Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
He laid on his back and looked up at the sky.
彼は仰向けになって空を見上げた。
We saw a strange object in the sky.
僕たちは空に変な物をみた。
They feel hungry.
彼らは空腹を感じた。
An ostrich can not fly any more than a kangaroo can.
ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。
The balloon descended gradually as the air came out.
空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
The face of thy mother's reflected in the sky.
汝の母親の顔が空に映し出される。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
Can you not sense the mood?
お前は空気が読めないのか？
We saw her off at the airport.
空港で彼女を見送った。
I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe.
ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。
Unable to sense the situation.
空気読めない。
A woman is a weathercock.
女心と秋の空。
Apparently that shabby flat is vacant.
どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
He went to the airport to see his friend off.
彼は空港に友人を見送りに出かけました。
We need fresh air.
私たちは新鮮な空気を必要とする。
If it were not for air, we could not live.
空気がなかったら、我々は生きることができないだろう。
I'm hungry!
ああ、お腹が空いた。
I must make up for lost time.
空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
Empty the purse into this bag.
財布の中身をこの袋に空けなさい。
The meal satisfied his hunger.
その食事で彼は空腹を満たした。
I waste a lot of time daydreaming.
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.
彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。
There being no vacant seat in the bus, I kept on standing.
バスには空席がなかったので、私はずっと立ち続けだった。
I have been to the airport to see my father off.
父の見送りに空港に行ってきたところだ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.
彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
Dragons are imaginary animals.
龍は空想の動物だ。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
The eastern sky was getting light.
東の空が白み始めていた。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
He was lying on his back, looking at the sky.
彼は仰向けに寝て、空を見ていた。
I chanced to meet him at the airport.
私は空港で偶然彼とであった。
All people breathe air.
すべての人は空気を吸っている。
The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky.
梅雨らしく空はどんよりしている。
I saw something very bright fly across the night sky.
何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
A sharp crack of thunder split the sky.
雷鳴が空に轟いた。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
There is a threat of rain in the dark sky.
この空の暗さでは雨になる。
When will we reach the airport?
空港にはいつ着くの？
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
Hungry puppies are barking on the street.
腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明日の夜、成田空港へ行く。
I went to the airport to meet with my father.
父と会いに空港へ行った。
I suppose you're hungry.
君は空腹だと思う。
The air is very pure in the mountains.
山の中では空気がとてもきれいだ。
The huge building seemed to touch the sky.
その巨大なビルは空に届くように思えた。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
There is no air on the moon.
月には空気がない。
The sky looks angry.
空模様が怪しい。
The western sky glowed with crimson.
西の空が真っ赤に輝いていた。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
The sky seemed to blend with the sea.
空が海と一つに溶け込むように見えた。
I went to the airport to see him off.
私は彼を見送るために空港に行った。
Tom is always daydreaming.
トムはいつも空想にふけっている。
I've just been to the airport to see her off.
彼女を見送りに空港まで行ってきたところです。
Unable to sense the situation.
空気が読めない。
Do you know the reason why the sky looks blue?
なぜ空が青く見えるか知っていますか。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
月には空気がないから音がまったくない。
One of the suitcases is completely empty.
そのスーツケースの一つは空っぽだ。
I'm hungry!
おなか空いた！
This aircraft company deals with freight only.
この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。
The stars were twinkling in the sky.
星が空に瞬いていた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
