Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
Where should I throw away this empty cup?
この空いたカップをどこに捨てたらよいのか。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.
彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.
空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
The sky is becoming cloudy.
空は曇ってきている。
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.
ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。
The glider soared high into the air.
グライダーは空高く舞い上がった。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
The plane departs from Heathrow at 12:30.
飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
まもなく新東京国際空港に着陸します。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
The sky lightened as it stopped raining.
雨がやんで空が明るくなった。
These blue lines correspond to airlines.
これらの青い線は、航空路をあらわす。
They filled in the blanks.
彼らは空所に記入しました。
I opened the box, but it was empty.
箱を開けたが空っぽだった。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
I have a picture of an airport.
私は空港の写真を持っています。
Please tell me how to get to the airport.
空港への行き方を教えてください。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本は当時、空前の好景気だった。
The skies promise better weather in the morning.
空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
I am not hungry.
お腹は空いていません。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
He got ideas into his head.
彼は空想を抱いた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
A UFO is flying in the sky.
ＵＦＯが空を飛んでいる。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Music surrounds our lives like air.
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
