Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The box is empty. But give it a touch. 箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。 If I had wings to fly, I would have gone to save her. 空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。 The rain stopped and the sky became bright. 雨がやんで空が明るくなった。 I want to live in a quiet city where the air is clean. 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 Two seats were vacant. 椅子が二つ空いていた。 I met him by accident at the airport yesterday. 私は昨日空港で偶然彼に会った。 His teeth had gaps. 歯が抜けて隙間が空いていた。 He went outside for a breath of fresh air. 彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。 I'm trying to save room for dessert. デザートのために胃袋を空けておきたいのです。 We believed it to be a flying saucer. 空飛ぶ円盤だと思った。 No living thing could live without air. 空気がなければ生物は生きていけないだろう。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 I have just been to the airport to see him off. 私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 There was not a cloud in the sky. 空には雲一つなかった。 It was a flying saucer all right. それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。 I met a friend of mine at the airport. 私は空港で友達に会った。 She pricked the balloon. 彼女は風船に穴を空けた。 Tatsuo likes looking at aircraft landing gears. 辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。 Our house was robbed while we were away. 空巣にやられた。 Please air the room. 部屋の空気を入れ替えてください。 They found the room empty. 彼らは部屋が空っぽだとわかった。 The beautiful color of the sky soon faded away. その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。 They were very tired, hungry, and thirsty that night. その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。 Empty vessels make the most sound. 空の容器は一番音を立てる。 Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 The people protested against the low altitude flight training. 住民は低空飛行訓練に抗議を行った。 He looked up at the night sky. 彼は夜空を見上げた。 Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile. 空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。 True bravery is quite another thing from bravado. 本当の自信と空威張りは別問題だ。 The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 I felt hungry. 空腹を感じた。 John is at the airport. ジョーンは空港にいます。 I hope to visit this airport again. この空港にまた来たいと思う。 Air is to man what water is to fish. 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。 If it were not for the air, planes could not fly. もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。 She sent the letter by airmail. 彼女は手紙を航空便で送った。 He called his mother up from the airport. 彼は空港から母に電話をかけた。 We cannot do without air and water. 水と空気なしでは、われわれは生きていけない。 Both my parents came to see me off at the airport. 両親そろって空港まで私を見送ってくれた。 The plane circled the airport twice after taking off. 飛行機は離陸後に空港を二周した。 Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. 空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。 Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 He cleared out his desk. 彼は机の中を空にした。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 Because of hunger and fatigue, the dog finally died. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 Let's breathe the fresh air. 新鮮な空気を吸おう。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 Where is the boarding gate for Japan Airlines 124? 日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。 All the characters in this drama are fictitious. このドラマの登場人物はすべて架空のものです。 If it were not for air and water, we could not live. もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。 When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport. 私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。 Both air and water are indispensable for life. 空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。 I'm going to see her off at the airport at 2:00. ２時に空港に見送りに行きます。 The hungry baby did nothing but cry. 腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 One of the suitcases is completely empty. そのスーツケースの一つは空っぽだ。 You can see a lot of stars in the sky. 空にたくさんの星が見えます。 The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky. 我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。 A balloon was floating in the air. 気球が空に浮かんでいた。 Please replace the empty ink jet cartridge in the printer. プリンターの空のインクを取り替えて下さい。 We saw a jet plane fly across the sky. 私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。 Do you ever dream about flying through the sky? 君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。 The can is empty. 缶は空っぽだ。 The sky misted over. 空はすっかりもやがかかっていた。 Nobody was hungry except me. 私だけが空腹だった。 Judging from the look of the sky, it is likely to rain. この空模様からすると、雨になりそうだ。 Water and air are both fluids. 水も空気も両方とも流動体である。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 He can no more swim than I can fly. 私が空を飛べないように彼は泳げない。 Numerous stars were visible in the sky. 空には多数の星が見えた。 If I had wings to fly, I would have gone to save her. もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。 This bus will take you to the airport. このバスに乗れば空港に行けますよ。 Stars are shining in the sky. 星が空に輝いている。 Have you ever seen a UFO? 空飛ぶ円盤を見た事がありますか。 He squashed up a bit to the side to leave a seat free. 彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。 Light waves travel through space and various kinds of materials. 光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。 The room has been empty for a long time. その部屋は長い間空っぽだ。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 I met him by chance at the airport yesterday. 私は昨日空港で偶然彼に会った。 Why is the sky blue? 何故空は青いのですか？ You needn't have hurried to the airport. 君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 When I got home, I was very hungry. 家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友達は空港へ見送りに来るのですか。 Tom looked up at the sky. トムは空を見上げた。 I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 He is no more than a dreamer. 彼は空想家にすぎない。 Could you check the tire pressure? タイヤの空気圧を調べてもらえますか。 Who is looking up into the sky? 空を見上げているのは誰だね。 Air is a mixture of gases that we cannot see. 空気は目に見えない気体の混合体である。 It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air. 山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。 The picture was taken from the air. その写真は空から写されたものである。 I was hungry. おなかが空いた。 All you have to do is fill the blanks below. 以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。 We bought our plane tickets two months in advance. 私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。 There is a threat of rain in the dark sky. この空の暗さでは雨になる。 The sky is a hazy shade of winter. 空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。 "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
