| All the characters in this drama are fictitious. | このドラマの登場人物はすべて架空のものです。 | |
| Water is as precious as air. | 水は空気と同じくらい貴重だ。 | |
| Could you check the tire pressure? | タイヤの空気圧を調べてもらえますか。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 | |
| Not a star was to be seen in the sky. | 空には、星一つ見られなかった。 | |
| Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. | もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 | |
| All you have to do is fill the blanks below. | 以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。 | |
| What time should I go to the airport? | 空港には何時に行けばいいのですか。 | |
| Clouds sail across the sky. | 雲が空を流れて行く。 | |
| Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again. | 私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。 | |
| Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. | 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 | |
| I went to the airport to meet my father. | 父と会いに空港へ行った。 | |
| Is this seat free? | この席は空いていますか。 | |
| The birds are flying high in the sky. | 鳥が空高く飛んでいる。 | |
| The police officer fired a blank. | 警察は空砲を撃った。 | |
| I'm free anytime. | 空いてるぞ、いつでも。 | |
| Fill the bottle to the top so as to exclude all air. | 瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。 | |
| This will go down in history as the greatest event that has ever taken place. | これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。 | |
| It is clear that we cannot live without air. | 空気がなければいきられないのは当然のことである。 | |
| Our company's agent in Rio will meet you at the airport. | 我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。 | |
| An empty stomach doesn't help on the mental front. | 空腹はメンタル的に良くない。 | |
| The sky gives promise of fine weather. | この空模様ではよい天気になりそうだ。 | |
| What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly. | 新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。 | |
| I went to the airport to see him off. | 彼を見送りに空港に行った。 | |
| I must put some air in the tire. | タイヤに空気をいれなければ。 | |
| The higher we go up, the thinner the air becomes. | 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 | |
| Find an empty bottle and fill it with water. | 空のビンを捜して水を入れなさい。 | |
| We found a beam of light in the night sky. | 夜空に光線が見えた。 | |
| Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. | オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。 | |
| You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation. | 飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。 | |
| The sky was as clear as ever. | 空は相変わらず晴れ渡っていた。 | |
| I need to put some gas in the car, as it's almost empty. | ほとんど空なのでガソリンを入れなくてはなりません。 | |
| The climate here does not agree with me. | この土地の空気は私の性に合わない。 | |
| Light is as necessary as fresh air is for health. | 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 | |
| He was looking at the sky. | 彼は空を見ていた。 | |
| We had a glimpse of the lake as we flew over it. | 上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。 | |
| The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella. | 青空にだまされて傘を持ってこなかった。 | |
| I have been to the airport to see him off. | 彼を見送りに空港に行ってきたどころだ。 | |
| The sky became as dark as if the sun had sunk. | まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。 | |
| Santa Claus is dropping from the sky! | サンタクロースは空から落ちている！ | |
| Do you ever dream about flying through the sky? | 君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。 | |
| The tower looks beautiful against the evening sky. | 夕空に映えて塔が美しく見える。 | |
| I have a return ticket to Osaka. | 私は大阪までの帰りの航空券を持っています。 | |
| Pilots communicate with the airport by radio. | パイロットは無線で空港と情報を交換する。 | |
| I had a glimpse of a UFO in the night sky. | 夜空にＵＦＯがちらりと見えた。 | |
| Countless stars shone in the sky. | 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 | |
| Look up to the skies. | 空を仰ぎ見る。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| Political unrest was in the air. | 政治的に不穏な空気が流れていた。 | |
| The sky above was a deep blue. | 頭上の空は濃い水色だった。 | |
| He satisfied his hunger with a sandwich and milk. | 彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。 | |
| I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| The air is soft, the soil moist. | 空気は穏やかで、土には湿り気がある。 | |
| The plane from Chicago arrived at the airport late at night. | シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。 | |
| Corsairfly is an airline based in Paris. | コールセルフライはパリに本拠を置く航空会社です。 | |
| I ate a large dinner and felt satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| I am sending you a birthday present by air mail. | 航空便でお誕生日プレゼントを送ります。 | |
| I pumped up the tire. | タイヤに空気を入れた。 | |
| The plane flew over Mt. Fuji. | その飛行機は富士山の上空を飛んだ。 | |
| He drank a bottle of wine. | 彼はワインをボトル一本空けた。 | |
| Where can I get the airport bus? | 空港バスはどこから出ますか。 | |
| It is hard to distinguish truth from a lie. | 真実と空言を区別するのは難しい。 | |
| If I had wings to fly, I would have gone to save her. | もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。 | |
| She parked her car in a vacant lot. | 彼女は空き地に駐車した。 | |
| He stood looking at the sky. | 彼は空を見てたっていた。 | |
| He looked up at the night sky. | 彼は夜空を見上げた。 | |
| Our house was robbed while we were away. | 空巣にやられた。 | |
| The tree was clearly defined against the sky. | その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 | |
| He got ideas into his head. | 彼は空想を抱いた。 | |
| He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty. | 彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。 | |
| The sky is getting dark. | 空が暗くなってきた。 | |
| The newspaper company has ten aircraft. | その新聞社は航空機を１０機待っている。 | |
| There were several rooms still vacant. | まだ空き部屋がいくつかあった。 | |
| There is a mass of dark clouds in the sky. | 空には暗雲が立ち込めていた。 | |
| As we go up higher, the air becomes cooler. | 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 | |
| Tom lives in a world of fantasy. | トムは空想の世界に生きている。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| I'll call as soon as I am at the airport. | 空港に着いたらすぐに電話します。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| Are you through with the newspaper? | その新聞は空きましたか。 | |
| Nothing was to be seen but the blue sky. | 青空以外何も見えなかった。 | |
| Your account is empty. | あなたの口座は空っぽだ。 | |
| I have to stay at a hotel near the airport tonight. | 今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。 | |
| The boy had the dish empty in a moment. | その男の子はたちまち皿を空っぽにした。 | |
| You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists. | 君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。 | |
| Hunger urged him to steal. | 彼は空腹から盗みを働いた。 | |
| There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars. | 夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。 | |
| Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. | 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 | |
| When I got home, I was very hungry. | 家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。 | |
| Send this letter by air. | この手紙を航空便で出してください。 | |
| Nothing was to be seen but the blue sky. | 青空以外には何も見られなかった。 | |
| Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? | ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ | |
| All people breathe air. | すべての人は空気を吸っている。 | |
| Apparently that shabby flat is vacant. | どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。 | |
| Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather. | この空模様ではよい天気になりそうだ。 | |
| This is a picture of an airport. | これは空港の写真です。 | |
| How should I get there from the airport? | そちらへは空港からどのように行けば良いのですか。 | |
| Some birds are flying high in the sky. | 鳥が空を高く飛んでいる。 | |
| As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. | 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 | |
| The air is bad here. Will you open the window? | ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。 | |
