One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “空”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。
How should I get there from the airport?そちらへは空港からどのように行けば良いのですか。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Life is not an empty dream.人生は空虚な夢ではない。
I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time.前もって言ってくれれば、その日、空けておいたのに。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
Can't you read between the lines?お前は空気が読めないのか?
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
They shot down two enemy planes during the raid.彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を2機撃墜した。
An airship is lighter than air.飛行船は空気より軽い。
There was room for one person in the car.車には一人分の空きがあった。
I saw a bird fly across the sky.私は鳥が1羽空を飛ぶのを見た。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
I felt hungry.空腹を感じた。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
I'm as hungry as a bear.とてもお腹が空いているの。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
Were it not for air, no creatures could live.もし空気がなかったら、生物は生きることはできないでしょう。
Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
The boomerang hurtled whistling through the air.ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
The balloon descended gradually as the air came out.空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
How blue the sky is!なんと空が青いのだろう。
Are any seats still available?まだ空席がありますか。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
I want to breathe some fresh air.新鮮な空気がすいたい。
I felt hungry after the long walk.長く歩いてきたので空腹を感じた。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動してお腹空かせてこよう。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
Tom is probably hungry.トムは多分お腹が空いている。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.20日と21日の午後を空けてありますので、この2日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Both air and water are indispensable for life.空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は1時間遅れた。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
The whole sky lit up and there was an explosion.空がパッと明るくなったと思ったら爆発がありました。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
He called his mother up from the airport.彼は空港から母に電話をかけた。
Fill in the blanks.空所を補充せよ。
Air is to man what water is to fish.人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
There isn't a single cloud in the sky.空には雲一つ無い。
You are hearing things.空耳ですよ。
Begin to write, leaving one space blank.1ます空けて書き出しなさい。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The trees looked black against the sky.木は空を背景にして黒く見えた。
Are airplane tickets expensive?航空機のチケットは高いですか。
He has a hungry look.彼は空腹そうな顔をしている。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむJRの成田エクスプレス(空港から30分から60分おきに出発します)をお使いになることをおすすめします。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
Unable to sense the situation.空気読めない。
An ostrich can not fly any more than a kangaroo can.ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。
I feel hungry after a long walk.長い散歩の後で空腹を感じる。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
The people protested against the low altitude flight training.住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
I found the box empty.その箱は空であることがわかった。
Tom is always daydreaming.トムはいつも空想にふけっている。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.381日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
Will your friends be seeing you off at the airport?友人は空港へ見送りに来るのですか。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
We cannot live without air and water.私達は空気と水なしには生きられない。
Were it not for air, no creatures could live.空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。
This airport is easily accessible by bus.この空港はバスで楽に行けます。
I saw a flock of birds flying aloft.私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
For that experiment they need a complete vacuum.その実験には真空が必要だ。
Seen from the sky, the island was very beautiful.空から見ると、その島はとても美しかった。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.たまに、その預言者は空想にふける。
I want a few empty glasses.空のグラスがいくつか欲しい。
Those tears are artificial.あれは空涙さ。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Hunger is the best sauce.空腹にまずいものなし。
If it were not for air and water, we could not live.もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。
The contrast between the sky and the mountain is striking.空と山の対比が鮮烈だ。
There's not a cloud in the sky.空には雲がない。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
He looked up at the night sky.彼は夜空を見上げた。
The stars are spread all over the night sky.星が空いっぱいに広がっている。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
There are some empty bottles in the box.箱の中に空瓶があります。
John is a strong believer in fresh air.ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
I'm hungry and thirsty.お腹が空いたし、のども渇いた。
She had some cookies to stay her hunger until dinner.彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。
Apparently that shabby flat is vacant.どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
The helicopter is hovering overhead.ヘリコプターが上空を旋回した。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
The jet made a whining sound as it soared overhead.上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License