Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If it were not for air and water, we could not live.
空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。
There's not a cloud in the sky.
空には雲ひとつありません。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.
空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.
つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
John is a strong believer in fresh air.
ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.
シドニーの空気は東京の空気よりきれいです。
There is an international airport in Narita.
成田には国際空港がある。
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
All people breathe air.
すべての人は空気を吸っている。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.
私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
There being no vacant seat in the bus, I kept on standing.
バスには空席がなかったので、私はずっと立ち続けだった。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
An hour's drive brought us to the airport.
一時間車に乗って私達は空港に着きました。
The sky misted over.
空はすっかりもやがかかっていた。
Excuse me, is this seat taken?
失礼ですが、この席は空いていますか。
She pricked the balloon.
彼女は風船に穴を空けた。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.
シドニーの空気は東京よりきれいです。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Smog hung over Tokyo.
スモッグが東京上空にたれこめた。
The insect ate the peach hollow.
虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。
A beautiful rainbow is spanning the sky.
空に美しい虹がかかっている。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
The western sky glows crimson.
西の空が真っ赤に焼けている。
Hunger is the best sauce.
空腹は最上のソースである。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.
彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。
Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back."
空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
We saw a strange object in the sky.
僕たちは空に変な物をみた。
Particles of dust float in the atmosphere.
細かなほこりが空中に浮いている。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
Thousands of stars shone in the heavens.
何千もの星が空に輝いていた。
I was hungry and thirsty.
私はおなかが空いて、のどが渇いていた。
We cannot live without air and water.
私達は空気と水なしには生きられない。
He drank a bottle of wine.
彼はワインをボトル一本空けた。
It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all.
今日、がらがらだね。この時間帯って空いているのかね。
Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again.
私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
