The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
There are billions of stars in the sky.
空には何十億もの星がある。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.
今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
Is there space for another person?
もう１人分の空きはありますか。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
空模様から判断すると、雨になりそうだ。
Where can I get a shuttle bus at the airport?
空港リムジンバス乗り場はどこですか。
I have been to the airport to see him off.
彼を見送りに空港に行ってきたどころだ。
How blue the sky is!
なんと空が青いのだろう。
Particles of dust float in the atmosphere.
細かなほこりが空中に浮いている。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
I met a famous scholar at the airport yesterday.
昨日、私は空港で有名な学者に会った。
I arranged for a car to meet you at the airport.
空港まで迎えの車をだすように手配した。
We looked at the sky, but couldn't see any stars.
私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。
I feel like getting some fresh air.
新鮮な空気がすいたい。
I have a picture of an airport.
私は空港の写真を持っています。
I was hungry and thirsty.
私はおなかが空いて、のどが渇いていた。
She tore a hole in her dress.
彼女は着物に穴を空けた。
There were several rooms still vacant.
まだ空き部屋がいくつかあった。
This box is empty. It has nothing in it.
この箱は空だ。中には何も入っていない。
Airmail, please.
航空便でお願いします。
Life is not an empty dream.
人生は空虚な夢ではない。
He was looking upward to the sky.
彼は上をむいて空を見ていた。
I'm sorry we couldn't get you a seat on first class.
申し訳ございません。ファーストクラスには空席がありません。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
It is as if the whole sky were on fire.
まるで空全体が燃えているようである。
Kennedy Airport, please.
ケネディ空港まで頼むよ。
The truth is that we can't live without air.
実は人間は空気なしでは生きられないのです。
He swallowed a piece of toast because he was starving.
彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.
疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
The tree was clearly defined against the sky.
その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。
When air dries, the throat dries, and cough comes out.
空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
We are flying over the Pacific.
私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
Am I hungry!
ああ、お腹が空いた。
Our house was robbed while we were away.
空巣にやられた。
There wasn't a cloud in the sky.
空に雲一つなかった。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
この空模様からすると、雨になりそうだ。
Is there a room available for tonight?
今夜、部屋は空いていますか。
Information is given in English at every airport.
どこの空港でもお知らせは英語でされます。
It chanced that I met him at the airport.
私は偶然空港で彼に会った。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
Not a star was to be seen in the sky.
夜空には星一つ見えなかった。
Smog hung over Tokyo.
スモッグが東京上空にたれこめた。
They are a good airline to fly with.
あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
The air-conditioner isn't taking in enough air.
エアコンが空気を充分吸い込んでいない。
The house is not occupied now.
その家は今空き家だ。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
月には空気がないから音がまったくない。
It was a flying saucer all right.
それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
The air is fresh in the morning.
朝は空気が新鮮だ。
They feel hungry.
彼らは空腹を感じた。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
Will you open the window and air out this stuffy room?
窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
The next train to the airport departs from platform 2.
空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
Tomorrow morning will be OK.
明日の朝なら空いています。
Now, you ask me if I've flown a major airline.
さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
My parents came to the airport to see me off.
両親は空港まで私を見送ってくれた。
He was looking at the sky.
彼は空を見ていた。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Have you ever seen a UFO?
空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
When will we reach the airport?
空港にはいつ着くの？
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
They left for Europe by air.
彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。
This road will lead you to the airport.
この道を行けばあなたは空港に着けます。
What time does the shuttle bus leave for the airport?
リムジンは何時に空港に出発しますか。
Can't you read between the lines?
お前は空気が読めないのか？
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
I will go with you as far as Narita Airport.
成田空港まで一緒に行きます。
They filled the vacancy by appointment.
彼らは空席を任命で充足した。
Water transmits sound better than air.
水は空気よりも音をよく伝達する。
This tire doesn't have enough air in it.
このタイヤには空気が十分入っていない。
We went out for some fresh air.
私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
The sunset glows in the west.
夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?
国内便の安い航空券はありますか。
He gave me a ride to the Narita airport.
成田空港まで車で送ってくれた。
The sky has brightened.
空が明るくなった。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
