| Birds are flying in the air. | 鳥が空を飛んでいる。 | |
| The bus transports passengers from the hotel to the airport. | そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。 | |
| With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. | これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 | |
| It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany. | 私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。 | |
| You can see a lot of stars in the sky. | 空にたくさんの星が見えます。 | |
| A seat became vacant at that station. | その駅で席が一つ空いた。 | |
| Tom opened the window to let in some fresh air. | トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 | |
| The sky is a hazy shade of winter. | 空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。 | |
| Clouds sail across the sky. | 雲が空を流れて行く。 | |
| I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| Send it by airmail. | それを航空便で送ってください。 | |
| I have a picture of an airport. | 私は空港の写真を持っています。 | |
| The cost of the air fare is higher than of the rail fare. | 航空料金の方が鉄道料金より高い。 | |
| He was lying on his back, looking at the sky. | 彼は仰向けに寝て、空を見ていた。 | |
| A shooting star dashed through the sky. | 流れ星が空を駆けた。 | |
| The sky is clear and the sun is bright. | 空は晴れ、太陽は輝いている。 | |
| The next train to the airport departs from platform 2. | 空港行きの次の電車は二番ホームから出る。 | |
| A beautiful rainbow is spanning the sky. | 空に美しい虹がかかっている。 | |
| Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. | 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 | |
| Because of hunger and fatigue, the dog finally died. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| Dragons are imaginary animals. | 龍は空想の動物だ。 | |
| The air was infected with photochemical smog. | 空気は光化学スモッグで汚染されていた。 | |
| The higher we go up, the thinner the air becomes. | 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 | |
| There were several rooms still vacant. | まだ空き部屋がいくつかあった。 | |
| That house appears deserted. | あのいえは空き家のようだ。 | |
| I met him by chance at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| Many stars shine in the heavens. | 空にはたくさんの星が輝いている。 | |
| He looked up at the sky. | 彼は空を見上げた。 | |
| Hungry? | お腹が空いているのですか。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| There is a mass of dark clouds in the sky. | 空には暗雲が立ち込めていた。 | |
| Air is to us what water is to fish. | 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 | |
| This is all the air that is available to us. | 私たちに利用できる空気はこれだけだ。 | |
| She asked me if I would be free next Sunday. | 次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。 | |
| A woman's mind and winter wind change often. | 女心と秋の空。 | |
| I was too hungry to speak. | 私は空腹のあまり口もきけなかった。 | |
| The stars twinkling in the night sky looked like jewels. | 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 | |
| The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. | 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 | |
| Tatsuo likes looking at aircraft landing gears. | 辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。 | |
| The sky brightened. | 空がだんだん明るくなってきた。 | |
| Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? | ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ | |
| The starving man devoured the food. | お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。 | |
| The sun was burning in the sky. | 太陽は空で明るく輝いていた。 | |
| The sky in the night is a very clean thing. | 夜の空は、とても綺麗なものだ。 | |
| I have to go to the airport to meet my family. | 家族を空港に迎えに行かなくては。 | |
| I have to go to the airport to meet my cousin. | 私はいとこを出迎えに空港へ行かなければならない。 | |
| When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT. | ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。 | |
| The sky was full of stars. | 空には星がいっぱい見えた。 | |
| Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again. | 私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。 | |
| Tell me who discovered air. | 誰が空気を発見したのか、教えて下さい。 | |
| Without air, nothing could live. | 空気がなければ何物も生きられない。 | |
| I'm hungry. | おなか空いた！ | |
| The USSR will only use air strikes in the country as a last resort. | ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。 | |
| The hungry baby did nothing but cry. | 腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。 | |
| The sky is over our heads. | 空は私たちの頭上にある。 | |
| Not a star was to be seen in the sky. | 空には、星一つ見られなかった。 | |
| I'm sorry we couldn't get you a seat on first class. | 申し訳ございません。ファーストクラスには空席がありません。 | |
| Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. | 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 | |
| Countless stars twinkled in the night sky. | 夜空には無数の星が瞬いていた。 | |
| He was looking at the sky. | 彼は空を見ていた。 | |
| We cannot live without air. | 我々は空気なしでは生きられない。 | |
| If I send it by air mail, how much will it cost? | 航空便にすると値段はいくらかかりますか。 | |
| Can I pick my ticket up at the airport? | 航空券は飛行場で受け取れますか。 | |
| He has just arrived at New Tokyo International Airport. | 彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。 | |
| She flew to Europe by way of Siberia. | 彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。 | |
| There being no vacant seat in the bus, I stood all the way. | バスの中に空席がなかったので、私は立ちっぱなしだった。 | |
| However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down. | だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。 | |
| Air is to man what water is to fish. | 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。 | |
| From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow. | この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。 | |
| Tom looked up at the sky. | トムは空を見上げた。 | |
| Where should I throw away this empty cup? | この空いたカップをどこに捨てたらよいのか。 | |
| Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. | いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 | |
| We bought our plane tickets two months in advance. | 私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。 | |
| I met a famous scholar at the airport yesterday. | 昨日、私は空港で有名な学者に会った。 | |
| His death has left a vacuum in their lives. | 彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。 | |
| I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time. | 前もって言ってくれれば、その日、空けておいたのに。 | |
| I can see a clear blue sky and feel so good. | 澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| The moon is low in the sky tonight. | 今夜は月が空の低いところに出ている。 | |
| There are billions of stars in the sky. | 空には何十億もの星がある。 | |
| The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky. | 梅雨らしく空はどんよりしている。 | |
| Without air, nothing could live. | 空気がなければ生きることはできない。 | |
| Please tell me how to get to the airport. | 空港へどう行けばよいのか教えて下さい。 | |
| He was playing football with an old tin. | 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 | |
| We can see thousands of stars in the sky. | 空に数千の星を見ることができる。 | |
| You must be very hungry now. | 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 | |
| Am I hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| Empty the water out of the bucket. | バケツの水を空けなさい。 | |
| They are a good airline to fly with. | あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。 | |
| Keep next Sunday free. | 次の日曜は空けておいてね。 | |
| The heavens are bright with stars tonight. | 今夜は空は星で明るい。 | |
| Smog hung over Tokyo. | スモッグが東京上空にたれこめた。 | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| The sky cleared up soon after the storm. | 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 | |
| The batter struck out swinging. | バッターは空振りの三振をした。 | |
| He cleared out his desk. | 彼は机の中を空にした。 | |
| She parked her car in a vacant lot. | 彼女は空き地に駐車した。 | |
| The smoke ascended into the air. | 煙は空中へと舞い上がった。 | |
| The stars are glittering above. | 星が空にきらきら輝いている。 | |
| Those tears are artificial. | あれは空涙さ。 | |
