Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
They left for Europe by air.
彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。
It was a flying saucer all right.
それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
No man can be a patriot on an empty stomach.
何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
A cold wave passed over Japan.
寒波が日本の上空を通過したのです。
Clouds are flying across the sky.
雲は空を横ぎって飛んでいる。
I saw Julie off at the airport.
私はジュリーを空港で見送った。
Don't be taken in by her crocodile tears.
彼女の空涙にだまされるな。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
The house is not occupied now.
その家は今空き家だ。
This road leads to the airport.
この道は空港に通じている。
It is hard to distinguish truth from a lie.
真実と空言を区別するのは難しい。
Which airport do I leave from?
どの空港から出発しますか。
The car broke down on the way to the airport.
車が空港へ行く途中で動かなくなった。
She pricked the balloon.
彼女は風船に穴を空けた。
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.
自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。
Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?
青空文庫におすすめとかない？
What time does the shuttle bus leave for the airport?
リムジンは何時に空港に出発しますか。
There were countless stars in the sky.
空には無数の星が見えた。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.
彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
Make room for the baggage.
荷物を置く場所を空けてくれ。
I have a round-trip ticket to Osaka.
私は大阪までの往復航空券を持っています。
We need fresh air.
私達には新鮮な空気が必要だ。
Where is the Japan Airlines counter?
日本航空のカウンターはどこですか。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
