Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
An ostrich does not fly through the air.
ダチョウは空中を飛ばない。
The stars are glittering above.
星が空にきらきら輝いている。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.
私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
Where can I get a shuttle bus at the airport?
空港リムジンバス乗り場はどこですか。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Without air and water, nothing could live.
空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。
Do you have a vacancy?
空き部屋はありますか。
They live close by the airport.
彼らは空港の近くにすんでいる。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.
もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
Can you take me to the airport, please?
空港に送ってくれませんか。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Vanity of vanities; all is vanity.
色即是空、空即是色。
There isn't a single cloud in the sky.
空には雲一つ無い。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
Tom is always daydreaming.
トムはいつも空想にふけっている。
I ate a large dinner and my hunger was satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
They left for Europe by air.
彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。
Make way, please.
道を空けてください。
Now, you ask me if I've flown a major airline.
さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。
How did you spend your free time?
空いた時間は何をしてましたか。
Countless stars were twinkling in the sky.
空には無数の星がきらめいていた。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
Water is as precious as air.
水は空気と同じくらい貴重だ。
The sky in the night is a very clean thing.
夜の空は、とても綺麗なものだ。
Are airplane tickets expensive?
航空機のチケットは高いですか。
All of a sudden the sky became overcast.
急に空が曇ってきた。
The sky was full of clouds that night.
その夜、空には雲がいっぱい出ていた。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.
もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
Can't you read between the lines?
お前は空気が読めないのか？
Fill in the blanks.
空所を補充せよ。
The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella.
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
Would you please send this letter by airmail?
この手紙を航空便で出してくれませんか。
From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes.
京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。
I am sending you a birthday present by air mail.
航空便でお誕生日プレゼントを送ります。
I ate a large dinner and felt satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
I met him by chance at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
Fill the tires with air.
タイヤに空気をいっぱい入れよ。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.
プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
Seeds must have air and water to grow.
種が芽を出すには空気と水が必要である。
The newspaper company has ten aircraft.
その新聞社は航空機を１０機待っている。
Particles of dust float in the atmosphere.
細かなほこりが空中に浮いている。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.
青空を見たくなったら、屋上に行きます。
It's been overcast for the past few days.
ここ数日空は厚い雲に覆われている。
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.
ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
All of a sudden, it became cloudy.
突然、空が曇ってきた。
Let's get discount tickets.
格安航空券を利用しよう。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩、６時までなら空いてます。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
The sky brightened.
空がだんだん明るくなってきた。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
The sky became darker and darker.
空はだんだん暗くなった。
There is an air service between Tokyo and Moscow.
東京・モスクワ間に航空便があります。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.
一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
You should especially not drink on an empty stomach.
とりわけ空腹に酒はいけない。
If it were not for air, we could not live.
空気がなかったら、我々は生きることができないだろう。
This is the letter sent from Hong Kong by air mail.
これが香港から航空便で送られてきた手紙です。
I found the room empty.
その部屋は空っぽだった。
I want to fly more than anything else in the world.
私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
There is an international airport in Narita.
成田には国際空港がある。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
The moon is low in the sky.
月が空に低く出ている。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
