Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He stood looking at the sky.
彼は空を見てたっていた。
Are you free tonight?
今日の夜、空いてる？
I met him by accident at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
There is nothing like air travel.
空の旅行ほどよいものはない。
We take air and water for granted.
我々は空気や水をあって当然のものと考えている。
There was room for one person in the car.
車には一人分の空きがあった。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.
私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
He went outside for a breath of fresh air.
彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
As we need fresh air, so fish need clean water.
私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.
彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。
The sky misted over.
空はすっかりもやがかかっていた。
Judging from the sky, it will rain soon.
空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
I'm free.
手は空いていますよ。
Please tell me how to get to the airport.
空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
I could have met you at the airport.
空港へあなたを迎えに行けたのに。
Dragons are imaginary animals.
龍は空想の動物だ。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?
日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。
The sky looks angry.
空模様が怪しい。
Tom is always daydreaming.
トムはいつも空想にふけっている。
I hear the sky is very beautiful there.
そこでは空がとても美しいそうですね。
Empty vessels make the most sound.
頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
Also, after it is whipped, a fluffy texture emerges.
また、空気を含ませることにより、もふもふ感が出ます。
The airport is in Osaka Bay.
その空港は大坂湾にあります。
Tomorrow morning will be OK.
明日の朝なら空いています。
He called his mother up from the airport.
彼は空港から母に電話をかけた。
The rain stopped and the sky became bright.
雨がやんで空が明るくなった。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
Is this seat free?
この席は空いていますか。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.
とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
He got ideas into his head.
彼は空想を抱いた。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
Empty cans were scattered about the place.
空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。
The sky was completely dark.
空は真っ暗だった。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
I'll accompany you to the airport.
空港までお伴しましょう。
Do you have a vacancy?
空き部屋はありますか。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
What time should I go to the airport?
空港には何時に行けばいいのですか。
Hungry?
お腹が空いているのですか。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
He is always day-dreaming.
彼はいつも空想にふけっている。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.
今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
Animals cannot exist without air and water.
動物は、空気と水がなくては生存できない。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
