Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom looked up at the sky.
トムは空を見上げた。
Your account is empty.
あなたの口座は空っぽだ。
Air is polluted in cities.
都会では空気が汚染されている。
Will you open the window and air out this stuffy room?
このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.
真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。
They are a good airline to fly with.
あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
A balloon was floating in the air.
気球が空に浮かんでいた。
It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all.
今日、がらがらだね。この時間帯って空いているのかね。
The sky misted over.
空はすっかりもやがかかっていた。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.
渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
How should I get there from the airport?
そちらへは空港からどのように行けば良いのですか。
This is a picture of the airport.
これは空港の写真です。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
I'm free anytime.
空いてるぞ、いつでも。
The weather is threatening.
危ない空模様だ。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
How long does it take for the airport bus to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
You can't see air with your eyes.
空気は目に見えない。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.
今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
Air is a mixture of various gases.
空気はさまざまな気体の混合物である。
Water is as precious as air.
水は空気と同じくらい貴重だ。
Santa Claus is dropping from the sky!
サンタクロースは空から落ちている！
Is there any space for one more person?
もう１人分の空きはありますか。
The sea is to fish what the sky is to birds.
海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
Nobody's taking a bath right now.
お風呂空いてるよ。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.
私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
I couldn't see any stars in the sky.
空には星が全く見えなかった。
The sky is full of stars.
空は星でいっぱいだ。
Nature abhors a vacuum.
自然は真空を嫌う。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
Do you think we'll make it to the airport in time, Paul?
ポール、空港に行くのに間に合うと思う？
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
A beautiful rainbow is spanning the sky.
空に美しい虹がかかっている。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
I dragged the heavy baggage to the airport.
私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
The sky became as dark as if the sun had sunk.
まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。
Hunger drove him to steal.
空腹が彼を盗みに駆り立てた。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.
ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。
The sky looks angry.
空模様が怪しい。
There's not a cloud in the sky.
空には雲がない。
There is no air in space.
宇宙空間には空気がない。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
When a dog is very hungry, it devours its food.
犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。
The sky is as blue as blue can be.
空はあくまでも青い。
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.
私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
We bought our plane tickets two months in advance.
私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
