The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '空'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Form is emptiness, emptiness is form.色即是空、空即是色。
How long does the airport bus take to the airport?空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
Please refrain from posts that might encourage conflict.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
Hunger is the best sauce.空腹は最善のソースなり。
Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.空から見ればその橋はもっと美しく見える。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
This tire doesn't have enough air in it.このタイヤには空気が十分入っていない。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The sky cleared up soon after the storm.嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
The stars were brilliant in the clear night sky.晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport.あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
If it were not for air, we could not live.空気がなかったら、人間は生きられないだろう。
I wish I had wings to fly.私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
Do you know the reason why the sky looks blue?空が青く見える理由を知っているか。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
An ostrich does not fly through the air.ダチョウは空中を飛ばない。
I'm at the airport now.今空港にいます。
There is no air in space.宇宙空間には空気がない。
Were it not for air, no creatures could live.空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
The sky suddenly began to darken.とつぜん空が暗くなった。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
The next train to the airport departs from platform 2.次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
The sky had become threatening before I got to the station.駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。
There being no vacant seats on the bus, I was kept standing all the way to the station.バスに空席がなかったので、駅までずっと立ちづめだった。
The air was infected with photochemical smog.空気は光化学スモッグで汚染されていた。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
He looked up at the sky.彼は空を見上げた。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
I saw a flock of birds flying aloft.空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.シドニーの空気は東京よりきれいです。
As we need fresh air, so fish need clean water.私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
I want to live in a quiet city where the air is clean.私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Her crying was just an act.彼女の涙はただの空涙だった。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
Please tell me how to get to the airport.空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
He went to the airport to see his friend off.彼は空港に友人を見送りに出かけました。
Are there still some empty seats?まだ空席がありますか。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
If it were not for the air, planes could not fly.もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
He opened the window to let in some fresh air.彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
Will your friends be seeing you off at the airport?友人は空港へ見送りに来るのですか。
He was looking upward to the sky.彼は上をむいて空を見ていた。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
A balloon is ascending into the sky.風船が空に向かって上昇しています。
I had a hard time getting to the airport.空港に行くのに苦労した。
Also, after it is whipped, a fluffy texture emerges.また、空気を含ませることにより、もふもふ感が出ます。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
She flew to Europe by way of Siberia.彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
Stars shine above in the sky.星は空高く輝く。
Hunger is the best sauce.空腹は最上のソースである。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
The sky is as blue as blue can be.空はあくまでも青い。
The box is almost empty.その箱はほとんど空です。
When will we reach the airport?空港にはいつ着くの？
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
I will go with you as far as Narita Airport.成田空港まで一緒に行きます。
How blue the sky is!なんと空が青いのだろう。
That aircraft company deals in freight only.その航空会社は貨物のみを扱っている。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Can you take me to the airport, please?空港に送ってくれませんか。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
They are a good airline to fly with.あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
The jagged edge ripped a hole in his trousers.ぎざぎざのかどが彼のズボンに引っかかって穴を空けた。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気は平地のそれよりも涼しい。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
There were a lot of empty seats the day I went.私が行った日には空席がたくさんあった。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
Now, you ask me if I've flown a major airline.さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。
The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky.梅雨らしく空はどんよりしている。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License