Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fantasy is often the mother of art. 空想はしばしば芸術の母になる。 I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time. 前もって言ってくれれば、その日、空けておいたのに。 When will we reach the airport? 空港にはいつ着くの？ There is no opening in our firm. うちの会社には空きがない。 Children often live in a world of fancy. 子供はよく空想の世界にいる。 Pilots communicate with the airport by radio. パイロットは無線で空港と情報を交換する。 The plane arrived at Itami Airport on time. 飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 The sky became darker and darker. 空はだんだん暗くなった。 There are some empty bottles in the box. 箱の中に空瓶があります。 I saw Tony off at Kansai International Airport. 私は関西国際空港でトニー君を見送った。 The autumn sky is clear and serene. 秋の空は澄み渡っている。 I belong to the karate club. ぼくは、空手部に所属しています。 Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile. 空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 We hurried to the airport only to miss the plane. 私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。 A time bomb went off in the airport killing thirteen people. 空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。 How should I get there from the airport? そちらへは空港からどのように行けば良いのですか。 The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts. ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。 Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air. サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。 The dog must be hungry. その犬は空腹に違いない。 Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko? 青空文庫におすすめとかない？ He tried to make up for lost time. 彼は空費した時間を取り返そうとした。 Seen from the sky, the river looked like a huge snake. 空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京市場は空前の損失を記録しました。 A woman is a weathercock. 女心と秋の空。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明日の夜、成田空港へ行く。 He swallowed a piece of toast because he was starving. 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 My parents have gone to the airport to see my uncle off. 両親はおじを見送りに空港に行った。 Air is to us what water is to fish. 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs. ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 But for air, all living things would die. 空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 Please tell me how to get to the airport. 空港へどう行けばよいのか教えて下さい。 The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky. 梅雨らしく空はどんよりしている。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 The sky promises fair weather. この空模様ではよい天気になりそうだ。 The room has been empty for a long time. その部屋は長い間空っぽだ。 In Japan, also, deindustrialization is happening. 日本も産業空洞化しています。 This is a picture of an airport. これは空港の写真です。 Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. 空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。 If it were not for air and water, nothing alive would exist. もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。 I went into the air force. 私は空軍に入った。 You should allow an hour to go to the airport. 空港へいくには１時間みておくべきだ。 He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner. おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。 My parents came to the airport to see me off. 両親は空港まで私を見送ってくれた。 The newspaper company has ten aircraft. その新聞社は航空機を１０機待っている。 You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago. あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。 That plane makes use of new technology. その航空機には新技術が適用されている。 Do you have a cheap flight ticket on a domestic line? 国内便の安い航空券はありますか。 A balloon was floating in the air. 気球が空に浮かんでいた。 They looked up at the sky. 彼らは空を見上げた。 There being no vacant seat in the bus, I stood all the way. バスの中に空席がなかったので、私は立ちっぱなしだった。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 Judging from the look of the sky, it may rain at any moment. 空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。 I'm free anytime. 空いてるぞ、いつでも。 I went to Kennedy Airport to see my friend off. 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 I'm going to see her off at the airport at 2:00. ２時に空港に見送りに行きます。 It looks like the train going to the airport is down, what shall we do? 空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？ Please tell me which railway line to use from the airport to downtown. 空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。 She poured some milk from the bottle. 彼女は瓶から牛乳を空けた。 I'm starving! おなか空いた！ The sky had become threatening before I got to the station. 駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 All of a sudden the sky became dark. 突然、空が暗くなった。 No man can be a patriot on an empty stomach. 何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 There are billions of stars in the sky. 空には何十億もの星がある。 I'm as hungry as a bear. とてもお腹が空いているの。 The bus transports passengers from the hotel to the airport. そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back." 空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。 We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower. もう少し安ければその航空券を買っただろうに。 The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。 All you have to do is fill the blanks below. 以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。 Clouds are flying across the sky. 雲は空を横ぎって飛んでいる。 Many stars shine in the heavens. 空にはたくさんの星が輝いている。 The long wait at the airport was tedious. 空港で長く待たされたのは退屈だった。 I was hungry and thirsty. 私はおなかが空いて、のどが渇いていた。 As time went on, the sky grew darker and darker. 時がたつにつれて空は次第に暗くなった。 I went to the airport to see him off. 彼を見送りに空港に行った。 I met him by accident at the airport yesterday. 私は昨日空港で偶然彼に会った。 He made room for an old man in the train. 彼は電車で老人のために席を空けた。 If I send it by air mail, how much will it cost? 航空便にすると値段はいくらかかりますか。 Let's do some exercise to work up an appetite. 運動してお腹空かせてこよう。 Let's breathe the fresh air. 新鮮な空気を吸おう。 The plane put down at Itami Airport on time. 飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 Air traffic controllers are under severe mental strain. 航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。 You should allow an hour to get to the airport. 空港へいくには１時間みておくべきだ。 There were countless stars in the sky. 空には無数の星が見えた。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 Your account is empty. あなたの口座は空っぽだ。 With the power of imagination, we can even travel through space. 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 Seen from the sky, the bridge appears more beautiful. 空から見ればその橋はもっと美しく見える。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 I hope to visit this airport again. この空港にまた来たいと思う。 Many stars are twinkling in the sky. たくさんの星が空にきらめいている。
