Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For that experiment they need a complete vacuum. その実験には真空が必要だ。 The sea gulls are flying low. かもめが低空を飛んでいる。 It looks like it'll be clearing up. この空模様ではよい天気になりそうだ。 All of a sudden the sky became dark. 突然、空が暗くなった。 Also, after it is whipped, a fluffy texture emerges. また、空気を含ませることにより、もふもふ感が出ます。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 Water transmits sound better than air. 水は空気よりも音をよく伝達する。 Man is as fickle as autumn weather. 男心と秋の空。 That aircraft company deals in freight only. その航空会社は貨物のみを扱っている。 He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force. 彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。 The can is empty. 缶は空っぽだ。 I'm at Narita Airport right now. 今成田空港にいます。 She tries so hard, but she's just spinning her wheels. 彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。 Fresh air is blowing in. 新鮮な空気が吹き込んでくる。 The idea that air has weight was surprising to the child. 空気に重さがある、という考えはその子にはびっくりするようなことだった。 Stars were twinkling in the sky. 夜空に星がきらきら輝いていた。 Air is indispensable to life. 空気は、生命にとって不可欠である。 We take air and water for granted. 我々は空気や水をあって当然のものと考えている。 Judging from the look of the sky, it is likely to rain. この空模様からすると、雨になりそうだ。 These blue lines correspond to airlines. これらの青い線は、航空路をあらわす。 The tower rose up against the blue sky. その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 He was on the way to the airport to meet Mr West. 彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。 The air was infected with photochemical smog. 空気は光化学スモッグで汚染されていた。 The empty house was full of dust. その空き家はほこりでいっぱいだった。 I felt hungry. 空腹を感じた。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 His death has left a vacuum in their lives. 彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。 Both air and water are indispensable for life. 空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。 Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit. サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。 Hunger drove him to steal. 空腹が彼を盗みに駆り立てた。 There is no air in space. 宇宙空間には空気がない。 Is there a vacant seat? 空いてる席はありますか。 The eastern sky was getting light. 東の空が白み始めていた。 The air is soft, the soil moist. 空気は穏やかで、土には湿り気がある。 An empty stomach doesn't help on the mental front. 空腹はメンタル的に良くない。 Send this by airmail. これを航空便で出してください。 Countless stars shone in the sky. 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 Have a nice flight. どうぞ楽しい空の旅を。 Empty cans were scattered about the place. 空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。 Where does the airport bus leave from? 空港までいくバスは、どこからでますか。 Tom lives in a fantasy world. トムは空想の世界に生きている。 Hunger urged him to steal. 彼は空腹から盗みを働いた。 I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. 私は昨日空港で偶然彼に会った。 I went to the airport by taxi. 空港へタクシーで行った。 When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT. ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。 All of a sudden the sky became overcast. 急に空が曇ってきた。 My brother and I went to see John off at the airport. 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 Do you know the reason why the sky looks blue? なぜ空が青く見えるか知っていますか。 Vanity of vanities; all is vanity. 色即是空、空即是色。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友達は空港へ見送りに来るのですか。 I went to the airport to see him off. 私は彼を見送るために空港に行った。 He went to the airport to see her off. 彼は彼女を見送りに空港へ行った。 As we go up higher, the air becomes cooler. 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 The sky was bright and clear. 空は晴れて明るかった。 Could you please make room for me? 場所を空けて下さいませんか。 It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 Particles of dust float in the atmosphere. 細かなほこりが空中に浮いている。 I long for the day when I can meet him at Narita Airport. 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 I have to stay at a hotel near the airport tonight. 今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。 There were several stars to be seen in the sky. 空には幾つも星が見えた。 When a dog is very hungry, it devours its food. 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 The airport is in Osaka Bay. その空港は大坂湾にあります。 There are various reasons why a house may be left vacant. 空家になっている理由はさまざまです。 Corsairfly is an airline based in Paris. コールセルフライはパリに本拠を置く航空会社です。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 A sharp crack of thunder split the sky. 雷鳴が空に轟いた。 I feel hungry after a long walk. 長い散歩の後で空腹を感じる。 The post will fall vacant. その地位は空席になるだろう。 I met a famous scholar at the airport yesterday. 昨日、私は空港で有名な学者に会った。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 The car broke down on the way to the airport. 車が空港へ行く途中で動かなくなった。 If you pump air into a tire it expands. タイヤに空気を入れれば膨らむ。 The sky is blue. 空は青い。 If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 Quite by chance, I met my old friend in the airport. まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 The glider soared high into the air. グライダーは空高く舞い上がった。 I'm not really hungry. あんまお腹空いてないんだ。 My father likes traveling by air. 私の父は空の旅が好きです。 I opened the box, but it was empty. 箱を開けたが空っぽだった。 Would you please mail this letter by airmail? この手紙を航空便で出してくれませんか。 The vacant lot is laid out as a park. その空地は公園として設計されている。 The truth is that we can't live without air. 実は人間は空気なしでは生きられないのです。 Please tell me how to get to the airport. 空港への行き方を教えてください。 Excuse me, is this seat taken? 失礼ですが、この席は空いていますか。 There was room for one person in the car. 車には一人分の空きがあった。 This is all the air that is available to us. 私たちに利用できる空気はこれだけだ。 He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty. 彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。 The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 The next train to the airport departs from platform 2. 次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。 All you have to do is fill the blanks below. 以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。 This can is empty. この缶は空だ。 Is there a shuttle bus between the hotel and airport? 空港からホテルまでの送迎バスはありますか。 I'll call as soon as I am at the airport. 空港に着いたらすぐに電話します。 When I got home, I was very hungry. 家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。 Are you free this evening? 今晩お空きですか。 There were a great many people at the airport. 空港には非常に多くの人がいた。 All the characters in this drama are fictitious. このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
