Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My father likes traveling by air.
私の父は空の旅が好きです。
The manager suggested that I go with him to the airport.
マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
Pilots communicate with the airport by radio.
パイロットは無線で空港と情報を交換する。
Hunger drove him to steal.
空腹が彼を盗みに駆り立てた。
If there were no air, man could not live even ten minutes.
空気がなかったら人間は１０分と生きていられない。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.
今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Where is the boarding gate for UA 111?
ユナイテッド航空１１１便の搭乗ゲートはどこですか。
The boy had the dish empty in a moment.
その男の子はたちまち皿を空っぽにした。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
We had a glimpse of the lake as we flew over it.
上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。
I opened the box — it was empty.
箱を開けたが空っぽだった。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
All the houses in town were empty.
町のどの家も空っぽだ。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
All at once the sky became dark and it started to rain.
突然空が暗くなり、雨が降り出した。
We believed it to be a flying saucer.
空飛ぶ円盤だと思った。
Were it not for air, no creatures could live.
空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Is there a shuttle bus between the hotel and airport?
空港からホテルまでの送迎バスはありますか。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.
乞食は空腹と疲労でめまいがした。
They feel hungry.
彼らは空腹を感じた。
It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?
空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？
Will your friends be seeing you off at the airport?
友達は空港へ見送りに来るのですか。
Do you have a return ticket to Japan?
日本に帰る航空券はお持ちですか？
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe.
ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。
Some stars began to appear in the night sky.
夜の空に星が現れ始めた。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
There is no air on the moon.
月には空気がない。
I found the box empty.
箱は開けてみたら空だった。
I need to put some gas in the car, as it's almost empty.
ほとんど空なのでガソリンを入れなくてはなりません。
All of a sudden, it became cloudy.
突然、空が曇ってきた。
She took the trouble to meet her friend at the airport.
彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
I suppose you're hungry.
君は空腹だと思う。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?
トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.
瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
You should allow an hour to go to the airport.
空港へいくには１時間みておくべきだ。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
He gave me a ride to the Narita airport.
成田空港まで車で送ってくれた。
If you pump air into a tire it expands.
タイヤに空気を入れれば膨らむ。
Are airplane tickets expensive?
航空機のチケットは高いですか。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
He has changed his mind about going abroad by air.
彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。
I went to the airport by taxi.
空港へタクシーで行った。
By the way, are you free this afternoon?
ところで、午後は空いてる？
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
