Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Arriving at the airport, I saw the plane taking off. 空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。 I opened the box — it was empty. 箱を開けたが空っぽだった。 I met him by accident at the airport yesterday. 私は昨日空港で偶然彼に会った。 He's not all there. 彼は上の空だ。 As soon as he arrived at the airport, he phoned his office. 空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 Because of hunger and fatigue, the dog finally died. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller. 航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。 Tom lives in a world of fantasy. トムは空想の世界に生きている。 A full moon is shining bright in the sky. 満月が空にさえている。 Today the sky is a cloudless blue. 今日は、雲ひとつない青空だ。 Hunger drove him to steal. 空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。 This is all the air that is available to us. 私たちに利用できる空気はこれだけだ。 I have just been to the airport to see my friend off. 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar! ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！ She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 Do you know what it is like to be really hungry? ほんとうに空腹とはどのようなことか知っていますか。 Judging from the look of the sky, it is going to snow. 空模様から判断すると、雪が降りそうだ。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 Our arrival at Narita was delayed by an hour. 我々の成田空港到着は１時間遅れた。 I have been to the airport to see my friend off. 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。 Policemen cleared the way to let cars pass. 警官が通り道を空けて車を通した。 There is a threat of rain in the dark sky. この空の暗さでは雨になる。 If it were not for the air, planes could not fly. もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。 There were several stars to be seen in the sky. 空には幾つも星が見えた。 I went to the airport to see him off. 私は彼を見送るために空港に行った。 I saw something very bright fly across the night sky. 何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。 I went to the airport to meet with my father. 父と会いに空港へ行った。 Air is a mixture of various gases. 空気はさまざまな気体の混合物である。 The sky is over our heads. 空は私たちの頭上にある。 The helicopter is hovering overhead. ヘリコプターが上空を旋回した。 I will go with you as far as Narita Airport. 成田空港まで一緒に行きます。 Am I hungry! ああ、お腹が空いた。 I met him by accident at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。 Seen from the sky, the island was very beautiful. 空から見ると、その島はとても美しかった。 He went to the airport to see her off. 彼は彼女を見送りに空港へ行った。 The sky has become clear. 空が晴れた。 Hunger drove him to steal. 空腹が彼を盗みに駆り立てた。 Tom is probably hungry. トムは多分お腹が空いている。 The sky is as blue as blue can be. 空はあくまでも青い。 Large planes brought about large amounts of sound pollution. 大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。 She is always free in the afternoon. 彼女はいつも午後手が空いている。 They give part of their spare time to take care of the sick. 彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。 He left for America by air. 彼は空路でアメリカへ向けて出発した。 All you have to do is fill the blanks below. 以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。 From the look of the sky, it may begin to snow tonight. 空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。 Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air. 私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。 We saw a strange object in the sky. 僕たちは空に変な物をみた。 I'm at the airport now. 私は今空港にいます。 All of a sudden, it became cloudy. 突然、空が曇ってきた。 I have a picture of an airport. 私は空港の写真を持っています。 I am not hungry. お腹は空いていません。 The ocean melted into the sky on the horizon. 海は水平線で空に溶け込んでいた。 Vanity of vanities; all is vanity. 色即是空、空即是色。 How long does the airport shuttle take to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 We need fresh air. 私達には新鮮な空気が必要だ。 He can no more swim than I can fly. 私が空を飛べないように彼は泳げない。 He swallowed a piece of toast because he was starving. 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 There was a tense atmosphere in the room. 部屋には切迫した空気がみなぎっていた。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 I ate a large dinner and my hunger was satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 The sky above was a deep blue. 頭上の空は濃い水色だった。 The colors of the sea and the sky blend into each other. 海と空の色がお互いに溶け合っている。 Man, I'm hungry. ああ、お腹が空いた。 She parked her car in a vacant lot. 彼女は空き地に駐車した。 The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel. 海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。 A bus transported us from the airport to the city. バスが空港から市内まで私達を運んだ。 This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. 今朝は電車が混んでいて空席が見つからなかったので、ずっと立ち通しだった。 The plane put down at Itami Airport on time. 飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 The meal satisfied his hunger. その食事で彼は空腹を満たした。 He was at the airport to meet Mr West. 彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。 The stars were twinkling in the sky. 星が空に瞬いていた。 He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty. 彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。 I found the box empty. 開けてみたら空っぽだった。 Do you have any vacancies? 空いている部屋はありますか。 I hurried to the airport lest I should be late for the plane. 飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。 Air is polluted in cities. 都会では空気が汚染されている。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。 The sea gulls are flying low. かもめが低空を飛んでいる。 Do you know the reason why the sky looks blue? なぜ空が青く見えるか知っていますか。 The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes. 世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。 Lack of food made them very hungry. 食糧不足が彼らをひどく空腹にした。 The shabby compartment remained vacant. そのみすぼらしい車室は空いたままだった。 There is no opening in our firm. うちの会社には空きがない。 If there were no air, man could not live even ten minutes. 空気がなかったら人間は１０分と生きていられない。 Clouds were floating in the blue sky. 青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。 Find an empty bottle and fill it with water. 空のビンを捜して水を入れなさい。 The airport was closed because of the fog. 空港は霧のために閉鎖された。 There wasn't a single vacant seat in the hall. ホールには空席は一つもなかった。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 I suppose you're hungry. 君は空腹だと思う。 When air dries, it makes thirsty and cough. 空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。 Air is invisible. 空気は目に見えない。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。
