Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The air is very pure in the mountains.
山の中では空気がとてもきれいだ。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
The air is soft, the soil moist.
空気は穏やかで、土には湿り気がある。
The treaty is now a dead letter.
その条件は空文化している。
He is as rich as any man in this town.
空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
He went to the airport in a hurry.
彼は急いで空港にいった。
The rainbow forms an arc in the sky.
虹は空に弓じょうにかかる。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
All of a sudden the sky became overcast.
急に空が曇ってきた。
For that experiment they need a complete vacuum.
その実験には真空が必要だ。
Is there space for one more person?
もう１人分の空きはありますか。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
He sometimes indulges himself in idle speculation.
彼は時々たわいもない空想にふける。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
I hear the sky is very beautiful there.
そこでは空がとても美しいそうですね。
The next train to the airport departs from platform 2.
次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.
新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.
真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
I wish I had wings to fly.
私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
I will be free in ten minutes.
あと１０分で手が空く。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
There are billions of stars in the sky.
空には何十億もの星がある。
The air is wonderful in the woods.
森林の空気はおいしい。
What day are you usually free?
いつも何曜日なら空いていますか？
The sky was full of stars.
空には星がいっぱい見えた。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.
２時に空港に見送りに行きます。
The jagged edge ripped a hole in his trousers.
ぎざぎざのかどが彼のズボンに引っかかって穴を空けた。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
Airmail, please.
航空便でお願いします。
I waste a lot of time daydreaming.
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Nothing is so pleasant as traveling by air.
空の旅ほど愉快なものはない。
It looks like it'll be clearing up.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
The rain stopped and the sky became bright.
雨がやんで空が明るくなった。
The air is bad here. Will you open the window?
ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
Cake? I'm suddenly hungry again.
ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！
Please tell me how to get to the airport.
空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
A sharp crack of thunder split the sky.
雷鳴が空に轟いた。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
The dog must be hungry.
その犬は空腹に違いない。
I saw him off at the airport.
彼を空港で見送りました。
There were a lot of stars seen in the sky.
空にはたくさんの星が見えた。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.
疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
A dragon is a creature of fancy.
竜は架空の動物だ。
There wasn't a cloud in the sky.
空に雲一つなかった。
That house appears deserted.
あのいえは空き家のようだ。
I'm hungry and thirsty.
お腹が空いたし、のども渇いた。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
A bird was flying in the sky.
１羽の鳥が空を飛んでいた。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.
瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
Is there space for another person?
もう１人分の空きはありますか。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
John is a strong believer in fresh air.
ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
We're already high up in the sky.
僕たちはもう空高くにいるんだね。
If it were not for the air, planes could not fly.
もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
