There's not a cloud in the sky. 空には雲ひとつありません。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 Many stars shine in the heavens. 空にはたくさんの星が輝いている。 Large planes brought about large amounts of sound pollution. 大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。 The beautiful color of the sky soon faded away. その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。 Are you free this evening? 今晩お空きですか。 The sky was bright and clear. 空は晴れて明るかった。 When will we reach the airport? 空港にはいつ着くの？ Hunger drove him to steal. 空腹が彼を盗みに駆り立てた。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 She is always free in the afternoon. 彼女はいつも午後手が空いている。 Are you available tonight? 今晩お空きですか。 Where's the counter for the United Airlines? ユナイテッド航空のカウンターはどこですか。 I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 If you pump air into a tire it expands. タイヤに空気を入れれば膨らむ。 I should be very grateful if you would send them by air. 航空便で送ってもらえるとうれしいのですが。 Blue1 was founded as Air Botnia in 1988. ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。 In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport. まもなく新東京国際空港に着陸します。 Where should I throw away this empty cup? この空いたカップをどこに捨てたらよいのか。 I saw something strange in the sky. 空に何か奇妙なものが見えた。 I have to go to the airport to meet my family. 家族を空港に迎えに行かなくては。 The sky seemed to blend with the sea. 空が海と一つに溶け込むように見えた。 Air is indispensable to life. 空気は、生命にとって不可欠である。 Are you hungry? お腹が空いているのですか。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 Could you check the tire pressure? タイヤの空気圧を調べてもらえますか。 All of a sudden, it became cloudy. 突然、空が曇ってきた。 He's just a fraud who pretends to be a doctor. かれは空威張りしてる香具師だけです。 Both my parents came to see me off at the airport. 両親そろって空港まで私を見送ってくれた。 Vanity of vanities; all is vanity. 色即是空、空即是色。 She sometimes mixes up fancies with realities. 彼女はときに空想と現実を混同することがある。 The death of my mother left a big blank in my life. 母の死は私の生涯に大きな空白を残した。 Pilots communicate with the airport by radio. パイロットは無線で空港と情報を交換する。 The sea gulls are flying low. かもめが低空を飛んでいる。 The sky grew darker and darker. 空はますます暗くなった。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 They left for Europe by air. 彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。 I found the box empty. 開けてみたら空っぽだった。 If there were no air, man could not live even ten minutes. 空気がなかったら人間は１０分と生きていられない。 We are cruising at an altitude of 39,000 feet. 我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。 From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow. この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。 He tried to make up for lost time. 彼は空費した時間を取り返そうとした。 Air is invisible. 空気は目に見えない。 The rain stopped and the sky became bright. 雨がやんで空が明るくなった。 The earth is just a sphere suspended in space. 地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。 A shooting star dashed through the sky. 流れ星が空を駆けた。 Aren't you hungry, Tom? トムはお腹空いてないの？ There being no vacant seat in the bus, I stood all the way. バスの中に空席がなかったので、私は立ちっぱなしだった。 He went outside for a breath of fresh air. 彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。 Countless stars were twinkling in the sky. 空には無数の星がきらめいていた。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 The crowd gathered at the airport to see the President off. 群集が大統領を見送りに空港に群がった。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 The higher we go up, the cooler the air becomes. 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 Now, you ask me if I've flown a major airline. さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。 I am sending you a birthday present by air mail. 航空便でお誕生日プレゼントを送ります。 The sky grew darker and darker. 空は次第に暗くなった。 The jet made a whining sound as it soared overhead. 上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。 I have to go to the airport to meet my cousin. 私はいとこを出迎えに空港へ行かなければならない。 Keep next Sunday free. 次の日曜は空けておいてね。 I want to live in a quiet city where the air is clean. 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 I'm hungry! ああ、お腹が空いた。 I was searched by the customs officers at the airport. 私は航空の関税で身体検査を受けた。 I have a return ticket to Osaka. 私は大阪までの帰りの航空券を持っています。 However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down. だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 No one's in the bath. お風呂空いてるよ。 Tomorrow morning will be OK. 明日の朝なら空いています。 Look up to the skies. 空を仰ぎ見る。 My father likes traveling by air. 私の父は空の旅が好きです。 We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。 If it were not for air, we could not live on the earth. 空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。 My stomach is clenched with hunger. 空腹でおなかがぺしゃんこだ。 At one time it was thought impracticable for man to fly. 人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。 You must fill the blanks in with a pen. ペンで空所に書き込まなければなりません。 The traveler fainted from hunger, but soon he came to. その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time. 前もって言ってくれれば、その日、空けておいたのに。 Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that). その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 When air dries, the throat dries, and cough comes out. 空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。 The sky is full of stars. 空は星で一杯だ。 From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while. 空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。 They were vacant apartments or homes. それらは空いているアパートか空き家だった。 There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars. 夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。 As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit. ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。 He gave me a ride to the Narita airport. 成田空港まで車で送ってくれた。 If it were not for air and water, we could not live. 空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。 What time should I go to the airport? 空港には何時に行けばいいのですか。 The newspaper company has ten aircraft. その新聞社は航空機を１０機待っている。 The clouds floating in the sky are beautiful. 空に浮かぶ雲が美しい。 Airmail, please. 航空便でお願いします。 Are there still some empty seats? まだ空席がありますか。 I suppose you're hungry. 君は空腹だと思う。 Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other. 自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。 Fill in the blanks. 空所を埋めろ。 I'm so hungry, I ate it. 腹が空いてから食ったんだ。 Water transmits sound better than air. 水は空気よりも音をよく伝達する。 Leave more space between characters. 字と字の間の空きをもっと広くしなさい。 A seat became vacant at that station. その駅で席が一つ空いた。
