Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A bat flying in the sky looks like a butterfly.
空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
I'll be free next Sunday.
来週の日曜なら空いてます。
There were countless stars in the sky.
空には無数の星が見えた。
If it were not for air, we could not live.
空気がなかったら、人間は生きられないだろう。
All the houses in town were empty.
町のどの家も空っぽだ。
He swallowed a piece of toast because he was starving.
彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。
The huge building seemed to touch the sky.
その巨大なビルは空に届くように思えた。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.
私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
Tom is probably hungry.
トムは多分お腹が空いている。
John is at the airport.
ジョーンは空港にいます。
Stars are shining in the sky.
星が空に輝いている。
You'd better fight off sleep.
睡魔と空戦わなくちゃ。
I found the box empty.
私はその箱が空だと分かった。
Will you open the window and air out this stuffy room?
このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。
Unable to sense the situation.
空気が読めない。
Many stars are twinkling in the sky.
たくさんの星が空にきらめいている。
Do you have an empty room in this hotel?
このホテルに空室いますか？
This morning I went to the airport in order to see my cousin off.
今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。
Even the upper atmosphere is polluted.
大気の上空でさえ汚染されている。
An eagle was soaring high up in the air.
鷲が一羽空高く飛んでいた。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.
空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
You needn't have hurried to the airport.
君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
The sky suddenly began to darken.
とつぜん空が暗くなった。
An empty stomach doesn't help on the mental front.
空腹はメンタル的に良くない。
If there was no air, man could not live for even ten minutes.
もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない．
The sky has become clear.
空が晴れた。
There were a lot of empty seats the day I went.
私が行った日には空席がたくさんあった。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.
お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
There is no opening in our firm.
うちの会社には空きがない。
He went outside for a breath of fresh air.
彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
I really like a cloudy sky. Why? I don't even know.
私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。
There being no vacant seat in the bus, I kept on standing.
バスには空席がなかったので、私はずっと立ち続けだった。
The sky is getting dark.
空が暗くなってきた。
How far is it from the airport to the hotel?
空港からホテルまでどのくらいありますか。
Birds were singing in the sky.
空で鳥がさえずっていた。
Please let in some fresh air.
新鮮な空気を入れてください。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
Let's get discount tickets.
格安航空券を利用しよう。
When I awoke this morning, I felt hungry.
今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
Is there space for another person?
もう１人分の空きはありますか。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
A plane is flying above the city.
町の上空を飛行機が飛んでいる。
I saw Tony off at Kansai International Airport.
私は関西国際空港でトニー君を見送った。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
It was a flying saucer all right.
それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
I went to the airport to see him off.
私は彼を見送るために空港に行った。
They were vacant apartments or homes.
それらは空いているアパートか空き家だった。
The post will fall vacant.
その地位は空席になるだろう。
Water transmits sound better than air.
水は空気よりも音をよく伝達する。
He went to the airport to see her off.
彼は彼女を見送りに空港へ行った。
When are we eating? I'm hungry!
いつご飯食べるの？お腹空いたよ。
We believed it to be a flying saucer.
空飛ぶ円盤だと思った。
One of the suitcases is completely empty.
そのスーツケースの一つは空っぽだ。
The sky seemed to blend with the sea.
空が海と一つに溶け込むように見えた。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
The only room available is a double.
空いているのはダブルの部屋だけだ。
Where do I get an airport bus?
空港バスの乗り場はどこですか。
There wasn't a cloud in the sky.
空に雲一つなかった。
I have a round-trip ticket to Osaka.
私は大阪までの往復航空券を持っています。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Where is the United Airlines check-in counter?
ユナイテッド航空の受付カウンターはどこですか。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
He's not all there.
彼は上の空だ。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
You should allow an hour to go to the airport.
空港へいくには１時間みておくべきだ。
Air is a mixture of various gases.
空気はさまざまな気体の混合物である。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
The rainbow forms an arc in the sky.
虹は空に弓じょうにかかる。
The earth is just a sphere suspended in space.
地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
I opened the window so I might let fresh air in.
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
Fresh air is necessary to good health.
健康には新鮮な空気がいる。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
