Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You are always hearing but not listening.
君はいつもうわの空だ。
Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.
真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。
The can is empty.
缶は空っぽだ。
He is as rich as any man in this town.
空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
There are more stars in the sky than I can count.
空には数え切れないほど星が出ている。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.
空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
I examined the purse again, and found it empty.
財布をあらためて見たら中は空だった。
Here we are finally at the airport.
さあ、やっと空港に着いたぞ。
He is no more than a dreamer.
彼は空想家にすぎない。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
The sky became darker and darker.
空はだんだん暗くなった。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
True bravery is quite another thing from bravado.
本当の自信と空威張りは別問題だ。
How long does it take for the airport shuttle to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
If it were not for the air, planes could not fly.
もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。
The meal satisfied his hunger.
その食事で彼は空腹を満たした。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
Air is invisible.
空気は目に見えない。
From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes.
京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。
I'm so hungry, I ate it.
腹が空いてから食ったんだ。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
Fill the tires with air.
タイヤに空気をいっぱい入れよ。
There wasn't a single vacant seat in the hall.
ホールには空席は一つもなかった。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
新東京国際空港が成田に開港した。
If it were not for air, we could not live on the earth.
空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
Gosh, I'm hungry.
ああ、お腹が空いた。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
The higher we go up, thinner the air becomes.
高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
I couldn't see any stars in the sky.
空には星が全く見えなかった。
This is a picture of an airport.
これは空港の写真です。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.
午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
Clouds were floating in the blue sky.
青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。
A shooting star dashed through the sky.
流れ星が空を駆けた。
Star began to appear in the sky.
星が空に現れだした。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
John is at the airport.
ジョーンは空港にいます。
Will your friends be seeing you off at the airport?
友人は空港へ見送りに来るのですか。
We aren't very hungry yet.
私達はまだあまりお腹は空いていない。
He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.
おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。
Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky.
アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.
この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport.
あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。
I'll be free next Sunday.
来週の日曜なら空いてます。
They live close by the airport.
彼らは空港の近くにすんでいる。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
Could you check the tire pressure?
タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
Are you hungry?
お腹は空いていますか？
There is no opening in our firm.
うちの会社には空きがない。
May I accompany you to the airport?
空港まで一緒に行っても良いですか。
The sky was fiery with the setting sun.
空は夕日で燃えているようだった。
Animals cannot exist without air and water.
動物は、空気と水がなくては生存できない。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
His teeth had gaps.
歯が抜けて隙間が空いていた。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
What time does the shuttle bus leave for the airport?
リムジンは何時に空港に出発しますか。
Tom asked Mary to drive John to the airport.
トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。
I had a hard time getting to the airport.
空港に行くのに苦労した。
We believed it to be a flying saucer.
空飛ぶ円盤だと思った。
I opened the window so I might let fresh air in.
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
A balloon was floating in the air.
気球が空に浮かんでいた。
Fresh air is blowing in.
新鮮な空気が吹き込んでくる。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
I will be free in ten minutes.
あと１０分で手が空く。
The sky is blue.
空は青い。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
The tires of this car don't have enough air in them.
この車のタイヤの空気は十分でない。
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.
お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。
I must make up for lost time.
空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
I have to go to the airport to meet my family.
家族を空港に迎えに行かなくては。
There is a threat of rain in the dark sky.
この空の暗さでは雨になる。
The bag is empty.
袋は空っぽだ。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
The western sky glows crimson.
西の空が真っ赤に焼けている。
We saw the first star shining in the sky.
私たちは一番星が空に輝いているのを見た。
Is there any space for one more person?
もう１人分の空きはありますか。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.
みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
Airmail, please.
航空便でお願いします。
Tom looked up at the sky.
トムは空を見上げた。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.
彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
I went to the airport to meet my father.
空港まで父を迎えに行きました。
The helicopter is hovering overhead.
ヘリコプターが上空を旋回した。
She went outside to get a breath of fresh air.
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
