| The bus transports passengers from the hotel to the airport. | そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。 | |
| As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit. | ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。 | |
| Suddenly the heavens opened. | 急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。 | |
| How about playing catch in the vacant lot near by? | 近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。 | |
| Fresh air and exercise are good for the health. | 新鮮な空気と運動は健康によい。 | |
| Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment. | 現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。 | |
| Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. | オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。 | |
| Tom is always daydreaming. | トムはいつも空想にふけっている。 | |
| I prefer a hotel by the airport. | 空港の近くのホテルを希望します。 | |
| How was your flight? | 空の旅はいかがでしたか。 | |
| Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 | |
| A hearty dinner well appeased my hunger. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| He was at the airport to meet Mr West. | 彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。 | |
| The post will fall vacant. | その地位は空席になるだろう。 | |
| There are so many stars in the sky, I can't count them all. | 空には星がたくさんでていてとても数え切れない。 | |
| They feel hungry. | 彼らは空腹を感じた。 | |
| He looked up at the night sky. | 彼は夜空を見上げた。 | |
| He called his mother up from the airport. | 彼は空港から母に電話をかけた。 | |
| I indulged in some duty-free shopping at the airport. | 私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。 | |
| The sun was burning in the sky. | 太陽は空で明るく輝いていた。 | |
| Send this letter by air. | この手紙を航空便で出してください。 | |
| The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. | 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 | |
| He remembered that Room 418, a very small room, was empty. | 彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。 | |
| I've just been to the airport to see her off. | 彼女を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| I'll call as soon as I am at the airport. | 空港に着いたらすぐに電話します。 | |
| The colors of the sea and the sky blend into each other. | 海と空の色がお互いに溶け合っている。 | |
| In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport. | まもなく新東京国際空港に着陸します。 | |
| This is the letter sent from Hong Kong by air mail. | これが香港から航空便で送られてきた手紙です。 | |
| Water and air are both fluids. | 水も空気も両方とも流動体である。 | |
| If you pump air into a tire it expands. | タイヤに空気を入れれば膨らむ。 | |
| Where does the airport bus leave from? | 空港までいくバスは、どこからでますか。 | |
| The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel. | 海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。 | |
| Corsairfly is an airline based in Paris. | コールセルフライはパリに本拠を置く航空会社です。 | |
| The sky looks ominous. I wonder if it will rain. | 空が怪しい。雨が降るかな。 | |
| Not a star was to be seen in the sky. | 空には、星一つ見られなかった。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| How much will it cost to get to the airport? | 空港まではいくらかかりますか。 | |
| The hawk circled round in the sky. | タカは空を旋回した。 | |
| Since there is no air on the moon, there is no sound at all. | 月には空気がないから音がまったくない。 | |
| When I awoke this morning, I felt hungry. | 今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。 | |
| Nothing was to be seen but the blue sky. | 青空以外には何も見られなかった。 | |
| He lives in a world of fantasy. | 彼は空想の世界に生きている。 | |
| There isn't a single cloud in the sky. | 空には雲一つ無い。 | |
| The air is pure around here. | このあたりは空気がきれいだ。 | |
| There was a tense atmosphere in the room. | 部屋には切迫した空気がみなぎっていた。 | |
| I cannot tell whether this bus goes to the airport. | このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。 | |
| This airport is easily accessible by bus. | この空港はバスで楽に行けます。 | |
| Do you have an airplane ticket back home? | 帰りの航空券はありますか。 | |
| In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. | 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 | |
| Do you have any vacancies? | 空いている部屋はありますか。 | |
| The dragon is an imaginary creature. | 竜は空想上の生き物だ。 | |
| I chanced to meet him at the airport. | 私は空港で偶然彼とであった。 | |
| You should allow an hour to go to the airport. | 空港へいくには１時間みておくべきだ。 | |
| I'm at Narita Airport right now. | 今成田空港にいます。 | |
| He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty. | 彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。 | |
| Leave more space between the lines. | 行と行の間をもっと空けなさい。 | |
| The air is wonderful in the woods. | 森林の空気はおいしい。 | |
| Nature abhors a vacuum. | 自然は真空を嫌う。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最善のソースなり。 | |
| A shooting star dashed through the sky. | 流れ星が空を駆けた。 | |
| A bird can glide through the air without moving its wings. | 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 | |
| Is the hotel close to the airport? | ホテルは空港に近いのですか。 | |
| Not a star was to be seen in the sky. | 空には星１つ見えなかった。 | |
| She opened the window so as to let the fresh air into the room. | 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 | |
| A dragon is a creature of fancy. | 龍は空想の動物だ。 | |
| The air feels somewhat cold this morning. | 今朝は空気が多少冷たい。 | |
| It looks like it'll be clearing up. | この空模様ではよい天気になりそうだ。 | |
| Have a nice flight. | どうぞ楽しい空の旅を。 | |
| Water is as precious as air to man. | 人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。 | |
| Cigarette smoke fouls the air in a room. | タバコの煙は部屋の空気を汚す。 | |
| The air of hills is cooler than that of plains. | 山の空気は平地のそれよりも涼しい。 | |
| This road will lead you to the airport. | この道を行けばあなたは空港に着けます。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| Several birds were flying in the air. | 数羽の鳥が空を飛んでいた。 | |
| I went to the airport to meet him. | 私は彼を出迎えに空港へ行った。 | |
| I'm hungry! | おなか空いた！ | |
| She asked me if I would be free next Sunday. | 次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。 | |
| The stars are spread all over the night sky. | 星が空いっぱいに広がっている。 | |
| He left for America by air. | 彼は空路でアメリカへ向けて出発した。 | |
| What time does the cab leave for the airport? | タクシーは何時に空港に出発しますか。 | |
| A bird was flying high up in the sky. | 鳥が空高く飛んでいた。 | |
| He was looking at the sky. | 彼は空を見ていた。 | |
| I was hungry. | おなかが空いた。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather. | この空模様ではよい天気になりそうだ。 | |
| The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. | 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 | |
| The only room available is a double. | 空いているのはダブルの部屋だけだ。 | |
| Where can I get the airport bus? | 空港バスはどこから出ますか。 | |
| I have a round-trip ticket to Osaka. | 私は大阪までの往復航空券を持っています。 | |
| Now and then, I looked up at the sky. | 時々私は空を見上げた。 | |
| Look at those empty cans there. | あそこの空缶をごらんなさい。 | |
| Air is polluted in cities. | 都会では空気が汚染されている。 | |
| Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again. | 私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹にまずいものなし。 | |
| He stood looking at the sky. | 彼は空を見てたっていた。 | |
| I examined the purse again, and found it empty. | 財布をあらためて見たら中は空だった。 | |
| If it were not for the air, planes could not fly. | もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。 | |
| The plane put down at Itami Airport on time. | 飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 | |
| I'm starving! | おなか空いた！ | |
