The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '空'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
The sky looks angry.空模様が怪しい。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
I couldn't see any stars in the sky.空には星が全く見えなかった。
This is a picture of the airport.これは空港の写真です。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
Air travel is fast; sea travel is, however, restful.空の旅は早いが海はおちつく。
She asked me if I would be free next Sunday.次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。
There are some empty bottles in the box.箱の中に空瓶があります。
Cake? I'm suddenly hungry again.ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.空を背景にして山は本当に美しく見えた。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are you free this evening?今晩お空きですか。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
You must be very hungry now.今君はとてもお腹が空いているはずだ。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
She is always free in the afternoon.彼女はいつも午後手が空いている。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.両親はおじを見送りに空港に行った。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
Fill the tires with air.タイヤに空気をいっぱい入れよ。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。
I'll be free next Sunday.来週の日曜なら空いてます。
We are flying over the Pacific.私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
I went to the airport to meet him.私は彼を出迎えに空港へ行った。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.今朝は電車が混んでいて空席が見つからなかったので、ずっと立ち通しだった。
The air is rare on high mountains.高山では空気が希薄になる。
When I got home, I was very hungry.家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
The sky cleared up soon after the storm.嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
The manager suggested that I go with him to the airport.マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
Airmail, please.航空便でお願いします。
An empty stomach doesn't help on the mental front.空腹はメンタル的に良くない。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Hunger drove him to steal.空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
My parents came to the airport to see me off.両親は空港まで私を見送ってくれた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Look up to the skies.空を仰ぎ見る。
Have a nice flight.楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
The stars are shining very brightly in the sky tonight.今夜、空には星がとても明るく輝いている。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
I went to the airport to see him off.私は彼を見送るために空港に行った。
The sky is clear and the sun is bright.空は晴れ、太陽は輝いている。
We're already high up in the sky.僕たちはもう空高くにいるんだね。
Leave more space between the lines.行と行の間をもっと空けなさい。
Air is a mixture of gases that we cannot see.空気は目に見えない気体の混合体である。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
How was your flight?空の旅はいかがでしたか。
There was a tense atmosphere in the room.部屋には切迫した空気がみなぎっていた。
Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。
Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?青空文庫におすすめとかない？
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
He was lying on his back, looking at the sky.彼は仰向けに寝て、空を見ていた。
Send this by airmail.これを航空便で出してください。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Who is looking up into the sky?空を見上げているのは誰だね。
There being no vacant seats on the bus, I was kept standing all the way to the station.バスに空席がなかったので、駅までずっと立ちづめだった。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again.私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。
A bird can glide through the air without moving its wings.鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
Empty vessels make the most sound.空の容器は一番音を立てる。
Are you free tonight?今日の夜、空いてる？
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
Are you hungry?お腹は空いていますか？
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
Nothing was to be seen but the blue sky.青空以外何も見えなかった。
While he was talking, I guess I was absent-minded.私は彼の言うことを上の空で聞いていた。
There is nothing like air travel.空の旅行ほどよいものはない。
You'd better fight off sleep.睡魔と空戦わなくちゃ。
What day are you usually free?いつも何曜日なら空いていますか？
I was too hungry to speak.私は空腹のあまり口もきけなかった。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
The smell of cooking makes me hungry.食事を作るにおいが、私を空腹にする。
The apple appeased my hunger temporarily.そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
The treaty is now a dead letter.その条件は空文化している。
What time does the shuttle bus leave for the airport?リムジンは何時に空港に出発しますか。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
The whole sky lit up and there was an explosion.空がパッと明るくなったと思ったら爆発がありました。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
Without air and water, nothing could live.空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License