Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 Air travel is fast; sea travel is, however, restful. 空の旅は早いが海はおちつく。 The sky grew darker and darker. 空は次第に暗くなった。 The air in this room is foul. この部屋の空気は汚れている。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 The sky in the night is a very clean thing. 夜の空は、とても綺麗なものだ。 The western sky glows crimson. 西の空が真っ赤に焼けている。 Is there a shuttle bus between the hotel and airport? 空港からホテルまでの送迎バスはありますか。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 Clouds are flying across the sky. 雲は空を横ぎって飛んでいる。 I have a return ticket to Tokyo. 私は東京までの帰りの航空券を持っています。 The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport. あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。 Ostriches are incapable of flight. ダチョウは空を飛べない。 I want to fly more than anything else in the world. 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 How long does the airport bus take to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 Where is the Japan Airlines counter? 日本航空のカウンターはどこですか。 I waste a lot of time daydreaming. 私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。 Even if pigs were to fly in the air, I would believe her. たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。 Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit. サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。 The autumn sky is clear and serene. 秋の空は澄み渡っている。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 Music surrounds our lives like air. 音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。 All of a sudden the sky became dark. 突然空が暗くなってきた。 Tiny particles in the air can cause cancer. 空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。 The sky was ablaze with fireworks. 空は花火で光り輝いていた。 I opened the box — it was empty. 箱を開けたが空っぽだった。 Please replace the empty ink cartridge in the printer. プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。 He had his head in the clouds in class. 彼は授業中上の空だった。 He got ideas into his head. 彼は空想を抱いた。 Do you have an airplane ticket back home? 帰りの航空券はありますか。 Arriving at the airport, I called her up. 空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。 Where is the boarding gate for Japan Airlines 124? 日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。 Without air and water, nothing could live. 空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。 If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home. 前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。 I couldn't see any stars in the sky. 空には星が全く見えなかった。 Nothing is so pleasant as traveling by air. 空の旅ほど愉快なものはない。 The buses ran back and forth almost empty. バスはほとんど空で行ったり来たりしていた。 The truth is that we can't live without air. 実は人間は空気なしでは生きられないのです。 The higher we go up, thinner the air becomes. 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 His teeth had gaps. 歯が抜けて隙間が空いていた。 Seen from the sky, the island was very beautiful. 空から見ると、その島はとても美しかった。 He looked up at the stars. 彼は星空を見上げた。 I was deceived by the blue sky and brought no umbrella. 青空にだまされて傘を持ってこなかった。 The mission took the direct route by air to the boundary. 使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。 Could you please make room for me? 場所を空けて下さいませんか。 He has changed his mind about going abroad by air. 彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。 He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate. 彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。 Air is a mixture of various gases. 空気はさまざまな気体の混合物である。 Fill the blanks with suitable words. 適当な語で空所を満たせ。 Tom is probably hungry. トムは多分お腹が空いている。 Look up to the skies. 空を仰ぎ見る。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 Hungry puppies are barking on the street. 腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。 Fill the tires with air. タイヤに空気をいっぱい入れよ。 Where should I throw away this empty cup? この空いたカップをどこに捨てたらよいのか。 Hungry? お腹が空いているのですか。 Thousands of stars shone in the heavens. 何千もの星が空に輝いていた。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 Don't race the car. We want to make it go as far as possible. エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。 The plane departs from Heathrow at 12:30. 飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。 I'm at the airport now. 今空港にいます。 I'm at the airport now. 私は今空港にいます。 The bluebird carries the sky on his back. 瑠璃鶇が空を背負っている。 The sky today is blue, without a cloud. 今日は雲一つ無い青空だ。 I need to put some gas in the car, as it's almost empty. ほとんど空なのでガソリンを入れなくてはなりません。 There was not a cloud in the sky. 空には雲一つなかった。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst. お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。 It is like the air we breath. それは私たちが呼吸する空気のようなものです。 I dragged the heavy baggage to the airport. 私は重い荷物を空港まで引きずって行った。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 The box was open and empty. 箱は空いていて中はからだった。 At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 Will you open the window and air out this stuffy room? 窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。 There are billions of stars in the sky. 空には何十億もの星がある。 There was not a cloud in the sky. 空には一片の雲もなかった。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 The plane had already taken off when I reached the airport. 私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。 Fill in the blanks. 空所を埋めろ。 I'll drive you to the airport. 空港まで送るよ。 Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 Both air and water are indispensable for life. 空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 I met a friend of mine at the airport. 私は空港で友達に会った。 The smell of cooking makes me hungry. 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 A dragon is a creature of fancy. 竜は架空の動物だ。 We saw her off at the airport. 空港で彼女を見送った。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella. 青空にだまされて傘を持ってこなかった。 I went into the air force. 私は空軍に入った。 Hunger drove him to steal. 空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。 The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 Do you have a return ticket to Japan? 日本に帰る航空券はお持ちですか？ The new international airport really put Narita on the map. 新国際空港は実際成田を有名にした。 Are there still some empty seats? まだ空席がありますか。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive. 外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
