Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs. ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。 All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky. 急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。 I belong to the karate club. ぼくは、空手部に所属しています。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 I met him by chance at the airport yesterday. 私は昨日空港で偶然彼に会った。 There are some empty bottles in the box. 箱の中に空瓶があります。 Countless stars twinkled in the night sky. 夜空には無数の星が瞬いていた。 Form is emptiness, emptiness is form. 色即是空、空即是色。 A woman is a weathercock. 女心と秋の空。 I am not hungry. お腹は空いていません。 Light waves travel through space and various kinds of materials. 光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。 I saw him off at the airport. 彼を空港で見送りました。 The sky has become clear. 空が晴れた。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 We hurried to the airport only to miss the plane. 私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。 The crowd gathered at the airport to see the President off. 群集が大統領を見送りに空港に群がった。 However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down. だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。 The eastern sky was getting light. 東の空が白み始めていた。 The heavens are bright with stars tonight. 今夜は空は星で明るい。 All of a sudden the sky became dark. 突然、空が暗くなった。 She parked her car in a vacant lot. 彼女は空き地に駐車した。 I'll phone you as soon as I get to the airport. 空港に着き次第、電話します。 We went out for some fresh air. 私たちは新鮮な空気を求めて外出した。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 Are you hungry? お腹が空いているのですか。 Some stars began to appear in the night sky. 夜の空に星が現れ始めた。 We had a glimpse of the lake as we flew over it. 上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。 Hunger is one of the greatest social miseries. 空腹は最大の社会的不幸の一つである。 Is there space for another person? もう１人分の空きはありますか。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 There is an international airport in Narita. 成田には国際空港がある。 I have been to the airport to see my friend off. 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 We expect to arrive at Heathrow Airport at eight. ８時にヒースロー空港に到着する予定です。 There are no clouds in the sky. 空には雲がない。 Is there any room to spare in your car? 車に空きはありますか。 There wasn't a cloud in the sky. 空に雲一つなかった。 We bought our plane tickets two months in advance. 私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 She was hungry enough to eat anything. 彼女は空腹だったので何でも食べた。 Could you please make room for me? 場所を空けて下さいませんか。 A UFO is flying in the sky. ＵＦＯが空を飛んでいる。 He looked up at the night sky. 彼は夜空を見上げた。 The air was infected with photochemical smog. 空気は光化学スモッグで汚染されていた。 I am a hungry spider. 私は空腹のクモです。 Do you have any vacancies? 空いている部屋はありますか。 Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst. お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。 The higher we go up, the cooler the air becomes. 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 The sun was burning in the sky. 太陽は空で明るく輝いていた。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 We found all the boxes empty. 箱が全部空っぽである事が分かりました。 The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky. 我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。 Empty vessels make the most sound. 空の容器は一番音を立てる。 He is no more than a dreamer. 彼は空想家にすぎない。 From the look of the sky, it may begin to snow tonight. 空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。 Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 Would you please mail this letter by airmail? この手紙を航空便で出してくれませんか。 The airport is in Osaka Bay. その空港は大坂湾にあります。 Where does the airport bus leave from? 空港までいくバスは、どこからでますか。 We need fresh air. 私たちは新鮮な空気を必要とする。 My grandmother can fly. うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 We live within easy access of Heathrow. 私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。 The sky has become overcast. 空が一面に曇ってきた。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 Leaves were whirling in the air. 葉が空中でぐるぐる回っていた。 Who is looking up into the sky? 空を見上げているのは誰だね。 The sea gull glided on the wind. カモメは風に乗って滑空した。 Aren't you hungry, Tom? トムはお腹空いてないの？ Air is indispensable to life. 空気は、生命にとって不可欠である。 There is no cloud in the sky. 空には雲がない。 Would you please reserve a room near the Toronto international Airport? トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。 He was at the airport to meet Mr West. 彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。 He opened the window to let in some fresh air. 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 This tire doesn't have enough air in it. このタイヤには空気が十分入っていない。 He drank a bottle of wine. 彼はワインをボトル一本空けた。 I have been instructed to take you to the airport. 私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 Large planes brought about large amounts of sound pollution. 大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。 There was not a cloud in the sky. 空には雲一つなかった。 The sky clouded over. 空はすっかり曇った。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 The air of hills is cooler than that of plains. 山の空気は平地のそれよりも涼しい。 There being no vacant seat in the bus, I kept on standing. バスには空席がなかったので、私はずっと立ち続けだった。 This road leads to the airport. この道は空港に通じている。 The sky misted over. 空はすっかりもやがかかっていた。 Send this by airmail. これを航空便で出してください。 Where should I throw away this empty cup? この空いたカップをどこに捨てたらよいのか。 Those tears are artificial. あれは空涙さ。 We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。 I went to the airport to see him off. 彼を見送りに空港に行った。 My stomach is clenched with hunger. 空腹でおなかがぺしゃんこだ。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. 私は昨日空港で偶然彼に会った。 Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. 真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。 Hunger drove him to steal. 空腹が彼を盗みに駆り立てた。 Where's the airport? 空港はどこですか？ He can't be hungry. He's just had lunch. 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 We cannot live without air. 我々は空気なしでは生きられない。 He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
