If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
The sky is covered with clouds.
空は雲でおおわれている。
The sky is a hazy shade of winter.
空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。
As time went on, the sky grew darker and darker.
時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Air is to man what water is to fish.
空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
The box is almost empty.
その箱はほとんど空です。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
All people breathe air.
すべての人は空気を吸っている。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
The sky is getting dark.
空が暗くなってきた。
She took the trouble to meet her friend at the airport.
彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.
我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
I must put some air in the tire.
タイヤに空気をいれなければ。
Water transmits sound better than air.
水は空気よりも音をよく伝達する。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
The house is not occupied now.
その家は今空き家だ。
They left for Europe by air.
彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
Were it not for air, no creatures could live.
もし空気がなかったら、生物は生きることはできないでしょう。
The higher we go up, thinner the air becomes.
高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
Is there space for another person?
もう１人分の空きはありますか。
Water is as precious as air to man.
人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。
We can see thousands of stars in the sky.
空に数千の星を見ることができる。
A bird soared above.
鳥が一羽空に舞い上がった。
Send it by airmail.
それを航空便で送ってください。
The sky lightened as it stopped raining.
雨がやんで空が明るくなった。
The sky clouded over.
空は一面にくもった。
The ball bounced high in the air.
ボールは空中高く跳ね上がった。
Where's the airport?
空港はどこですか？
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
Are you hungry?
お腹は空いていますか？
Corsairfly is an airline based in Paris.
コールセルフライはパリに本拠を置く航空会社です。
The air is fresh in the morning.
朝は空気が新鮮だ。
I've just arrived at the airport.
今、空港に着きました。
Tom is probably hungry.
トムは多分お腹が空いている。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
月には空気がないから音がまったくない。
I went to the airport to meet him.
私は彼を出迎えに空港へ行った。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
The smoke ascended into the air.
煙は空中へと舞い上がった。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
The death of my mother left a big blank in my life.
母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
The weather is threatening.
危ない空模様だ。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
There is nothing like air travel.
空の旅行ほどよいものはない。
We cannot live without air and water.
私達は空気と水なしには生きられない。
We are flying over the Pacific.
私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
We gave him a royal send-off at the airport.
彼を空港で盛大に見送った。
The sky is as blue as blue can be.
空はあくまでも青い。
Man, I'm hungry.
ああ、お腹が空いた。
Suddenly the heavens opened.
急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。
It was a flying saucer all right.
それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
Please replace the empty ink cartridge in the printer.
プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
An hour's drive brought us to the airport.
一時間車に乗って私達は空港に着きました。
The sky gives promise of fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.
真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
The moon is low in the sky.
月が空に低く出ている。
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.
午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
Where's the counter for the United Airlines?
ユナイテッド航空のカウンターはどこですか。
The face of thy mother's reflected in the sky.
汝の母親の顔が空に映し出される。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
The western sky glows crimson.
西の空が真っ赤に焼けている。
Judging from the sky, it will rain soon.
空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
The rain stopped and the sky became bright.
雨がやんで空が明るくなった。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
Clouds sail across the sky.
雲が空を流れて行く。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.
これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
Tom asked Mary to drive John to the airport.
トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。
Cake? I'm suddenly hungry again.
ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！
The can is empty.
缶は空っぽだ。
Hunger is the best sauce.
空腹にまずいものなし。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
She asked me if I would be free next Sunday.
次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
