The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '空'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.
私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
You must certainly be very hungry now.
今君はとてもお腹が空いているはずだ。
An hour's drive brought us to the airport.
一時間車に乗って私達は空港に着きました。
I will be free in ten minutes.
あと１０分で手が空く。
Have a nice flight.
どうぞ楽しい空の旅を。
The houses and cars looked tiny from the sky.
空から見ると家も車もごく小さく見えた。
How long do you think it will take to go to the airport?
空港までどのくらいかかると思いますか。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
Empty vessels make the most sound.
頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
The bluebird carries the sky on his back.
瑠璃鶇が空を背負っている。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.
空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
Are you free on Wednesday?
水曜日は空いていますか。
The sky was fiery with the setting sun.
空は夕日で燃えているようだった。
The next train to the airport departs from platform 2.
次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
We cannot live without air.
空気なしでは生きられない。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.
私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
Tom opened the window to get some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
I really like a cloudy sky. Why? I don't even know.
私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。
This is a picture of an airport.
これは空港の写真です。
Tom asked Mary to drive John to the airport.
トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。
How much will it cost to get to the airport?
空港まではいくらかかりますか。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?
日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.
もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
I examined the purse again, and found it empty.
財布をあらためて見たら中は空だった。
Do you have any vacancies?
空いている部屋はありますか。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.
たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Hunger urged him to steal.
彼は空腹から盗みを働いた。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Unable to sense the situation.
空気が読めない。
How blue the sky is!
なんて青い空だろう。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
Countless stars twinkled in the night sky.
夜空には無数の星が瞬いていた。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
How blue the sky is!
何と空が青いのでしょう。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
He went to the airport to see her off.
彼は彼女を見送りに空港へ行った。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
Many stars were shining in the heavens.
空にはたくさんの星が輝いていた。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
She tore a hole in her dress.
彼女は着物に穴を空けた。
I had a hard time getting to the airport.
空港に行くのに苦労した。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Water is as precious as air.
水は空気と同じくらい貴重だ。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
She looked up at the sky.
彼女は空を見上げた。
The only room available is a double.
空いているのはダブルの部屋だけだ。
We looked at the sky, but couldn't see any stars.
私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。
It was shining in the sky.
それは空で輝いていました。
There being no vacant seat in the bus, I stood all the way.
バスの中に空席がなかったので、私は立ちっぱなしだった。
The house is not occupied now.
その家は今空き家だ。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩、６時までなら空いてます。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
We have three spare rooms, none of which can be used.
空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
A woman is a weathercock.
女心と秋の空。
I felt faint with hunger.
私は空腹でめまいがした。
Open the windows to let in some air.
窓を開けて空気を入れなさい。
Air travel is fast; sea travel is, however, restful.
空の旅は早いが海はおちつく。
With hunger and fatigue, the dog died at last.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
Fill in the blanks.
空所を補充せよ。
It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?
空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？
Is there a room available for tonight?
今夜、部屋は空いていますか。
I went to the airport to meet him.
私は彼を出迎えに空港へ行った。
The sky is over our heads.
空は私たちの頭上にある。
OK. I'll send it out as soon as a machine is available.
わかった。機械が空きしだい送る。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
The sky clouded over.
空は一面にくもった。
I went to the airport to meet my father.
父と会いに空港へ行った。
We gave him a royal send-off at the airport.
彼を空港で盛大に見送った。
We went out for some fresh air.
私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.
空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Hunger is one of the greatest social miseries.
空腹は最大の社会的不幸の一つである。
I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe.
ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。
We had a glimpse of the lake as we flew over it.
上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。
The smoke ascended into the air.
煙は空中へと舞い上がった。
Air is to man what water is to fish.
空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
