Air travel is fast; sea travel is, however, restful.
空の旅は早いが海はおちつく。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.
つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
What time does the cab leave for the airport?
タクシーは何時に空港に出発しますか。
The ocean melted into the sky on the horizon.
海は水平線で空に溶け込んでいた。
Begin to write, leaving one space blank.
１ます空けて書き出しなさい。
The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella.
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
This road will lead you to the airport.
この道を行けばあなたは空港に着けます。
You should especially not drink on an empty stomach.
とりわけ空腹に酒はいけない。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?
トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.
成田空港で私は偶然旧友と出会った。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?
宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
I always feel hungry.
常に空腹感があります。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
Could you check the tire pressure?
タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
I felt hungry.
空腹を感じた。
The helicopter is hovering overhead.
ヘリコプターが上空を旋回した。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
My airport shuttle bus leaves at six o'clock.
私が乗る空港へのシャトルバスは、６時に出発します。
When I got home, I was very hungry.
家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
We found a beam of light in the night sky.
夜空に光線が見えた。
The western sky glowed with crimson.
西の空が真っ赤に輝いていた。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.
今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。
This car's tires don't have enough air.
この車のタイヤの空気は十分でない。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
The ball bounced high in the air.
ボールは空中高く跳ね上がった。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
Apparently that shabby flat is vacant.
どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.
私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
There were a great many people at the airport.
空港には非常に多くの人がいた。
Tom is probably hungry.
トムは多分お腹が空いている。
Leaves were whirling in the air.
葉が空中でぐるぐる回っていた。
That plane makes use of new technology.
その航空機には新技術が適用されている。
I opened the box, but it was empty.
箱を開けたが空っぽだった。
Excuse me, is this seat taken?
失礼ですが、この席は空いていますか。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
The air is pure around here.
このあたりは空気がきれいだ。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
They feel hungry.
彼らは空腹を感じた。
Is there any space for one more person?
もう１人分の空きはありますか。
I'm not really hungry.
あんまお腹空いてないんだ。
The sky looks angry.
空模様が怪しい。
The sky brightened.
空がだんだん明るくなってきた。
Seeds must have air and water to grow.
種が芽を出すには空気と水が必要である。
Please air the room.
部屋の空気を入れ替えてください。
Air is a mixture of gases.
空気は気体の混合物だ。
I saw something strange in the sky.
空に何か奇妙なものが見えた。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
Have you ever seen a UFO?
空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
