Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The can is empty. 缶は空っぽだ。 The air is pure around here. このあたりは空気がきれいだ。 Once in a while, the prophet indulges in fantasy. たまに、その預言者は空想にふける。 The air we breathe consists of oxygen and nitrogen. 私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。 I ate a large dinner and felt satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 The jet made a whining sound as it soared overhead. 上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。 A cloud floated across the sky. 雲が空にぽっかりと浮かんでいた。 All the characters in this drama are fictitious. このドラマの登場人物はすべて架空のものです。 We expect to arrive at Heathrow Airport at eight. ８時にヒースロー空港に到着する予定です。 Sickness empties the wallet. 病気は財布を空にする。 Unable to sense the situation. 空気が読めない。 There are no clouds in the sky. 空には雲がない。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 I ate a large dinner and my hunger was satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 How did you spend your free time? 空いた時間は何をしてましたか。 Have a nice flight. 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 All people breathe air. すべての人は空気を吸っている。 He looked up at the stars. 彼は星空を見上げた。 The next train to the airport departs from platform 2. 空港行きの次の電車は二番ホームから出る。 Two seats were vacant. 席が二つ空いていた。 I examined the purse again, and found it empty. 財布をあらためて見たら中は空だった。 He should arrive at the airport by 9 a.m. 彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。 The plane had already taken off when I reached the airport. 私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。 I'll drive you to the airport. 空港まで送るよ。 Not a star was to be seen in the sky. 空には、星一つ見られなかった。 At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 Not a star was to be seen in the sky. 空には星１つ見えなかった。 Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. 空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。 Stars are shining in the sky. 星が空に輝いている。 Hunger is the best sauce. 空腹は最上のソースである。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 His resignation left a vacancy in the cabinet. 彼の辞職で官僚の席に空きができた。 I long for the day when I can meet him at Narita Airport. 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 Make way, please. 道を空けてください。 Are you hungry? お腹が空いているのですか。 Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something. 一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 Unable to sense the situation. 空気読めない。 He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate. 彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。 This road leads to the airport. この道は空港に通じている。 The air was blocked off, extinguishing the fire. 空気を遮断して火を消した。 The cold air revived Tom. ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。 The sky above was a deep blue. 頭上の空は濃い水色だった。 A UFO is flying in the sky. ＵＦＯが空を飛んでいる。 Were it not for air, no creatures could live. もし空気がなかったら、生物は生きることはできないでしょう。 Will you open the window and air out this stuffy room? 窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。 The western sky glows crimson. 西の空が真っ赤に焼けている。 Judging from the look of the sky, it is likely to rain. 空模様から判断すると、雨になりそうだ。 Political unrest was in the air. 政治的に不穏な空気が流れていた。 How long does it take to your office from the airport? 空港から貴社まではどれくらいかかりますか。 Air is a mixture of gases. 空気は気体の混合物だ。 The only room available is a double. 空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。 As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit. ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 They were very tired, hungry, and thirsty that night. その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。 Judging from the look of the sky, it may rain at any moment. 空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。 He stood looking at the sky. 彼は空を見てたっていた。 The treaty is now a dead letter. その条件は空文化している。 I have been to the airport to see him off. 彼を見送りに空港に行ってきたどころだ。 The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport. あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。 Let's stay somewhere with easy airport access. 空港へのアクセスがいいところに泊まろうよ。 I saw Julie off at the airport. 私はジュリーを空港で見送った。 The moon is low in the sky. 月が空に低く出ている。 Fill in the blanks with suitable words. 空所を適当な言葉でうめなさい。 Angels watch from above as men fight amongst themselves. 人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 I feel like getting some fresh air. 新鮮な空気がすいたい。 The air is very pure in the mountains. 山中では空気はとても清浄だ。 Not a star was to be seen in the sky. 夜空には星一つ見えなかった。 Do you have a cheap flight ticket on a domestic line? 国内便の安い航空券はありますか。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport. まもなく新東京国際空港に着陸します。 The contrast between the sky and the mountain is striking. 空と山の対比が鮮烈だ。 Do you have an airplane ticket back home? 帰りの航空券はありますか。 He put air in his tires. 彼はタイヤに空気を入れた。 Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko? 青空文庫におすすめとかない？ Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 She sent the letter by airmail. 彼女は手紙を航空便で送った。 I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air. 私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。 The shabby flat is vacant. そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。 I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 This can is empty. この缶は空だ。 You can't be hungry. You've just had dinner. 君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。 I went to the airport by taxi. 空港へタクシーで行った。 I feel hungry after a long walk. 長い散歩の後で空腹を感じる。 The empty house was full of dust. その空き家はほこりでいっぱいだった。 How long does it take for the airport bus to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 Are seats available? 空席はありますか。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010. 安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。 I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. 私は昨日空港で偶然彼に会った。 I talk to God but the sky is empty. 神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。 I went to the airport to see him off. 彼を見送りに空港に行った。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京市場は空前の損失を記録しました。 If there were no air, man could not live even ten minutes. 空気がなかったら人間は１０分と生きていられない。 I dislike going through customs at the airport because it takes so long. とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。 Music surrounds our lives like air. 音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
