The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '空'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
The picture was taken from the air.
その写真は空から写されたものである。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
He was on the way to the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
The hawk circled round in the sky.
タカは空を旋回した。
We gave him a royal send-off at the airport.
彼を空港で盛大に見送った。
I went to the airport to meet with my father.
父と会いに空港へ行った。
Do you know what it is like to be really hungry?
ほんとうに空腹とはどのようなことか知っていますか。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
There was not a cloud in the sky.
空には雲一つなかった。
There was not a cloud in the sky.
空には一片の雲もなかった。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
Can't you read between the lines?
お前は空気が読めないのか？
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
He's not all there.
彼は上の空だ。
There is nothing like air travel.
空の旅ほどよいものはない。
There are some empty bottles in the box.
箱の中に空瓶があります。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
You can't see air with your eyes.
空気は目に見えない。
I need to put some gas in the car, as it's almost empty.
ほとんど空なのでガソリンを入れなくてはなりません。
Are any seats still available?
まだ空席がありますか。
Fresh air is blowing in.
新鮮な空気が吹き込んでくる。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
There is a mass of dark clouds in the sky.
空には暗雲が立ち込めていた。
I have just been to the airport to see my friend off.
友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。
The sky in the night is a very clean thing.
夜の空は、とても綺麗なものだ。
When I awoke this morning, I felt hungry.
今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
An empty stomach doesn't help on the mental front.
空腹はメンタル的に良くない。
I met a friend of mine at the airport.
私は空港で友達に会った。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
I really like a cloudy sky. Why? I don't even know.
私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。
The sky today is blue, without a cloud.
今日は雲一つ無い青空だ。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
Swallows are flying in the sky.
つばめが空を飛んでいる。
They left for Europe by air.
彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。
I felt hungry after the long walk.
長く歩いてきたので空腹を感じた。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?
空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？
I'm at the airport now.
私は今空港にいます。
They filled in the blanks.
彼らは空所に記入しました。
I saw Tony off at Kansai International Airport.
私は関西国際空港でトニー君を見送った。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
The air is pure around here.
このあたりは空気がきれいだ。
The boy had the dish empty in a moment.
その男の子はたちまち皿を空っぽにした。
They live close by the airport.
彼らは空港の近くにすんでいる。
I'll phone you as soon as I get to the airport.
空港に着き次第、電話します。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.
空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
My father likes traveling by air.
私の父は空の旅が好きです。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
I'm getting hungry.
お腹が空いてきたよ。
He was lying on his back, looking at the sky.
彼は仰向けに寝て、空を見ていた。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
The jagged edge ripped a hole in his trousers.
ぎざぎざのかどが彼のズボンに引っかかって穴を空けた。
I should be very grateful if you would send them by air.
航空便で送ってもらえるとうれしいのですが。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
Fantasy is often the mother of art.
空想はしばしば芸術の母になる。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.
私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。
There being no vacant seat in the bus, I kept on standing.
バスには空席がなかったので、私はずっと立ち続けだった。
If it were not for the air, planes could not fly.
もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。
We aren't very hungry yet.
私達はまだあまりお腹は空いていない。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外には何も見られなかった。
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.
今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?
トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
Clouds were floating in the blue sky.
青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
Is the hotel close to the airport?
ホテルは空港に近いのですか。
I ate a large dinner and felt satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
The sky is blue.
空は青い。
The sky was full of stars.
空には星がいっぱい見えた。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
He cannot be hungry; he has just had lunch.
空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
There is a threat of rain in the dark sky.
この空の暗さでは雨になる。
There were a lot of stars seen in the sky.
空にはたくさんの星が見えた。
The earth is just a sphere suspended in space.
地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
