The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '空'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've just arrived at the airport.
今、空港に着きました。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
They filled the vacancy by appointment.
彼らは空席を任命で充足した。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.
もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
It was shining in the sky.
それは空で輝いていました。
He is always day-dreaming.
彼はいつも空想にふけっている。
All you have to do is fill the blanks below.
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
I found the box empty.
私はその箱が空だと分かった。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Our house was robbed while we were away.
空巣にやられた。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.
彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。
Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?
空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。
When air dries, the throat dries, and cough comes out.
空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。
Empty cans were scattered about the place.
空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。
Many stars shine in the heavens.
空にはたくさんの星が輝いている。
Kennedy Airport, please.
ケネディ空港まで頼むよ。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
I want a few empty glasses.
空のグラスがいくつか欲しい。
I met him by chance at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
I'm at the airport now.
今空港にいます。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外には何も見られなかった。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.
一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
If it were not for air and water, we could not live.
空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩、６時までなら空いてます。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.
たまに、その預言者は空想にふける。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.
私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
Where should I throw away this empty cup?
この空いたカップをどこに捨てたらよいのか。
We cannot live without air.
我々は空気なしでは生きられない。
There being no vacant seat in the bus, I kept on standing.
バスには空席がなかったので、私はずっと立ち続けだった。
Make room for the baggage.
荷物を置く場所を空けてくれ。
How blue the sky is!
なんて青い空だろう。
He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.
彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.
私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
Air is a mixture of gases that we cannot see.
空気は目に見えない気体の混合体である。
Today the sky is a cloudless blue.
今日は、雲ひとつない青空だ。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.
つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
Judging from the sky, it will rain soon.
空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
There is nothing like air travel.
空の旅行ほどよいものはない。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
Hunger is the best sauce.
空腹は最上のソースである。
I wish I had wings to fly.
私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
The stars are shining in the sky.
星が空に光っています。
That plane makes use of new technology.
その航空機には新技術が適用されている。
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.
今朝は電車が混んでいて空席が見つからなかったので、ずっと立ち通しだった。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
Tom looked up at the sky.
トムは空を見上げた。
The tree was clearly defined against the sky.
その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。
I'm so hungry, I ate it.
腹が空いてから食ったんだ。
Many stars were shining in the heavens.
空にはたくさんの星が輝いていた。
Don't be taken in by her crocodile tears.
彼女の空涙にだまされるな。
It is like the air we breath.
それは私たちが呼吸する空気のようなものです。
A dragon is a creature of fancy.
竜は架空の動物だ。
He had his head in the clouds in class.
彼は授業中上の空だった。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.
疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
Would you please mail this letter by airmail?
この手紙を航空便で出してくれませんか。
Please let in some fresh air.
新鮮な空気を入れてください。
Vanity of vanities; all is vanity.
色即是空、空即是色。
I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe.
ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。
The hungry baby did nothing but cry.
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
There wasn't a cloud in the sky.
空に雲一つなかった。
We hurried to the airport, but we missed the plane.
私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
The only room available is a double.
空いているのはダブルの部屋だけだ。
Water and air are both fluids.
水も空気も両方とも流動体である。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Are seats available?
空席はありますか。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
