One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “空”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The sky has brightened.空が明るくなった。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
This tire doesn't have enough air in it.このタイヤには空気が十分入っていない。
Not a star was to be seen in the sky.空には、星一つ見られなかった。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
Water and air are both fluids.水も空気も両方とも流動体である。
This is all the air that is available to us.私たちに利用できる空気はこれだけだ。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
I was deceived by the blue sky and brought no umbrella.青空にだまされて傘を持ってこなかった。
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
We cannot do without air and water.水と空気なしでは、われわれは生きていけない。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
I saw him off at the airport.彼を空港で見送りました。
As we go up higher, the air becomes thinner.高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
Countless stars twinkled in the night sky.夜空には無数の星が瞬いていた。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
He swallowed a piece of toast because he was starving.彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
The sky misted over.空はすっかりもやがかかっていた。
These blue lines correspond to airlines.これらの青い線は、航空路をあらわす。
Who is looking up into the sky?空を見上げているのは誰だね。
There is no air on the moon.月には空気がない。
I went into the air force.私は空軍に入った。
Tom looked up at the sky.トムは空を見上げた。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
We bought our plane tickets two months in advance.私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
I'm hungry.おなか空いた！
I'm free.手は空いていますよ。
We have three spare rooms, none of which can be used.空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
Many stars are twinkling in the sky.たくさんの星が空にきらめいている。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
The sea gull glided on the wind.カモメは風に乗って滑空した。
The treaty is now a dead letter.その条件は空文化している。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
We are flying over the Pacific.私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
We need fresh air.私達には新鮮な空気が必要だ。
The box was open and empty.箱は空いていて中はからだった。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
Send this letter by air.この手紙を航空便で出してください。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
There being no vacant seat in the bus, I stood all the way.バスの中に空席がなかったので、私は立ちっぱなしだった。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本は当時、空前の好景気だった。
Have a nice flight.楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
The sky grew darker and darker.空はますます暗くなった。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
His teeth had gaps.歯が抜けて隙間が空いていた。
How long does the airport bus take to get to the airport?空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
She is always free in the afternoon.彼女はいつも午後手が空いている。
I want a few empty glasses.空のグラスがいくつか欲しい。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Have a nice flight.どうぞ楽しい空の旅を。
The sky was bright and clear.空は晴れて明るかった。
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
She was hungry enough to eat anything.彼女は空腹だったので何でも食べた。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
As we need fresh air, so fish need clean water.私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.今朝は電車が混んでいて空席が見つからなかったので、ずっと立ち通しだった。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
John is at the airport.ジョーンは空港にいます。
Is there any space for one more person?もう１人分の空きはありますか。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
Am I hungry!ああ、お腹が空いた。
Fresh air is blowing in.新鮮な空気が吹き込んでくる。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
I went to the airport to meet with my father.父と会いに空港へ行った。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
She sent the letter by airmail.彼女は手紙を航空便で送った。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
He called his mother up from the airport.彼は空港から母に電話をかけた。
The contrast between the sky and the mountain is striking.空と山の対比が鮮烈だ。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
You are always hearing but not listening.君はいつもうわの空だ。
All the characters in this drama are fictitious.このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。
I'm as hungry as a bear.とてもお腹が空いているの。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
I have to go to the airport to meet my cousin.私はいとこを出迎えに空港へ行かなければならない。
Tom looked up at the sky.トムは空を見上げた。
Two seats were vacant.席が二つ空いていた。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License