When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT. ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。 At a glance, he knew that the child was hungry. 一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。 There is an air service between Tokyo and Moscow. 東京・モスクワ間に航空便があります。 The hungry baby did nothing but cry. 腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。 Water is as precious as air to man. 人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。 Were there any stars in the sky? 空に星が出ていた？ We live within easy access of Heathrow. 私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。 Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 Judging from the look of the sky, it is likely to rain. 空模様から判断すると、雨になりそうだ。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 I saw something very bright fly across the night sky. 何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。 Where is the Japan Airlines counter? 日本航空のカウンターはどこですか。 They looked up at the sky. 彼らは空を見上げた。 How long does the airport bus take to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 I found the box empty. その箱は空であることがわかった。 The rainbow forms an arc in the sky. 虹は空に弓じょうにかかる。 He gave me a ride to the Narita airport. 成田空港まで車で送ってくれた。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 I am not hungry. お腹は空いていません。 There is nothing like air travel. 空の旅ほどよいものはない。 A cloud floated across the sky. 雲が空にぽっかりと浮かんでいた。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 Have a nice flight. 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010. 安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。 If I had wings to fly, I would have gone to save her. 空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。 All of a sudden the sky became overcast. 急に空が曇ってきた。 A bat flying in the sky looks like a butterfly. 空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。 He lives in a world of fantasy. 彼は空想の世界に生きている。 How long does the airport shuttle take to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 Blue1 was founded as Air Botnia in 1988. ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。 Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents. 米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。 He's just a fraud who pretends to be a doctor. かれは空威張りしてる香具師だけです。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air. サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。 This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. 今朝は電車が混んでいて空席が見つからなかったので、ずっと立ち通しだった。 She sent the letter by airmail. 彼女は手紙を航空便で送った。 I thought you might be hungry, so I made some sandwiches. お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。 If it were not for air and water, nothing could live. もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。 The sky had become threatening before I got to the station. 駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。 The shabby flat is vacant. そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。 Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. 次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。 I'm at Narita Airport right now. 今成田空港にいます。 Where can I get the airport bus? 空港バスはどこから出ますか。 I'll set aside next Sunday for a picnic with my family. 今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。 I'll be free next Sunday. 来週の日曜なら空いてます。 But for air, nothing could live. 空気がなければ何物も生きられない。 This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces. この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。 The air is very pure in the mountains. 山の中では空気がとてもきれいだ。 Since there is no air on the moon, there is no sound at all. 月には空気がないから音がまったくない。 I am sending you a birthday present by air mail. 航空便でお誕生日プレゼントを送ります。 We ran into each other at the airport. 思いがけず私達は空港で出くわした。 I'll drive you to the airport. 空港まで送るよ。 I went to the airport to meet my father. 父と会いに空港へ行った。 We cannot live without air. 我々は空気なしでは生きられない。 This airport is easily accessible by bus. この空港はバスで楽に行けます。 A seat became vacant at that station. その駅で席が一つ空いた。 What day are you usually free? いつも何曜日なら空いていますか？ I opened the window so I might let fresh air in. 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty. ３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。 Man is as fickle as autumn weather. 男心と秋の空。 Let's stay somewhere with easy airport access. 空港へのアクセスがいいところに泊まろうよ。 The sky clouded over. 空はすっかり曇った。 Swallows are flying in the sky. つばめが空を飛んでいる。 My stomach is clenched with hunger. 空腹でおなかがぺしゃんこだ。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again. 私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 He should arrive at the airport by 9 a.m. 彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。 It looks like the train going to the airport is down, what shall we do? 空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？ He sometimes indulges himself in idle speculation. 彼は時々たわいもない空想にふける。 The bag is empty. 袋は空っぽだ。 Empty cans were scattered about the place. 空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。 Political unrest was in the air. 政治的に不穏な空気が流れていた。 I can no more swim than I can fly. 私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。 By the way, are you free this afternoon? ところで、午後は空いてる？ The tower was seen clearly against the blue sky. 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 This morning I went to the airport in order to see my cousin off. 今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。 Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that). その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。 I have just been to the airport to see my friend off. 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 Are you free this evening? 今晩お空きですか。 Why is the sky blue? 何故空は青いのですか？ There isn't a single cloud in the sky. 空には雲一つ無い。 Both my parents came to see me off at the airport. 両親そろって空港まで私を見送ってくれた。 When are we eating? I'm hungry! いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 The air we breathe consists of oxygen and nitrogen. 私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。 I am free till 6 o'clock this evening. 今晩、６時までなら空いてます。 How about playing catch in the vacant lot near by? 近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。 The sky has become overcast. 空が一面に曇ってきた。 A shooting star dashed through the sky. 流れ星が空を駆けた。 This is a picture of an airport. これは空港の写真です。 Fresh air is blowing in. 新鮮な空気が吹き込んでくる。 From the look of the sky, it may begin to snow tonight. 空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 Fill in the blanks. 空所を補充せよ。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 The next train to the airport departs from platform 2. 次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。 Do you know what it is like to be really hungry? 本当の空腹とはどのような事か知っていますか。 The sky is blue. 空は青い。
