One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “空”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
The eastern sky was getting light.東の空が白み始めていた。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
How long does it take for the airport bus to get to the airport?空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
You must be very hungry now.今君はとてもお腹が空いているはずだ。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
I have been to the airport to see my friend off.友達を見送りに空港まで行ってきたところです。
I was hungry and thirsty.私はおなかが空いて、のどが渇いていた。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
The empty house was full of dust.その空き家はほこりでいっぱいだった。
Will your friends be seeing you off at the airport?友達は空港へ見送りに来るのですか。
He can't be hungry. He's just had lunch.空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
The sky was fiery with the setting sun.空は夕日で燃えているようだった。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
Paint the trees against the background of the blue sky.青空を背景に木々を描く。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
Not a star was to be seen in the sky.空には星1つ見えなかった。
The sky today is blue, without a cloud.今日は雲一つ無い青空だ。
Now and then, I looked up at the sky.時々私は空を見上げた。
The air in this room is foul.この部屋の空気は汚れている。
It was a flying saucer all right.それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
When will we reach the airport?空港にはいつ着くの?
The box is almost empty.その箱はほとんど空です。
The airport is close at hand.空港はすぐ近くにあります。
Keep these seats for the elderly.お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
The stars are glittering above.星が空にきらきら輝いている。
I went to Kennedy Airport to see my friend off.私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
An ostrich does not fly through the air.ダチョウは空中を飛ばない。
The sky looks angry.空模様が怪しい。
My parents came to the airport to see me off.両親は空港まで私を見送ってくれた。
When air dries, it makes thirsty and cough.空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
There is no air on the moon.月には空気がない。
There being no vacant seat in the bus, I stood all the way.バスの中に空席がなかったので、私は立ちっぱなしだった。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
I met him by chance at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
An eagle was soaring high up in the air.鷲が一羽空高く飛んでいた。
A bird was flying in the sky.1羽の鳥が空を飛んでいた。
Are you available tonight?今晩お空きですか。
He cannot be hungry; he has just had lunch.空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
You can't be hungry. You've just had dinner.君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
I'm free.手は空いていますよ。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Tom looked up at the sky.トムは空を見上げた。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
I'll call as soon as I am at the airport.空港に着いたらすぐに電話します。
Were it not for air, no creatures could live.空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.NATOはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。
The sky was full of stars.空には星がいっぱい見えた。
A full moon is shining bright in the sky.満月が空にさえている。
The room has been empty for a long time.その部屋は長い間空っぽだ。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Am I hungry!ああ、お腹が空いた。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
He looked up at the sky.彼は空を見上げた。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.A航空112便東京行きは30分遅れて出発いたします。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky.梅雨らしく空はどんよりしている。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
He looked up at the night sky.彼は夜空を見上げた。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむJRの成田エクスプレス(空港から30分から60分おきに出発します)をお使いになることをおすすめします。
We saw the first star shining in the sky.私たちは一番星が空に輝いているのを見た。
Those tears are artificial.あれは空涙さ。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.50年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Seen from the sky, the island was very beautiful.空から見ると、その島はとても美しかった。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
We gave him a royal send-off at the airport.彼を空港で盛大に見送った。
You must certainly be very hungry now.今君はとてもお腹が空いているはずだ。
OK. I'll send it out as soon as a machine is available.わかった。機械が空きしだい送る。
It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all.今日、がらがらだね。この時間帯って空いているのかね。
Will you open the window and air out this stuffy room?このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。
I'm not hungry.お腹は空いていません。
Clouds sail across the sky.雲が空を流れて行く。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
The beautiful color of the sky soon faded away.その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
A tiger will attack people when it is hungry.トラは空腹の時は人を襲うものだ。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
Tom looked up at the sky.トムは空を見上げた。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Her crying was just an act.彼女の涙はただの空涙だった。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。