Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Would you please send this letter by airmail?
この手紙を航空便で出してくれませんか。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
The rainbow forms an arc in the sky.
虹は空に弓じょうにかかる。
He has a hungry look.
彼は空腹そうな顔をしている。
I'm free.
手は空いていますよ。
Our house was robbed while we were away.
空巣にやられた。
He was lying on his back, looking at the sky.
彼は仰向けに寝て、空を見ていた。
Is there any room to spare in your car?
車に空きはありますか。
There were countless stars in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
This tire doesn't have enough air in it.
このタイヤには空気が十分入っていない。
I wish I had wings to fly.
私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?
空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
I am free all afternoon on February 27.
２月２７日の午後はずっと空いています。
The plane departs from Heathrow at 12:30.
飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
I went to the airport to see my mother off.
私は空港へ母を見送りに行った。
The air-conditioner isn't taking in enough air.
エアコンが空気を充分吸い込んでいない。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella.
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
There is an international airport in Narita.
成田には国際空港がある。
I'm sorry we couldn't get you a seat on first class.
申し訳ございません。ファーストクラスには空席がありません。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
A bird soared above.
鳥が一羽空に舞い上がった。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
I was hungry and thirsty.
私はおなかが空いて、のどが渇いていた。
But for air, nothing could live.
空気がなければ何物も生きられない。
If it were not for air, we could not live on the earth.
空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
You should especially not drink on an empty stomach.
とりわけ空腹に酒はいけない。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
Vanity of vanities; all is vanity.
色即是空、空即是色。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
Can you not sense the mood?
お前は空気が読めないのか？
She poured some milk from the bottle.
彼女は瓶から牛乳を空けた。
I felt hungry after the long walk.
長く歩いてきたので空腹を感じた。
Suddenly the heavens opened.
急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
He can no more swim than I can fly.
私が空を飛べないように彼は泳げない。
The sky is a hazy shade of winter.
空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。
When air dries, the throat dries, and cough comes out.
空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。
Tom looked up at the sky.
トムは空を見上げた。
The bluebird carries the sky on his back.
瑠璃鶇が空を背負っている。
No stars could be seen in the sky.
空には星が見えなかった。
How far is it from the airport to the hotel?
空港からホテルまでどのくらいありますか。
Fill in the blanks with suitable words.
空所を適当な言葉でうめなさい。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
Ostriches can't fly.
ダチョウは空を飛べない。
This box is empty. It has nothing in it.
この箱は空だ。中には何も入っていない。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
There are some empty bottles in the box.
箱の中に空瓶があります。
What time did she arrive at Narita Airport?
彼女は成田空港に何時に到着したのですか。
At a glance, he knew that the child was hungry.
一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。
Excuse me, is this seat taken?
失礼ですが、この席は空いていますか。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.
プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
The box is almost empty.
その箱はほとんど空です。
Two crows are flying in the sky.
二羽のからすが空を飛んでいます。
When I awoke this morning, I felt hungry.
今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.
２時に空港に見送りに行きます。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.
私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Are you free tonight?
今日の夜、空いてる？
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
How much will it cost to get to the airport?
空港まではいくらかかりますか。
Have a nice flight.
楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
Thousands of stars shone in the heavens.
何千もの星が空に輝いていた。
The tires of this car don't have enough air in them.
この車のタイヤの空気は十分でない。
Hungry puppies are barking on the street.
腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。
We found a beam of light in the night sky.
夜空に光線が見えた。
Many stars shine in the heavens.
空にはたくさんの星が輝いている。
An ostrich does not fly through the air.
ダチョウは空中を飛ばない。
I have been instructed to take you to the airport.
私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
Not a star was to be seen in the sky.
空には星１つ見えなかった。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.
彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
Empty the purse into this bag.
財布の中身をこの袋に空けなさい。
I belong to the karate club.
ぼくは、空手部に所属しています。
The shabby flat is vacant.
そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.
たまに、その預言者は空想にふける。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.
これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
Would you please mail this letter by airmail?
この手紙を航空便で出してくれませんか。
Do you know the reason why the sky looks blue?
空が青く見える理由を知っているか。
I saw Julie off at the airport.
私はジュリーを空港で見送った。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
How long does it take for the airport shuttle to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
In this way, we waste a lot of time.
かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
As we need fresh air, so fish need clean water.
私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
Two seats were vacant.
席が二つ空いていた。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
It was a flying saucer all right.
それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
The empty house was full of dust.
その空き家はほこりでいっぱいだった。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.
クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
