Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 The beautiful color of the sky soon faded away. その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。 Man, I'm hungry. ああ、お腹が空いた。 Were it not for air, no creatures could live. もし空気がなかったら、生物は生きることはできないでしょう。 The air we breathe consists of oxygen and nitrogen. 私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 I must put some air in the tire. タイヤに空気をいれなければ。 I went to the airport to meet my father. 空港まで父を迎えに行きました。 I met a friend of mine at the airport. 私は空港で友達に会った。 The sky is blue. 空は青い。 I met him by accident at the airport yesterday. 私は昨日空港で偶然彼に会った。 I opened the window so I might let fresh air in. 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 The aviation expert analyzed the statistics in detail. その航空専門家は統計を詳細に分析した。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 You can't be hungry. You've just had dinner. 君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。 Empty the water out of the bucket. バケツの水を空けなさい。 I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 However hungry you are, you must eat slowly. どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 The bag is empty. 袋は空っぽだ。 I want to breathe some fresh air. 新鮮な空気がすいたい。 The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 The plane had already taken off when I reached the airport. 私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。 Aren't you hungry, Tom? トムはお腹空いてないの？ The sky grew darker and darker. 空は次第に暗くなった。 Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife. 空港につくとすぐに彼は妻に電話した。 That house appears deserted. あのいえは空き家のようだ。 There are no clouds in the sky. 空には雲がない。 What time does the cab leave for the airport? タクシーは何時に空港に出発しますか。 We are cruising at an altitude of 39,000 feet. 我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。 He sometimes indulges himself in idle speculation. 彼は時々たわいもない空想にふける。 Where can I get a shuttle bus at the airport? 空港リムジンバス乗り場はどこですか。 This is the letter sent from Hong Kong by air mail. これが香港から航空便で送られてきた手紙です。 She parked her car in a vacant lot. 彼女は空き地に駐車した。 She went outside to get a breath of fresh air. 彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。 You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists. 君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。 Vanity of vanities; all is vanity. 色即是空、空即是色。 An ostrich can not fly any more than a kangaroo can. ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。 The moon is low in the sky. 月が空に低く出ている。 If I had wings to fly, I would have gone to save her. もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。 Could you please make room for me? 場所を空けて下さいませんか。 There is nothing like fresh air. 新鮮な空気ほどよいものはない。 It was all-or-nothing and we struck out spectacularly. 乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。 Fill in the blanks. 空所を補充せよ。 Many stars are twinkling in the sky. たくさんの星が空にきらめいている。 I'm hungry! ああ、お腹が空いた。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 How long does it take for the airport shuttle to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 All the characters in this drama are fictitious. このドラマの登場人物はすべて架空のものです。 Two seats were vacant. 席が二つ空いていた。 He hurried to the house, but was disappointed to find it empty. 彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。 We saw a strange object in the sky. 僕たちは空に変な物をみた。 The air feels somewhat cold this morning. 今朝は空気が多少冷たい。 Nothing is so pleasant as traveling by air. 空の旅ほど愉快なものはない。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 Because of hunger and fatigue, the dog finally died. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 Ostriches are incapable of flight. ダチョウは空を飛べない。 He opened the window to let in some fresh air. 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 Empty the purse into this bag. 財布の中身をこの袋に空けなさい。 With the power of imagination, we can even travel through space. 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress. ５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。 I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone. もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。 Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall. この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。 I have been to the airport to see my father off. 父の見送りに空港に行ってきたところだ。 The sky will soon clear up. 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 Air traffic controllers are under severe mental strain. 航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。 OK. I'll send it out as soon as a machine is available. わかった。機械が空きしだい送る。 I'm not really hungry. あまりお腹が空いてないんです。 I'll phone you as soon as I get to the airport. 空港に着き次第、電話します。 I'm free all afternoon on February 27th. ２月２７日の午後はずっと空いています。 My mind is a blank. 私の心は空虚である。 How blue the sky is! なんて青い空だろう。 The post will fall vacant. その地位は空席になるだろう。 When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT. ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。 The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport. あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。 When I got home, I was very hungry. 家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。 He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force. 彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。 Is there space for another person? もう１人分の空きはありますか。 Tell me who discovered air. 誰が空気を発見したのか、教えて下さい。 The sky was ablaze with fireworks. 空は花火で光り輝いていた。 I'm getting hungry. お腹が空いてきたよ。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 It chanced that I met him at the airport. 私は偶然空港で彼に会った。 I had a glimpse of a UFO in the night sky. 夜空にＵＦＯがちらりと見えた。 Tom looked up at the sky. トムは空を見上げた。 It was foolish of him to waste his money on such trifles. そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。 There were a lot of empty seats the day I went. 私が行った日には空席がたくさんあった。 I will go with you as far as Narita Airport. 成田空港まで一緒に行きます。 Will you open the window and air out this stuffy room? 窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。 The sky is covered with clouds. 空は雲でおおわれている。 Form is emptiness, emptiness is form. 色即是空、空即是色。 The can is empty. 缶は空っぽだ。 The London air was, at best, not much to boast about. ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。 The helicopter is hovering overhead. ヘリコプターが上空を旋回した。 All the events described in this story are imaginary. この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。 Find an empty bottle and fill it with water. 空のビンを捜して水を入れなさい。
