| The skies promise better weather in the morning. | 空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。 | |
| Can you take me to the airport, please? | 空港に送ってくれませんか。 | |
| The house was empty except for a cat. | １匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。 | |
| They give part of their spare time to take care of the sick. | 彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。 | |
| Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. | 次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。 | |
| I really like a cloudy sky. Why? I don't even know. | 私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。 | |
| Hungry? | お腹が空いているのですか。 | |
| A time bomb went off in the airport killing thirteen people. | 空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| I want to breathe some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| Have a nice flight. | どうぞ楽しい空の旅を。 | |
| I have to go to the airport to meet my cousin. | 私はいとこを出迎えに空港へ行かなければならない。 | |
| Singing comes as naturally to her as flying does to birds. | 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 | |
| Where is the boarding gate for UA 111? | ユナイテッド航空１１１便の搭乗ゲートはどこですか。 | |
| The New Tokyo International Airport was opened in Narita. | 新東京国際空港が成田に開港した。 | |
| Tom lives in a fantasy world. | トムは空想の世界に生きている。 | |
| The air by the sea is pure and healthy. | 海辺の空気はきれいで健康的だ。 | |
| Will you open the window and air out this stuffy room? | 窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。 | |
| There wasn't a single vacant seat in the hall. | ホールには空席は一つもなかった。 | |
| We cannot live without air. | 空気なしでは生きられない。 | |
| You should allow an hour to go to the airport. | 空港へいくには１時間みておくべきだ。 | |
| Now and then, I looked up at the sky. | 時々私は空を見上げた。 | |
| The air-conditioner isn't taking in enough air. | エアコンが空気を充分吸い込んでいない。 | |
| This road will lead you to the airport. | この道を行けばあなたは空港に着けます。 | |
| A bat flying in the sky looks like a butterfly. | 空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。 | |
| Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife. | 空港につくとすぐに彼は妻に電話した。 | |
| I talk to God but the sky is empty. | 神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。 | |
| We expect to arrive at Heathrow Airport at eight. | ８時にヒースロー空港に到着する予定です。 | |
| I met him by accident at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| Kennedy Airport, please. | ケネディ空港まで頼むよ。 | |
| She sent the letter by airmail. | 彼女は手紙を航空便で送った。 | |
| I saw Tony off at Kansai International Airport. | 私は関西国際空港でトニー君を見送った。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| The shabby compartment remained vacant. | そのみすぼらしい車室は空いたままだった。 | |
| I prefer a hotel by the airport. | 空港の近くのホテルを希望します。 | |
| The sky was as clear as ever. | 空は相変わらず晴れ渡っていた。 | |
| Can you not sense the mood? | お前は空気が読めないのか？ | |
| As you climb higher, the air becomes colder. | 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 | |
| The sky today is blue, without a cloud. | 今日は雲一つ無い青空だ。 | |
| The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. | 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 | |
| We ran into each other at the airport. | 思いがけず私達は空港で出くわした。 | |
| The sky clouded over. | 空はすっかり曇った。 | |
| I must put some air in the tire. | タイヤに空気をいれなければ。 | |
| He is an individual with his own living space and his own sleeping space. | 彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最善のソースなり。 | |
| You are hearing things. | 空耳ですよ。 | |
| I'll set aside next Sunday for a picnic with my family. | 今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。 | |
| A dragon is a creature of fancy. | 竜は架空の動物だ。 | |
| With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. | これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 | |
| I examined the purse again, and found it empty. | 財布をあらためて見たら中は空だった。 | |
| The sky has brightened. | 空が明るくなった。 | |
| She asked me if I would be free next Sunday. | 次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。 | |
| The sky suddenly began to darken. | とつぜん空が暗くなった。 | |
| Where do I get an airport bus? | 空港バスの乗り場はどこですか。 | |
| Santa Claus is dropping from the sky! | サンタクロースは空から落ちている！ | |
| The day was bright, nor were there clouds above. | その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 | |
| I arrived at Narita Airport this morning. | 私は今朝成田空港に到着した。 | |
| Would you please send this letter by airmail? | この手紙を航空便で出してくれませんか。 | |
| Countless stars were twinkling in the sky. | 空には無数の星がきらめいていた。 | |
| He put air in his tires. | 彼はタイヤに空気を入れた。 | |
| I saw something strange in the sky. | 空に何か奇妙なものが見えた。 | |
| There isn't a single cloud in the sky. | 空には雲一つ無い。 | |
| OK. I'll send it out as soon as a machine is available. | わかった。機械が空きしだい送る。 | |
| Two seats were vacant. | 席が二つ空いていた。 | |
| I have to go to the airport to meet my family. | 家族を空港に迎えに行かなくては。 | |
| Are airplane tickets expensive? | 航空機のチケットは高いですか。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 | |
| I saw Julie off at the airport. | 私はジュリーを空港で見送った。 | |
| Air is to man what water is to fish. | 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 | |
| There was not a cloud in the sky. | 空には一片の雲もなかった。 | |
| The air is very pure in the mountains. | 山の中では空気がとてもきれいだ。 | |
| Let's stay somewhere with easy airport access. | 空港へのアクセスがいいところに泊まろうよ。 | |
| Fantasy is often the mother of art. | 空想はしばしば芸術の母になる。 | |
| Noise is the most serious problem for those who live around the airports. | 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 | |
| How blue the sky is! | なんと空が青いのだろう。 | |
| Hunger urged him to steal. | 彼は空腹から盗みを働いた。 | |
| The air of hills is cooler than that of plains. | 山の空気のほうが平野の空気より涼しい。 | |
| Fresh air and exercise are good for the health. | 新鮮な空気と運動は健康によい。 | |
| The dog must be hungry. | その犬は空腹に違いない。 | |
| He satisfied his hunger with a sandwich and milk. | 彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。 | |
| Find an empty bottle and fill it with water. | 空のビンを捜して水を入れなさい。 | |
| The death of my mother left a big blank in my life. | 母の死は私の生涯に大きな空白を残した。 | |
| The sea gull glided on the wind. | カモメは風に乗って滑空した。 | |
| Once in a while, the prophet indulges in fantasy. | たまに、その預言者は空想にふける。 | |
| The sky will soon clear up. | 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 | |
| I went to the airport to see him off. | 彼を見送りに空港に行った。 | |
| I found the box empty. | その箱は空であることがわかった。 | |
| We have three spare rooms, none of which can be used. | 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。 | |
| Tomorrow morning will be OK. | 明日の朝なら空いています。 | |
| The heavens are bright with stars tonight. | 今夜は空は星で明るい。 | |
| With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. | 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 | |
| Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. | もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 | |
| The stars twinkling in the night sky looked like jewels. | 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 | |
| The stars are shining in the sky. | 星が空に光っています。 | |
| You are always hearing but not listening. | 君はいつもうわの空だ。 | |
| He often stays away from home on the weekend. | 彼は週末によく家を空ける。 | |
| Tom is probably hungry. | トムは多分お腹が空いている。 | |
| How far is it from the airport to the hotel? | 空港からホテルまでどのくらいありますか。 | |
| I've just been to the airport to see her off. | 彼女を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
