Do you have an airplane ticket back home? 帰りの航空券はありますか。 I'm at Narita Airport right now. 今成田空港にいます。 If it were not for air and water, we could not live. 空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。 I'm sorry we couldn't get you a seat on first class. 申し訳ございません。ファーストクラスには空席がありません。 Without air, nothing could live. 空気がなければ何物も生きられない。 I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010. 安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。 There being no vacant seat in the bus, I kept on standing. バスには空席がなかったので、私はずっと立ち続けだった。 Are you hungry? お腹が空いているのですか。 The only room available is a double. 空いているのはダブルの部屋だけだ。 But for air, nothing could live. 空気がなければ何物も生きられない。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。 We gave him a royal send-off at the airport. 彼を空港で盛大に見送った。 The stars were twinkling in the sky. 星が空できらきら光っていた。 He squashed up a bit to the side to leave a seat free. 彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。 They were very tired, hungry, and thirsty that night. その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。 When a dog is very hungry, it devours its food. 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 Excuse me, is this seat taken? 失礼ですが、この席は空いていますか。 Is there a vacant seat? 空いてる席はありますか。 Hungry puppies are barking on the street. 腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。 Don't race the car. We want to make it go as far as possible. エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。 I'm hungry, so I'm going to get something to eat. お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 Blue1 was founded as Air Botnia in 1988. ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。 How about playing catch in the vacant lot near by? 近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。 Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather. この空模様ではよい天気になりそうだ。 I met him by accident at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 My father likes traveling by air. 私の父は空の旅が好きです。 Do you know what it is like to be really hungry? ほんとうに空腹とはどのようなことか知っていますか。 When will we reach the airport? 空港にはいつ着くの？ The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 He's not all there. 彼は上の空だ。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ Judging from the look of the sky, it is likely to rain. この空模様からすると、雨になりそうだ。 I'll phone you as soon as I get to the airport. 空港に着き次第、電話します。 A woman's mind and winter wind change often. 女心と秋の空。 Quite by chance, I met my old friend in the airport. まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 If I had wings to fly, I would have gone to save her. 空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。 I'm so hungry, I ate it. 腹が空いてから食ったんだ。 I'm starving! おなか空いた！ We live within easy access of Heathrow. 私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。 We cannot live without air and water. 私達は空気と水なしには生きられない。 I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone. もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 The sky looks ominous. I wonder if it will rain. 空が怪しい。雨が降るかな。 Kennedy Airport, please. ケネディ空港まで頼むよ。 There is nothing like air travel. 空の旅行ほどよいものはない。 All of a sudden the sky became dark. 突然空が暗くなってきた。 I found the box empty. 私はその箱が空だと分かった。 Hunger drove him to steal. 空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。 The western sky glowed with crimson. 西の空が真っ赤に輝いていた。 I am free till 6 o'clock this evening. 今晩、６時までなら空いてます。 Water and air are both fluids. 水も空気も両方とも流動体である。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 The new international airport really put Narita on the map. 新国際空港は実際成田を有名にした。 Cake? I'm suddenly hungry again. ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！ The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 There's no room to study here. If only I had a room of my own! ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。 Where is the boarding gate for Japan Airlines 124? 日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。 The sky was full of stars. 空には星がいっぱい見えた。 However hungry you are, you must eat slowly. どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 Hungry? お腹が空いているのですか。 Tomorrow morning will be OK. 明日の朝なら空いています。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 Political unrest was in the air. 政治的に不穏な空気が流れていた。 In Japan, also, deindustrialization is happening. 日本も産業空洞化しています。 Do you have a return ticket to Japan? 日本に帰る航空券はお持ちですか？ A UFO is flying in the sky. ＵＦＯが空を飛んでいる。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 How far is it from the airport to the hotel? 空港からホテルまでどのくらいありますか。 At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 I'll drive you to the airport. 空港まで送るよ。 The face of thy mother's reflected in the sky. 汝の母親の顔が空に映し出される。 Clouds sail across the sky. 雲が空を流れて行く。 It is as if the whole sky were on fire. まるで空全体が燃えているようである。 There were countless stars in the sky. 空には無数の星が見えた。 You can't be hungry. You've just had dinner. 君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。 I've just been to the airport to see her off. 彼女を見送りに空港まで行ってきたところです。 She sent the letter by airmail. 彼女は手紙を航空便で送った。 From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow. この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。 It was a flying saucer all right. それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。 I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 The sky was full of clouds that night. その夜、空には雲がいっぱい出ていた。 The brightness of the sky showed that the storm had passed. 空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。 The sky was as clear as ever. 空は相変わらず晴れ渡っていた。 I talk to God but the sky is empty. 神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。 Man, I'm hungry. ああ、お腹が空いた。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 I met him by chance at the airport yesterday. 私は昨日空港で偶然彼に会った。 Life is not an empty dream. 人生は空虚な夢ではない。 The air is wonderful in the woods. 森林の空気はおいしい。 This can is empty. この缶は空だ。 Fill the tires with air. タイヤに空気をいっぱい入れよ。 Let's stay somewhere with easy airport access. 空港へのアクセスがいいところに泊まろうよ。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 Fresh air is blowing in. 新鮮な空気が吹き込んでくる。 Even if pigs were to fly in the air, I would believe her. たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。 Were it not for air, no creatures could live. 空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。 Both my parents came to see me off at the airport. 両親そろって空港まで私を見送ってくれた。 Hunger is the best sauce. 空腹は最上のソースである。
