Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
Is there any room to spare in your car?
車に空きはありますか。
I feel like getting some fresh air.
新鮮な空気がすいたい。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
I'm free.
手は空いていますよ。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.
２時に空港に見送りに行きます。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
As we need fresh air, so fish need clean water.
私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Open the windows to let in some air.
窓を開けて空気を入れなさい。
The houses and cars looked tiny from the sky.
空から見ると家も車もごく小さく見えた。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
My airport shuttle bus leaves at six o'clock.
私が乗る空港へのシャトルバスは、６時に出発します。
He was looking at the sky.
彼は空を見ていた。
I've just arrived at the airport.
今、空港に着きました。
Hungry puppies are barking on the street.
腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。
There are some empty bottles in the box.
箱の中に空瓶があります。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
Particles of dust float in the atmosphere.
細かなほこりが空中に浮いている。
I will be free in ten minutes.
あと１０分で手が空く。
Please lend me the dictionary when you are through with it.
その辞書が空いたら貸してください。
May I accompany you to the airport?
空港まで一緒に行っても良いですか。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
The airport was closed because of the fog.
空港は霧のために閉鎖された。
All of a sudden, it became cloudy.
突然、空が曇ってきた。
He can't be hungry. He's just had lunch.
空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
She had her baggage carried to the airport.
彼女は荷物を空港まで運んでもらった。
The meal satisfied his hunger.
その食事で彼は空腹を満たした。
All the events described in this story are imaginary.
この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
An ostrich does not fly through the air.
ダチョウは空中を飛ばない。
Is there a shuttle bus between the hotel and airport?
空港からホテルまでの送迎バスはありますか。
I hope to visit this airport again.
この空港にまた来たいと思う。
From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.
空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。
I can see a clear blue sky and feel so good.
澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。
The earth is just a sphere suspended in space.
地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
We can see thousands of stars in the sky.
空に数千の星を見ることができる。
There being no vacant seats on the bus, I was kept standing all the way to the station.
バスに空席がなかったので、駅までずっと立ちづめだった。
Air is a mixture of gases.
空気は気体の混合物だ。
The huge building seemed to touch the sky.
その巨大なビルは空に届くように思えた。
The sky lightened as it stopped raining.
雨がやんで空が明るくなった。
My parents came to the airport to see me off.
両親は空港まで私を見送ってくれた。
I prefer a hotel by the airport.
空港の近くのホテルを希望します。
The house was empty except for a cat.
１匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
You must be very hungry now.
今君はとてもお腹が空いているはずだ。
Two seats were vacant.
席が二つ空いていた。
There is no opening in our firm.
うちの会社には空きがない。
I feel hungry after a long walk.
長い散歩の後で空腹を感じる。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Cake? I'm suddenly hungry again.
ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
No stars could be seen in the sky.
空には星が見えなかった。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Tom asked Mary to drive John to the airport.
トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。
The death of my mother left a big blank in my life.
母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
London air was not much to boast of at best.
ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Tom is probably hungry.
トムは多分お腹が空いている。
The picture was taken from the air.
その写真は空から写されたものである。
He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.
おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
