One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “空”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I opened the window so I might let fresh air in.新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
Where's the counter for the United Airlines?ユナイテッド航空のカウンターはどこですか。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
The sky is as blue as blue can be.空はあくまでも青い。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
Begin to write, leaving one space blank.１ます空けて書き出しなさい。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
Have a nice flight.楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
Tom is probably hungry.トムは多分お腹が空いている。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
An ostrich can not fly any more than a kangaroo can.ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
Open the windows to let in some air.窓を開けて空気を入れなさい。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
Paint the trees against the background of the blue sky.青空を背景に木々を描く。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
He was playing football with an old tin.彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
The sky is clear and the sun is bright.空は晴れ、太陽は輝いている。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
Hungry?お腹が空いているのですか。
The tower rose up against the blue sky.その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
The air is soft, the soil moist.空気は穏やかで、土には湿り気がある。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
This airport is easily accessible by bus.この空港はバスで楽に行けます。
The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport.あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本は当時、空前の好景気だった。
Countless stars twinkled in the night sky.夜空には無数の星が瞬いていた。
She tore a hole in her dress.彼女は着物に穴を空けた。
As you go up higher, the air becomes thinner.高く登るにつれて、空気は希薄になる。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
The air is fresh in the morning.朝は空気が新鮮だ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The earth is just a sphere suspended in space.地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
Ostriches are incapable of flight.ダチョウは空を飛べない。
I can see a clear blue sky and feel so good.澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。
The sky had become threatening before I got to the station.駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
Vanity of vanities; all is vanity.色即是空、空即是色。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
All of a sudden the sky became dark.突然空が暗くなってきた。
He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
The boomerang hurtled whistling through the air.ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
We cannot do without air and water.水と空気なしでは、われわれは生きていけない。
Empty vessels make the most sound.空の容器は一番音を立てる。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
The jet made a whining sound as it soared overhead.上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
The sky grew darker and darker.空はますます暗くなった。
Do you have an airplane ticket back home?帰りの航空券はありますか。
Have you ever seen a UFO?空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
I am sending you a birthday present by air mail.航空便でお誕生日プレゼントを送ります。
He made room for an old man in the train.彼は電車で老人のために席を空けた。
Empty the purse into this bag.財布の中身をこの袋に空けなさい。
A bird can glide through the air without moving its wings.鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
A hearty dinner well appeased my hunger.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Not a star was to be seen in the sky.夜空には星一つ見えなかった。
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
We need fresh air.私たちは新鮮な空気を必要とする。
The sky is a hazy shade of winter.空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
I found the box empty.その箱は空であることがわかった。
The ocean melted into the sky on the horizon.海は水平線で空に溶け込んでいた。
Look at those empty cans there.あそこの空缶をごらんなさい。
Do you have an empty room in this hotel?このホテルに空室いますか？
You should especially not drink on an empty stomach.とりわけ空腹に酒はいけない。
He called his mother up from the airport.彼は空港から母に電話をかけた。
The stars are glittering above.星が空にきらきら輝いている。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
The air is very pure in the mountains.山の中では空気がとてもきれいだ。
Nobody's taking a bath right now.お風呂空いてるよ。
When I awoke this morning, I felt hungry.今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
Air is a mixture of gases that we cannot see.空気は目に見えない気体の混合体である。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。