Please tell me which railway line to use from the airport to downtown. 空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。 Tom is probably hungry. トムは多分お腹が空いている。 At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs. ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。 All the characters in this drama are fictitious. このドラマの登場人物はすべて架空のものです。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 If it were not for air and water, we could not live. もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 How far is it to the airport? 空港までどれくらい距離がありますか。 However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down. だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。 All of a sudden the sky became overcast. 急に空が曇ってきた。 The colors of the sea and the sky blend into each other. 海と空の色がお互いに溶け合っている。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 When things are hard or when you're sad, look up at the sky. つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。 This airport is easily accessible by bus. この空港はバスで楽に行けます。 The air on top of the mountain was very thin. 山頂の空気はとても薄かった。 Make way, please. 道を空けてください。 The sea gulls are flying low. かもめが低空を飛んでいる。 Please tell me how to get to the airport. 空港への行き方を教えてください。 Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand. 必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。 He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner. おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。 Leave more space between characters. 字と字の間の空きをもっと広くしなさい。 Let's do some exercise to work up an appetite. 運動してお腹空かせてこよう。 Nothing was to be seen but the blue sky. 青空以外には何も見られなかった。 I hurried to the airport lest I should be late for the plane. 飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。 I am free all afternoon on February 27. ２月２７日の午後はずっと空いています。 She looked up at the sky. 彼女は空を見上げた。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business. 空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。 Arriving at the airport, I saw the plane taking off. 空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。 He is as rich as any man in this town. 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 I feel hungry after a long walk. 長い散歩の後で空腹を感じる。 Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel? 空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。 The starving man devoured the food. お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。 I have been to the airport to see my father off. 父を見送りに空港へ行って来たところだ。 A time bomb went off in the airport killing thirteen people. 空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。 Once in a while, the prophet indulges in fantasy. たまに、その預言者は空想にふける。 The sky is full of stars. 空は星でいっぱいだ。 There being no vacant seat in the bus, I kept on standing. バスには空席がなかったので、私はずっと立ち続けだった。 Air is to us what water is to fish. 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 How long do you think it will take to go to the airport? 空港までどのくらいかかると思いますか。 Do you know what it is like to be really hungry? ほんとうに空腹とはどのようなことか知っていますか。 We bought our plane tickets two months in advance. 私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。 As we need fresh air, so fish need clean water. 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 The sky was ablaze with fireworks. 空は花火で光り輝いていた。 A balloon is ascending into the sky. 風船が空に向かって上昇しています。 Our house was robbed while we were away. 空巣にやられた。 Your account is empty. あなたの口座は空っぽだ。 The air is soft, the soil moist. 空気は穏やかで、土には湿り気がある。 The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 The idea that air has weight was surprising to the child. 空気に重さがある、という考えはその子にはびっくりするようなことだった。 We saw the first star shining in the sky. 私たちは一番星が空に輝いているのを見た。 This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces. この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。 We need fresh air. 私たちは新鮮な空気を必要とする。 You only imagine you've heard it. それは君の空耳だ。 I prefer a hotel by the airport. 空港の近くのホテルを希望します。 If it were not for air and water, we could not live. 空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。 He went to the airport to see his friend off. 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 I'm trying to save room for dessert. デザートのために胃袋を空けておきたいのです。 Not a single cloud could be seen in the sky. 空には雲一つ見えなかった。 Hunger urged him to steal. 彼は空腹から盗みを働いた。 I am free till 6 o'clock this evening. 今晩、６時までなら空いてます。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 Are you available tonight? 今晩お空きですか。 He gave me a ride to the Narita airport. 成田空港まで車で送ってくれた。 The house is not occupied now. その家は今空き家だ。 Seeds must have air and water to grow. 種が芽を出すには空気と水が必要である。 They filled the vacancy by appointment. 彼らは空席を任命で充足した。 The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky. 梅雨らしく空はどんよりしている。 Seen from the sky, the island was very beautiful. 空から見ると、その島はとても美しかった。 He called his mother up from the airport. 彼は空港から母に電話をかけた。 Water is to fish what air is to man. 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 Man, I'm hungry. ああ、お腹が空いた。 Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress. ５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。 His resignation left a vacancy in the cabinet. 彼の辞職で官僚の席に空きができた。 The brightness of the sky showed that the storm had passed. 空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。 He got ideas into his head. 彼は空想を抱いた。 The sky today is blue, without a cloud. 今日は雲一つ無い青空だ。 The sky above was a deep blue. 頭上の空は濃い水色だった。 Hunger is the best sauce. 空腹は最上のソースである。 I don't like the polluted atmosphere of big cities. 私は大都市のよごれた空気は好かない。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 Air is a mixture of several gases. 空気は数種の気体の混合物である。 The sun is shining in the sky. 空には太陽が輝いています。 I saw something very bright fly across the night sky. 何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。 Clouds were floating in the blue sky. 青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 We live within easy access of Heathrow. 私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 I have a return ticket to Tokyo. 私は東京までの帰りの航空券を持っています。 He often stays away from home on the weekend. 彼は週末によく家を空ける。 Water and air are both fluids. 水も空気も両方とも流動体である。 He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force. 彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。 Have a nice flight. どうぞ楽しい空の旅を。 There wasn't a single vacant seat in the hall. ホールには空席は一つもなかった。 Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 Vanity of vanities; all is vanity. 色即是空、空即是色。
