Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
But for air, nothing could live.
空気がなければ何物も生きられない。
Please tell me how to get to the airport.
空港への行き方を教えてください。
She was hungry enough to eat anything.
彼女は空腹だったので何でも食べた。
It chanced that I met him at the airport.
私は偶然空港で彼に会った。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
The sky became darker and darker.
空はだんだん暗くなった。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Tell me who discovered air.
誰が空気を発見したのか、教えて下さい。
Fresh air and exercise are good for the health.
新鮮な空気と運動は健康によい。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
You should especially not drink on an empty stomach.
とりわけ空腹に酒はいけない。
Excuse me, is this seat taken?
失礼ですが、この席は空いていますか。
Will you open the window and air out this stuffy room?
窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
The hungry baby did nothing but cry.
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
I am free all afternoon on February 27.
２月２７日の午後はずっと空いています。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
He went to the airport to see her off.
彼は彼女を見送りに空港へ行った。
I have been to the airport to see him off.
彼を見送りに空港に行ってきたどころだ。
Birds fly in the sky.
鳥は空を飛びます。
Two crows are flying in the sky.
二羽のからすが空を飛んでいます。
Some stars began to appear in the night sky.
夜の空に星が現れ始めた。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.
空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
The sky grew darker and darker.
空は次第に暗くなった。
Look up to the skies.
空を仰ぎ見る。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
He went to the airport to see his friend off.
彼は空港に友人を見送りに出かけました。
You can see a lot of stars in the sky.
空にたくさんの星が見えます。
Music surrounds our lives like air.
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
The sky suddenly began to darken.
とつぜん空が暗くなった。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
I was hungry.
おなかが空いた。
How was your flight?
空の旅はいかがでしたか。
Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.
真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。
How far is it from the airport to the hotel?
空港からホテルまでどのくらいありますか。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明晩、成田空港へ行く。
We aren't very hungry yet.
私達はまだあまりお腹は空いていない。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.
たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
I examined the purse again, and found it empty.
財布をあらためて見たら中は空だった。
I cannot tell whether this bus goes to the airport.
このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。
Are any seats still available?
まだ空席がありますか。
When air dries, it makes thirsty and cough.
空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.
ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Nobody was hungry except me.
私だけが空腹だった。
All of a sudden the sky became dark.
突然空が暗くなってきた。
Life is not an empty dream.
人生は空虚な夢ではない。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
この空模様からすると、雨になりそうだ。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.
彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.
我々の成田空港到着は１時間遅れた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
