| There's not a cloud in the sky. | 空には雲ひとつありません。 | |
| The sky looks angry. | 空模様が怪しい。 | |
| The only room available is a double. | 空いているのはダブルの部屋だけだ。 | |
| We are cruising at an altitude of 39,000 feet. | 我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。 | |
| I'll accompany you to the airport. | 空港までお伴しましょう。 | |
| Without air, nothing could live. | 空気がなければ何物も生きられない。 | |
| Gosh, I'm hungry. | ああ、お腹が空いた。 | |
| I'm hungry and thirsty. | お腹が空いたし、のども渇いた。 | |
| How blue the sky is! | 何と空が青いのでしょう。 | |
| There is nothing like fresh air. | 新鮮な空気ほどよいものはない。 | |
| A bird was flying high up in the sky. | 鳥が空高く飛んでいた。 | |
| Send this letter by air. | この手紙を航空便で出してください。 | |
| Air is polluted in cities. | 都会では空気が汚染されている。 | |
| What time does the cab leave for the airport? | タクシーは何時に空港に出発しますか。 | |
| All of a sudden the sky became dark. | 突然空が暗くなってきた。 | |
| Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society. | 洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。 | |
| Today the sky is a cloudless blue. | 今日は、雲ひとつない青空だ。 | |
| There are some empty bottles in the box. | 箱の中に空瓶があります。 | |
| Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. | 真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。 | |
| Have a nice flight. | どうぞ楽しい空の旅を。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow. | この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。 | |
| As we need fresh air, so fish need clean water. | 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 | |
| Tiny particles in the air can cause cancer. | 空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。 | |
| I saw Tony off at Kansai International Airport. | 私は関西国際空港でトニー君を見送った。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| Hungry puppies are barking on the street. | 腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。 | |
| He drank a bottle of wine. | 彼はワインをボトル一本空けた。 | |
| The car broke down on the way to the airport. | 車が空港へ行く途中で動かなくなった。 | |
| Is there any room to spare in your car? | 車に空きはありますか。 | |
| I've just been to the airport to see her off. | 彼女を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| Do you know what it is like to be really hungry? | ほんとうに空腹とはどのようなことか知っていますか。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最善のソースなり。 | |
| I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes. | 空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。 | |
| Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 | |
| I have a return ticket to Tokyo. | 私は東京までの帰りの航空券を持っています。 | |
| The higher we go up, the cooler the air becomes. | 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 | |
| There was not a cloud in the sky. | 空には雲一つなかった。 | |
| Light is as necessary as fresh air is for health. | 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 | |
| Air is to us what water is to fish. | 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 | |
| Are any seats still available? | まだ空席がありますか。 | |
| A bird was flying in the sky. | １羽の鳥が空を飛んでいた。 | |
| The sky is over our heads. | 空は私たちの頭上にある。 | |
| In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. | 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 | |
| The plane arrived at Itami Airport on time. | 飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 | |
| This is a picture of an airport. | これは空港の写真です。 | |
| This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. | 今朝は電車が混んでいて空席が見つからなかったので、ずっと立ち通しだった。 | |
| My parents have gone to the airport to see my uncle off. | 両親はおじを見送りに空港に行った。 | |
| I suppose you're hungry. | 君は空腹だと思う。 | |
| I waste a lot of time daydreaming. | 私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。 | |
| The sky cleared up soon after the storm. | 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 | |
| I couldn't see any stars in the sky. | 空には星が全く見えなかった。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| The smoke ascended into the air. | 煙は空中へと舞い上がった。 | |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 | |
| Now and then, I looked up at the sky. | 時々私は空を見上げた。 | |
| The sky is as blue as blue can be. | 空はあくまでも青い。 | |
| Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue. | 科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。 | |
| We ran into each other at the airport. | 思いがけず私達は空港で出くわした。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| The London air was, at best, not much to boast about. | ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。 | |
| There wasn't a cloud in the sky. | 空に雲一つなかった。 | |
| There are no clouds in the sky. | 空には雲がない。 | |
| Do you have an empty room in this hotel? | このホテルに空室いますか？ | |
| This is a picture of the airport. | これは空港の写真です。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| In Japan, also, deindustrialization is happening. | 日本も産業空洞化しています。 | |
| Nobody was hungry except me. | 私だけが空腹だった。 | |
| No living thing could live without air. | 空気がなければ生物は生きていけないだろう。 | |
| You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago. | あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。 | |
| The newspaper company has ten aircraft. | その新聞社は航空機を１０機待っている。 | |
| How about playing catch in the vacant lot near by? | 近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。 | |
| You should especially not drink on an empty stomach. | とりわけ空腹に酒はいけない。 | |
| The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. | この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。 | |
| Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow. | 空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。 | |
| I have a round-trip ticket to Osaka. | 私は大阪までの往復航空券を持っています。 | |
| Suddenly the heavens opened. | 急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。 | |
| It chanced that I met him at the airport. | 私は偶然空港で彼に会った。 | |
| The sky will soon clear up. | 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 | |
| Camille is frustrated with Alan's distracted attitude. | カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。 | |
| He's just a fraud who pretends to be a doctor. | かれは空威張りしてる香具師だけです。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| Seen from the sky, the island was very beautiful. | 空から見ると、その島はとても美しかった。 | |
| I saw a strange moving object in the sky. | 私は空に不思議な動く物体を見た。 | |
| I really like a cloudy sky. Why? I don't even know. | 私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。 | |
| I saw a bird fly across the sky. | 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 | |
| The beggar was dizzy with hunger and fatigue. | 乞食は空腹と疲労でめまいがした。 | |
| I went into the air force. | 私は空軍に入った。 | |
| That aircraft company deals in freight only. | その航空会社は貨物のみを扱っている。 | |
| Empty the water out of the bucket. | バケツの水を空けなさい。 | |
| Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? | ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ | |
| I am hungry because I did not have breakfast. | 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 | |
| I was hungry. | おなかが空いた。 | |
| Is there space for another person? | もう１人分の空きはありますか。 | |
| Many stars shine in the heavens. | 空にはたくさんの星が輝いている。 | |
| They shot down two enemy planes during the raid. | 彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。 | |
| Vanity of vanities; all is vanity. | 色即是空、空即是色。 | |
| Tiny particles in the air can cause cancer. | 空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。 | |
| This road will lead you to the airport. | この道を行けばあなたは空港に着けます。 | |
