One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “空”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。
Empty vessels make the most sound.空の容器は一番音を立てる。
All the events described in this story are imaginary.この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
I'm starving!おなか空いた！
I examined the purse again, and found it empty.財布をあらためて見たら中は空だった。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
The houses and cars looked tiny from the sky.空から見ると家も車もごく小さく見えた。
I'll accompany you to the airport.空港までお伴しましょう。
What time did she arrive at Narita Airport?彼女は成田空港に何時に到着したのですか。
I'm hungry!ああ、お腹が空いた。
Men can not exist without air.人は空気なしで生きられない。
The plane circled the airport twice after taking off.飛行機は離陸後に空港を二周した。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.私は大都市のよごれた空気は好かない。
The house was empty except for a cat.１匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The air-conditioner isn't taking in enough air.エアコンが空気を充分吸い込んでいない。
Even the upper atmosphere is polluted.大気の上空でさえ汚染されている。
The tires of this car don't have enough air in them.この車のタイヤの空気は十分でない。
The box is almost empty.その箱はほとんど空です。
True bravery is quite another thing from bravado.本当の自信と空威張りは別問題だ。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
The sky looks angry.空模様が怪しい。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
There was a tense atmosphere in the room.部屋には切迫した空気がみなぎっていた。
The next train to the airport departs from platform 2.空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
A cloud floated across the sky.雲が空にぽっかりと浮かんでいた。
How should I get there from the airport?そちらへは空港からどのように行けば良いのですか。
Countless stars twinkled in the night sky.夜空には無数の星が瞬いていた。
Do you know what it is like to be really hungry?本当の空腹とはどのような事か知っていますか。
They were vacant apartments or homes.それらは空いているアパートか空き家だった。
I hurried to the house only to find it empty.私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。
Air travel is fast; sea travel is, however, restful.空の旅は早いが海はおちつく。
Air is polluted in cities.都会では空気が汚染されている。
I felt faint with hunger.私は空腹でめまいがした。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
No man can be a patriot on an empty stomach.何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
Vanity of vanities; all is vanity.色即是空、空即是色。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
The plane flew over Mt. Fuji.その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.今朝は電車が混んでいて空席が見つからなかったので、ずっと立ち通しだった。
There is an air service between Tokyo and Moscow.東京・モスクワ間に航空便があります。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
Unable to sense the situation.空気が読めない。
It's been overcast for the past few days.ここ数日空は厚い雲に覆われている。
The boomerang hurtled whistling through the air.ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
This car's tires don't have enough air.この車のタイヤの空気は十分でない。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
I need to put some gas in the car, as it's almost empty.ほとんど空なのでガソリンを入れなくてはなりません。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
He laid on his back and looked up at the sky.彼は仰向けになって空を見上げた。
Unable to sense the situation.空気読めない。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
Tell me who discovered air.誰が空気を発見したのか、教えて下さい。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動してお腹空かせてこよう。
Animals cannot exist without air and water.動物は、空気と水がなくては生存できない。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
There were countless stars in the sky.空には数え切れないほどの星が輝いていた。
I went to the airport to see him off.彼を見送りに空港に行った。
He stood looking at the sky.彼は空を見てたっていた。
We need fresh air.私たちは新鮮な空気を必要とする。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
The air is rare on high mountains.高山では空気が希薄になる。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
Where's the airport?空港はどこですか？
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The stars are glittering above.星が空にきらきら輝いている。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
I will be free in ten minutes.あと１０分で手が空く。
The sky clouded over.空はすっかり曇った。
The sky in the night is a very clean thing.夜の空は、とても綺麗なものだ。
I'm at the airport now.今空港にいます。
My grandmother can fly.うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
Fill in the blanks.空所を埋めろ。
Suddenly the heavens opened.急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
It is as if the whole sky were on fire.まるで空全体が燃えているようである。
Could you show me your return ticket?帰路の航空券を見せてください。
I'll call as soon as I am at the airport.空港に着いたらすぐに電話します。
I went to the airport to meet him.私は彼を出迎えに空港へ行った。
I really like a cloudy sky. Why? I don't even know.私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。
I'm hungry and thirsty.お腹が空いたし、のども渇いた。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License