Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Who is looking up into the sky?
空を見上げているのは誰だね。
The sky is covered with clouds.
空は雲でおおわれている。
I'm as hungry as a bear.
とてもお腹が空いているの。
The sea gulls are flying low.
かもめが低空を飛んでいる。
The stars are shining very brightly in the sky tonight.
今夜、空には星がとても明るく輝いている。
The stars were twinkling in the sky.
星が空に瞬いていた。
You are always hearing but not listening.
君はいつもうわの空だ。
I wish I had wings to fly.
私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
Are you hungry?
お腹が空いているのですか。
Many stars shine in the heavens.
空にはたくさんの星が輝いている。
Tell me who discovered air.
誰が空気を発見したのか、教えて下さい。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?
トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
The insect ate the peach hollow.
虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。
All the houses in town were empty.
町のどの家も空っぽだ。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.
空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Can you not sense the mood?
お前は空気が読めないのか？
He is always day-dreaming.
彼はいつも空想にふけっている。
He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.
おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。
Do you think we'll make it to the airport in time, Paul?
ポール、空港に行くのに間に合うと思う？
He went to the airport in a hurry.
彼は急いで空港にいった。
It chanced that I met him at the airport.
私は偶然空港で彼に会った。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
Stars are shining in the sky.
星が空に輝いている。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
That aircraft company deals in freight only.
その航空会社は貨物のみを扱っている。
An empty stomach doesn't help on the mental front.
空腹はメンタル的に良くない。
I have a picture of an airport.
私は空港の写真を持っています。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.
新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
The sky grew darker and darker.
空はますます暗くなった。
The higher we go up, thinner the air becomes.
高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
Two seats were vacant.
席が二つ空いていた。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
If it were not for the air, planes could not fly.
もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。
The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.
シドニーの空気は東京の空気よりきれいです。
The ocean melted into the sky on the horizon.
海は水平線で空に溶け込んでいた。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.
私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
My mind is a blank.
私の心は空虚である。
How long does the airport bus take to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
An eagle is flying in the sky.
ワシが空を飛んでいる。
The autumn sky is clear and serene.
秋の空は澄み渡っている。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
She pricked the balloon.
彼女は風船に穴を空けた。
I have just been to the airport to see my friend off.
友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Let in some fresh air.
新鮮な空気を入れなさい。
Many stars were shining in the heavens.
空にはたくさんの星が輝いていた。
If it were not for air and water, we could not live.
もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.
空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
How long does it take for the airport bus to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
I can see a clear blue sky and feel so good.
澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。
The sky is over our heads.
空は私たちの頭上にある。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Thousands of stars shone in the heavens.
何千もの星が空に輝いていた。
Nothing is so pleasant as traveling by air.
空の旅ほど愉快なものはない。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
