Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Also, after it is whipped, a fluffy texture emerges.
また、空気を含ませることにより、もふもふ感が出ます。
Gosh, I'm hungry.
ああ、お腹が空いた。
Am I hungry!
ああ、お腹が空いた。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
I'm getting hungry.
お腹が空いてきたよ。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.
新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
I must make up for lost time.
空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
If it were not for air, we could not live.
空気がなかったら、人間は生きられないだろう。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
Many stars are twinkling in the sky.
たくさんの星が空にきらめいている。
How long does the airport shuttle take to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
There being no vacant seat in the bus, I kept on standing.
バスには空席がなかったので、私はずっと立ち続けだった。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
The stars are glittering above.
星が空にきらきら輝いている。
The helicopter is hovering overhead.
ヘリコプターが上空を旋回した。
This is a picture of an airport.
これは空港の写真です。
The sky today is blue, without a cloud.
今日は雲一つ無い青空だ。
How long do you think it will take to go to the airport?
空港までどのくらいかかると思いますか。
The heavens are bright with stars tonight.
今夜は空は星で明るい。
The sky is a hazy shade of winter.
空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。
The airport was closed because of the fog.
空港は霧のために閉鎖された。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
Clouds sail across the sky.
雲が空を流れて行く。
If you pump air into a tire it expands.
タイヤに空気を入れれば膨らむ。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.
彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。
We live within easy access of Heathrow.
私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.
今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
There were a lot of empty seats the day I went.
私が行った日には空席がたくさんあった。
Open the window and let in some fresh air.
窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
The sky looks angry.
空模様が怪しい。
He left for America by air.
彼は空路でアメリカへ向けて出発した。
The sky has become overcast.
空が一面に曇ってきた。
Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
I'll drive you to the airport.
空港まで送るよ。
The manager suggested that I go with him to the airport.
マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
This morning I went to the airport in order to see my cousin off.
今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。
The stars are shining very brightly in the sky tonight.
今夜、空には星がとても明るく輝いている。
I found the box empty.
私はその箱が空だと分かった。
I couldn't see any stars in the sky.
空には星が全く見えなかった。
Water is to fish what air is to man.
水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
We can see thousands of stars in the sky.
空に数千の星を見ることができる。
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.
ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
My stomach is clenched with hunger.
空腹でおなかがぺしゃんこだ。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.
この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
Is the hotel close to the airport?
ホテルは空港に近いのですか。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
The sky grew darker and darker.
空はますます暗くなった。
I always feel hungry.
常に空腹感があります。
It was a flying saucer all right.
それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
I must put some air in the tire.
タイヤに空気をいれなければ。
I am hungry because I did not eat breakfast.
私は朝、食べなかったから空腹だ。
My grandmother is able to fly.
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
I have been to the airport to see my friend off.
友達を見送りに空港まで行ってきたところです。
Stars were twinkling in the sky.
夜空に星がきらきら輝いていた。
The sky gives promise of fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
Were it not for air, no creatures could live.
空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。
The box is empty. But give it a touch.
箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。
We take air and water for granted.
我々は空気や水をあって当然のものと考えている。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.
だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky.
アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。
Here we are finally at the airport.
さあ、やっと空港に着いたぞ。
The hungry baby did nothing but cry.
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
The air is very pure in the mountains.
山の中では空気がとてもきれいだ。
When will we reach the airport?
空港にはいつ着くの？
The air is soft, the soil moist.
空気は穏やかで、土には湿り気がある。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.
空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Today the sky is a cloudless blue.
今日は、雲ひとつない青空だ。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.
航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Suddenly the heavens opened.
急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。
The climate here does not agree with me.
この土地の空気は私の性に合わない。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
We looked at the sky, but couldn't see any stars.
私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。
The stars are shining in the sky.
星が空に光っています。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
She pricked the balloon.
彼女は風船に穴を空けた。
The air is a medium for sound.
空気は音の媒体だ。
I'll be free next Sunday.
来週の日曜なら空いてます。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
