の星が瞬いていた。 You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation. 飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 There are so many stars in the sky, I can't count them all. 空には星がたくさんでていてとても数え切れない。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 Is there any space for one more person? もう１人分の空きはありますか。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 Hungry? お腹が空いているのですか。 The stars are shining in the sky. 星が空に光っています。 A sharp crack of thunder split the sky. 雷鳴が空に轟いた。 I met a friend of mine at the airport. 私は空港で友達に会った。 While he was talking, I guess I was absent-minded. 私は彼の言うことを上の空で聞いていた。 The sea gull glided on the wind. カモメは風に乗って滑空した。 I had a hard time getting to the airport. 空港に行くのに苦労した。 There is no air in space. 宇宙空間には空気がない。 Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere. サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。 Tom looked up at the sky. トムは空を見上げた。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 Is this seat free? この席は空いていますか。 Please replace the empty ink cartridge in the printer. プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。 The air-conditioner isn't taking in enough air. エアコンが空気を充分吸い込んでいない。 This is all the air that is available to us. 私たちに利用できる空気はこれだけだ。 Life is not an empty dream. 人生は空虚な夢ではない。 The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean. 人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。 Our house was robbed while we were away. 空巣にやられた。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 The air of hills is cooler than that of plains. 山の空気は平地のそれよりも涼しい。 I want to live in a quiet city where the air is clean. 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 Thousands of stars shone in the heavens. 何千もの星が空に輝いていた。 I am a hungry spider. 私は空腹のクモです。 I have a return ticket to Osaka. 私は大阪までの帰りの航空券を持っています。 The stars were twinkling in the sky. 星が空できらきら光っていた。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 She poured some milk from the bottle. 彼女は瓶から牛乳を空けた。 All you have to do is fill the blanks below. 以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 The autumn sky is clear and serene. 秋の空は澄み渡っている。 Would you please send this letter by airmail? この手紙を航空便で出してくれませんか。 Seen from the sky, the bridge appears more beautiful. 空から見ればその橋はもっと美しく見える。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 He's just a fraud who pretends to be a doctor. かれは空威張りしてる香具師だけです。 The huge building seemed to touch the sky. その巨大なビルは空に届くように思えた。 The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 We believed it to be a flying saucer. 空飛ぶ円盤だと思った。 He can no more swim than I can fly. 私が空を飛べないように彼は泳げない。 How long does the airport bus take to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 We take air and water for granted. 我々は空気や水をあって当然のものと考えている。 Tom lives in a fantasy world. トムは空想の世界に生きている。 His death has left a vacuum in their lives. 彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。 Now, you ask me if I've flown a major airline. さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。 However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down. だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。 All of a sudden the sky became dark. 突然空が暗くなってきた。 He has changed his mind about going abroad by air. 彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。 The house is not occupied now. その家は今空き家だ。 Make room for the baggage. 荷物を置く場所を空けてくれ。 The western sky glows crimson. 西の空が真っ赤に焼けている。 It was a fine day and there were no clouds in the sky. 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 I'm not hungry. お腹は空いていません。 He is no more than a dreamer. 彼は空想家にすぎない。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 Could you please make room for me? 場所を空けて下さいませんか。 The leather jacket has worn out at the elbows. その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。 Not a star was to be seen in the sky. 空には星１つ見えなかった。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 I am hungry because I did not have breakfast. 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 The air is wonderful in the woods. 森林の空気はおいしい。 I am sending you a birthday present by air mail. 航空便でお誕生日プレゼントを送ります。 Are you hungry? お腹は空いていますか？ We looked at the sky, but couldn't see any stars. 私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。 Do you have an empty room in this hotel? このホテルに空室いますか？ The sky lightened as it stopped raining. 雨がやんで空が明るくなった。 The air is bad here. Will you open the window? ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。 The higher we go up, the thinner the air becomes. 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 My grandmother can fly. うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。 My mind is a blank. 私の心は空虚である。 I feel like getting some fresh air. 新鮮な空気がすいたい。 The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel. 海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。 We saw the first star shining in the sky. 私たちは一番星が空に輝いているのを見た。 Air is indispensable to life. 空気は、生命にとって不可欠である。 Where is the boarding gate for UA 111? ユナイテッド航空１１１便の搭乗ゲートはどこですか。 There were a great many people at the airport. 空港には非常に多くの人がいた。 Are you free tonight? 今日の夜、空いてる？ Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 Fill in the blanks. 空所を埋めろ。 You should allow an hour to get to the airport. 空港へいくには１時間みておくべきだ。 I met him by chance at the airport yesterday. 私は昨日空港で偶然彼に会った。 The rainbow forms an arc in the sky. 虹は空に弓じょうにかかる。 There were several rooms still vacant. まだ空き部屋がいくつかあった。 How did you spend your free time? 空いた時間は何をしてましたか。
