Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 An empty stomach doesn't help on the mental front. 空腹はメンタル的に良くない。 Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back." 空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。 The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 You needn't have hurried to the airport. 君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。 Fill the bottle to the top so as to exclude all air. 瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。 They were very tired, hungry, and thirsty that night. その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。 The air-conditioner isn't taking in enough air. エアコンが空気を充分吸い込んでいない。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 I felt hungry. 空腹を感じた。 That aircraft company deals in freight only. その航空会社は貨物のみを扱っている。 Water is as precious as air to man. 人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。 I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air. 私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。 The boomerang hurtled whistling through the air. ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。 The New Tokyo International Airport was opened in Narita. 新東京国際空港が成田に開港した。 The new international airport really put Narita on the map. 新国際空港は実際成田を有名にした。 The sky was bright and clear. 空は晴れて明るかった。 How far is it from the airport to the hotel? 空港からホテルまでどのくらいありますか。 The sky today is blue, without a cloud. 今日は雲一つ無い青空だ。 Men can not exist without air. 人は空気なしで生きられない。 Water is as precious as air. 水は空気と同じくらい貴重だ。 I wish I had wings to fly. 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 The sky will soon clear up. 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 The sky grew darker and darker. 空は次第に暗くなった。 Excuse me, is this seat taken? 失礼ですが、この席は空いていますか。 They give part of their spare time to take care of the sick. 彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。 I'm going to see her off at the airport at 2:00. ２時に空港に見送りに行きます。 The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 We cannot live without air and water. 私達は空気と水なしには生きられない。 I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. 青空を見たくなったら、屋上に行きます。 The stars are shining in the sky. 星が空に光っています。 Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar! ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！ The air is soft, the soil moist. 空気は穏やかで、土には湿り気がある。 The house is not occupied now. その家は今空き家だ。 We would die without air. 空気がなければ我々は死ぬだろう。 The people there made way for the fire engine. そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。 I have a return ticket to Tokyo. 私は東京までの帰りの航空券を持っています。 Tiny particles in the air can cause cancer. 空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。 The brightness of the sky showed that the storm had passed. 空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。 The sky gives promise of fine weather. この空模様ではよい天気になりそうだ。 There is no sense in standing when there are seats available. 空席があるのに立っていてもしょうがない。 Hungry and thirsty, we at last reached the inn. 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 Where's the airport? 空港はどこですか？ Both air and water are indispensable for life. 空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。 The idea that air has weight was surprising to the child. 空気に重さがある、という考えはその子にはびっくりするようなことだった。 I opened the window so I might let fresh air in. 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 The moon is low in the sky tonight. 今夜は月が空の低いところに出ている。 How blue the sky is! 何と空が青いのでしょう。 He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner. おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。 Unable to sense the situation. 空気が読めない。 Information is given in English at every airport. どこの空港でもお知らせは英語でされます。 The higher we go up, the thinner the air becomes. 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 I'm free. 手は空いていますよ。 I'll call as soon as I am at the airport. 空港に着いたらすぐに電話します。 I went to the airport to see him off. 私は彼を見送るために空港に行った。 Political unrest was in the air. 政治的に不穏な空気が流れていた。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 The air of hills is cooler than that of plains. 山の空気は平地のそれよりも涼しい。 The sky lightened as it stopped raining. 雨がやんで空が明るくなった。 This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces. この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。 Without air and water, nothing could live. 空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。 The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion. 議論が空回りして一向に発展しなかった。 Quite by chance, I met my old friend in the airport. まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京市場は空前の損失を記録しました。 Are any seats still available? まだ空席がありますか。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 Pilots communicate with the airport by radio. パイロットは無線で空港と情報を交換する。 The air is bad here. Will you open the window? ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 He looked up at the night sky. 彼は夜空を見上げた。 I'll set aside next Sunday for a picnic with my family. 今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。 Without air there can be no wind or sound on the moon. 空気がないので月の上では風も音もないはずだ。 I met him by chance at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 The police officer fired a blank. 警察は空砲を撃った。 I'm so hungry that I could eat a horse. とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。 Empty vessels make the most sound. 頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。 There are more stars in the sky than I can count. 空には数え切れないほど星が出ている。 I have a picture of an airport. 私は空港の写真を持っています。 Hungry puppies are barking on the street. 腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。 Where can I get the airport bus? 空港バスはどこから出ますか。 I went to the airport to meet him. 私は彼を出迎えに空港へ行った。 A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010. 安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。 Not a star was to be seen in the sky. 空には、星一つ見られなかった。 You should allow an hour to get to the airport. 空港へいくには１時間みておくべきだ。 Now and then, I looked up at the sky. 時々私は空を見上げた。 How long does the airport shuttle take to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 How long does it take for the airport shuttle to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan. そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 The sky has gradually clouded over. 空がだんだん曇ってきた。 The air we breathe consists of oxygen and nitrogen. 私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。 He cannot be hungry; he has just had lunch. 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 The bluebird carries the sky on his back. 瑠璃鶇が空を背負っている。 A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes. Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 Please tell me how to get to the airport. 空港への行き方を教えてください。
