| Air traffic controllers are under severe mental strain. | 航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。 | |
| If it were not for the air, planes could not fly. | もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。 | |
| I have just been to the airport to see him off. | 私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。 | |
| The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. | 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 | |
| He was playing football with an empty can. | 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明夜は、成田空港に行く。 | |
| There were several stars to be seen in the sky. | 空にはいくつも星が見えた。 | |
| The tower was seen clearly against the blue sky. | 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 | |
| If it were not for air and water, nothing could live. | もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。 | |
| Star began to appear in the sky. | 星が空に現れだした。 | |
| The sky brightened. | 空がだんだん明るくなってきた。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. | 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 | |
| A bird was flying in the sky. | １羽の鳥が空を飛んでいた。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹にまずいものなし。 | |
| The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. | 東京市場は空前の損失を記録しました。 | |
| With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. | これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| Tom looked up at the sky. | トムは空を見上げた。 | |
| I had a hard time getting to the airport. | 空港に行くのに苦労した。 | |
| The people protested against the low altitude flight training. | 住民は低空飛行訓練に抗議を行った。 | |
| Would you please reserve a room near the Toronto international Airport? | トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。 | |
| If you pump air into a tire it expands. | タイヤに空気を入れれば膨らむ。 | |
| From the look of the sky, it may begin to snow tonight. | 空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。 | |
| With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. | 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 | |
| He was looking at the sky. | 彼は空を見ていた。 | |
| Ostriches are incapable of flight. | ダチョウは空を飛べない。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| Numerous stars were visible in the sky. | 空には多数の星が見えた。 | |
| An ostrich can not fly any more than a kangaroo can. | ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。 | |
| All of a sudden, it became cloudy. | 突然、空が曇ってきた。 | |
| It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. | 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 | |
| This will go down in history as the greatest event that has ever taken place. | これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。 | |
| Have you ever seen a UFO? | 空飛ぶ円盤を見た事がありますか。 | |
| Tomorrow morning will be OK. | 明日の朝なら空いています。 | |
| You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago. | あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。 | |
| John is at the airport. | ジョーンは空港にいます。 | |
| The trees looked black against the sky. | 木は空を背景にして黒く見えた。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| This is all the air that is available to us. | 私たちに利用できる空気はこれだけだ。 | |
| Not a star was to be seen in the sky. | 空には、星一つ見られなかった。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。 | |
| This is a picture of the airport. | これは空港の写真です。 | |
| Please replace the empty ink jet cartridge in the printer. | プリンターの空のインクを取り替えて下さい。 | |
| The dog must be hungry. | その犬は空腹に違いない。 | |
| The air became warm. | 空気が暖かくなった。 | |
| What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly. | 新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| The sky was bright and clear. | 空は晴れて明るかった。 | |
| Are you free on Wednesday? | 水曜日は空いていますか。 | |
| I saw something very bright fly across the night sky. | 何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。 | |
| What's the airmail rate? | 航空便だといくらかかりますか。 | |
| The autumn sky is clear and serene. | 秋の空は澄み渡っている。 | |
| We're already high up in the sky. | 僕たちはもう空高くにいるんだね。 | |
| I have a return ticket to Osaka. | 私は大阪までの帰りの航空券を持っています。 | |
| The sky is becoming cloudy. | 空は曇ってきている。 | |
| The contrast between the sky and the mountain is striking. | 空と山の対比が鮮烈だ。 | |
| The box is almost empty. | その箱はほとんど空です。 | |
| The air-conditioner isn't taking in enough air. | エアコンが空気を充分吸い込んでいない。 | |
| If it were not for air, we could not live. | 空気がなかったら、人間は生きられないだろう。 | |
| I belong to the karate club. | ぼくは、空手部に所属しています。 | |
| He has a hungry look. | 彼は空腹そうな顔をしている。 | |
| Judging from the look of the sky, it is likely to rain. | この空模様からすると、雨になりそうだ。 | |
| Which airport do I leave from? | どの空港から出発しますか。 | |
| Nature abhors a vacuum. | 自然は真空を嫌う。 | |
| Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand. | 必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| I went to the airport to see him off. | 彼を見送りに空港に行った。 | |
| The leather jacket has worn out at the elbows. | その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。 | |
| Please tell me which railway line to use from the airport to downtown. | 空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。 | |
| There was not a cloud in the sky. | 空には雲一つなかった。 | |
| The treaty is now a dead letter. | その条件は空文化している。 | |
| Empty the water out of the bucket. | バケツの水を空けなさい。 | |
| We would die without air. | 空気がなければ我々は死ぬだろう。 | |
| His teeth had gaps. | 歯が抜けて隙間が空いていた。 | |
| Is there space for one more person? | もう１人分の空きはありますか。 | |
| I really like a cloudy sky. Why? I don't even know. | 私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。 | |
| To live without air is impossible. | 空気無しで生きることは不可能です。 | |
| The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella. | 青空にだまされて傘を持ってこなかった。 | |
| She poured some milk from the bottle. | 彼女は瓶から牛乳を空けた。 | |
| Hungry? | お腹が空いているのですか。 | |
| What time does the cab leave for the airport? | タクシーは何時に空港に出発しますか。 | |
| There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars. | 夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。 | |
| He often stays away from home on the weekend. | 彼は週末によく家を空ける。 | |
| The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. | 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 | |
| Gosh, I'm hungry. | ああ、お腹が空いた。 | |
| Please tell me how to get to the airport. | 空港への行き方を教えてください。 | |
| Because of hunger and fatigue, the dog finally died. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| Where do I get an airport bus? | 空港バスの乗り場はどこですか。 | |
| With the power of imagination, we can even travel through space. | 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 | |
| Do you have a cheap flight ticket on a domestic line? | 国内便の安い航空券はありますか。 | |
| There's no room to study here. If only I had a room of my own! | ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。 | |
| The sky will soon clear up. | 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 | |
| The sun is shining in the sky. | 空には太陽が輝いています。 | |
| The tube was shattered by the explosion. | その爆発で真空管は粉々になった。 | |
| We had a glimpse of the lake as we flew over it. | 上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。 | |
| Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. | 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 | |
| She had some cookies to stay her hunger until dinner. | 彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。 | |
| My parents came to the airport to see me off. | 両親は空港まで私を見送ってくれた。 | |
