| It looks like it'll be clearing up. | この空模様ではよい天気になりそうだ。 | |
| It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all. | 今日、がらがらだね。この時間帯って空いているのかね。 | |
| He put air in his tires. | 彼はタイヤに空気を入れた。 | |
| Are you free on Wednesday? | 水曜日は空いていますか。 | |
| I have to go to the airport to meet my family. | 家族を空港に迎えに行かなくては。 | |
| It is clear that we cannot live without air. | 空気がなければいきられないのは当然のことである。 | |
| The air is rare on high mountains. | 高山では空気が希薄になる。 | |
| There were countless stars in the sky. | 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 | |
| The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. | 空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。 | |
| Suddenly the heavens opened. | 急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。 | |
| You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists. | 君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。 | |
| He went to the airport to see her off. | 彼は彼女を見送りに空港へ行った。 | |
| With hunger and fatigue, the dog died at last. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| He opened the window to let in some fresh air. | 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 | |
| Keep these seats for the elderly. | お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。 | |
| John is a strong believer in fresh air. | ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。 | |
| The sky grew darker and darker. | 空は次第に暗くなった。 | |
| I dislike going through customs at the airport because it takes so long. | とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。 | |
| Where's the counter for the United Airlines? | ユナイテッド航空のカウンターはどこですか。 | |
| Would you please mail this letter by airmail? | この手紙を航空便で出してくれませんか。 | |
| The moon is low in the sky. | 月が空に低く出ている。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星でいっぱいだ。 | |
| We are flying over the Pacific. | 私たちは太平洋の上空を飛んでいます。 | |
| The sky looks ominous. I wonder if it will rain. | 空が怪しい。雨が降るかな。 | |
| Send this by airmail. | これを航空便で出してください。 | |
| Air, like food, is a basic human need. | 空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。 | |
| She parked her car in a vacant lot. | 彼女は空き地に駐車した。 | |
| The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport. | あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。 | |
| He had his head in the clouds in class. | 彼は授業中上の空だった。 | |
| The sky brightened. | 空がだんだん明るくなってきた。 | |
| A sharp crack of thunder split the sky. | 雷鳴が空に轟いた。 | |
| Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall. | この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。 | |
| I was searched by the customs officers at the airport. | 私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa. | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 瑠璃鶇が空を背負っている。 | |
| I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. | 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| We hurried to the airport only to miss the plane. | 私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。 | |
| The manager suggested that I go with him to the airport. | マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明晩、成田空港へ行く。 | |
| I was deceived by the blue sky and brought no umbrella. | 青空にだまされて傘を持ってこなかった。 | |
| Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. | キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 | |
| There is a mass of dark clouds in the sky. | 空には暗雲が立ち込めていた。 | |
| Am I hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| When a dog is very hungry, it devours its food. | 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 | |
| As you go up higher, the air becomes thinner. | 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 | |
| The brightness of the sky showed that the storm had passed. | 空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。 | |
| We had a glimpse of the lake as we flew over it. | 上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。 | |
| The shabby flat is vacant. | そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。 | |
| Tomorrow morning will be OK. | 明日の朝なら空いています。 | |
| He swallowed a piece of toast because he was starving. | 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 | |
| Open the window and let some fresh air into the room, please. | 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 | |
| We need fresh air. | 私達には新鮮な空気が必要だ。 | |
| I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. | 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 | |
| The birds are flying high in the sky. | 鳥が空高く飛んでいる。 | |
| Seen from the sky, the river looked like a huge snake. | 空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。 | |
| Fresh air and exercise are good for the health. | 新鮮な空気と運動は健康によい。 | |
| Here we are finally at the airport. | さあ、やっと空港に着いたぞ。 | |
| What's the airmail rate? | 航空便だといくらかかりますか。 | |
| Tom is on his way to the airport. | トムは空港へ向かう途中だ。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| They found the room empty. | 彼らは部屋が空っぽだとわかった。 | |
| The only room available is a double. | 空いているのはダブルの部屋だけだ。 | |
| The air was blocked off, extinguishing the fire. | 空気を遮断して火を消した。 | |
| Tom opened the window to get some fresh air. | トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 | |
| She opened the window so as to let the fresh air into the room. | 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 | |
| They give part of their spare time to take care of the sick. | 彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。 | |
| The helicopter is hovering overhead. | ヘリコプターが上空を旋回した。 | |
| OK. I'll send it out as soon as a machine is available. | わかった。機械が空きしだい送る。 | |
| I'm going to see her off at the airport at 2:00. | ２時に空港に見送りに行きます。 | |
| We found a beam of light in the night sky. | 夜空に光線が見えた。 | |
| This car's tires don't have enough air. | この車のタイヤの空気は十分でない。 | |
| The air is wonderful in the woods. | 森林の空気はおいしい。 | |
| Have a nice flight. | どうぞ楽しい空の旅を。 | |
| The plane from Chicago arrived at the airport late at night. | シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。 | |
| Do you think we'll make it to the airport in time, Paul? | ポール、空港に行くのに間に合うと思う？ | |
| A cloud floated across the sky. | 雲が空にぽっかりと浮かんでいた。 | |
| The rain stopped and the sky became bright. | 雨がやんで空が明るくなった。 | |
| The meal satisfied his hunger. | その食事で彼は空腹を満たした。 | |
| Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand. | 必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。 | |
| I have to go to the airport to meet my cousin. | 私はいとこを出迎えに空港へ行かなければならない。 | |
| Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar! | ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！ | |
| Nothing was to be seen but the blue sky. | 青空以外には何も見られなかった。 | |
| Also, after it is whipped, a fluffy texture emerges. | また、空気を含ませることにより、もふもふ感が出ます。 | |
| The sky today is blue, without a cloud. | 今日は雲一つ無い青空だ。 | |
| Pilots communicate with the airport by radio. | パイロットは無線で空港と情報を交換する。 | |
| I'm hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| Many stars were shining in the heavens. | 空にはたくさんの星が輝いていた。 | |
| Fill in the blanks. | 空所を補充せよ。 | |
| They left for Europe by air. | 彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。 | |
| Tom looked up at the sky. | トムは空を見上げた。 | |
| He has a hungry look. | 彼は空腹そうな顔をしている。 | |
| A balloon was floating in the air. | 気球が空に浮かんでいた。 | |
| I had a hard time getting to the airport. | 空港に行くのに苦労した。 | |
| Drinking on an empty stomach is bad for your health. | 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 | |
| Our arrival at Narita was delayed by an hour. | 我々の成田空港到着は１時間遅れた。 | |
| Countless stars twinkled in the night sky. | 夜空には無数の星が瞬いていた。 | |
| Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress. | ５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。 | |
| We saw her off at the airport. | 空港で彼女を見送った。 | |
| Cake? I'm suddenly hungry again. | ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！ | |
| He was at the airport to meet Mr West. | 彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。 | |
