Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I feel like getting some fresh air.
新鮮な空気がすいたい。
The boomerang hurtled whistling through the air.
ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
Numerous stars were visible in the sky.
空には多数の星が見えた。
He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.
おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。
I cannot tell whether this bus goes to the airport.
このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。
Corsairfly is an airline based in Paris.
コールセルフライはパリに本拠を置く航空会社です。
I must make up for lost time.
空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
Life is not an empty dream.
人生は空虚な夢ではない。
There being no vacant seats on the bus, I was kept standing all the way to the station.
バスに空席がなかったので、駅までずっと立ちづめだった。
How long does the airport bus take to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
Hunger urged him to steal.
彼は空腹から盗みを働いた。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
Not a star was to be seen in the sky.
空には、星一つ見られなかった。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
Now, you ask me if I've flown a major airline.
さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。
Which airport do I leave from?
どの空港から出発しますか。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
Fresh air is blowing in.
新鮮な空気が吹き込んでくる。
You must be very hungry now.
今君はとてもお腹が空いているはずだ。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
I have to go to the airport to meet my family.
家族を空港に迎えに行かなくては。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
Let's stay somewhere with easy airport access.
空港へのアクセスがいいところに泊まろうよ。
I'm sorry we couldn't get you a seat on first class.
申し訳ございません。ファーストクラスには空席がありません。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
空模様から判断すると、雨になりそうだ。
London air was not much to boast of at best.
ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
How should I get there from the airport?
そちらへは空港からどのように行けば良いのですか。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.
彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
Please tell me how to get to the airport.
空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
The sky grew darker and darker.
空は次第に暗くなった。
Is there space for one more person?
もう１人分の空きはありますか。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
The smoke ascended into the air.
煙は空中へと舞い上がった。
Is there space for another person?
もう１人分の空きはありますか。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
A seat became vacant at that station.
その駅で席が一つ空いた。
The meal satisfied his hunger.
その食事で彼は空腹を満たした。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.
一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
Many stars shine in the heavens.
空にはたくさんの星が輝いている。
Leave more space between the lines.
行と行の間をもっと空けなさい。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.
必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
He laid on his back and looked up at the sky.
彼は仰向けになって空を見上げた。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
Water is as precious as air.
水は空気と同じくらい貴重だ。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
I went to the airport to meet with my father.
父と会いに空港へ行った。
The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella.
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
You should allow an hour to go to the airport.
空港へいくには１時間みておくべきだ。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.
空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
I am hungry because I did not eat breakfast.
私は朝、食べなかったから空腹だ。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.
私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
I was hungry.
おなかが空いた。
I'm free all afternoon on February 27th.
２月２７日の午後はずっと空いています。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
