The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '空'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have any vacancies?
空いている部屋はありますか。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
My grandmother is able to fly.
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
He is no more than a dreamer.
彼は空想家にすぎない。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
We need fresh air.
私たちは新鮮な空気を必要とする。
You can't be hungry. You've just had dinner.
君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
Are any seats still available?
まだ空席がありますか。
All at once the sky became dark and it started to rain.
突然空が暗くなり、雨が降り出した。
Will you open the window and air out this stuffy room?
窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
Countless stars twinkled in the night sky.
夜空には無数の星が瞬いていた。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
He stood looking at the sky.
彼は空を見てたっていた。
I went to Kennedy Airport to see my friend off.
私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
You must certainly be very hungry now.
今君はとてもお腹が空いているはずだ。
A cloud floated across the sky.
雲が空にぽっかりと浮かんでいた。
The air is wonderful in the woods.
森林の空気はおいしい。
There being no vacant seat in the bus, I kept on standing.
バスには空席がなかったので、私はずっと立ち続けだった。
We have three spare rooms, none of which can be used.
空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。
Where should I throw away this empty cup?
この空いたカップをどこに捨てたらよいのか。
I'm hungry and thirsty.
お腹が空いたし、のども渇いた。
I ate a large dinner and my hunger was satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
The sky is becoming cloudy.
空は曇ってきている。
Don't race the car. We want to make it go as far as possible.
エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
We looked at the sky, but couldn't see any stars.
私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.
我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。
This road will lead you to the airport.
この道を行けばあなたは空港に着けます。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.
私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?
日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。
Could you show me your return ticket?
帰路の航空券を見せてください。
An empty stomach doesn't help on the mental front.
空腹はメンタル的に良くない。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Here we are finally at the airport.
さあ、やっと空港に着いたぞ。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
I have a return ticket to Tokyo.
私は東京までの帰りの航空券を持っています。
The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport.
あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。
She looked up at the sky.
彼女は空を見上げた。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.
もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
He gave me a ride to the Narita airport.
成田空港まで車で送ってくれた。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
Do you know the reason why the sky looks blue?
空が青く見える理由を知っているか。
There was not a cloud in the sky.
空には雲一つなかった。
The can is empty.
缶は空っぽだ。
For that experiment they need a complete vacuum.
その実験には真空が必要だ。
I'm hungry!
おなか空いた！
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
Animals cannot exist without air and water.
動物は、空気と水がなくては生存できない。
The climate here does not agree with me.
この土地の空気は私の性に合わない。
There are some empty bottles in the box.
箱の中に空瓶があります。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.
最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明日の夜、成田空港へ行く。
A dragon is a creature of fancy.
龍は空想の動物だ。
We aren't very hungry yet.
私達はまだあまりお腹は空いていない。
We ran into each other at the airport.
思いがけず私達は空港で出くわした。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Fill in the blanks.
空所を補充せよ。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
Empty vessels make the most sound.
頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
The newspaper company has ten aircraft.
その新聞社は航空機を１０機待っている。
Keep these seats for the elderly.
お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
Fresh air is blowing in.
新鮮な空気が吹き込んでくる。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Unable to sense the situation.
空気が読めない。
There were several stars to be seen in the sky.
空には幾つも星が見えた。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明夜は、成田空港に行く。
The apple appeased my hunger temporarily.
そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
When are we eating? I'm hungry!
いつご飯食べるの？お腹空いたよ。
The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.
シドニーの空気は東京よりきれいです。
Arriving at the airport, I called her up.
空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
You can see a lot of stars in the sky.
空にたくさんの星が見えます。
The plane circled the airport twice after taking off.
飛行機は離陸後に空港を二周した。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.
Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
I'm so hungry that I could eat a horse.
とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
A seat became vacant at that station.
その駅で席が一つ空いた。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動してお腹空かせてこよう。
Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
Apparently that shabby flat is vacant.
どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
I am not hungry.
お腹は空いていません。
OK. I'll send it out as soon as a machine is available.
わかった。機械が空きしだい送る。
The air is soft, the soil moist.
空気は穏やかで、土には湿り気がある。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
