One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “空”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
We cannot live without air and water.私達は空気と水なしには生きられない。
The earth is just a sphere suspended in space.地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
I really like a cloudy sky. Why? I don't even know.私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。
Her crying was just an act.彼女の涙はただの空涙だった。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
Tom asked Mary to drive John to the airport.トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。
I was hungry and thirsty.私はおなかが空いて、のどが渇いていた。
It looks like it'll be clearing up.この空模様ではよい天気になりそうだ。
The air is soft, the soil moist.空気は穏やかで、土には湿り気がある。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
You can't be hungry. You've just had dinner.君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
The sky grew darker and darker.空はますます暗くなった。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
Gosh, I'm hungry.ああ、お腹が空いた。
Leaves were whirling in the air.葉が空中でぐるぐる回っていた。
I must make up for lost time.空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
Stars are shining in the sky.星が空に輝いている。
You can't see air with your eyes.空気は目に見えない。
I'll drive you to the airport.空港まで送るよ。
Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
The sky has gradually clouded over.空がだんだん曇ってきた。
Please replace the empty ink cartridge in the printer.プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。
The jagged edge ripped a hole in his trousers.ぎざぎざのかどが彼のズボンに引っかかって穴を空けた。
The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.シドニーの空気は東京の空気よりきれいです。
We saw the first star shining in the sky.私たちは一番星が空に輝いているのを見た。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
I'm hungry!ああ、お腹が空いた。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
I can no more swim than I can fly.私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。
This aircraft company deals with freight only.この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。
Are there still some empty seats?まだ空席がありますか。
A woman is a weathercock.女心と秋の空。
I always feel hungry.常に空腹感があります。
Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。
London air was not much to boast of at best.ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.空を背景にして山は本当に美しく見えた。
It is hard to distinguish truth from a lie.真実と空言を区別するのは難しい。
If it were not for air and water, we could not live.空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。
Do you know why the sky is blue?なぜ空が青いか知っているか。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
The sky looks angry.空模様が怪しい。
The sky looks ominous. I wonder if it will rain.空が怪しい。雨が降るかな。
I met a famous scholar at the airport yesterday.昨日、私は空港で有名な学者に会った。
The trees looked black against the sky.木は空を背景にして黒く見えた。
I'm hungry, so I'm going to get something to eat.お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。
The sky cleared up soon after the storm.嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
Clouds are flying across the sky.雲は空を横ぎって飛んでいる。
Have a nice flight.どうぞ楽しい空の旅を。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
The house was empty except for a cat.１匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
The empty house was full of dust.その空き家はほこりでいっぱいだった。
A seat became vacant at that station.その駅で席が一つ空いた。
I opened the window so I might let fresh air in.新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
Unable to sense the situation.空気が読めない。
At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.成田空港で私は偶然旧友と出会った。
Tom is probably hungry.トムは多分お腹が空いている。
I have just been to the airport to see my friend off.友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。
Hunger urged him to steal.彼は空腹から盗みを働いた。
We bought our plane tickets two months in advance.私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
Where do I get an airport bus?空港バスの乗り場はどこですか。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
The insect ate the peach hollow.虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。
I'm sorry we couldn't get you a seat on first class.申し訳ございません。ファーストクラスには空席がありません。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
Nothing was to be seen but the blue sky.青空以外には何も見られなかった。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
There were several stars to be seen in the sky.空にはいくつも星が見えた。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
I'm at Narita Airport right now.今成田空港にいます。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
I want to breathe some fresh air.新鮮な空気がすいたい。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
Without air, nothing could live.空気がなければ生きることはできない。
A beautiful rainbow is spanning the sky.空に美しい虹がかかっている。
Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?青空文庫におすすめとかない？
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
There being no vacant seat in the bus, I stood all the way.バスの中に空席がなかったので、私は立ちっぱなしだった。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
Is there a vacant seat?空いてる席はありますか。
Where is the United Airlines check-in counter?ユナイテッド航空の受付カウンターはどこですか。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
The balloon went up in the sky.風船が空に上がっていった。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
There is an air service between Tokyo and Moscow.東京・モスクワ間に航空便があります。
What time should I go to the airport?空港には何時に行けばいいのですか。
Don't race the car. We want to make it go as far as possible.エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。
The sky is clear and the sun is bright.空は晴れ、太陽は輝いている。