The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '空'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am sending you a birthday present by air mail.
航空便でお誕生日プレゼントを送ります。
The face of thy mother's reflected in the sky.
汝の母親の顔が空に映し出される。
We ran into each other at the airport.
思いがけず私達は空港で出くわした。
The sky clouded over.
空はすっかり曇った。
The newspaper company has ten aircraft.
その新聞社は航空機を１０機待っている。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
How long does the airport shuttle take to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.
たまに、その預言者は空想にふける。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
The apple appeased my hunger temporarily.
そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
I have been to the airport to see my father off.
父の見送りに空港に行ってきたところだ。
There were countless stars in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
We hurried to the airport only to miss the plane.
私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
Where is the Japan Airlines counter?
日本航空のカウンターはどこですか。
A dragon is a creature of fancy.
龍は空想の動物だ。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
All of a sudden the sky became dark.
突然、空が暗くなった。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
What time does the shuttle bus leave for the airport?
リムジンは何時に空港に出発しますか。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.
空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
Could you check the tire pressure?
タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
Is there space for another person?
もう１人分の空きはありますか。
Can you take me to the airport, please?
空港に送ってくれませんか。
I am free all afternoon on February 27.
２月２７日の午後はずっと空いています。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
Begin to write, leaving one space blank.
１ます空けて書き出しなさい。
We aren't very hungry yet.
私達はまだあまりお腹は空いていない。
Man is as fickle as autumn weather.
男心と秋の空。
We have three spare rooms, none of which can be used.
空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.
彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
We found all the boxes empty.
箱が全部空っぽである事が分かりました。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
The jet made a whining sound as it soared overhead.
上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
I wish I had wings to fly.
私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.
空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
But for air, nothing could live.
空気がなければ何物も生きられない。
Fill in the blanks.
空所を埋めろ。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
Swallows are flying in the sky.
つばめが空を飛んでいる。
You can't see air with your eyes.
空気は目に見えない。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
Life is not an empty dream.
人生は空虚な夢ではない。
The air-conditioner isn't taking in enough air.
エアコンが空気を充分吸い込んでいない。
The tube was shattered by the explosion.
その爆発で真空管は粉々になった。
He swallowed a piece of toast because he was starving.
彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。
The insect ate the peach hollow.
虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。
I examined the purse again, and found it empty.
財布をあらためて見たら中は空だった。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.
人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
I could have met you at the airport.
空港へあなたを迎えに行けたのに。
Do you have any vacancies?
空いている部屋はありますか。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
A bird can glide through the air without moving its wings.
鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
Air is a mixture of gases that we cannot see.
空気は目に見えない気体の混合体である。
Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again.
私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
The air is wonderful in the woods.
森林の空気はおいしい。
There is a mass of dark clouds in the sky.
空には暗雲が立ち込めていた。
I went to the airport to meet with my father.
父と会いに空港へ行った。
Were it not for air, no creatures could live.
空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Where should I throw away this empty cup?
この空いたカップをどこに捨てたらよいのか。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.
だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.
カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
月には空気がないから音がまったくない。
We live within easy access of Heathrow.
私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Those tears are artificial.
あれは空涙さ。
He put air in his tires.
彼はタイヤに空気を入れた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
