| Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. | 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 | |
| Countless stars shone in the sky. | 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 | |
| Is there a vacant seat? | 空いてる席はありますか。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| The sky above was a deep blue. | 頭上の空は濃い水色だった。 | |
| I indulged in some duty-free shopping at the airport. | 私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。 | |
| Don't race the car. We want to make it go as far as possible. | エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。 | |
| Tomorrow morning will be OK. | 明日の朝なら空いています。 | |
| Would you please reserve a room near the Toronto international Airport? | トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。 | |
| Those tears are artificial. | あれは空涙さ。 | |
| We cannot live without air and water. | 私達は空気と水なしには生きられない。 | |
| I'm free. | 手は空いていますよ。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| The meal satisfied his hunger. | その食事で彼は空腹を満たした。 | |
| Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. | 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 | |
| I felt hungry after the long walk. | 長く歩いてきたので空腹を感じた。 | |
| The plane should have arrived at Kansai Airport by now. | その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。 | |
| If you pump air into a tire it expands. | タイヤに空気を入れれば膨らむ。 | |
| Birds were singing in the sky. | 空で鳥がさえずっていた。 | |
| We cannot live without air. | 空気なしでは生きられない。 | |
| I'm hungry! | おなか空いた！ | |
| I'm going to see her off at the airport at 2:00. | ２時に空港に見送りに行きます。 | |
| Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko? | 青空文庫におすすめとかない？ | |
| If it were not for air and water, we could not live. | 空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。 | |
| He gave me a ride to the Narita airport. | 成田空港まで車で送ってくれた。 | |
| The bus transports passengers from the hotel to the airport. | そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。 | |
| They left for Europe by air. | 彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。 | |
| However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down. | だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。 | |
| The box was open and empty. | 箱は空いていて中はからだった。 | |
| It was a flying saucer all right. | それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。 | |
| In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time. | 渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。 | |
| The jagged edge ripped a hole in his trousers. | ぎざぎざのかどが彼のズボンに引っかかって穴を空けた。 | |
| Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches. | トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。 | |
| The airport is in Osaka Bay. | その空港は大坂湾にあります。 | |
| The airplane landed at Narita Airport. | その飛行機は成田空港に着いた。 | |
| Now and then, I looked up at the sky. | 時々私は空を見上げた。 | |
| They shook hands when they met at the airport. | 空港で会うと彼らは握手をした。 | |
| I went into the air force. | 私は空軍に入った。 | |
| She parked her car in a vacant lot. | 彼女は空き地に駐車した。 | |
| He's not all there. | 彼は上の空だ。 | |
| The air by the sea is pure and healthy. | 海辺の空気はきれいで健康的だ。 | |
| There is a tinge of red in the eastern sky. | 東の空が赤みを帯びている。 | |
| I have been to the airport to see my father off. | 父の見送りに空港に行ってきたところだ。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| The sun was burning in the sky. | 太陽は空で明るく輝いていた。 | |
| Fantasy is often the mother of art. | 空想はしばしば芸術の母になる。 | |
| An empty stomach doesn't help on the mental front. | 空腹はメンタル的に良くない。 | |
| The sky misted over. | 空はすっかりもやがかかっていた。 | |
| We found all the boxes empty. | 箱が全部空っぽである事が分かりました。 | |
| Airmail, please. | 航空便でお願いします。 | |
| A shooting star dashed through the sky. | 流れ星が空を駆けた。 | |
| He opened the window to let in some fresh air. | 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 | |
| This airport is easily accessible by bus. | この空港はバスで楽に行けます。 | |
| With hunger and fatigue, the dog died at last. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| I met him by accident at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. | 空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。 | |
| Do you have a cheap flight ticket on a domestic line? | 国内便の安い航空券はありますか。 | |
| Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather. | この空模様ではよい天気になりそうだ。 | |
| He is an individual with his own living space and his own sleeping space. | 彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。 | |
| The stars are shining very brightly in the sky tonight. | 今夜、空には星がとても明るく輝いている。 | |
| There are three empty rooms. However, we can't use any of them. | 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 | |
| There is nothing like fresh air. | 新鮮な空気ほどよいものはない。 | |
| Fill the tires with air. | タイヤに空気をいっぱい入れよ。 | |
| I saw something very bright fly across the night sky. | 何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。 | |
| With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. | これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 | |
| Hunger is one of the greatest social miseries. | 空腹は最大の社会的不幸の一つである。 | |
| The day was bright, nor were there clouds above. | その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 | |
| I'm at Narita Airport right now. | 今成田空港にいます。 | |
| I am hungry because I did not eat breakfast. | 私は朝、食べなかったから空腹だ。 | |
| Is there a room available for tonight? | 今夜、部屋は空いていますか。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| The apple appeased my hunger temporarily. | そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。 | |
| Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back." | 空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。 | |
| You didn't really see a ghost - it was only imaginary. | あなたは本当に幽霊を見たのではない。それは架空のものでしかなかったのだ。 | |
| I have a picture of an airport. | 私は空港の写真を持っています。 | |
| From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus. | 新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。 | |
| I really like a cloudy sky. Why? I don't even know. | 私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。 | |
| He stood looking at the sky. | 彼は空を見てたっていた。 | |
| We take air and water for granted. | 我々は空気や水をあって当然のものと考えている。 | |
| Would you please mail this letter by airmail? | この手紙を航空便で出してくれませんか。 | |
| The sky has brightened. | 空が明るくなった。 | |
| Countless stars were twinkling in the sky. | 空には無数の星がきらめいていた。 | |
| Ostriches can't fly. | ダチョウは空を飛べない。 | |
| Air is indispensable to life. | 空気は、生命にとって不可欠である。 | |
| Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand. | 必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。 | |
| Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress. | ５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。 | |
| This road will lead you to the airport. | この道を行けばあなたは空港に着けます。 | |
| That aircraft company deals in freight only. | その航空会社は貨物のみを扱っている。 | |
| How blue the sky is! | なんと空が青いのだろう。 | |
| Why is the sky blue? | 何故空は青いのですか？ | |
| You can't see air with your eyes. | 空気は目に見えない。 | |
| A white cloud is floating in the blue sky. | 白い雲が青空に浮かんでいる。 | |
| I went to the airport by taxi. | 空港へタクシーで行った。 | |
| The sky looks ominous. I wonder if it will rain. | 空が怪しい。雨が降るかな。 | |
| Raise your hand to the sky. | その手を空へ突き上げろ。 | |
| The plane will arrive at the airport thirty minutes late. | 飛行機は３０分遅れて空港に着きます。 | |
| The jet made a whining sound as it soared overhead. | 上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。 | |
| The truth is that we can't live without air. | 実は人間は空気なしでは生きられないのです。 | |
