Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The sky is over our heads.
空は私たちの頭上にある。
Are you hungry?
お腹が空いているのですか。
If there were no air, man could not live even ten minutes.
空気がなかったら人間は10分と生きていられない。
I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time.
前もって言ってくれれば、その日、空けておいたのに。
We found a beam of light in the night sky.
夜空に光線が見えた。
We saw the first star shining in the sky.
私たちは一番星が空に輝いているのを見た。
There was a tense atmosphere in the room.
部屋には切迫した空気がみなぎっていた。
I met a friend of mine at the airport.
私は空港で友達に会った。
The London air was, at best, not much to boast about.
ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
Don't race the car. We want to make it go as far as possible.
エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。
All the houses in town were empty.
町のどの家も空っぽだ。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
I'm at the airport now.
私は今空港にいます。
The smoke ascended into the air.
煙は空中へと舞い上がった。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
Tom is on his way to the airport.
トムは空港へ向かう途中だ。
We cannot live without air.
我々は空気なしでは生きられない。
The house was empty except for a cat.
1匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
The sky is covered with clouds.
空は雲でおおわれている。
John is at the airport.
ジョーンは空港にいます。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Have you ever seen a UFO?
空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.
空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
London air was not much to boast of at best.
ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
I am a hungry spider.
私は空腹のクモです。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
A UFO is flying in the sky.
UFOが空を飛んでいる。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.
議論が空回りして一向に発展しなかった。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.
とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
A full moon is shining bright in the sky.
満月が空にさえている。
How should I get there from the airport?
そちらへは空港からどのように行けば良いのですか。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
The sky suddenly began to darken.
とつぜん空が暗くなった。
Where is the Japan Airlines counter?
日本航空のカウンターはどこですか。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
All people breathe air.
すべての人は空気を吸っている。
She parked her car in a vacant lot.
彼女は空き地に駐車した。
Are airplane tickets expensive?
航空機のチケットは高いですか。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
Do you ever dream about flying through the sky?
君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.
東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.