Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We bought our plane tickets two months in advance. 私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 There is an international airport in Narita. 成田には国際空港がある。 Let's stay somewhere with easy airport access. 空港へのアクセスがいいところに泊まろうよ。 Have a nice flight. どうぞ楽しい空の旅を。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 I opened the box — it was empty. 箱を開けたが空っぽだった。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 Without air and water, nothing could live. 空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。 The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport. 私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。 The post will fall vacant. その地位は空席になるだろう。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 Are any seats still available? まだ空席がありますか。 I want to live in a quiet city where the air is clean. 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 It was a fine day and there were no clouds in the sky. 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 You should allow an hour to get to the airport. 空港へいくには１時間みておくべきだ。 The air is a medium for sound. 空気は音の媒体だ。 Is there any room to spare in your car? 車に空きはありますか。 You can't see air with your eyes. 空気は目に見えない。 The long wait at the airport was tedious. 空港で長く待たされたのは退屈だった。 Air travel is fast; sea travel is, however, restful. 空の旅は早いが海はおちつく。 Where does the airport bus leave from? 空港までいくバスは、どこからでますか。 My grandmother can fly. うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。 I met him by chance at the airport yesterday. 私は昨日空港で偶然彼に会った。 There is no opening in our firm. うちの会社には空きがない。 He made room for an old man in the train. 彼は電車で老人のために席を空けた。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 As we go up higher, the air becomes cooler. 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 With hunger and fatigue, the dog died at last. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 A dragon is a creature of fancy. 龍は空想の動物だ。 I'm free all afternoon on February 27th. ２月２７日の午後はずっと空いています。 I went to the airport to see him off. 私は彼を見送るために空港に行った。 This is a picture of an airport. これは空港の写真です。 Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 The eastern sky was getting light. 東の空が白み始めていた。 The air is wonderful in the woods. 森林の空気はおいしい。 There were a lot of empty seats the day I went. 私が行った日には空席がたくさんあった。 Air traffic controllers are under severe mental strain. 航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。 Can't you read between the lines? お前は空気が読めないのか？ If I send it by air mail, how much will it cost? 航空便にすると値段はいくらかかりますか。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ When I got home, I was very hungry. 家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。 A shooting star dashed through the sky. 流れ星が空を駆けた。 A bat flying in the sky looks like a butterfly. 空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。 The air on top of the mountain was very thin. 山頂の空気はとても薄かった。 Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. 空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。 There is no air on the moon. 月には空気がない。 Is there a room available for tonight? 今夜、部屋は空いていますか。 Empty the purse into this bag. 財布の中身をこの袋に空けなさい。 The new international airport really put Narita on the map. 新国際空港は実際成田を有名にした。 Suddenly the heavens opened. 急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。 We cannot live without air. 空気なしでは生きられない。 The stars are shining very brightly in the sky tonight. 今夜、空には星がとても明るく輝いている。 They looked up at the sky. 彼らは空を見上げた。 If I had wings to fly, I would have gone to save her. 空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。 Information is given in English at every airport. どこの空港でもお知らせは英語でされます。 We saw a strange object in the sky. 僕たちは空に変な物をみた。 The room has been empty for a long time. その部屋は長い間空っぽだ。 There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business. 空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。 Our house was robbed while we were away. 空巣にやられた。 Could you check the tire pressure? タイヤの空気圧を調べてもらえますか。 The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella. 青空にだまされて傘を持ってこなかった。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 The stars are shining in the sky. 星が空に光っています。 Sickness empties the wallet. 病気は財布を空にする。 How long does the airport bus take to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 A full moon is shining bright in the sky. 満月が空にさえている。 He's just a fraud who pretends to be a doctor. かれは空威張りしてる香具師だけです。 Find an empty bottle and fill it with water. 空のビンを捜して水を入れなさい。 I'm free. 手は空いていますよ。 I'm hungry! ああ、お腹が空いた。 The air is fresh in the morning. 朝は空気が新鮮だ。 Water is to fish what air is to man. 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 If it were not for air and water, we could not live. もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。 In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。 This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms. 皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。 Is there space for another person? もう１人分の空きはありますか。 I'll set aside next Sunday for a picnic with my family. 今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。 Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller. 航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。 She tore a hole in her dress. 彼女は着物に穴を空けた。 Noise is the most serious problem for those who live around the airports. 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 The USA will only use air strikes in the country as a last resort. アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。 I went to the airport to see him off. 彼を見送りに空港に行った。 The box is almost empty. その箱はほとんど空です。 The brightness of the sky showed that the storm had passed. 空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。 A cold wave passed over Japan. 寒波が日本の上空を通過したのです。 We can see thousands of stars in the sky. 空に数千の星を見ることができる。 I met him by accident at the airport yesterday. 私は昨日空港で偶然彼に会った。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 Is there any space for one more person? もう１人分の空きはありますか。 Not a star was to be seen in the sky. 夜空には星一つ見えなかった。 Leave more space between the lines. 行と行の間をもっと空けなさい。 I'm trying to save room for dessert. デザートのために胃袋を空けておきたいのです。 We need fresh air. 私達には新鮮な空気が必要だ。 As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo. シドニーの空気は東京よりきれいです。
