Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We gave him a royal send-off at the airport. 彼を空港で盛大に見送った。 The houses and cars looked tiny from the sky. 空から見ると家も車もごく小さく見えた。 I opened the window so I might let fresh air in. 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 I have a return ticket to Osaka. 私は大阪までの帰りの航空券を持っています。 What you are saying is nothing but building a castle in the air. 君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。 I have a return ticket to Tokyo. 私は東京までの帰りの航空券を持っています。 It is clear that we cannot live without air. 空気がなければいきられないのは当然のことである。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts. ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。 The crowd gathered at the airport to see the President off. 群集が大統領を見送りに空港に群がった。 He has just arrived at New Tokyo International Airport. 彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。 The sky became as dark as if the sun had sunk. まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。 Begin to write, leaving one space blank. １ます空けて書き出しなさい。 How should I get there from the airport? そちらへは空港からどのように行けば良いのですか。 The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion. 議論が空回りして一向に発展しなかった。 If it were not for air and water, nothing could live. もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 There is no air in space. 宇宙空間には空気がない。 This tire needs some air. このタイヤは空気を入れる必要がある。 I can no more swim than I can fly. 私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。 I'm hungry and thirsty. お腹が空いたし、のども渇いた。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 I was too hungry to speak. 私は空腹のあまり口もきけなかった。 How was your flight? 空の旅はいかがでしたか。 Could you show me your return ticket? 帰路の航空券を見せてください。 Were it not for air, no creatures could live. もし空気がなかったら、生物は生きることはできないでしょう。 Air travel is fast; sea travel is, however, restful. 空の旅は早いが海はおちつく。 Are seats available? 空席はありますか。 Open the windows to let in some air. 窓を開けて空気を入れなさい。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 I need to put some gas in the car, as it's almost empty. ほとんど空なのでガソリンを入れなくてはなりません。 How is Null expressed as a regular expression? 正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？ Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 All the events described in this story are imaginary. この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。 Here we are finally at the airport. さあ、やっと空港に着いたぞ。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 I hurried to the house only to find it empty. 私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。 Do you know the reason why the sky looks blue? 空が青く見える理由を知っているか。 From the look of the sky, it may begin to snow tonight. 空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。 But for air, nothing could live. 空気がなければ何物も生きられない。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 He is always day-dreaming. 彼はいつも空想にふけっている。 This can is empty. この缶は空だ。 Policemen cleared the way to let cars pass. 警官が通り道を空けて車を通した。 I want to breathe some fresh air. 新鮮な空気がすいたい。 I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 Send this letter by air. この手紙を航空便で出してください。 I ate a large dinner and felt satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 Seen from the sky, the river looked like a huge snake. 空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。 Tom asked Mary to drive John to the airport. トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 We would die without air. 空気がなければ我々は死ぬだろう。 The ocean melted into the sky on the horizon. 海は水平線で空に溶け込んでいた。 Please let in some fresh air. 新鮮な空気を入れてください。 There are three empty rooms. However, we can't use any of them. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 Do you have a vacancy? 空き部屋はありますか。 Pilots communicate with the airport by radio. パイロットは無線で空港と情報を交換する。 The stars are shining in the sky. 星が空に光っています。 Judging from the look of the sky, it is likely to rain. この空模様からすると、雨になりそうだ。 Send it by airmail. それを航空便で送ってください。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 We cannot do without air and water. 水と空気なしでは、われわれは生きていけない。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 We bought our plane tickets two months in advance. 私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。 They looked up at the sky. 彼らは空を見上げた。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 Am I hungry! ああ、お腹が空いた。 You'd better fight off sleep. 睡魔と空戦わなくちゃ。 I'm hungry! おなか空いた！ I'm not really hungry. あんまお腹空いてないんだ。 I felt hungry. 空腹を感じた。 There is nothing like air travel. 空の旅ほどよいものはない。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 The dragon is an imaginary creature. 竜は空想上の生き物だ。 Unable to sense the situation. 空気読めない。 Without air, nothing could live. 空気がなければ生きることはできない。 How long does it take for the airport bus to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 Tom looked up at the sky. トムは空を見上げた。 I felt faint with hunger. 私は空腹でめまいがした。 Seen from the sky, the bridge appears more beautiful. 空から見ればその橋はもっと美しく見える。 Not a star was to be seen in the sky. 空には星１つ見えなかった。 There is no cloud in the sky. 空には雲がない。 It looks like the train going to the airport is down, what shall we do? 空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？ Our house was robbed while we were away. 空巣にやられた。 I hope to visit this airport again. この空港にまた来たいと思う。 Have a nice flight. 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 How long does it take to your office from the airport? 空港から貴社まではどれくらいかかりますか。 The sky is full of stars. 空は星でいっぱいだ。 She sent the letter by airmail. 彼女は手紙を航空便で送った。 What time should I go to the airport? 空港には何時に行けばいいのですか。 Where can I get the airport bus? 空港バスはどこから出ますか。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ I went to the airport to meet my father. 父と会いに空港へ行った。 Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky. ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。 She was hungry enough to eat anything. 彼女は空腹だったので何でも食べた。 How long does it take for the airport shuttle to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 This is the letter sent from Hong Kong by air mail. これが香港から航空便で送られてきた手紙です。 How far is it from the airport to the hotel? 空港からホテルまでどのくらいありますか。
