| Not a star was to be seen in the sky. | 夜空には星一つ見えなかった。 | |
| Tom asked Mary to drive John to the airport. | トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。 | |
| I saw Tony off at Kansai International Airport. | 私は関西国際空港でトニー君を見送った。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹が彼を盗みに駆り立てた。 | |
| The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. | この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。 | |
| Also, after it is whipped, a fluffy texture emerges. | また、空気を含ませることにより、もふもふ感が出ます。 | |
| I'm hungry. | おなか空いた！ | |
| The can is empty. | 缶は空っぽだ。 | |
| Men can not exist without air. | 人は空気なしで生きられない。 | |
| There was not a cloud in the sky. | 空には雲一つなかった。 | |
| A shooting star dashed through the sky. | 流れ星が空を駆けた。 | |
| Tom lives in a world of fantasy. | トムは空想の世界に生きている。 | |
| Thousands of stars shone in the heavens. | 何千もの星が空に輝いていた。 | |
| The sky has brightened. | 空が明るくなった。 | |
| I'm starving! | おなか空いた！ | |
| The tube was shattered by the explosion. | その爆発で真空管は粉々になった。 | |
| Do you think we'll make it to the airport in time, Paul? | ポール、空港に行くのに間に合うと思う？ | |
| He has a hungry look. | 彼は空腹そうな顔をしている。 | |
| The moon is low in the sky tonight. | 今夜は月が空の低いところに出ている。 | |
| Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue. | 科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。 | |
| Do you know the reason why the sky looks blue? | なぜ空が青く見えるか知っていますか。 | |
| We saw her off at the airport. | 空港で彼女を見送った。 | |
| You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago. | あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。 | |
| I went to the airport to meet with my father. | 父と会いに空港へ行った。 | |
| Drinking on an empty stomach is bad for your health. | 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 | |
| Man is as fickle as autumn weather. | 男心と秋の空。 | |
| Please replace the empty ink jet cartridge in the printer. | プリンターの空のインクを取り替えて下さい。 | |
| I really like a cloudy sky. Why? I don't even know. | 私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。 | |
| The sky clouded over. | 空は一面にくもった。 | |
| How was your flight? | 空の旅はいかがでしたか。 | |
| In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. | 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 | |
| The plane arrived at Itami Airport on time. | 飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 | |
| This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. | この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 | |
| There were a lot of stars seen in the sky. | 空にはたくさんの星が見えた。 | |
| He made room for an old man in the train. | 彼は電車で老人のために席を空けた。 | |
| She tries so hard, but she's just spinning her wheels. | 彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。 | |
| I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. | 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 | |
| With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. | 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 | |
| Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. | 次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。 | |
| I have been instructed to take you to the airport. | 私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。 | |
| Cake? I'm suddenly hungry again. | ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！ | |
| I have a picture of an airport. | 私は空港の写真を持っています。 | |
| You are always hearing but not listening. | 君はいつもうわの空だ。 | |
| I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. | 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| The air is soft, the soil moist. | 空気は穏やかで、土には湿り気がある。 | |
| Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. | 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 | |
| The clouds floating in the sky are beautiful. | 空に浮かぶ雲が美しい。 | |
| This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. | 今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| Not a star was to be seen in the sky. | 空には星１つ見えなかった。 | |
| I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air. | 私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。 | |
| From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus. | 新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。 | |
| This road will lead you to the airport. | この道を行けばあなたは空港に着けます。 | |
| He drank a bottle of wine. | 彼はワインをボトル一本空けた。 | |
| Clouds are flying across the sky. | 雲は空を横ぎって飛んでいる。 | |
| I couldn't see any stars in the sky. | 空には星が全く見えなかった。 | |
| I saw something strange in the sky. | 空に何か奇妙なものが見えた。 | |
| The ball bounced high in the air. | ボールは空中高く跳ね上がった。 | |
| Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand. | 必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。 | |
| Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile. | 空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。 | |
| I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower. | もう少し安ければその航空券を買っただろうに。 | |
| He's not all there. | 彼は上の空だ。 | |
| I felt hungry after the long walk. | 長く歩いてきたので空腹を感じた。 | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| The tire leaks air. | タイヤから空気がもれています。 | |
| The air on top of the mountain was very thin. | 山頂の空気はとても薄かった。 | |
| She sent the letter by airmail. | 彼女は手紙を航空便で送った。 | |
| Do you ever dream about flying through the sky? | 君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。 | |
| The hawk circled round in the sky. | タカは空を旋回した。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| No living thing could live without air. | 空気がなければ生物は生きていけないだろう。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 | |
| The stars are shining in the sky. | 星が空に光っています。 | |
| There are billions of stars in the sky. | 空には何十億もの星がある。 | |
| What time should I go to the airport? | 空港には何時に行けばいいのですか。 | |
| I've just been to the airport to see her off. | 彼女を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最上のソースである。 | |
| I have been to the airport to see him off. | 彼を見送りに空港に行ってきたどころだ。 | |
| He stood looking at the sky. | 彼は空を見てたっていた。 | |
| The jet made a whining sound as it soared overhead. | 上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。 | |
| Even if pigs were to fly in the air, I would believe her. | たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。 | |
| The air is very pure in the mountains. | 山中では空気はとても清浄だ。 | |
| Today the sky is a cloudless blue. | 今日は、雲ひとつない青空だ。 | |
| He was looking at the sky. | 彼は空を見ていた。 | |
| Two crows are flying in the sky. | 二羽のからすが空を飛んでいます。 | |
| He should arrive at the airport by 9 a.m. | 彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。 | |
| Nothing is so pleasant as traveling by air. | 空の旅ほど愉快なものはない。 | |
| As you go up higher, the air becomes thinner. | 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 | |
| Political unrest was in the air. | 政治的に不穏な空気が流れていた。 | |
| As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. | 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 | |
| But for air, all living things would die. | 空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。 | |
| He satisfied his hunger with a sandwich and milk. | 彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。 | |
| He went outside for a breath of fresh air. | 彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。 | |
| Arriving at the airport, I called her up. | 空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。 | |
| Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. | 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 | |
| I met him by chance at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| How much will it cost to get to the airport? | 空港まではいくらかかりますか。 | |
