Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents. 米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。 The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. 空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。 I have been to the airport to see my friend off. 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明晩、成田空港へ行く。 If there were no air, man could not live even ten minutes. 空気がなかったら人間は１０分と生きていられない。 You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago. あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。 The sky looks angry. 空模様が怪しい。 You'd better fight off sleep. 睡魔と空戦わなくちゃ。 I have been to the airport to see my father off. 父を見送りに空港へ行って来たところだ。 The sky seemed to blend with the sea. 空が海と一つに溶け込むように見えた。 He went to the airport to see his friend off. 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 Thousands of stars shone in the heavens. 何千もの星が空に輝いていた。 Is there a vacant seat? 空いてる席はありますか。 How about playing catch in the vacant lot near by? 近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 Let me know when you will arrive at the airport. あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 The stars are shining very brightly in the sky tonight. 今夜、空には星がとても明るく輝いている。 Airmail, please. 航空便でお願いします。 We would die without air. 空気がなければ我々は死ぬだろう。 I want to fly more than anything else in the world. 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 He left for America by air. 彼は空路でアメリカへ向けて出発した。 A woman's mind and winter wind change often. 女心と秋の空。 Do you know why the sky is blue? なぜ空が青いか知っているか。 A bat flying in the sky looks like a butterfly. 空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。 It is as if the whole sky were on fire. まるで空全体が燃えているようである。 A seat became vacant at that station. その駅で席が一つ空いた。 My parents have gone to the airport to see my uncle off. 両親はおじを見送りに空港に行った。 There was a tense atmosphere in the room. 部屋には切迫した空気がみなぎっていた。 To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges. 私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。 Stars are shining in the sky. 星が空に輝いている。 If I send it by air mail, how much will it cost? 航空便にすると値段はいくらかかりますか。 I'll set aside next Sunday for a picnic with my family. 今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。 We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。 My father likes traveling by air. 私の父は空の旅が好きです。 Even the upper atmosphere is polluted. 大気の上空でさえ汚染されている。 Karate is an art of unarmed defense. 空手は武器を用いない護身術である。 Where do I get an airport bus? 空港バスの乗り場はどこですか。 From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow. この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。 OK. I'll send it out as soon as a machine is available. わかった。機械が空きしだい送る。 When things are hard or when you're sad, look up at the sky. つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。 Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller. 航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。 The eastern sky was getting light. 東の空が白み始めていた。 There are more stars in the sky than I can count. 空には数え切れないほど星が出ている。 I couldn't see any stars in the sky. 空には星が見えなかった。 The plane flew over Mt. Fuji. その飛行機は富士山の上空を飛んだ。 From the look of the sky, it may begin to snow tonight. 空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。 He is no more than a dreamer. 彼は空想家にすぎない。 I felt faint with hunger. 私は空腹でめまいがした。 Send this letter by air. この手紙を航空便で出してください。 In his fantasy, he imagined he was a famous writer. 空想の中では、彼は有名な作家になっていた。 Are you free tonight? 今日の夜、空いてる？ What day are you usually free? いつも何曜日なら空いていますか？ Judging from the look of the sky, it is likely to rain. この空模様からすると、雨になりそうだ。 I chanced to meet him at the airport. 私は空港で偶然彼とであった。 Seen from the sky, the river looked like a huge snake. 空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。 Is there a room available for tonight? 今夜、部屋は空いていますか。 This car's tires don't have enough air. この車のタイヤの空気は十分でない。 I saw something very bright fly across the night sky. 何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。 There's not a cloud in the sky. 空には雲ひとつありません。 You must certainly be very hungry now. 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces. この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。 The air on top of the mountain was very thin. 山頂の空気はとても薄かった。 I must make up for lost time. 空費した時間の埋め合わせをしなければならない。 Where is the Japan Airlines counter? 日本航空のカウンターはどこですか。 By the way, are you free this afternoon? ところで、午後は空いてる？ Information is given in English at every airport. どこの空港でもお知らせは英語でされます。 Hunger drove him to steal. 空腹が彼を盗みに駆り立てた。 Are you free this evening? 今晩お空きですか。 Water is to fish what air is to man. 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 Have you ever seen a UFO? 空飛ぶ円盤を見た事がありますか。 When air dries, the throat dries, and cough comes out. 空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。 "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 This is a picture of an airport. これは空港の写真です。 An ostrich can not fly any more than a kangaroo can. ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。 Clouds were floating in the blue sky. 青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。 Have a nice flight. どうぞ楽しい空の旅を。 Black clouds spread over the sky. 黒雲が空一面に広がった。 Tom looked up at the sky. トムは空を見上げた。 Open the window and let in some fresh air. 窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。 The plane had already taken off when I reached the airport. 私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。 He stood looking at the sky. 彼は空を見てたっていた。 Were it not for air, no creatures could live. 空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。 I talk to God but the sky is empty. 神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。 Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back." 空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。 I arranged for a car to meet you at the airport. 空港まで迎えの車をだすように手配した。 Both air and water are indispensable for life. 空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。 The car broke down on the way to the airport. 車が空港へ行く途中で動かなくなった。 He looked up at the night sky. 彼は夜空を見上げた。 What time should I go to the airport? 空港には何時に行けばいいのですか。 The sky was bright and clear. 空は晴れて明るかった。 I'm hungry! おなか空いた！ The air we breathe consists of oxygen and nitrogen. 私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。 Could you please make room for me? 場所を空けて下さいませんか。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。
