The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '空'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smog hung over Tokyo.
スモッグが東京上空にたれこめた。
A plane is flying above the city.
町の上空を飛行機が飛んでいる。
All of a sudden the sky became dark.
突然空が暗くなってきた。
His teeth had gaps.
歯が抜けて隙間が空いていた。
I found the box empty.
その箱は空であることがわかった。
There wasn't a single vacant seat in the hall.
ホールには空席は一つもなかった。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
The sea is to fish what the sky is to birds.
海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
Now, you ask me if I've flown a major airline.
さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。
We saw a jet plane fly across the sky.
私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
The sky was completely dark.
空は真っ暗だった。
The sky misted over.
空はすっかりもやがかかっていた。
Her crying was just an act.
彼女の涙はただの空涙だった。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
When I awoke this morning, I felt hungry.
今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。
She poured some milk from the bottle.
彼女は瓶から牛乳を空けた。
Fill in the blanks.
空所を補充せよ。
Clouds are flying across the sky.
雲は空を横ぎって飛んでいる。
They found the room empty.
彼らは部屋が空っぽだとわかった。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.
彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
Swallows are flying in the sky.
つばめが空を飛んでいる。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
I hope to visit this airport again.
この空港にまた来たいと思う。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
Two crows are flying in the sky.
二羽のからすが空を飛んでいます。
The car broke down on the way to the airport.
車が空港へ行く途中で動かなくなった。
The rain stopped and the sky became bright.
雨がやんで空が明るくなった。
All of a sudden the sky became dark.
突然、空が暗くなった。
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.
ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
I met him by chance at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
Hunger is the best sauce.
空腹にまずいものなし。
The dog must be hungry.
その犬は空腹に違いない。
I'll accompany you to the airport.
空港までお伴しましょう。
I'm as hungry as a bear.
とてもお腹が空いているの。
I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.
私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
There wasn't a cloud in the sky.
空に雲一つなかった。
It was a flying saucer all right.
それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
Information is given in English at every airport.
どこの空港でもお知らせは英語でされます。
I must put some air in the tire.
タイヤに空気をいれなければ。
Make room for the baggage.
荷物を置く場所を空けてくれ。
She asked me if I would be free next Sunday.
次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。
For that experiment they need a complete vacuum.
その実験には真空が必要だ。
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.
お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。
Send this letter by air.
この手紙を航空便で出してください。
The tube was shattered by the explosion.
その爆発で真空管は粉々になった。
At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.
成田空港で私は偶然旧友と出会った。
If it were not for air, we could not live on the earth.
空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
Excuse me, is this seat taken?
失礼ですが、この席は空いていますか。
If you pump air into a tire it expands.
タイヤに空気を入れれば膨らむ。
There were a lot of empty seats the day I went.
私が行った日には空席がたくさんあった。
A full moon is shining bright in the sky.
満月が空にさえている。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.
彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
This morning I went to the airport in order to see my cousin off.
今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。
Is there a room available for tonight?
今夜、部屋は空いていますか。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.
空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
I am free all afternoon on February 27.
２月２７日の午後はずっと空いています。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
The plane circled the airport twice after taking off.
飛行機は離陸後に空港を二周した。
Man, I'm hungry.
ああ、お腹が空いた。
Let in some fresh air.
新鮮な空気を入れなさい。
No living thing could live without air.
空気がなければ生物は生きていけないだろう。
I saw Tony off at Kansai International Airport.
私は関西国際空港でトニー君を見送った。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
Will you open the window and air out this stuffy room?
このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
When air dries, it makes thirsty and cough.
空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。
The room has been empty for a long time.
その部屋は長い間空っぽだ。
Unable to sense the situation.
空気が読めない。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
Where's the airport?
空港はどこですか？
Let's breathe the fresh air.
新鮮な空気を吸おう。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
