Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How long does the airport bus take to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
All the events described in this story are imaginary.
この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.
空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明晩、成田空港へ行く。
Unable to sense the situation.
空気が読めない。
There isn't a single cloud in the sky.
空には雲一つ無い。
This is a picture of the airport.
これは空港の写真です。
I have a picture of an airport.
私は空港の写真を持っています。
The air in this room is foul.
この部屋の空気は汚れている。
The newspaper company has ten aircraft.
その新聞社は航空機を１０機待っている。
Suddenly the heavens opened.
急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
You should allow an hour to get to the airport.
空港へいくには１時間みておくべきだ。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.
つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
I was hungry and thirsty.
私はおなかが空いて、のどが渇いていた。
There are no clouds in the sky.
空には雲がない。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.
彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。
The treaty is now a dead letter.
その条件は空文化している。
If it were not for air and water, nothing could live.
もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。
What time did she arrive at Narita Airport?
彼女は成田空港に何時に到着したのですか。
Do you know what it is like to be really hungry?
本当の空腹とはどのような事か知っていますか。
For that experiment they need a complete vacuum.
その実験には真空が必要だ。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
Empty cans were scattered about the place.
空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。
Keep these seats for the elderly.
お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
He went to the airport in a hurry.
彼は急いで空港にいった。
The sky is as blue as blue can be.
空はあくまでも青い。
A bird soared above.
鳥が一羽空に舞い上がった。
We live within easy access of Heathrow.
私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
The airplane landed at Narita Airport.
その飛行機は成田空港に着いた。
Stars shine above in the sky.
星は空高く輝く。
Countless stars were twinkling in the sky.
空には無数の星がきらめいていた。
Birds were singing in the sky.
空で鳥がさえずっていた。
No living thing could live without air.
空気がなければ生物は生きていけないだろう。
I found the box empty.
その箱は空であることがわかった。
You needn't have hurried to the airport.
君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。
There were a lot of empty seats the day I went.
私が行った日には空席がたくさんあった。
Water is as precious as air.
水は空気と同じくらい貴重だ。
Empty vessels make the most sound.
頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
How did you spend your free time?
空いた時間は何をしてましたか。
The sky is getting dark.
空が暗くなってきた。
It was a flying saucer all right.
それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
I waste a lot of time daydreaming.
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.
東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
He has changed his mind about going abroad by air.
彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
I went to the airport to see him off.
彼を見送りに空港に行った。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
Clouds were floating in the blue sky.
青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
A balloon was floating in the air.
気球が空に浮かんでいた。
I met a famous scholar at the airport yesterday.
昨日、私は空港で有名な学者に会った。
There were countless stars in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
A woman's mind and winter wind change often.
女心と秋の空。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.
議論が空回りして一向に発展しなかった。
There was a tense atmosphere in the room.
部屋には切迫した空気がみなぎっていた。
Not a star was to be seen in the sky.
空には星１つ見えなかった。
I found the box empty.
私はその箱が空だと分かった。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
They found the room empty.
彼らは部屋が空っぽだとわかった。
A dragon is a creature of fancy.
竜は架空の動物だ。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
If it were not for air, we could not live.
空気がなかったら、人間は生きられないだろう。
An hour's drive brought us to the airport.
一時間車に乗って私達は空港に着きました。
He went to the airport to see his friend off.
彼は空港に友人を見送りに出かけました。
This box is empty. It has nothing in it.
この箱は空だ。中には何も入っていない。
He was lying on his back, looking at the sky.
彼は仰向けに寝て、空を見ていた。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
We saw the first star shining in the sky.
私たちは一番星が空に輝いているのを見た。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The sky is covered with clouds.
空は雲でおおわれている。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
This morning I went to the airport in order to see my cousin off.
今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。
The house is not occupied now.
その家は今空き家だ。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
