One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “空”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
An empty stomach doesn't help on the mental front.空腹はメンタル的に良くない。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
If it were not for air and water, we could not live.空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。
In this way, we waste a lot of time.かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
He looked up at the night sky.彼は夜空を見上げた。
How long does the airport bus take to the airport?空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
They were vacant apartments or homes.それらは空いているアパートか空き家だった。
There is nothing like fresh air.新鮮な空気ほどよいものはない。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.新東京国際空港が成田に開港した。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
The sky was bright and clear.空は晴れて明るかった。
As we go up higher, the air becomes thinner.高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
There are no clouds in the sky.空には雲がない。
I felt faint with hunger.私は空腹でめまいがした。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
There was room for one person in the car.車には一人分の空きがあった。
The hawk circled round in the sky.タカは空を旋回した。
Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again.私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。
The death of my mother left a big blank in my life.母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
I examined the purse again, and found it empty.財布をあらためて見たら中は空だった。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。
While he was talking, I guess I was absent-minded.私は彼の言うことを上の空で聞いていた。
I went to Kennedy Airport to see my friend off.私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
He cannot be hungry; he has just had lunch.空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
We have three spare rooms, none of which can be used.空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
How blue the sky is!何と空が青いのでしょう。
From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
The day was bright, nor were there clouds above.その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
I am hungry because I did not have breakfast.朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
The sky promises fair weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
This airport is easily accessible by bus.この空港はバスで楽に行けます。
I feel hungry after a long walk.長い散歩の後で空腹を感じる。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.両親はおじを見送りに空港に行った。
She poured some milk from the bottle.彼女は瓶から牛乳を空けた。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Don't be taken in by her crocodile tears.彼女の空涙にだまされるな。
The sky seemed to blend with the sea.空が海と一つに溶け込むように見えた。
Please replace the empty ink cartridge in the printer.プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。
Water is as precious as air.水は空気と同じくらい貴重だ。
This road leads to the airport.この道は空港に通じている。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
There's no room to study here. If only I had a room of my own!ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.空を背景にして山は本当に美しく見えた。
You must fill the blanks in with a pen.ペンで空所に書き込まなければなりません。
The only room available is a double.空いているのはダブルの部屋だけだ。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
No stars could be seen in the sky.空には星が見えなかった。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
You should allow an hour to get to the airport.空港へいくには１時間みておくべきだ。
Could you please make room for me?場所を空けて下さいませんか。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。
How blue the sky is!なんて青い空だろう。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？
Have you ever wondered how many stars are in the sky?空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Hungry puppies are barking on the street.腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。
Not a star was to be seen in the sky.空には星１つ見えなかった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Send this by airmail.これを航空便で出してください。
Hungry?お腹が空いているのですか。
There is an air service between Tokyo and Moscow.東京・モスクワ間に航空便があります。
I saw a flock of birds flying aloft.鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
It is as if the whole sky were on fire.まるで空全体が燃えているようである。
A woman is a weathercock.女心と秋の空。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
The plane flew over Mt. Fuji.その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
I am hungry because I did not eat breakfast.私は朝、食べなかったから空腹だ。
The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella.青空にだまされて傘を持ってこなかった。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
Now, you ask me if I've flown a major airline.さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。
The sky in the night is a very clean thing.夜の空は、とても綺麗なものだ。
If you pump air into a tire it expands.タイヤに空気を入れれば膨らむ。
He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The shabby compartment remained vacant.そのみすぼらしい車室は空いたままだった。
She asked me if I would be free next Sunday.次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。
There are three empty rooms. However, we can't use any of them.空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License