Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Men can not exist without air.
人は空気なしで生きられない。
I found the box empty.
開けてみたら空っぽだった。
I was hungry.
おなかが空いた。
The sky was fiery with the setting sun.
空は夕日で燃えているようだった。
Two seats were vacant.
椅子が二つ空いていた。
The stars are spread all over the night sky.
星が空いっぱいに広がっている。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.
渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
Keep next Sunday free.
次の日曜は空けておいてね。
The can is empty.
缶は空っぽだ。
Lack of food made them very hungry.
食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
I must make up for lost time.
空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
What day are you usually free?
いつも何曜日なら空いていますか？
Do you ever dream about flying through the sky?
君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
How about playing catch in the vacant lot near by?
近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。
Are you hungry?
お腹は空いていますか？
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
If it were not for air and water, we could not live.
空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。
The sky became as dark as if the sun had sunk.
まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。
That aircraft company deals in freight only.
その航空会社は貨物のみを扱っている。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
All at once the sky became dark and it started to rain.
突然空が暗くなり、雨が降り出した。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
The hawk circled round in the sky.
タカは空を旋回した。
A sharp crack of thunder split the sky.
雷鳴が空に轟いた。
There is nothing like air travel.
空の旅行ほどよいものはない。
I saw Julie off at the airport.
私はジュリーを空港で見送った。
True bravery is quite another thing from bravado.
本当の自信と空威張りは別問題だ。
I went to the airport to see my friend off.
私は友人を見送りに空港へ行った。
Open the windows to let in some air.
窓を開けて空気を入れなさい。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
I belong to the karate club.
ぼくは、空手部に所属しています。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
I hurried to the house only to find it empty.
私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
A plane is flying above the city.
町の上空を飛行機が飛んでいる。
I'm at the airport now.
今空港にいます。
The box was open and empty.
箱は空いていて中はからだった。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I will go with you as far as Narita Airport.
成田空港まで一緒に行きます。
Hunger is the best sauce.
空腹は最善のソースなり。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明晩、成田空港へ行く。
A dragon is a creature of fancy.
竜は架空の動物だ。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
We would die without air.
空気がなければ我々は死ぬだろう。
This can is empty.
この缶は空だ。
Hungry puppies are barking on the street.
腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。
You must be very hungry now.
今君はとてもお腹が空いているはずだ。
I was hungry and thirsty.
私はおなかが空いて、のどが渇いていた。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.
彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.
疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
Do you have a return ticket to Japan?
日本に帰る航空券はお持ちですか？
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
One of the suitcases is completely empty.
そのスーツケースの一つは空っぽだ。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Is this seat free?
この席は空いていますか。
The sky has become clear.
空が晴れた。
Hunger urged him to steal.
彼は空腹から盗みを働いた。
Open the window and let in some fresh air.
窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
Please tell me how to get to the airport.
空港への行き方を教えてください。
Are you free on Wednesday?
水曜日は空いていますか。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.
みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
He looked up at the night sky.
彼は夜空を見上げた。
Will your friends be seeing you off at the airport?
友達は空港へ見送りに来るのですか。
The heavens are bright with stars tonight.
今夜は空は星で明るい。
We aren't very hungry yet.
私達はまだあまりお腹は空いていない。
No stars could be seen in the sky.
空には星が見えなかった。
Not a star was to be seen in the sky.
夜空には星一つ見えなかった。
The plane departs from Heathrow at 12:30.
飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
I met him by chance at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
We looked at the sky, but couldn't see any stars.
私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
