The plane will arrive at the airport thirty minutes late.
飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外何も見えなかった。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
I saw Julie off at the airport.
私はジュリーを空港で見送った。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
All of a sudden the sky became dark.
突然、空が暗くなった。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
Some stars began to appear in the night sky.
夜の空に星が現れ始めた。
Keep these seats for the elderly.
お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
OK. I'll send it out as soon as a machine is available.
わかった。機械が空きしだい送る。
Raise your hand to the sky.
その手を空へ突き上げろ。
Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky.
アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。
Hunger is the best sauce.
空腹は最善のソースなり。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
The sky is full of stars.
空は星で一杯だ。
The starving man devoured the food.
お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
The sea gulls are flying low.
かもめが低空を飛んでいる。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
Unable to sense the situation.
空気が読めない。
The death of my mother left a big blank in my life.
母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
I have a round-trip ticket to Osaka.
私は大阪までの往復航空券を持っています。
We cannot live without air.
空気なしでは生きられない。
We gave him a royal send-off at the airport.
彼を空港で盛大に見送った。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明晩、成田空港へ行く。
The sky grew darker and darker.
空はますます暗くなった。
I went to the airport to meet him.
私は彼を出迎えに空港へ行った。
I can no more swim than I can fly.
私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。
Music surrounds our lives like air.
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
I can see a clear blue sky and feel so good.
澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。
My grandmother can fly.
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
Here we are finally at the airport.
さあ、やっと空港に着いたぞ。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
All the events described in this story are imaginary.
この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
I hope to visit this airport again.
この空港にまた来たいと思う。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.
彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
I want a few empty glasses.
空のグラスがいくつか欲しい。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
Water is as precious as air.
水は空気と同じくらい貴重だ。
A shooting star dashed through the sky.
流れ星が空を駆けた。
An empty stomach doesn't help on the mental front.
空腹はメンタル的に良くない。
Is there space for another person?
もう１人分の空きはありますか。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
Empty the purse into this bag.
財布の中身をこの袋に空けなさい。
He made room for an old man in the train.
彼は電車で老人のために席を空けた。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
I found the room empty.
その部屋は空っぽだった。
No stars could be seen in the sky.
空には星が見えなかった。
He should arrive at the airport by 9 a.m.
彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
Tom is on his way to the airport.
トムは空港へ向かう途中だ。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.
我々の成田空港到着は１時間遅れた。
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.
ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。
This road will lead you to the airport.
この道を行けばあなたは空港に着けます。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
He got ideas into his head.
彼は空想を抱いた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
I saw a bird fly across the sky.
私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
月には空気がないから音がまったくない。
Hunger drove him to steal.
空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
He was looking at the sky.
彼は空を見ていた。
There are more stars in the sky than I can count.
空には数え切れないほど星が出ている。
There are billions of stars in the sky.
空には何十億もの星がある。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
