Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Not a single cloud could be seen in the sky.
空には雲一つ見えなかった。
The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.
シドニーの空気は東京よりきれいです。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The boy had the dish empty in a moment.
その男の子はたちまち皿を空っぽにした。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.
空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
Have you ever seen a UFO?
空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
I'm as hungry as a bear.
とてもお腹が空いているの。
We're already high up in the sky.
僕たちはもう空高くにいるんだね。
I'm so hungry, I ate it.
腹が空いてから食ったんだ。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.
これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
You should allow an hour to go to the airport.
空港へいくには1時間みておくべきだ。
We bought our plane tickets two months in advance.
私たちは前もって2カ月前に航空券を買った。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明晩、成田空港へ行く。
Two seats were vacant.
席が二つ空いていた。
Are you free this evening?
今晩お空きですか。
It chanced that I met him at the airport.
私は偶然空港で彼に会った。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
I'll phone you as soon as I get to the airport.
空港に着き次第、電話します。
He was lying on his back, looking at the sky.
彼は仰向けに寝て、空を見ていた。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.
彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
Don't be taken in by her crocodile tears.
彼女の空涙にだまされるな。
The jagged edge ripped a hole in his trousers.
ぎざぎざのかどが彼のズボンに引っかかって穴を空けた。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
I dragged the heavy baggage to the airport.
私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
I saw a strange moving object in the sky.
私は空に不思議な動く物体を見た。
Both my parents came to see me off at the airport.
両親そろって空港まで私を見送ってくれた。
A seat became vacant at that station.
その駅で席が一つ空いた。
I have just been to the airport to see him off.
私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。
The sea gull glided on the wind.
カモメは風に乗って滑空した。
We have three spare rooms, none of which can be used.
空き部屋が3つあるが、そのうちのどれも使えない。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
All at once the sky became dark and it started to rain.
突然空が暗くなり、雨が降り出した。
Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.
トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.
青空を見たくなったら、屋上に行きます。
This box is empty. It has nothing in it.
この箱は空だ。中には何も入っていない。
I arranged for a car to meet you at the airport.
空港まで迎えの車をだすように手配した。
I saw a bird fly across the sky.
私は鳥が1羽空を飛ぶのを見た。
Hunger is one of the greatest social miseries.
空腹は最大の社会的不幸の一つである。
The sea is to fish what the sky is to birds.
海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
If you pump air into a tire it expands.
タイヤに空気を入れれば膨らむ。
This is all the air that is available to us.
私たちに利用できる空気はこれだけだ。
Now, you ask me if I've flown a major airline.
さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。
Clouds are flying across the sky.
雲は空を横ぎって飛んでいる。
Swallows are flying in the sky.
つばめが空を飛んでいる。
The newspaper company has ten aircraft.
その新聞社は航空機を10機待っている。
I have a return ticket to Osaka.
私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
I had a glimpse of a UFO in the night sky.
夜空にUFOがちらりと見えた。
He cannot be hungry; he has just had lunch.
空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
I met him by chance at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
How long does it take for the airport bus to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
I am hungry because I did not have breakfast.
朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
The weather is threatening.
危ない空模様だ。
There's not a cloud in the sky.
空には雲がない。
I have a return ticket to Tokyo.
私は東京までの帰りの航空券を持っています。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Am I hungry!
ああ、お腹が空いた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u