The sky was ablaze with fireworks. 空は花火で光り輝いていた。 "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 The sky has become overcast. 空が一面に曇ってきた。 I'm free all afternoon on February 27th. ２月２７日の午後はずっと空いています。 The death of my mother left a big blank in my life. 母の死は私の生涯に大きな空白を残した。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 Thai Air celebrates its 50th anniversary this year. 今年タイ航空は５０周年記念を祝います。 The crowd gathered at the airport to see the President off. 群集が大統領を見送りに空港に群がった。 He went to the airport to see her off. 彼は彼女を見送りに空港へ行った。 The air of hills is cooler than that of plains. 山の空気は平地のそれよりも涼しい。 Let's do some exercise to work up an appetite. 運動してお腹空かせてこよう。 They shook hands when they met at the airport. 空港で会うと彼らは握手をした。 We looked at the sky, but couldn't see any stars. 私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。 There are some empty bottles in the box. 箱の中に空瓶があります。 I want to breathe some fresh air. 新鮮な空気がすいたい。 Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other. 自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。 The sunset glows in the west. 夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。 We aren't very hungry yet. 私達はまだあまりお腹は空いていない。 What time does the cab leave for the airport? タクシーは何時に空港に出発しますか。 Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment. 現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。 The plane will arrive at the airport thirty minutes late. 飛行機は３０分遅れて空港に着きます。 The air we breathe consists of oxygen and nitrogen. 私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。 We saw a jet plane fly across the sky. 私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。 We cannot live without air and water. 私達は空気と水なしには生きられない。 The balloon went up in the sky. 風船が空に上がっていった。 The higher we go up, the thinner the air becomes. 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 A dragon is a creature of fancy. 竜は架空の動物だ。 Tiny particles in the air can cause cancer. 空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。 Air is invisible. 空気は目に見えない。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明日の夜、成田空港へ行く。 No man can be a patriot on an empty stomach. 何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。 Camille is frustrated with Alan's distracted attitude. カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。 I opened the box — it was empty. 箱を開けたが空っぽだった。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 Tom looked up at the sky. トムは空を見上げた。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms. 皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。 I went to Kennedy Airport to see my friend off. 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit. サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。 I belong to the karate club. ぼくは、空手部に所属しています。 Where's the counter for the United Airlines? ユナイテッド航空のカウンターはどこですか。 I hurried to the airport lest I should be late for the plane. 飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。 I arranged for a car to meet you at the airport. 空港まで迎えの車をだすように手配した。 The air is a medium for sound. 空気は音の媒体だ。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 I'm not hungry. お腹は空いていません。 No stars could be seen in the sky. 空には星が見えなかった。 The long wait at the airport was tedious. 空港で長く待たされたのは退屈だった。 I found the room empty. その部屋は空っぽだった。 Hungry? お腹が空いているのですか。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 That plane makes use of new technology. その航空機には新技術が適用されている。 The sky clouded over. 空は一面にくもった。 It chanced that I met him at the airport. 私は偶然空港で彼に会った。 The sky today is blue, without a cloud. 今日は雲一つ無い青空だ。 I'm hungry! おなか空いた！ Stars were twinkling in the sky. 夜空に星がきらきら輝いていた。 Are you free this evening? 今晩お空きですか。 He often stays away from home on the weekend. 彼は週末によく家を空ける。 Without air, nothing could live. 空気がなければ生きることはできない。 The apple appeased my hunger temporarily. そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。 We take air and water for granted. 我々は空気や水をあって当然のものと考えている。 I have been to the airport to see my friend off. 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 When are we eating? I'm hungry! いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 Seen from the sky, the bridge appears more beautiful. 空から見ればその橋はもっと美しく見える。 I have been to the airport to see my father off. 父の見送りに空港に行ってきたところだ。 A balloon was floating in the air. 気球が空に浮かんでいた。 I have been instructed to take you to the airport. 私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。 He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force. 彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。 The autumn sky is clear and serene. 秋の空は澄み渡っている。 He should arrive at the airport by 9 a.m. 彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。 I really like a cloudy sky. Why? I don't even know. 私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。 I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air. 私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 Make way, please. 道を空けてください。 I have a round-trip ticket to Osaka. 私は大阪までの往復航空券を持っています。 Noise is the most serious problem for those who live around the airports. 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all. 今日、がらがらだね。この時間帯って空いているのかね。 The balloon descended gradually as the air came out. 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 Judging from the look of the sky, it is going to snow. 空模様から判断すると、雪が降りそうだ。 We hurried to the airport, but we missed the plane. 私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。 Let in some fresh air. 新鮮な空気を入れなさい。 Do you have any vacancies? 空いている部屋はありますか。 This aircraft company deals with freight only. この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。 Send this by airmail. これを航空便で出してください。 I found the box empty. 私はその箱が空だと分かった。 I saw something strange in the sky. 空に何か奇妙なものが見えた。 They live close by the airport. 彼らは空港の近くにすんでいる。 All the events described in this story are imaginary. この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 I went to the airport to meet with my father. 父と会いに空港へ行った。 What day are you usually free? いつも何曜日なら空いていますか？ The western sky glowed with crimson. 西の空が真っ赤に輝いていた。 He left for America by air. 彼は空路でアメリカへ向けて出発した。 Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 He can no more swim than I can fly. 私が空を飛べないように彼は泳げない。 Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
