It was foolish of him to waste his money on such trifles.
そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
We're already high up in the sky.
僕たちはもう空高くにいるんだね。
Empty the purse into this bag.
財布の中身をこの袋に空けなさい。
I found the box empty.
開けてみたら空っぽだった。
The sky became darker and darker.
空はだんだん暗くなった。
The stars are glittering above.
星が空にきらきら輝いている。
The airport is in Osaka Bay.
その空港は大坂湾にあります。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
新東京国際空港が成田に開港した。
The death of my mother left a big blank in my life.
母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
They live close by the airport.
彼らは空港の近くにすんでいる。
You should especially not drink on an empty stomach.
とりわけ空腹に酒はいけない。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.
空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
I feel like getting some fresh air.
新鮮な空気がすいたい。
Air is to us what water is to fish.
魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
What time does the cab leave for the airport?
タクシーは何時に空港に出発しますか。
The post will fall vacant.
その地位は空席になるだろう。
It's been overcast for the past few days.
ここ数日空は厚い雲に覆われている。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.
議論が空回りして一向に発展しなかった。
This car's tires don't have enough air.
この車のタイヤの空気は十分でない。
The only room available is a double.
空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。
Santa Claus is dropping from the sky!
サンタクロースは空から落ちている！
Please tell me how to get to the airport.
空港への行き方を教えてください。
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
Are seats available?
空席はありますか。
I could have met you at the airport.
空港へあなたを迎えに行けたのに。
An hour's drive brought us to the airport.
一時間車に乗って私達は空港に着きました。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
His teeth had gaps.
歯が抜けて隙間が空いていた。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Air travel is fast; sea travel is, however, restful.
空の旅は早いが海はおちつく。
Music surrounds our lives like air.
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
Will your friends be seeing you off at the airport?
友人は空港へ見送りに来るのですか。
Who is looking up into the sky?
空を見上げているのは誰だね。
This tire doesn't have enough air in it.
このタイヤには空気が十分入っていない。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
Do you know the reason why the sky looks blue?
なぜ空が青く見えるか知っていますか。
I pumped up the tire.
タイヤに空気を入れた。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.
プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
I must put some air in the tire.
タイヤに空気をいれなければ。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
The higher we go up, thinner the air becomes.
高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
