| I have a picture of an airport. | 私は空港の写真を持っています。 | |
| Don't be taken in by her crocodile tears. | 彼女の空涙にだまされるな。 | |
| You are hearing things. | 空耳ですよ。 | |
| I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. | 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 | |
| The houses and cars looked tiny from the sky. | 空から見ると家も車もごく小さく見えた。 | |
| The buses ran back and forth almost empty. | バスはほとんど空で行ったり来たりしていた。 | |
| I found the box empty. | 開けてみたら空っぽだった。 | |
| Have a nice flight. | 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 | |
| The plane had already taken off when I reached the airport. | 私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| An ostrich does not fly through the air. | ダチョウは空中を飛ばない。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| Are you hungry? | お腹は空いていますか？ | |
| He was on the way to the airport to meet Mr West. | 彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。 | |
| However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down. | だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。 | |
| Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? | ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ | |
| Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. | 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 | |
| A bird was flying high up in the sky. | 鳥が空高く飛んでいた。 | |
| They live close by the airport. | 彼らは空港の近くにすんでいる。 | |
| The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. | 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 | |
| A sharp crack of thunder split the sky. | 雷鳴が空に轟いた。 | |
| The tree was clearly defined against the sky. | その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| He has just arrived at New Tokyo International Airport. | 彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。 | |
| Let's stay somewhere with easy airport access. | 空港へのアクセスがいいところに泊まろうよ。 | |
| Light is as necessary as fresh air is for health. | 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 | |
| Do you have an empty room in this hotel? | このホテルに空室いますか？ | |
| I dislike going through customs at the airport because it takes so long. | とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。 | |
| Are seats available? | 空席はありますか。 | |
| The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky. | その山くっきりと青空に浮き出ている。 | |
| Man is as fickle as autumn weather. | 男心と秋の空。 | |
| My grandmother can fly. | うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。 | |
| I am sending you a birthday present by air mail. | 航空便でお誕生日プレゼントを送ります。 | |
| I must put some air in the tire. | タイヤに空気をいれなければ。 | |
| You must certainly be very hungry now. | 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 | |
| I ate a large dinner and my hunger was satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| Would you please send this letter by airmail? | この手紙を航空便で出してくれませんか。 | |
| All of a sudden the sky became dark. | 突然空が暗くなってきた。 | |
| OK. I'll send it out as soon as a machine is available. | わかった。機械が空きしだい送る。 | |
| Where do I get an airport bus? | 空港バスの乗り場はどこですか。 | |
| The air is soft, the soil moist. | 空気は穏やかで、土には湿り気がある。 | |
| We need fresh air. | 私たちは新鮮な空気を必要とする。 | |
| In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. | 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。 | |
| That plane makes use of new technology. | その航空機には新技術が適用されている。 | |
| Judging from the sky, it will rain soon. | 空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。 | |
| The stars were twinkling in the sky. | 星が空に瞬いていた。 | |
| We gave him a royal send-off at the airport. | 彼を空港で盛大に見送った。 | |
| Empty cans were scattered about the place. | 空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。 | |
| What time should I go to the airport? | 空港には何時に行けばいいのですか。 | |
| Will you open the window and air out this stuffy room? | 窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。 | |
| To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting. | 東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。 | |
| Empty vessels make the most sound. | 空の容器は一番音を立てる。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで、午後は空いてる？ | |
| The sky misted over. | 空はすっかりもやがかかっていた。 | |
| I must make up for lost time. | 空費した時間の埋め合わせをしなければならない。 | |
| When will we reach the airport? | 空港にはいつ着くの？ | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| Where is the Japan Airlines counter? | 日本航空のカウンターはどこですか。 | |
| It looks like it'll be clearing up. | この空模様ではよい天気になりそうだ。 | |
| The air by the sea is pure and healthy. | 海辺の空気はきれいで健康的だ。 | |
| Let's get discount tickets. | 格安航空券を利用しよう。 | |
| My grandmother is able to fly. | うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。 | |
| The air is very pure in the mountains. | 山中では空気はとても清浄だ。 | |
| The plane departs from Heathrow at 12:30. | 飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。 | |
| How far is it to the airport? | 空港までどれくらい距離がありますか。 | |
| With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. | これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 | |
| She took the trouble to meet her friend at the airport. | 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 | |
| Many stars were shining in the heavens. | 空にはたくさんの星が輝いていた。 | |
| I feel hungry after a long walk. | 長い散歩の後で空腹を感じる。 | |
| The plane from Chicago arrived at the airport late at night. | シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。 | |
| I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. | 青空を見たくなったら、屋上に行きます。 | |
| Not a single cloud could be seen in the sky. | 空には雲一つ見えなかった。 | |
| He has a hungry look. | 彼は空腹そうな顔をしている。 | |
| The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time. | 日本は当時、空前の好景気だった。 | |
| An eagle was soaring high up in the air. | 鷲が一羽空高く飛んでいた。 | |
| Please lend me the dictionary when you are through with it. | その辞書が空いたら貸してください。 | |
| What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead. | 疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。 | |
| The stars were twinkling in the sky. | 星が空できらきら光っていた。 | |
| He was looking upward to the sky. | 彼は上をむいて空を見ていた。 | |
| I'm not really hungry. | あまりお腹が空いてないんです。 | |
| The sky is as blue as blue can be. | 空はあくまでも青い。 | |
| Nature abhors a vacuum. | 自然は真空を嫌う。 | |
| There were a lot of stars seen in the sky. | 空にはたくさんの星が見えた。 | |
| That house appears deserted. | あのいえは空き家のようだ。 | |
| There being no vacant seat in the bus, I stood all the way. | バスの中に空席がなかったので、私は立ちっぱなしだった。 | |
| Our arrival at Narita was delayed by an hour. | 我々の成田空港到着は１時間遅れた。 | |
| The next train to the airport departs from platform 2. | 空港行きの次の電車は二番ホームから出る。 | |
| I'm not really hungry. | あんまお腹空いてないんだ。 | |
| It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs. | 空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。 | |
| They are a good airline to fly with. | あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| All you have to do is fill the blanks below. | 以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。 | |
| Hunger urged him to steal. | 彼は空腹から盗みを働いた。 | |
| The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. | 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 | |
| I can see a clear blue sky and feel so good. | 澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。 | |
| They were vacant apartments or homes. | それらは空いているアパートか空き家だった。 | |
| I will be free in ten minutes. | あと１０分で手が空く。 | |
| This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. | 今朝は電車が混んでいて空席が見つからなかったので、ずっと立ち通しだった。 | |
| She sent the letter by airmail. | 彼女は手紙を航空便で送った。 | |
