| What time does the cab leave for the airport? | タクシーは何時に空港に出発しますか。 | |
| The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. | 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 | |
| Now and then, I looked up at the sky. | 時々私は空を見上げた。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| I have been instructed to take you to the airport. | 私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。 | |
| Thousands of stars shone in the heavens. | 何千もの星が空に輝いていた。 | |
| Seen from the sky, the river looked like a huge snake. | 空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。 | |
| I was deceived by the blue sky and brought no umbrella. | 青空にだまされて傘を持ってこなかった。 | |
| Where can I get a shuttle bus at the airport? | 空港リムジンバス乗り場はどこですか。 | |
| Send this by airmail. | これを航空便で出してください。 | |
| The air is a medium for sound. | 空気は音の媒体だ。 | |
| Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko? | 青空文庫におすすめとかない？ | |
| Here we are finally at the airport. | さあ、やっと空港に着いたぞ。 | |
| Is there a room available for tonight? | 今夜、部屋は空いていますか。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最善のソースなり。 | |
| If there were no air, man could not live even ten minutes. | 空気がなかったら人間は１０分と生きていられない。 | |
| How long do you think it will take to go to the airport? | 空港までどのくらいかかると思いますか。 | |
| You must be very hungry now. | 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 | |
| Unable to sense the situation. | 空気が読めない。 | |
| He has just arrived at New Tokyo International Airport. | 彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。 | |
| I opened the window so I might let fresh air in. | 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 | |
| He was on the way to the airport to meet Mr West. | 彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。 | |
| My parents came to the airport to see me off. | 両親は空港まで私を見送ってくれた。 | |
| The house is not occupied now. | その家は今空き家だ。 | |
| The bag is empty. | 袋は空っぽだ。 | |
| Am I hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| The plane from Chicago arrived at the airport late at night. | シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。 | |
| I pumped up the tire. | タイヤに空気を入れた。 | |
| The air is very pure in the mountains. | 山中では空気はとても清浄だ。 | |
| The stars are shining in the sky. | 星が空に光っています。 | |
| They left for Europe by air. | 彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。 | |
| London air was not much to boast of at best. | ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。 | |
| It is hard to distinguish truth from a lie. | 真実と空言を区別するのは難しい。 | |
| This will go down in history as the greatest event that has ever taken place. | これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。 | |
| No stars could be seen in the sky. | 空には星が見えなかった。 | |
| When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive. | 外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。 | |
| All the events described in this story are imaginary. | この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。 | |
| A seat became vacant at that station. | その駅で席が一つ空いた。 | |
| The picture was taken from the air. | その写真は空から写されたものである。 | |
| The air of hills is cooler than that of plains. | 山の空気は平地のそれよりも涼しい。 | |
| I belong to the karate club. | ぼくは、空手部に所属しています。 | |
| A sharp crack of thunder split the sky. | 雷鳴が空に轟いた。 | |
| They were vacant apartments or homes. | それらは空いているアパートか空き家だった。 | |
| I'm free anytime. | 空いてるぞ、いつでも。 | |
| They found the room empty. | 彼らは部屋が空っぽだとわかった。 | |
| Would you please reserve a room near the Toronto international Airport? | トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。 | |
| The only room available is a double. | 空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。 | |
| There is no sense in standing when there are seats available. | 空席があるのに立っていてもしょうがない。 | |
| Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. | 真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。 | |
| Clouds were floating in the blue sky. | 青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。 | |
| One of the suitcases is completely empty. | そのスーツケースの一つは空っぽだ。 | |
| With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. | これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 | |
| It is like the air we breath. | それは私たちが呼吸する空気のようなものです。 | |
| Leave more space between the lines. | 行と行の間をもっと空けなさい。 | |
| Birds are flying in the air. | 鳥が空を飛んでいる。 | |
| The dog must be hungry. | その犬は空腹に違いない。 | |
| The airplane landed at Narita Airport. | その飛行機は成田空港に着いた。 | |
| He got ideas into his head. | 彼は空想を抱いた。 | |
| I'll phone you as soon as I get to the airport. | 空港に着き次第、電話します。 | |
| Nothing was to be seen but the blue sky. | 青空以外何も見えなかった。 | |
| The air in this room is foul. | この部屋の空気は汚れている。 | |
| If you pump air into a tire it expands. | タイヤに空気を入れれば膨らむ。 | |
| She flew to Europe by way of Siberia. | 彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。 | |
| The boomerang hurtled whistling through the air. | ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。 | |
| It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all. | 今日、がらがらだね。この時間帯って空いているのかね。 | |
| How long does it take to your office from the airport? | 空港から貴社まではどれくらいかかりますか。 | |
| I am hungry because I did not eat breakfast. | 私は朝、食べなかったから空腹だ。 | |
| He looked up at the night sky. | 彼は夜空を見上げた。 | |
| From the look of the sky, it may rain in the afternoon. | この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| This aircraft company deals with freight only. | この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。 | |
| No man can be a patriot on an empty stomach. | 何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。 | |
| For that experiment they need a complete vacuum. | その実験には真空が必要だ。 | |
| I saw a strange moving object in the sky. | 私は空に不思議な動く物体を見た。 | |
| An ostrich can not fly any more than a kangaroo can. | ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。 | |
| I'm hungry! | おなか空いた！ | |
| I have been to the airport to see my father off. | 父を見送りに空港へ行って来たところだ。 | |
| That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan. | そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。 | |
| Don't be taken in by her crocodile tears. | 彼女の空涙にだまされるな。 | |
| Have a nice flight. | 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 | |
| The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport. | あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。 | |
| Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile. | 空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。 | |
| I went to the airport to meet my father. | 空港まで父を迎えに行きました。 | |
| He opened the window to let in some fresh air. | 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 | |
| The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. | 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 | |
| Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife. | 空港につくとすぐに彼は妻に電話した。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明夜は、成田空港に行く。 | |
| Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other. | 自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。 | |
| We have three spare rooms, none of which can be used. | 空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。 | |
| Could you check the tire pressure? | タイヤの空気圧を調べてもらえますか。 | |
| From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes. | 京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。 | |
| As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. | 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 | |
| It looks like it'll be clearing up. | この空模様ではよい天気になりそうだ。 | |
| I opened the box — it was empty. | 箱を開けたが空っぽだった。 | |
| Is there space for one more person? | もう１人分の空きはありますか。 | |
| The sky was completely dark. | 空は真っ暗だった。 | |
| As we go up higher, the air becomes cooler. | 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 | |
| You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists. | 君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。 | |
| Singing comes as naturally to her as flying does to birds. | 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 | |
| I dislike going through customs at the airport because it takes so long. | とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。 | |
