The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '空'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
The people protested against the low altitude flight training.住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
We cannot do without air and water.水と空気なしでは、われわれは生きていけない。
I opened the box, but it was empty.箱を開けたが空っぽだった。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
The tube was shattered by the explosion.その爆発で真空管は粉々になった。
A full moon is shining bright in the sky.満月が空にさえている。
They shot down two enemy planes during the raid.彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
The sky has brightened.空が明るくなった。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
Is there a room available for tonight?今夜、部屋は空いていますか。
He has changed his mind about going abroad by air.彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
The heavens are bright with stars tonight.今夜は空は星で明るい。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむＪＲの成田エクスプレス（空港から３０分から６０分おきに出発します）をお使いになることをおすすめします。
As we go up higher, the air becomes thinner.高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
A seat became vacant at that station.その駅で席が一つ空いた。
Could you please make room for me?場所を空けて下さいませんか。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
I was deceived by the blue sky and brought no umbrella.青空にだまされて傘を持ってこなかった。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
The stars are shining very brightly in the sky tonight.今夜、空には星がとても明るく輝いている。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
The next train to the airport departs from platform 2.次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again.私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。
You are hearing things.空耳ですよ。
The sunset glows in the west.夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
I must make up for lost time.空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
Now, you ask me if I've flown a major airline.さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
There were several stars to be seen in the sky.空には幾つも星が見えた。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
The dog must be hungry.その犬は空腹に違いない。
I belong to the karate club.ぼくは、空手部に所属しています。
Where is the United Airlines check-in counter?ユナイテッド航空の受付カウンターはどこですか。
His teeth had gaps.歯が抜けて隙間が空いていた。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
This car's tires don't have enough air.この車のタイヤの空気は十分でない。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
I met him by chance at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
I'm getting hungry.お腹が空いてきたよ。
Stars shine above in the sky.星は空高く輝く。
That house appears deserted.あのいえは空き家のようだ。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
The baby is crying because it is hungry now.赤ん坊は今空腹だから泣いている。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
I felt faint with hunger.私は空腹でめまいがした。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
However hungry you are, you must eat slowly.どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。
All people breathe air.すべての人は空気を吸っている。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
I'm as hungry as a bear.とてもお腹が空いているの。
The sky had become threatening before I got to the station.駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
My stomach is clenched with hunger.空腹でおなかがぺしゃんこだ。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
Tom asked Mary to drive John to the airport.トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。
The sky was bright and clear.空は晴れて明るかった。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
Fill the tires with air.タイヤに空気をいっぱい入れよ。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
This is the letter sent from Hong Kong by air mail.これが香港から航空便で送られてきた手紙です。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
She flew to Europe by way of Siberia.彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
Hunger is the best sauce.空腹は最上のソースである。
The sky is blue.空は青い。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
The sky misted over.空はすっかりもやがかかっていた。
There is nothing like air travel.空の旅行ほどよいものはない。
The sky was fiery with the setting sun.空は夕日で燃えているようだった。
We found a beam of light in the night sky.夜空に光線が見えた。
You should especially not drink on an empty stomach.とりわけ空腹に酒はいけない。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
How should I get there from the airport?そちらへは空港からどのように行けば良いのですか。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
Nobody's taking a bath right now.お風呂空いてるよ。
The sky was ablaze with fireworks.空は花火で光り輝いていた。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
There is no opening in our firm.うちの会社には空きがない。
It is clear that we cannot live without air.空気がなければいきられないのは当然のことである。
There is nothing like air travel.空の旅ほどよいものはない。
The sun is shining in the sky.空には太陽が輝いています。
He opened the window to let in some fresh air.彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
Excuse me, is this seat taken?失礼ですが、この席は空いていますか。
The bluebird carries the sky on his back.青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License