Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport.
あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。
I opened the box, but it was empty.
箱を開けたが空っぽだった。
I chanced to meet him at the airport.
私は空港で偶然彼とであった。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
The sun was burning in the sky.
太陽は空で明るく輝いていた。
An empty stomach doesn't help on the mental front.
空腹はメンタル的に良くない。
I'm hungry!
ああ、お腹が空いた。
We gave him a royal send-off at the airport.
彼を空港で盛大に見送った。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
The helicopter is hovering overhead.
ヘリコプターが上空を旋回した。
He cleared out his desk.
彼は机の中を空にした。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
The tires of this car don't have enough air in them.
この車のタイヤの空気は十分でない。
With hunger and fatigue, the dog died at last.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
The house is not occupied now.
その家は今空き家だ。
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.
ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。
Countless stars twinkled in the night sky.
夜空には無数の星が瞬いていた。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
We went out for some fresh air.
私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
If you pump air into a tire it expands.
タイヤに空気を入れれば膨らむ。
Nobody's taking a bath right now.
お風呂空いてるよ。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
The buses ran back and forth almost empty.
バスはほとんど空で行ったり来たりしていた。
Here we are finally at the airport.
さあ、やっと空港に着いたぞ。
The sky brightened.
空がだんだん明るくなってきた。
Send this letter by air.
この手紙を航空便で出してください。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.
彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
Also, after it is whipped, a fluffy texture emerges.
また、空気を含ませることにより、もふもふ感が出ます。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.
私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
Fill the blanks with suitable words.
適当な語で空所を満たせ。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
The house was empty except for a cat.
１匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
He went to the airport to see his friend off.
彼は空港に友人を見送りに出かけました。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
I will go with you as far as Narita Airport.
成田空港まで一緒に行きます。
His teeth had gaps.
歯が抜けて隙間が空いていた。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.
空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.
２時に空港に見送りに行きます。
Leaves were whirling in the air.
葉が空中でぐるぐる回っていた。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
まもなく新東京国際空港に着陸します。
There is no air in space.
宇宙空間には空気がない。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
I felt hungry after the long walk.
長く歩いてきたので空腹を感じた。
Not a star was to be seen in the sky.
空には星１つ見えなかった。
Are seats available?
空席はありますか。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
I'll call as soon as I am at the airport.
空港に着いたらすぐに電話します。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
He got ideas into his head.
彼は空想を抱いた。
What time should I go to the airport?
空港には何時に行けばいいのですか。
Aren't you hungry, Tom?
トムはお腹空いてないの？
I went into the air force.
私は空軍に入った。
Do you have an empty room in this hotel?
このホテルに空室いますか？
The whole sky lit up and there was an explosion.
空がパッと明るくなったと思ったら爆発がありました。
She had her baggage carried to the airport.
彼女は荷物を空港まで運んでもらった。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.
みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
How was your flight?
空の旅はいかがでしたか。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.
渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
He drank a bottle of wine.
彼はワインをボトル一本空けた。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.
ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
They are a good airline to fly with.
あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
What time does the cab leave for the airport?
タクシーは何時に空港に出発しますか。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
I want to fly more than anything else in the world.
私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
Man, I'm hungry.
ああ、お腹が空いた。
One of the suitcases is completely empty.
そのスーツケースの一つは空っぽだ。
Hungry?
お腹が空いているのですか。
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.
今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。
You can see a lot of stars in the sky.
空にたくさんの星が見えます。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.
議論が空回りして一向に発展しなかった。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
The sky lightened as it stopped raining.
雨がやんで空が明るくなった。
The sky became darker and darker.
空はだんだん暗くなった。
The insect ate the peach hollow.
虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
この空模様からすると、雨になりそうだ。
He stood looking at the sky.
彼は空を見てたっていた。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
As we need fresh air, so fish need clean water.
私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
Fresh air is necessary to good health.
健康には新鮮な空気がいる。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
