Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.
真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
But for air, all living things would die.
空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。
As we need fresh air, so fish need clean water.
私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
I found the box empty.
その箱は空であることがわかった。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.
たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
Airmail, please.
航空便でお願いします。
Empty the purse into this bag.
財布の中身をこの袋に空けなさい。
Stars were twinkling in the sky.
夜空に星がきらきら輝いていた。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
The sky became as dark as if the sun had sunk.
まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。
Do you have an empty room in this hotel?
このホテルに空室いますか？
The airport is close at hand.
空港はすぐ近くにあります。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
He stood looking at the sky.
彼は空を見てたっていた。
They filled in the blanks.
彼らは空所に記入しました。
I have a return ticket to Tokyo.
私は東京までの帰りの航空券を持っています。
They live close by the airport.
彼らは空港の近くにすんでいる。
Am I hungry!
ああ、お腹が空いた。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all.
今日、がらがらだね。この時間帯って空いているのかね。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
There were countless stars in the sky.
空には無数の星が見えた。
There is a mass of dark clouds in the sky.
空には暗雲が立ち込めていた。
Fresh air and exercise are good for the health.
新鮮な空気と運動は健康によい。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.
私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
I should be very grateful if you would send them by air.
航空便で送ってもらえるとうれしいのですが。
Is there a vacant seat?
空いてる席はありますか。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
Let's stay somewhere with easy airport access.
空港へのアクセスがいいところに泊まろうよ。
Do you ever dream about flying through the sky?
君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明日の夜、成田空港へ行く。
I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe.
ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。
An eagle was soaring high up in the air.
鷲が一羽空高く飛んでいた。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
Tomorrow morning will be OK.
明日の朝なら空いています。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
Water is as precious as air to man.
人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
I saw a strange moving object in the sky.
私は空に不思議な動く物体を見た。
The smoke ascended into the air.
煙は空中へと舞い上がった。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.
人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
I met him by accident at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本は当時、空前の好景気だった。
It is like the air we breath.
それは私たちが呼吸する空気のようなものです。
Ostriches are incapable of flight.
ダチョウは空を飛べない。
This road leads to the airport.
この道は空港に通じている。
Men can not exist without air.
人は空気なしで生きられない。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
The London air was, at best, not much to boast about.
ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
No one's in the bath.
お風呂空いてるよ。
There is no opening in our firm.
うちの会社には空きがない。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
How about playing catch in the vacant lot near by?
近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。
The sunset glows in the west.
夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
