Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The air is soft, the soil moist.
空気は穏やかで、土には湿り気がある。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.
空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
A dragon is a creature of fancy.
龍は空想の動物だ。
I saw something very bright fly across the night sky.
何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
Do you know the reason why the sky looks blue?
空が青く見える理由を知っているか。
Is there a shuttle bus between the hotel and airport?
空港からホテルまでの送迎バスはありますか。
The stars are spread all over the night sky.
星が空いっぱいに広がっている。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
I'm hungry.
おなか空いた！
You can't be hungry. You've just had dinner.
君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
He can't be hungry. He's just had lunch.
空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
If it were not for air and water, nothing could live.
もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。
Hungry?
お腹が空いているのですか。
The insect ate the peach hollow.
虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。
This morning I went to the airport in order to see my cousin off.
今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。
He went to the airport in a hurry.
彼は急いで空港にいった。
The picture was taken from the air.
その写真は空から写されたものである。
There's not a cloud in the sky.
空には雲ひとつありません。
I'm starving!
おなか空いた！
The sky grew darker and darker.
空はますます暗くなった。
The smell of cooking makes me hungry.
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
He made room for an old man in the train.
彼は電車で老人のために席を空けた。
A sharp crack of thunder split the sky.
雷鳴が空に轟いた。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.
私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
I couldn't see any stars in the sky.
空には星が全く見えなかった。
He looked up at the night sky.
彼は夜空を見上げた。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
月には空気がないから音がまったくない。
All of a sudden the sky became dark.
突然、空が暗くなった。
Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?
青空文庫におすすめとかない？
However hungry you are, you must eat slowly.
どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
