The air we breathe consists of oxygen and nitrogen. 私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。 It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 You only imagine you've heard it. それは君の空耳だ。 There are some empty bottles in the box. 箱の中に空瓶があります。 The hawk circled round in the sky. タカは空を旋回した。 I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone. もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。 There were several stars to be seen in the sky. 空にはいくつも星が見えた。 The buses ran back and forth almost empty. バスはほとんど空で行ったり来たりしていた。 We cannot live without air. 我々は空気なしでは生きられない。 Some stars began to appear in the night sky. 夜の空に星が現れ始めた。 She had some cookies to stay her hunger until dinner. 彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。 A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010. 安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。 As we need fresh air, so fish need clean water. 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。 He should arrive at the airport by 9 a.m. 彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 Quite by chance, I met my old friend in the airport. 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 Fill in the blanks. 空所を補充せよ。 They give part of their spare time to take care of the sick. 彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。 That aircraft company deals in freight only. その航空会社は貨物のみを扱っている。 I am sending you a birthday present by air mail. 航空便でお誕生日プレゼントを送ります。 All of a sudden the sky became dark. 突然、空が暗くなった。 Light waves travel through space and various kinds of materials. 光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。 Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 Are any seats still available? まだ空席がありますか。 Could you please make room for me? 場所を空けて下さいませんか。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 How long does it take to your office from the airport? 空港から貴社まではどれくらいかかりますか。 Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down. だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。 How is Null expressed as a regular expression? 正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？ If it were not for air, we could not live. 空気がなかったら、我々は生きることができないだろう。 There is nothing like air travel. 空の旅行ほどよいものはない。 When will we reach the airport? 空港にはいつ着くの？ Empty vessels make the most sound. 頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。 Many stars shine in the heavens. 空にはたくさんの星が輝いている。 I have been to the airport to see my father off. 父を見送りに空港へ行って来たところだ。 I have a picture of an airport. 私は空港の写真を持っています。 The stars are shining very brightly in the sky tonight. 今夜、空には星がとても明るく輝いている。 Tomorrow morning will be OK. 明日の朝なら空いています。 Am I hungry! ああ、お腹が空いた。 I'll call as soon as I am at the airport. 空港に着いたらすぐに電話します。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 I'm hungry! おなか空いた！ A cloud floated across the sky. 雲が空にぽっかりと浮かんでいた。 You must be very hungry now. 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 The airport was closed because of the fog. 空港は霧のために閉鎖された。 A balloon is ascending into the sky. 風船が空に向かって上昇しています。 As we go up higher, the air becomes cooler. 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 You must certainly be very hungry now. 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 The heavens are bright with stars tonight. 今夜は空は星で明るい。 Dragons are imaginary animals. 龍は空想の動物だ。 Hunger drove him to steal. 空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。 Her crying was just an act. 彼女の涙はただの空涙だった。 The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。 Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that). その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。 There is nothing like air travel. 空の旅ほどよいものはない。 Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 The skies promise better weather in the morning. 空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。 Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space. 日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。 The smell of cooking makes me hungry. 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 I arrived at Narita Airport this morning. 私は今朝成田空港に到着した。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 Open the window and let in some fresh air. 窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。 Today the sky is a cloudless blue. 今日は、雲ひとつない青空だ。 The sky looks ominous. I wonder if it will rain. 空が怪しい。雨が降るかな。 Without air, nothing could live. 空気がなければ何物も生きられない。 I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes. 空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。 Those tears are artificial. あれは空涙さ。 He had his head in the clouds in class. 彼は授業中上の空だった。 There is no opening in our firm. うちの会社には空きがない。 Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 Empty cans were scattered about the place. 空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。 If it were not for air and water, nothing could live. もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。 Which airport do I leave from? どの空港から出発しますか。 Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst. お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。 This morning I went to the airport in order to see my cousin off. 今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 The western sky glowed with crimson. 西の空が真っ赤に輝いていた。 Air traffic controllers are under severe mental strain. 航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。 All the characters in this drama are fictitious. このドラマの登場人物はすべて架空のものです。 He lives in a world of fantasy. 彼は空想の世界に生きている。 Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 I'm as hungry as a bear. とてもお腹が空いているの。 It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany. 私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。 My mind is a blank. 私の心は空虚である。 There is nothing like fresh air. 新鮮な空気ほどよいものはない。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 The stars twinkling in the night sky looked like jewels. 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 The truth is that we can't live without air. 実は人間は空気なしでは生きられないのです。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。 The sky suddenly began to darken. とつぜん空が暗くなった。 I felt hungry. 空腹を感じた。 I met him by chance at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 The post will fall vacant. その地位は空席になるだろう。 Also, after it is whipped, a fluffy texture emerges. また、空気を含ませることにより、もふもふ感が出ます。
