Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today the sky is a cloudless blue. 今日は、雲ひとつない青空だ。 The bus transports passengers from the hotel to the airport. そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。 I can see a clear blue sky and feel so good. 澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 When air dries, the throat dries, and cough comes out. 空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。 As we went up, the air grew colder. 昇るにつれて空気は冷たくなった。 While he was talking, I guess I was absent-minded. 私は彼の言うことを上の空で聞いていた。 If there were no air, man could not live even ten minutes. 空気がなかったら人間は１０分と生きていられない。 We need fresh air. 私たちは新鮮な空気を必要とする。 Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 Do you know the reason why the sky looks blue? 空が青く見える理由を知っているか。 This is a picture of an airport. これは空港の写真です。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 Our company's agent in Rio will meet you at the airport. 我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 The whole sky lit up and there was an explosion. 空がパッと明るくなったと思ったら爆発がありました。 Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall. この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。 Many stars are twinkling in the sky. たくさんの星が空にきらめいている。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 I ate a large dinner and felt satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 The colors of the sea and the sky blend into each other. 海と空の色がお互いに溶け合っている。 It looks like the train going to the airport is down, what shall we do? 空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？ Tom lives in a fantasy world. トムは空想の世界に生きている。 Swallows are flying in the sky. つばめが空を飛んでいる。 She sent the letter by airmail. 彼女は手紙を航空便で送った。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。 I opened the box, but it was empty. 箱を開けたが空っぽだった。 The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo. シドニーの空気は東京よりきれいです。 I can no more swim than I can fly. 私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。 Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport. クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。 We would die without air. 空気がなければ我々は死ぬだろう。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while. 空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。 Do you know what it is like to be really hungry? ほんとうに空腹とはどのようなことか知っていますか。 My airport shuttle bus leaves at six o'clock. 私が乗る空港へのシャトルバスは、６時に出発します。 I should be very grateful if you would send them by air. 航空便で送ってもらえるとうれしいのですが。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 Where do I get an airport bus? 空港バスの乗り場はどこですか。 You needn't have hurried to the airport. 君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Send it by airmail. それを航空便で送ってください。 Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 Empty vessels make the most sound. 頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。 As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit. ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。 Political unrest was in the air. 政治的に不穏な空気が流れていた。 Are you free this evening? 今晩お空きですか。 How did you spend your free time? 空いた時間は何をしてましたか。 It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 An empty stomach doesn't help on the mental front. 空腹はメンタル的に良くない。 I want to live in a quiet city where the air is clean. 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 I went to the airport to see my friend off. 私は友人を見送りに空港へ行った。 The dog must be hungry. その犬は空腹に違いない。 What you are saying is nothing but building a castle in the air. 君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。 Find an empty bottle and fill it with water. 空のビンを捜して水を入れなさい。 His teeth had gaps. 歯が抜けて隙間が空いていた。 The sky is over our heads. 空は私たちの頭上にある。 You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists. 君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。 We need fresh air. 私達には新鮮な空気が必要だ。 A bus transported us from the airport to the city. バスが空港から市内まで私達を運んだ。 Where can I get a shuttle bus at the airport? 空港リムジンバス乗り場はどこですか。 They filled the vacancy by appointment. 彼らは空席を任命で充足した。 The death of my mother left a big blank in my life. 母の死は私の生涯に大きな空白を残した。 Noise is the most serious problem for those who live around the airports. 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 What time does the cab leave for the airport? タクシーは何時に空港に出発しますか。 What time does the shuttle bus leave for the airport? リムジンは何時に空港に出発しますか。 Nothing is so pleasant as traveling by air. 空の旅ほど愉快なものはない。 I'm getting hungry. お腹が空いてきたよ。 He tried to make up for lost time. 彼は空費した時間を取り返そうとした。 He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty. 彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。 A hearty dinner well appeased my hunger. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 If it were not for the air, planes could not fly. もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。 The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo. シドニーの空気は東京の空気よりきれいです。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 Clouds are flying across the sky. 雲は空を横ぎって飛んでいる。 I was hungry and thirsty. 私はおなかが空いて、のどが渇いていた。 This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. 今朝は電車が混んでいて空席が見つからなかったので、ずっと立ち通しだった。 The sky in the night is a very clean thing. 夜の空は、とても綺麗なものだ。 The sky today is blue, without a cloud. 今日は雲一つ無い青空だ。 How blue the sky is! なんと空が青いのだろう。 Hungry puppies are barking on the street. 腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。 Some stars began to appear in the night sky. 夜の空に星が現れ始めた。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 It was a fine day and there were no clouds in the sky. 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 I found the box empty. その箱は空であることがわかった。 I want to breathe some fresh air. 新鮮な空気がすいたい。 A woman's mind and winter wind change often. 女心と秋の空。 The day was bright, nor were there clouds above. その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 They left for Europe by air. 彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。 Air is a mixture of gases that we cannot see. 空気は目に見えない気体の混合体である。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 There is an international airport in Narita. 成田には国際空港がある。 Water is as precious as air to man. 人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。 My stomach is clenched with hunger. 空腹でおなかがぺしゃんこだ。 By the way, are you free this afternoon? ところで、午後は空いてる？ She flew to Europe by way of Siberia. 彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 Were it not for air, no creatures could live. 空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。
