Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Judging from the sky, it will rain soon.
空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
How blue the sky is!
何と空が青いのでしょう。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
I'm getting hungry.
お腹が空いてきたよ。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.
東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
Keep next Sunday free.
次の日曜は空けておいてね。
Fill in the blanks with suitable words.
空所を適当な言葉でうめなさい。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
Tom is on his way to the airport.
トムは空港へ向かう途中だ。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
We cannot live without air.
我々は空気なしでは生きられない。
Look at those empty cans there.
あそこの空缶をごらんなさい。
It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?
空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？
Seen from the sky, the island was very beautiful.
空から見ると、その島はとても美しかった。
Fill the blanks with suitable words.
適当な語で空所を満たせ。
I saw a white cloud sailing across the sky.
白い雲が空を走っているのが見えた。
If it were not for air, we could not live on the earth.
空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back."
空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.
もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
You can't be hungry. You've just had dinner.
君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
Do you have an airplane ticket back home?
帰りの航空券はありますか。
The bag is empty.
袋は空っぽだ。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
The higher we go up, thinner the air becomes.
高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.
瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
The face of thy mother's reflected in the sky.
汝の母親の顔が空に映し出される。
My mind is a blank.
私の心は空虚である。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Now and then, I looked up at the sky.
時々私は空を見上げた。
The rain stopped and the sky became bright.
雨がやんで空が明るくなった。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
How much will it cost to get to the airport?
空港まではいくらかかりますか。
Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?
空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。
He got ideas into his head.
彼は空想を抱いた。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
まもなく新東京国際空港に着陸します。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
I found the box empty.
私はその箱が空だと分かった。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.
つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
The only room available is a double.
空いているのはダブルの部屋だけだ。
The air is fresh in the morning.
朝は空気が新鮮だ。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.
空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
You can see a lot of stars in the sky.
空にたくさんの星が見えます。
There was not a cloud in the sky.
空には雲一つなかった。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
Suddenly the heavens opened.
急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。
I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.
私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
The sky gives promise of fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
I examined the purse again, and found it empty.
財布をあらためて見たら中は空だった。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
Could you please make room for me?
場所を空けて下さいませんか。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
When I got home, I was very hungry.
家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
Fill in the blanks.
空所を埋めろ。
An ostrich does not fly through the air.
ダチョウは空中を飛ばない。
I belong to the karate club.
ぼくは、空手部に所属しています。
Would you please send this letter by airmail?
この手紙を航空便で出してくれませんか。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
We can see thousands of stars in the sky.
空に数千の星を見ることができる。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
Ostriches are incapable of flight.
ダチョウは空を飛べない。
Water is to fish what air is to man.
水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
The stars are shining in the sky.
星が空に光っています。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
