Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife. 空港につくとすぐに彼は妻に電話した。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 Countless stars twinkled in the night sky. 夜空には無数の星が瞬いていた。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 Water is to fish what air is to man. 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 Do you know the reason why the sky looks blue? なぜ空が青く見えるか知っていますか。 He went outside for a breath of fresh air. 彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。 A sharp crack of thunder split the sky. 雷鳴が空に轟いた。 Air is a mixture of gases. 空気は気体の混合物だ。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。 The air is a medium for sound. 空気は音の媒体だ。 Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents. ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 Policemen cleared the way to let cars pass. 警官が通り道を空けて車を通した。 The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky. 梅雨らしく空はどんよりしている。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 My mind is a blank. 私の心は空虚である。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 Do you have a vacancy? 空き部屋はありますか。 Air is a mixture of gases that we cannot see. 空気は目に見えない気体の混合体である。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT. ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。 The sky had become threatening before I got to the station. 駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。 I'm starving! おなか空いた！ I arrived at Narita Airport this morning. 私は今朝成田空港に到着した。 I am hungry because I did not have breakfast. 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 No man can be a patriot on an empty stomach. 何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。 Would you please send this letter by airmail? この手紙を航空便で出してくれませんか。 The air is soft, the soil moist. 空気は穏やかで、土には湿り気がある。 Is this seat free? この席は空いていますか。 Tell me who discovered air. 誰が空気を発見したのか、教えて下さい。 Many stars are twinkling in the sky. たくさんの星が空にきらめいている。 I felt hungry. 空腹を感じた。 Open the windows to let in some air. 窓を開けて空気を入れなさい。 Not a single cloud could be seen in the sky. 空には雲一つ見えなかった。 Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. 次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。 We take air and water for granted. 我々は空気や水をあって当然のものと考えている。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 A plane is flying above the city. 町の上空を飛行機が飛んでいる。 If it were not for air and water, we could not live. もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。 This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. 今朝は電車が混んでいて空席が見つからなかったので、ずっと立ち通しだった。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 I'm not really hungry. あんまお腹空いてないんだ。 Camille is frustrated with Alan's distracted attitude. カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。 We expect to arrive at Heathrow Airport at eight. ８時にヒースロー空港に到着する予定です。 Where can I get the airport bus? 空港バスはどこから出ますか。 You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago. あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。 There was a tense atmosphere in the room. 部屋には切迫した空気がみなぎっていた。 From the look of the sky, it may rain in the afternoon. この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 The long wait at the airport was tedious. 空港で長く待たされたのは退屈だった。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 I opened the box, but it was empty. 箱を開けたが空っぽだった。 Tom is always daydreaming. トムはいつも空想にふけっている。 I'll accompany you to the airport. 空港までお伴しましょう。 Without air, nothing could live. 空気がなければ何物も生きられない。 Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 There being no vacant seat in the bus, I stood all the way. バスの中に空席がなかったので、私は立ちっぱなしだった。 I examined the purse again, and found it empty. 財布をあらためて見たら中は空だった。 This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces. この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。 I'm trying to save room for dessert. デザートのために胃袋を空けておきたいのです。 Not a star was to be seen in the sky. 空には星１つ見えなかった。 I'm so hungry, I ate it. 腹が空いてから食ったんだ。 This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms. 皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。 Clouds sail across the sky. 雲が空を流れて行く。 Seen from the sky, the bridge appears more beautiful. 空から見ればその橋はもっと美しく見える。 Karate is an art of unarmed defense. 空手は武器を用いない護身術である。 At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs. ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。 The bag is empty. 袋は空っぽだ。 Swallows are flying in the sky. つばめが空を飛んでいる。 The sky above was a deep blue. 頭上の空は濃い水色だった。 Unable to sense the situation. 空気が読めない。 What time should I go to the airport? 空港には何時に行けばいいのですか。 The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes. 世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。 Do you know what it is like to be really hungry? ほんとうに空腹とはどのようなことか知っていますか。 In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time. 渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。 The cold air revived Tom. ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。 At a glance, he knew that the child was hungry. 一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。 The aviation expert analyzed the statistics in detail. その航空専門家は統計を詳細に分析した。 We can see thousands of stars in the sky. 空に数千の星を見ることができる。 The climate here does not agree with me. この土地の空気は私の性に合わない。 The apple appeased my hunger temporarily. そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。 It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air. 山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。 Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society. 洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。 As we went up, the air grew colder. 昇るにつれて空気は冷たくなった。 Do you have any vacancies? 空いている部屋はありますか。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 What time does the cab leave for the airport? タクシーは何時に空港に出発しますか。 Is there any space for one more person? もう１人分の空きはありますか。 I'll set aside next Sunday for a picnic with my family. 今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。 Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar! ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！ Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 He lives in a world of fantasy. 彼は空想の世界に生きている。 What you are saying is nothing but building a castle in the air. 君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。 He picked up cans in the street. 彼は道で空き缶をひろった。 The starving man devoured the food. お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。 Where's the counter for the United Airlines? ユナイテッド航空のカウンターはどこですか。 Seeds must have air and water to grow. 種が芽を出すには空気と水が必要である。 The boy had the dish empty in a moment. その男の子はたちまち皿を空っぽにした。 He looked up at the sky. 彼は空を見上げた。
