Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I had wings to fly, I would have gone to save her. もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。 Empty the purse into this bag. 財布の中身をこの袋に空けなさい。 I met him by chance at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 Countless stars shone in the sky. 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 We saw a strange object in the sky. 僕たちは空に変な物をみた。 We can see thousands of stars in the sky. 空に数千の星を見ることができる。 Judging from the look of the sky, it may rain at any moment. 空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 The earth is just a sphere suspended in space. 地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。 You should especially not drink on an empty stomach. とりわけ空腹に酒はいけない。 Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. 真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。 There are three empty rooms. However, we can't use any of them. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 I found the box empty. その箱は空であることがわかった。 Clouds were floating in the blue sky. 青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。 The sky was full of clouds that night. その夜、空には雲がいっぱい出ていた。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 Is there any room to spare in your car? 車に空きはありますか。 I went into the air force. 私は空軍に入った。 They are a good airline to fly with. あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。 Do you have a cheap flight ticket on a domestic line? 国内便の安い航空券はありますか。 I met a famous scholar at the airport yesterday. 昨日、私は空港で有名な学者に会った。 The smell of cooking makes me hungry. 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 He cleared out his desk. 彼は机の中を空にした。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 The starving man devoured the food. お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。 There are so many stars in the sky, I can't count them all. 空には星がたくさんでていてとても数え切れない。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 I thought you might be hungry, so I made some sandwiches. お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 Do you think we'll make it to the airport in time, Paul? ポール、空港に行くのに間に合うと思う？ Many stars are twinkling in the sky. たくさんの星が空にきらめいている。 There was not a cloud in the sky. 空には一片の雲もなかった。 Not a star was to be seen in the sky. 空には、星一つ見られなかった。 His teeth had gaps. 歯が抜けて隙間が空いていた。 I'm trying to save room for dessert. デザートのために胃袋を空けておきたいのです。 I felt faint with hunger. 私は空腹でめまいがした。 The batter struck out swinging. バッターは空振りの三振をした。 When I got home, I was very hungry. 家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。 I saw a strange moving object in the sky. 私は空に不思議な動く物体を見た。 Not a single cloud could be seen in the sky. 空には雲一つ見えなかった。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 I'm as hungry as a bear. とてもお腹が空いているの。 The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo. シドニーの空気は東京の空気よりきれいです。 He called his mother up from the airport. 彼は空港から母に電話をかけた。 Tom looked up at the sky. トムは空を見上げた。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 The ocean melted into the sky on the horizon. 海は水平線で空に溶け込んでいた。 Send this letter by air. この手紙を航空便で出してください。 He is as rich as any man in this town. 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 Hungry and thirsty, we at last reached the inn. 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 It was a fine day and there were no clouds in the sky. 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone. もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。 Can you not sense the mood? お前は空気が読めないのか？ She sometimes mixes up fancies with realities. 彼女はときに空想と現実を混同することがある。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。 There is nothing like air travel. 空の旅ほどよいものはない。 They were vacant apartments or homes. それらは空いているアパートか空き家だった。 I went to the airport by taxi. 空港へタクシーで行った。 Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst. お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。 We cannot do without air and water. 水と空気なしでは、われわれは生きていけない。 Vanity of vanities; all is vanity. 色即是空、空即是色。 He is no more than a dreamer. 彼は空想家にすぎない。 A UFO is flying in the sky. ＵＦＯが空を飛んでいる。 Our house was robbed while we were away. 空巣にやられた。 Many stars shine in the heavens. 空にはたくさんの星が輝いている。 Is there space for one more person? もう１人分の空きはありますか。 The sky became darker and darker. 空はだんだん暗くなった。 We take air and water for granted. 我々は空気や水をあって当然のものと考えている。 The whole sky lit up and there was an explosion. 空がパッと明るくなったと思ったら爆発がありました。 Tom opened the window to get some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 My airport shuttle bus leaves at six o'clock. 私が乗る空港へのシャトルバスは、６時に出発します。 Many stars were shining in the heavens. 空にはたくさんの星が輝いていた。 There were several stars to be seen in the sky. 空にはいくつも星が見えた。 I'm hungry and thirsty. お腹が空いたし、のども渇いた。 He sometimes indulges himself in idle speculation. 彼は時々たわいもない空想にふける。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。 There is a tinge of red in the eastern sky. 東の空が赤みを帯びている。 Leave more space between the lines. 行と行の間をもっと空けなさい。 What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly. 新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。 Can you take me to the airport, please? 空港に送ってくれませんか。 The plane from Chicago arrived at the airport late at night. シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。 Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed. みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。 Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 How far is it to the airport? 空港までどれくらい距離がありますか。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 I have been instructed to take you to the airport. 私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。 Because of hunger and fatigue, the dog finally died. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 There is no cloud in the sky. 空には雲がない。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus. 新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。 The plane will arrive at the airport thirty minutes late. 飛行機は３０分遅れて空港に着きます。 I want a few empty glasses. 空のグラスがいくつか欲しい。 When are we eating? I'm hungry! いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 The baby is crying because it is hungry now. 赤ん坊は今空腹だから泣いている。 As time went on, the sky grew darker and darker. 時がたつにつれて空は次第に暗くなった。 A bus transported us from the airport to the city. バスが空港から市内まで私達を運んだ。 Were it not for air, no creatures could live. 空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。 Fill the bottle to the top so as to exclude all air. 瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。 The sky seemed to blend with the sea. 空が海と一つに溶け込むように見えた。 What time does the cab leave for the airport? タクシーは何時に空港に出発しますか。
