Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The house is not occupied now.
その家は今空き家だ。
How long does it take to your office from the airport?
空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.
私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
We found all the boxes empty.
箱が全部空っぽである事が分かりました。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.
乞食は空腹と疲労でめまいがした。
Kennedy Airport, please.
ケネディ空港まで頼むよ。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
I was hungry.
おなかが空いた。
All of a sudden the sky became dark.
突然空が暗くなってきた。
I'm at the airport now.
今空港にいます。
She had some cookies to stay her hunger until dinner.
彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.
お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。
Do you have an empty room in this hotel?
このホテルに空室いますか？
A hearty dinner well appeased my hunger.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
Hunger is the best sauce.
空腹は最上のソースである。
Nothing is so pleasant as traveling by air.
空の旅ほど愉快なものはない。
You can't see air with your eyes.
空気は目に見えない。
Is there any space for one more person?
もう１人分の空きはありますか。
I'll be free next Sunday.
来週の日曜なら空いてます。
Is there space for one more person?
もう１人分の空きはありますか。
I saw a white cloud sailing across the sky.
白い雲が空を走っているのが見えた。
I'm free.
手は空いていますよ。
I opened the box, but it was empty.
箱を開けたが空っぽだった。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
Are seats available?
空席はありますか。
Water is as precious as air to man.
人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。
The balloon went up in the sky.
風船が空に上がっていった。
Could you please make room for me?
場所を空けて下さいませんか。
There were countless stars in the sky.
空には無数の星が見えた。
The ball bounced high in the air.
ボールは空中高く跳ね上がった。
It is as if the whole sky were on fire.
まるで空全体が燃えているようである。
The sky today is blue, without a cloud.
今日は雲一つ無い青空だ。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
You needn't have hurried to the airport.
君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
Both air and water are indispensable for life.
空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
Particles of dust float in the atmosphere.
細かなほこりが空中に浮いている。
Do you have an airplane ticket back home?
帰りの航空券はありますか。
If it were not for air and water, we could not live.
空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。
Judging from the sky, it will rain soon.
空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
The only room available is a double.
空いているのはダブルの部屋だけだ。
Are any seats still available?
まだ空席がありますか。
The sky suddenly began to darken.
とつぜん空が暗くなった。
The autumn sky is clear and serene.
秋の空は澄み渡っている。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
We cannot live without air.
我々は空気なしでは生きられない。
Hungry?
お腹が空いているのですか。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.
ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
The sky is full of stars.
空は星でいっぱいだ。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
The face of thy mother's reflected in the sky.
汝の母親の顔が空に映し出される。
May I accompany you to the airport?
空港まで一緒に行っても良いですか。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明日の夜、成田空港へ行く。
True bravery is quite another thing from bravado.
本当の自信と空威張りは別問題だ。
Smog hung over Tokyo.
スモッグが東京上空にたれこめた。
A tiger will attack people when it is hungry.
トラは空腹の時は人を襲うものだ。
The people there made way for the fire engine.
そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
All the houses in town were empty.
町のどの家も空っぽだ。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.
ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。
The airport is in Osaka Bay.
その空港は大坂湾にあります。
I'm so hungry, I ate it.
腹が空いてから食ったんだ。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.
空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
The sky clouded over.
空はすっかり曇った。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
We cannot live without air.
空気なしでは生きられない。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.
最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
The sky is a hazy shade of winter.
空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。
There were a lot of empty seats the day I went.
私が行った日には空席がたくさんあった。
The manager suggested that I go with him to the airport.
マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
She was hungry enough to eat anything.
彼女は空腹だったので何でも食べた。
At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.
成田空港で私は偶然旧友と出会った。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
I want to breathe some fresh air.
新鮮な空気がすいたい。
The rainbow forms an arc in the sky.
虹は空に弓じょうにかかる。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
By the way, are you free this afternoon?
ところで、午後は空いてる？
I really like a cloudy sky. Why? I don't even know.
私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
There are no clouds in the sky.
空には雲がない。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
