Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
I found the box empty.
私はその箱が空だと分かった。
Seen from the sky, the island was very beautiful.
空から見ると、その島はとても美しかった。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
Not a single cloud could be seen in the sky.
空には雲一つ見えなかった。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
He should arrive at the airport by 9 a.m.
彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.
瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
You can't see air with your eyes.
空気は目に見えない。
There is no sense in standing when there are seats available.
空席があるのに立っていてもしょうがない。
Now and then, I looked up at the sky.
時々私は空を見上げた。
Can't you read between the lines?
お前は空気が読めないのか？
He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.
おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。
My grandmother can fly.
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
We went out for some fresh air.
私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
I met a friend of mine at the airport.
私は空港で友達に会った。
There was not a cloud in the sky.
空には一片の雲もなかった。
Two crows are flying in the sky.
二羽のからすが空を飛んでいます。
She had her baggage carried to the airport.
彼女は荷物を空港まで運んでもらった。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.
彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
He looked up at the sky.
彼は空を見上げた。
All at once the sky became dark and it started to rain.
突然空が暗くなり、雨が降り出した。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
Tom is probably hungry.
トムは多分お腹が空いている。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
Air is a mixture of various gases.
空気はさまざまな気体の混合物である。
I saw something strange in the sky.
空に何か奇妙なものが見えた。
A bird was flying in the sky.
１羽の鳥が空を飛んでいた。
I chanced to meet him at the airport.
私は空港で偶然彼とであった。
Thousands of stars shone in the heavens.
何千もの星が空に輝いていた。
The shabby compartment remained vacant.
そのみすぼらしい車室は空いたままだった。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
I will be free in ten minutes.
あと１０分で手が空く。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Is there a vacant seat?
空いてる席はありますか。
Will your friends be seeing you off at the airport?
友人は空港へ見送りに来るのですか。
I have a round-trip ticket to Osaka.
私は大阪までの往復航空券を持っています。
I went to the airport to see him off.
彼を見送りに空港に行った。
We had a glimpse of the lake as we flew over it.
上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。
He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.
彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
Aren't you hungry, Tom?
トムはお腹空いてないの？
It is hard to distinguish truth from a lie.
真実と空言を区別するのは難しい。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
There's not a cloud in the sky.
空には雲ひとつありません。
Fill in the blanks with suitable words.
空所を適当な言葉でうめなさい。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
He cleared out his desk.
彼は机の中を空にした。
The glider soared high into the air.
グライダーは空高く舞い上がった。
The sky is covered with clouds.
空は雲でおおわれている。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.
君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
An ostrich can not fly any more than a kangaroo can.
ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。
We cannot do without air and water.
水と空気なしでは、われわれは生きていけない。
The sky suddenly began to darken.
とつぜん空が暗くなった。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.
彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。
I couldn't see any stars in the sky.
空には星が見えなかった。
Will you open the window and air out this stuffy room?
窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
There being no vacant seats on the bus, I was kept standing all the way to the station.
バスに空席がなかったので、駅までずっと立ちづめだった。
I talk to God but the sky is empty.
神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The batter struck out swinging.
バッターは空振りの三振をした。
I'm free all afternoon on February 27th.
２月２７日の午後はずっと空いています。
How about playing catch in the vacant lot near by?
近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。
I'm not really hungry.
あんまお腹空いてないんだ。
I have been to the airport to see my father off.
父の見送りに空港に行ってきたところだ。
He has a hungry look.
彼は空腹そうな顔をしている。
In Japan, also, deindustrialization is happening.
日本も産業空洞化しています。
The idea that air has weight was surprising to the child.
空気に重さがある、という考えはその子にはびっくりするようなことだった。
The tire leaks air.
タイヤから空気がもれています。
Water transmits sound better than air.
水は空気よりも音をよく伝達する。
He is as rich as any man in this town.
空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
The ocean melted into the sky on the horizon.
海は水平線で空に溶け込んでいた。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
These blue lines correspond to airlines.
これらの青い線は、航空路をあらわす。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
London air was not much to boast of at best.
ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
Apparently that shabby flat is vacant.
どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.
シドニーの空気は東京よりきれいです。
The rain stopped and the sky became bright.
雨がやんで空が明るくなった。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
I was too hungry to speak.
私は空腹のあまり口もきけなかった。
This tire needs some air.
このタイヤは空気を入れる必要がある。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
