Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?
トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Open the windows to let in some air.
窓を開けて空気を入れなさい。
We cannot live without air and water.
私達は空気と水なしには生きられない。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
まもなく新東京国際空港に着陸します。
A seat became vacant at that station.
その駅で席が一つ空いた。
From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.
空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
I felt hungry.
空腹を感じた。
The box is almost empty.
その箱はほとんど空です。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
Air is invisible.
空気は目に見えない。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
I'm so hungry that I could eat a horse.
とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.
午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
I was too hungry to speak.
私は空腹のあまり口もきけなかった。
True bravery is quite another thing from bravado.
本当の自信と空威張りは別問題だ。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
I went to the airport to meet my father.
父と会いに空港へ行った。
There was a tense atmosphere in the room.
部屋には切迫した空気がみなぎっていた。
The only room available is a double.
空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.
だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
I'm at the airport now.
今空港にいます。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
There's no room to study here. If only I had a room of my own!
ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。
The tube was shattered by the explosion.
その爆発で真空管は粉々になった。
We saw a strange object in the sky.
僕たちは空に変な物をみた。
Not a single cloud could be seen in the sky.
空には雲一つ見えなかった。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
Air is to man what water is to fish.
人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。
She had her baggage carried to the airport.
彼女は荷物を空港まで運んでもらった。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
By the way, are you free this afternoon?
ところで、午後は空いてる？
All people breathe air.
すべての人は空気を吸っている。
My mind is a blank.
私の心は空虚である。
How blue the sky is!
なんと空が青いのだろう。
Will you open the window and air out this stuffy room?
このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。
The ocean melted into the sky on the horizon.
海は水平線で空に溶け込んでいた。
Is there space for one more person?
もう１人分の空きはありますか。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.
お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
This box is empty. It has nothing in it.
この箱は空だ。中には何も入っていない。
At a glance, he knew that the child was hungry.
一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。
With hunger and fatigue, the dog died at last.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
How blue the sky is!
何と空が青いのでしょう。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
How should I get there from the airport?
そちらへは空港からどのように行けば良いのですか。
The clouds floating in the sky are beautiful.
空に浮かぶ雲が美しい。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明日の夜、成田空港へ行く。
Could you please make room for me?
場所を空けて下さいませんか。
I'm free.
手は空いていますよ。
The airport was closed because of the fog.
空港は霧のために閉鎖された。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
How blue the sky is!
なんて青い空だろう。
I saw him off at the airport.
彼を空港で見送りました。
The balloon descended gradually as the air came out.
空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The sky has become clear.
空が晴れた。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
