One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “空”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
The sky gives promise of fine weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
Ostriches are incapable of flight.ダチョウは空を飛べない。
You are hearing things.空耳ですよ。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
I wish I had wings to fly.私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
Please let in some fresh air.新鮮な空気を入れてください。
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
Not a star was to be seen in the sky.空には星１つ見えなかった。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
There is no opening in our firm.うちの会社には空きがない。
As we need fresh air, so fish need clean water.私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
The manager suggested that I go with him to the airport.マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
The house is not occupied now.その家は今空き家だ。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
The sky has gradually clouded over.空がだんだん曇ってきた。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
He cannot be hungry; he has just had lunch.空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.この空模様からすると、雨になりそうだ。
Where's the counter for the United Airlines?ユナイテッド航空のカウンターはどこですか。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
The box is almost empty.その箱はほとんど空です。
The buses ran back and forth almost empty.バスはほとんど空で行ったり来たりしていた。
We need fresh air.私達には新鮮な空気が必要だ。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
All of a sudden the sky became overcast.急に空が曇ってきた。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.まもなく新東京国際空港に着陸します。
Form is emptiness, emptiness is form.色即是空、空即是色。
There is no air on the moon.月には空気がない。
While he was talking, I guess I was absent-minded.私は彼の言うことを上の空で聞いていた。
Please tell me how to get to the airport.空港への行き方を教えてください。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Without air there can be no wind or sound on the moon.空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
I went to the airport to see my friend off.私は友人を見送りに空港へ行った。
The sky is as blue as blue can be.空はあくまでも青い。
He has a hungry look.彼は空腹そうな顔をしている。
Also, after it is whipped, a fluffy texture emerges.また、空気を含ませることにより、もふもふ感が出ます。
Do you think we'll make it to the airport in time, Paul?ポール、空港に行くのに間に合うと思う？
How far is it from the airport to the hotel?空港からホテルまでどのくらいありますか。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
The hawk circled round in the sky.タカは空を旋回した。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
Not a star was to be seen in the sky.空には、星一つ見られなかった。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
It is as if the whole sky were on fire.まるで空全体が燃えているようである。
She was hungry enough to eat anything.彼女は空腹だったので何でも食べた。
I saw him off at the airport.彼を空港で見送りました。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
Where do I get an airport bus?空港バスの乗り場はどこですか。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
Where's the airport?空港はどこですか？
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
We cannot do without air and water.水と空気なしでは、われわれは生きていけない。
The air in the mountain is fresh and clean.山の空気はすばらしい。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
My parents came to the airport to see me off.両親は空港まで私を見送ってくれた。
He's not all there.彼は上の空だ。
If there were no air, man could not live even ten minutes.空気がなかったら人間は１０分と生きていられない。
Fresh air is necessary to good health.健康には新鮮な空気がいる。
We found all the boxes empty.箱が全部空っぽである事が分かりました。
It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
Hunger urged him to steal.彼は空腹から盗みを働いた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
I found the room empty.その部屋は空っぽだった。
The can is empty.缶は空っぽだ。
Excuse me, is this seat taken?失礼ですが、この席は空いていますか。
Empty vessels make the most sound.空の容器は一番音を立てる。
The treaty is now a dead letter.その条件は空文化している。
The helicopter is hovering overhead.ヘリコプターが上空を旋回した。
The sky became as dark as if the sun had sunk.まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
The bag is empty.袋は空っぽだ。
Keep these seats for the elderly.お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
Open the windows to let in some air.窓を開けて空気を入れなさい。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
The air is fresh in the morning.朝は空気が新鮮だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License