One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “空”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Without air, nothing could live.空気がなければ何物も生きられない。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
He had his head in the clouds in class.彼は授業中上の空だった。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
He was playing football with an old tin.彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
The apple appeased my hunger temporarily.そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
The death of my mother left a big blank in my life.母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
OK. I'll send it out as soon as a machine is available.わかった。機械が空きしだい送る。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
The truth is that we can't live without air.実は人間は空気なしでは生きられないのです。
I opened the box — it was empty.箱を開けたが空っぽだった。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
Black clouds spread over the sky.黒雲が空一面に広がった。
I can see a clear blue sky and feel so good.澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Would you please mail this letter by airmail?この手紙を航空便で出してくれませんか。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
I have just been to the airport to see my friend off.友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
Please tell me how to get to the airport.空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
The air-conditioner isn't taking in enough air.エアコンが空気を充分吸い込んでいない。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
The sky was ablaze with fireworks.空は花火で光り輝いていた。
Please tell me how to get to the airport.空港への行き方を教えてください。
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
As we go up higher, the air becomes thinner.高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
That aircraft company deals in freight only.その航空会社は貨物のみを扱っている。
He has a hungry look.彼は空腹そうな顔をしている。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
They looked up at the sky.彼らは空を見上げた。
Paint the trees against the background of the blue sky.青空を背景に木々を描く。
I'm hungry.おなか空いた!
Where do I get an airport bus?空港バスの乗り場はどこですか。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
Sickness empties the wallet.病気は財布を空にする。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
This road will lead you to the airport.この道を行けばあなたは空港に着けます。
We had a glimpse of the lake as we flew over it.上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
I should be very grateful if you would send them by air.航空便で送ってもらえるとうれしいのですが。
I need to put some gas in the car, as it's almost empty.ほとんど空なのでガソリンを入れなくてはなりません。
The bird went up higher and higher into the sky.その鳥は高く高く空へと登っていった。
Keep these seats for the elderly.お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
Countless stars twinkled in the night sky.夜空には無数の星が瞬いていた。
A balloon is ascending into the sky.風船が空に向かって上昇しています。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
We went out for some fresh air.私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
The treaty is now a dead letter.その条件は空文化している。
Are you hungry?お腹は空いていますか?
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
The sky is blue.空は青い。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.我々は、39、000フィートの上空を航行中です。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
Fresh air is blowing in.新鮮な空気が吹き込んでくる。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Send this by airmail.これを航空便で出してください。
She had her baggage carried to the airport.彼女は荷物を空港まで運んでもらった。
She sent the letter by airmail.彼女は手紙を航空便で送った。
The people protested against the low altitude flight training.住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
I went to the airport to see my friend off.私は友人を見送りに空港へ行った。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
Fill in the blanks.空所を埋めろ。
The batter struck out swinging.バッターは空振りの三振をした。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
Unable to sense the situation.空気読めない。
The bluebird carries the sky on his back.瑠璃鶇が空を背負っている。
The birds are flying high in the sky.鳥が空高く飛んでいる。
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
You can't be hungry. You've just had dinner.君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
I went to the airport by taxi.空港へタクシーで行った。
I'm hungry!ああ、お腹が空いた。