But for air, all living things would die. 空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。 You must fill the blanks in with a pen. ペンで空所に書き込まなければなりません。 The sky is over our heads. 空は私たちの頭上にある。 I can see a clear blue sky and feel so good. 澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 There are so many stars in the sky, I can't count them all. 空には星がたくさんでていてとても数え切れない。 The sky has become clear. 空が晴れた。 Who is looking up into the sky? 空を見上げているのは誰だね。 With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 A balloon is ascending into the sky. 風船が空に向かって上昇しています。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 There's not a cloud in the sky. 空には雲ひとつありません。 We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower. もう少し安ければその航空券を買っただろうに。 An empty stomach doesn't help on the mental front. 空腹はメンタル的に良くない。 I hear the sky is very beautiful there. そこでは空がとても美しいそうですね。 The air is wonderful in the woods. 森林の空気はおいしい。 The air was blocked off, extinguishing the fire. 空気を遮断して火を消した。 He has just arrived at New Tokyo International Airport. 彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。 Star began to appear in the sky. 星が空に現れだした。 The moon is low in the sky tonight. 今夜は月が空の低いところに出ている。 I found the box empty. 箱は開けてみたら空だった。 A dragon is a creature of fancy. 竜は架空の動物だ。 To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting. 東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。 A bat flying in the sky looks like a butterfly. 空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 How long does it take for the airport shuttle to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 London air was not much to boast of at best. ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。 Is the hotel close to the airport? ホテルは空港に近いのですか。 It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs. 空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。 The manager suggested that I go with him to the airport. マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。 He is as rich as any man in this town. 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 Now, you ask me if I've flown a major airline. さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。 I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 Hunger drove him to steal. 空腹が彼を盗みに駆り立てた。 When things are hard or when you're sad, look up at the sky. つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。 The sun in the sky never raised an eye to me. 空の太陽は俺に目もくれやしない。 It was foolish of him to waste his money on such trifles. そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。 He opened the window to let in some fresh air. 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 All the characters in this drama are fictitious. このドラマの登場人物はすべて架空のものです。 I've just been to the airport to see her off. 彼女を見送りに空港まで行ってきたところです。 The sky has become overcast. 空が一面に曇ってきた。 Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 The only room available is a double. 空いているのはダブルの部屋だけだ。 A sharp crack of thunder split the sky. 雷鳴が空に轟いた。 The idea that air has weight was surprising to the child. 空気に重さがある、という考えはその子にはびっくりするようなことだった。 I'm hungry, so I'm going to get something to eat. お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 He satisfied his hunger with a sandwich and milk. 彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。 There being no vacant seat in the bus, I stood all the way. バスの中に空席がなかったので、私は立ちっぱなしだった。 How is Null expressed as a regular expression? 正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？ The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 My airport shuttle bus leaves at six o'clock. 私が乗る空港へのシャトルバスは、６時に出発します。 We are flying over the Pacific. 私たちは太平洋の上空を飛んでいます。 Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel? 空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。 Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。 The vacant lot is laid out as a park. その空地は公園として設計されている。 The buses ran back and forth almost empty. バスはほとんど空で行ったり来たりしていた。 The tower rose up against the blue sky. その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 It is clear that we cannot live without air. 空気がなければいきられないのは当然のことである。 The air is soft, the soil moist. 空気は穏やかで、土には湿り気がある。 I'm hungry! おなか空いた！ He looked up at the stars. 彼は星空を見上げた。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 The boy had the dish empty in a moment. その男の子はたちまち皿を空っぽにした。 Once in a while, the prophet indulges in fantasy. たまに、その預言者は空想にふける。 Tom lives in a world of fantasy. トムは空想の世界に生きている。 The sky promises fair weather. この空模様ではよい天気になりそうだ。 You should allow an hour to get to the airport. 空港へいくには１時間みておくべきだ。 The apple appeased my hunger temporarily. そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。 Clouds are flying across the sky. 雲は空を横ぎって飛んでいる。 There being no vacant seats on the bus, I was kept standing all the way to the station. バスに空席がなかったので、駅までずっと立ちづめだった。 I had a glimpse of a UFO in the night sky. 夜空にＵＦＯがちらりと見えた。 Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar! ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！ Empty vessels make the most sound. 頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 Please refrain from posts that might encourage conflict. サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。 The air of hills is cooler than that of plains. 山の空気は平地のそれよりも涼しい。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 I have been to the airport to see my father off. 父の見送りに空港に行ってきたところだ。 I have been to the airport to see my father off. 父を見送りに空港へ行って来たところだ。 I saw something very bright fly across the night sky. 何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。 My sister got a job with an airline company and became a flight attendant. 私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。 The batter struck out swinging. バッターは空振りの三振をした。 This airport is easily accessible by bus. この空港はバスで楽に行けます。 The death of my mother left a big blank in my life. 母の死は私の生涯に大きな空白を残した。 Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that). その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。 I have a picture of an airport. 私は空港の写真を持っています。 The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time. 日本は当時、空前の好景気だった。 My stomach is clenched with hunger. 空腹でおなかがぺしゃんこだ。 I went to the airport to see my mother off. 私は空港へ母を見送りに行った。 When will we reach the airport? 空港にはいつ着くの？ The sky became as dark as if the sun had sunk. まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。 He gave me a ride to the Narita airport. 成田空港まで車で送ってくれた。 A woman's mind and winter wind change often. 女心と秋の空。 The USSR will only use air strikes in the country as a last resort. ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。 If it were not for the air, planes could not fly. もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。 I've just arrived at the airport. 今、空港に着きました。 He tried to make up for lost time. 彼は空費した時間を取り返そうとした。 I will go with you as far as Narita Airport. 成田空港まで一緒に行きます。
