Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Could you check the tire pressure?
タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
I was too hungry to speak.
私は空腹のあまり口もきけなかった。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Are airplane tickets expensive?
航空機のチケットは高いですか。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.
彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.
私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
Air is a mixture of gases.
空気は気体の混合物だ。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
The air is pure around here.
このあたりは空気がきれいだ。
My stomach is clenched with hunger.
空腹でおなかがぺしゃんこだ。
John is a strong believer in fresh air.
ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
This bus will take you to the airport.
このバスに乗れば空港に行けますよ。
The tree was clearly defined against the sky.
その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。
Fill in the blanks.
空所を補充せよ。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.
空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。
There is a mass of dark clouds in the sky.
空には暗雲が立ち込めていた。
I ate a large dinner and felt satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
This is a picture of an airport.
これは空港の写真です。
I'll be free next Sunday.
来週の日曜なら空いてます。
I found the box empty.
私はその箱が空だと分かった。
The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.
シドニーの空気は東京の空気よりきれいです。
Let's stay somewhere with easy airport access.
空港へのアクセスがいいところに泊まろうよ。
I'm not really hungry.
あんまお腹空いてないんだ。
He got ideas into his head.
彼は空想を抱いた。
I was deceived by the blue sky and brought no umbrella.
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
No man can be a patriot on an empty stomach.
何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
The sky is getting dark.
空が暗くなってきた。
The people there made way for the fire engine.
そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
He stood looking at the sky.
彼は空を見てたっていた。
All the houses in town were empty.
町のどの家も空っぽだ。
The sky was fiery with the setting sun.
空は夕日で燃えているようだった。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.
空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
The sky is over our heads.
空は私たちの頭上にある。
He has a hungry look.
彼は空腹そうな顔をしている。
I'm getting hungry.
お腹が空いてきたよ。
I have been to the airport to see my father off.
父の見送りに空港に行ってきたところだ。
I opened the box — it was empty.
箱を開けたが空っぽだった。
He has changed his mind about going abroad by air.
彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。
He was looking upward to the sky.
彼は上をむいて空を見ていた。
All the events described in this story are imaginary.
この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
This can is empty.
この缶は空だ。
I have to go to the airport to meet my family.
家族を空港に迎えに行かなくては。
The weather is threatening.
危ない空模様だ。
Would you please mail this letter by airmail?
この手紙を航空便で出してくれませんか。
Countless stars shone in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
He had his head in the clouds in class.
彼は授業中上の空だった。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.
空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
The sky has gradually clouded over.
空がだんだん曇ってきた。
Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.
トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。
What time does the shuttle bus leave for the airport?
リムジンは何時に空港に出発しますか。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.
８時にヒースロー空港に到着する予定です。
The rain stopped and the sky became bright.
雨がやんで空が明るくなった。
There are billions of stars in the sky.
空には何十億もの星がある。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
How was your flight?
空の旅はいかがでしたか。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
Here we are finally at the airport.
さあ、やっと空港に着いたぞ。
I have just been to the airport to see him off.
私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.
空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
There was not a cloud in the sky.
空には雲一つなかった。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?
宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
We ran into each other at the airport.
思いがけず私達は空港で出くわした。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.
彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
How blue the sky is!
なんて青い空だろう。
Without air and water, nothing could live.
空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。
The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.
シドニーの空気は東京よりきれいです。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
Water is as precious as air to man.
人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。
I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.
私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。
I'm sorry we couldn't get you a seat on first class.
申し訳ございません。ファーストクラスには空席がありません。
She sometimes mixes up fancies with realities.
彼女はときに空想と現実を混同することがある。
I am sending you a birthday present by air mail.
航空便でお誕生日プレゼントを送ります。
She is always free in the afternoon.
彼女はいつも午後手が空いている。
Where can I get a shuttle bus at the airport?
空港リムジンバス乗り場はどこですか。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.
プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
Not a star was to be seen in the sky.
夜空には星一つ見えなかった。
The airport was closed because of the fog.
空港は霧のために閉鎖された。
The earth is just a sphere suspended in space.
地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
I have a picture of an airport.
私は空港の写真を持っています。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
The only room available is a double.
空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。
There's no room to study here. If only I had a room of my own!
ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
