Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
The boy had the dish empty in a moment.
その男の子はたちまち皿を空っぽにした。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
I felt hungry after the long walk.
長く歩いてきたので空腹を感じた。
That house appears deserted.
あのいえは空き家のようだ。
He is as rich as any man in this town.
空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
I'll be free next Sunday.
来週の日曜なら空いてます。
She asked me if I would be free next Sunday.
次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。
Men can not exist without air.
人は空気なしで生きられない。
There were several rooms still vacant.
まだ空き部屋がいくつかあった。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.
東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
I'm at the airport now.
今空港にいます。
Make way, please.
道を空けてください。
I ate a large dinner and my hunger was satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
The truth is that we can't live without air.
実は人間は空気なしでは生きられないのです。
We are flying over the Pacific.
私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.
真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。
The sky looks angry.
空模様が怪しい。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
I couldn't see any stars in the sky.
空には星が見えなかった。
The can is empty.
缶は空っぽだ。
Information is given in English at every airport.
どこの空港でもお知らせは英語でされます。
The smoke ascended into the air.
煙は空中へと舞い上がった。
You can see a lot of stars in the sky.
空にたくさんの星が見えます。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.
疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
A woman's mind and winter wind change often.
女心と秋の空。
Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back."
空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.
２時に空港に見送りに行きます。
Aren't you hungry, Tom?
トムはお腹空いてないの？
Air is invisible.
空気は目に見えない。
Life is not an empty dream.
人生は空虚な夢ではない。
The bluebird carries the sky on his back.
瑠璃鶇が空を背負っている。
The insect ate the peach hollow.
虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?
日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.
私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
There isn't a single cloud in the sky.
空には雲一つ無い。
Smog hung over Tokyo.
スモッグが東京上空にたれこめた。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
The boomerang hurtled whistling through the air.
ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
He can't be hungry. He's just had lunch.
空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
The balloon went up in the sky.
風船が空に上がっていった。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.
飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
The sky is getting dark.
空が暗くなってきた。
Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.
空から見ればその橋はもっと美しく見える。
I have just been to the airport to see my friend off.
友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。
Are any seats still available?
まだ空席がありますか。
We live within easy access of Heathrow.
私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。
Seeds must have air and water to grow.
種が芽を出すには空気と水が必要である。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
There are various reasons why a house may be left vacant.
空家になっている理由はさまざまです。
Will your friends be seeing you off at the airport?
友達は空港へ見送りに来るのですか。
I wish I had wings to fly.
私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.
彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
Music surrounds our lives like air.
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
We need fresh air.
私たちは新鮮な空気を必要とする。
An ostrich does not fly through the air.
ダチョウは空中を飛ばない。
Have a nice flight.
楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
The sky lightened as it stopped raining.
雨がやんで空が明るくなった。
Clouds were floating in the blue sky.
青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.
彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
Many stars shine in the heavens.
空にはたくさんの星が輝いている。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Don't be taken in by her crocodile tears.
彼女の空涙にだまされるな。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
Will your friends be seeing you off at the airport?
友人は空港へ見送りに来るのですか。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
This car's tires don't have enough air.
この車のタイヤの空気は十分でない。
I dragged the heavy baggage to the airport.
私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
I hear the sky is very beautiful there.
そこでは空がとても美しいそうですね。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.
両親はおじを見送りに空港に行った。
Fresh air is necessary to good health.
健康には新鮮な空気がいる。
With hunger and fatigue, the dog died at last.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
I went to the airport by taxi.
空港へタクシーで行った。
We cannot live without air.
空気なしでは生きられない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
