| You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago. | あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。 | |
| It was a flying saucer all right. | それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。 | |
| I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead. | 疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。 | |
| Apparently that shabby flat is vacant. | どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。 | |
| You must be very hungry now. | 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 | |
| The air of hills is cooler than that of plains. | 山の空気は平地のそれよりも涼しい。 | |
| Where can I get the airport bus? | 空港バスはどこから出ますか。 | |
| Not a star was to be seen in the sky. | 空には、星一つ見られなかった。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out. | 最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。 | |
| Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel? | 空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。 | |
| The idea that air has weight was surprising to the child. | 空気に重さがある、という考えはその子にはびっくりするようなことだった。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| Please pick me up at the airport at five. | 空港に５時に私を迎えに来てください。 | |
| Singing comes as naturally to her as flying does to birds. | 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 | |
| I want to breathe some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| Particles of dust float in the atmosphere. | 細かなほこりが空中に浮いている。 | |
| Let's breathe the fresh air. | 新鮮な空気を吸おう。 | |
| I've just arrived at the airport. | 今、空港に着きました。 | |
| From the look of the sky, it may rain in the afternoon. | この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 | |
| Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. | 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 瑠璃鶇が空を背負っている。 | |
| I'm trying to save room for dessert. | デザートのために胃袋を空けておきたいのです。 | |
| All the doctor's efforts were in vain and the man soon died. | 医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。 | |
| He should arrive at the airport by 9 a.m. | 彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。 | |
| I cannot tell whether this bus goes to the airport. | このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| Water is as precious as air. | 水は空気と同じくらい貴重だ。 | |
| He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate. | 彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。 | |
| I saw Julie off at the airport. | 私はジュリーを空港で見送った。 | |
| The batter struck out swinging. | バッターは空振りの三振をした。 | |
| Star began to appear in the sky. | 星が空に現れだした。 | |
| Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport. | クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。 | |
| The runner jumped over the hole in the ground. | その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 | |
| The tire leaks air. | タイヤから空気がもれています。 | |
| The airplane landed at Narita Airport. | その飛行機は成田空港に着いた。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife. | 空港につくとすぐに彼は妻に電話した。 | |
| His teeth had gaps. | 歯が抜けて隙間が空いていた。 | |
| I found the box empty. | 私はその箱が空だと分かった。 | |
| I pumped up the tire. | タイヤに空気を入れた。 | |
| I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air. | 私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。 | |
| We need fresh air. | 私たちは新鮮な空気を必要とする。 | |
| Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. | 真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。 | |
| Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air. | サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。 | |
| The sky has brightened. | 空が明るくなった。 | |
| An empty stomach doesn't help on the mental front. | 空腹はメンタル的に良くない。 | |
| The air in the mountain is fresh and clean. | 山の空気はすばらしい。 | |
| However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down. | だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| His resignation left a vacancy in the cabinet. | 彼の辞職で官僚の席に空きができた。 | |
| I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. | 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 | |
| We cannot live without air. | 我々は空気なしでは生きられない。 | |
| It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all. | 今日、がらがらだね。この時間帯って空いているのかね。 | |
| Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather. | この空模様ではよい天気になりそうだ。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅ほどよいものはない。 | |
| Please tell me how to get to the airport. | 空港への行き方を教えてください。 | |
| Are you free on Wednesday? | 水曜日は空いていますか。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| Empty the purse into this bag. | 財布の中身をこの袋に空けなさい。 | |
| It looks like it'll be clearing up. | この空模様ではよい天気になりそうだ。 | |
| I saw something very bright fly across the night sky. | 何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。 | |
| If it were not for air and water, nothing could live. | もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。 | |
| As we went up, the air grew colder. | 昇るにつれて空気は冷たくなった。 | |
| How blue the sky is! | なんて青い空だろう。 | |
| Aren't you hungry, Tom? | トムはお腹空いてないの？ | |
| The apple appeased my hunger temporarily. | そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。 | |
| The sky above was a deep blue. | 頭上の空は濃い水色だった。 | |
| This road will lead you to the airport. | この道を行けばあなたは空港に着けます。 | |
| I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time. | 前もって言ってくれれば、その日、空けておいたのに。 | |
| For that experiment they need a complete vacuum. | その実験には真空が必要だ。 | |
| The sky lightened as it stopped raining. | 雨がやんで空が明るくなった。 | |
| The sun is shining in the sky. | 空には太陽が輝いています。 | |
| How long do you think it will take to go to the airport? | 空港までどのくらいかかると思いますか。 | |
| Light is as necessary as fresh air is for health. | 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 | |
| May I accompany you to the airport? | 空港まで一緒に行っても良いですか。 | |
| He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner. | おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| I went to the airport to meet my father. | 父と会いに空港へ行った。 | |
| It was shining in the sky. | それは空で輝いていました。 | |
| Were it not for air, no creatures could live. | 空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。 | |
| It is as if the whole sky were on fire. | まるで空全体が燃えているようである。 | |
| Were there any stars in the sky? | 空に星が出ていた？ | |
| Light waves travel through space and various kinds of materials. | 光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。 | |
| We found all the boxes empty. | 箱が全部空っぽである事が分かりました。 | |
| The rain stopped and the sky became bright. | 雨がやんで空が明るくなった。 | |
| The hawk circled round in the sky. | タカは空を旋回した。 | |
| Empty vessels make the most sound. | 頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。 | |
| It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. | 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 | |
| As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. | 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 | |
| He is always day-dreaming. | 彼はいつも空想にふけっている。 | |
| The plane circled the airport twice after taking off. | 飛行機は離陸後に空港を二周した。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I found the box empty. | その箱は空であることがわかった。 | |
| I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. | 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 | |
| We have three spare rooms, none of which can be used. | 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 | |
| He can no more swim than I can fly. | 私が空を飛べないように彼は泳げない。 | |
| I'm hungry and thirsty. | お腹が空いたし、のども渇いた。 | |
| I couldn't see any stars in the sky. | 空には星が見えなかった。 | |
