Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tiny particles in the air can cause cancer. 空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。 I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 The only room available is a double. 空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。 A tiger will attack people when it is hungry. トラは空腹の時は人を襲うものだ。 The box is empty. But give it a touch. 箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。 A plane is flying above the city. 町の上空を飛行機が飛んでいる。 Hunger is the best sauce. 空腹にまずいものなし。 I am free till 6 o'clock this evening. 今晩、６時までなら空いてます。 Judging from the look of the sky, it is likely to rain. この空模様からすると、雨になりそうだ。 No man can be a patriot on an empty stomach. 何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。 The New Tokyo International Airport was opened in Narita. 新東京国際空港が成田に開港した。 Do you know the reason why the sky looks blue? 空が青く見える理由を知っているか。 Let me know when you will arrive at the airport. あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。 The stars were twinkling in the sky. 星が空に瞬いていた。 I'm free anytime. 空いてるぞ、いつでも。 It was all-or-nothing and we struck out spectacularly. 乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。 At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs. ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。 The sky seemed to blend with the sea. 空が海と一つに溶け込むように見えた。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 Leaves were whirling in the air. 葉が空中でぐるぐる回っていた。 Not a star was to be seen in the sky. 空には、星一つ見られなかった。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 The insect ate the peach hollow. 虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。 Will you open the window and air out this stuffy room? 窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。 She had her baggage carried to the airport. 彼女は荷物を空港まで運んでもらった。 John is at the airport. ジョーンは空港にいます。 He laid on his back and looked up at the sky. 彼は仰向けになって空を見上げた。 The face of thy mother's reflected in the sky. 汝の母親の顔が空に映し出される。 The helicopter is hovering overhead. ヘリコプターが上空を旋回した。 But for air, nothing could live. 空気がなければ何物も生きられない。 I'm hungry! ああ、お腹が空いた。 He cleared out his desk. 彼は机の中を空にした。 My parents have gone to the airport to see my uncle off. 両親はおじを見送りに空港に行った。 It looks like it'll be clearing up. この空模様ではよい天気になりそうだ。 Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。 Have you ever wondered how many stars are in the sky? 空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか? Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back." 空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。 The earth is just a sphere suspended in space. 地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。 Also, after it is whipped, a fluffy texture emerges. また、空気を含ませることにより、もふもふ感が出ます。 Gosh, I'm hungry. ああ、お腹が空いた。 Because of hunger and fatigue, the dog finally died. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 Fill in the blanks with suitable words. 空所を適当な言葉でうめなさい。 An empty stomach doesn't help on the mental front. 空腹はメンタル的に良くない。 It is hard to distinguish truth from a lie. 真実と空言を区別するのは難しい。 The batter struck out swinging. バッターは空振りの三振をした。 He made room for an old man in the train. 彼は電車で老人のために席を空けた。 Is there space for another person? もう１人分の空きはありますか。 There were several stars to be seen in the sky. 空には幾つも星が見えた。 I went to Kennedy Airport to see my friend off. 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 We cannot live without air and water. 私達は空気と水なしには生きられない。 You are always hearing but not listening. 君はいつもうわの空だ。 Air is invisible. 空気は目に見えない。 It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 My grandmother can fly. うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。 All at once the sky became dark and it started to rain. 突然空が暗くなり、雨が降り出した。 Now and then, I looked up at the sky. 時々私は空を見上げた。 I'm free all afternoon on February 27th. ２月２７日の午後はずっと空いています。 Even if pigs were to fly in the air, I would believe her. たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。 Arriving at the airport, I called her up. 空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。 The balloon descended gradually as the air came out. 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 She took the trouble to meet her friend at the airport. 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 It was a flying saucer all right. それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。 The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ This aircraft company deals with freight only. この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。 Let's get discount tickets. 格安航空券を利用しよう。 The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport. あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。 I went into the air force. 私は空軍に入った。 The sky was full of clouds that night. その夜、空には雲がいっぱい出ていた。 The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。 Hungry puppies are barking on the street. 腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。 Water is to fish what air is to man. 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 I'm trying to save room for dessert. デザートのために胃袋を空けておきたいのです。 We are flying over the Pacific. 私たちは太平洋の上空を飛んでいます。 Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 Our house was robbed while we were away. 空巣にやられた。 Is there space for one more person? もう１人分の空きはありますか。 Clouds are flying across the sky. 雲は空を横ぎって飛んでいる。 Fill the tires with air. タイヤに空気をいっぱい入れよ。 He looked up at the night sky. 彼は夜空を見上げた。 Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 It was foolish of him to waste his money on such trifles. そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。 Is there a room available for tonight? 今夜、部屋は空いていますか。 The sky is full of stars. 空は星で一杯だ。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 I met a famous scholar at the airport yesterday. 昨日、私は空港で有名な学者に会った。 Music surrounds our lives like air. 音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。 They were vacant apartments or homes. それらは空いているアパートか空き家だった。 The western sky glows crimson. 西の空が真っ赤に焼けている。 The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo. シドニーの空気は東京の空気よりきれいです。 How blue the sky is! 何と空が青いのでしょう。 Where is the boarding gate for Japan Airlines 124? 日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。 They were very tired, hungry, and thirsty that night. その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。 We saw her off at the airport. 空港で彼女を見送った。 We gave him a royal send-off at the airport. 彼を空港で盛大に見送った。
