Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A full moon is shining bright in the sky.
満月が空にさえている。
Air travel is fast; sea travel is, however, restful.
空の旅は早いが海はおちつく。
You should allow an hour to go to the airport.
空港へいくには１時間みておくべきだ。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
I was hungry and thirsty.
私はおなかが空いて、のどが渇いていた。
The skies promise better weather in the morning.
空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
She poured some milk from the bottle.
彼女は瓶から牛乳を空けた。
Without air and water, nothing could live.
空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.
私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.
おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。
The sun in the sky never raised an eye to me.
空の太陽は俺に目もくれやしない。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
The western sky glowed with crimson.
西の空が真っ赤に輝いていた。
Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?
日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。
The western sky glows crimson.
西の空が真っ赤に焼けている。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
The airport was closed because of the fog.
空港は霧のために閉鎖された。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
All you have to do is fill the blanks below.
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Two seats were vacant.
椅子が二つ空いていた。
The plane circled the airport twice after taking off.
飛行機は離陸後に空港を二周した。
I went to the airport to meet him.
私は彼を出迎えに空港へ行った。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
This aircraft company deals with freight only.
この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
This bus will take you to the airport.
このバスに乗れば空港に行けますよ。
He went to the airport to see his friend off.
彼は空港に友人を見送りに出かけました。
Numerous stars were visible in the sky.
空には多数の星が見えた。
The death of my mother left a big blank in my life.
母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
Open the windows to let in some air.
窓を開けて空気を入れなさい。
You can't see air with your eyes.
空気は目に見えない。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
Santa Claus is dropping from the sky!
サンタクロースは空から落ちている！
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.
航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
They live close by the airport.
彼らは空港の近くにすんでいる。
She tore a hole in her dress.
彼女は着物に穴を空けた。
Are you hungry?
お腹は空いていますか？
We aren't very hungry yet.
私達はまだあまりお腹は空いていない。
The jet made a whining sound as it soared overhead.
上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
