What time does the shuttle bus leave for the airport?
リムジンは何時に空港に出発しますか。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
Please tell me how to get to the airport.
空港への行き方を教えてください。
He has a hungry look.
彼は空腹そうな顔をしている。
We found a beam of light in the night sky.
夜空に光線が見えた。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
50年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
There isn't a single cloud in the sky.
空には雲一つ無い。
Tom opened the window to get some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
My mind is a blank.
私の心は空虚である。
I have been to the airport to see my father off.
父の見送りに空港に行ってきたところだ。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか?
The sky grew darker and darker.
空は次第に暗くなった。
They live close by the airport.
彼らは空港の近くにすんでいる。
Air is invisible.
空気は目に見えない。
Even the upper atmosphere is polluted.
大気の上空でさえ汚染されている。
London air was not much to boast of at best.
ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
We saw a strange object in the sky.
僕たちは空に変な物をみた。
I need to put some gas in the car, as it's almost empty.
ほとんど空なのでガソリンを入れなくてはなりません。
Hunger is one of the greatest social miseries.
空腹は最大の社会的不幸の一つである。
The sky is becoming cloudy.
空は曇ってきている。
Animals cannot exist without air and water.
動物は、空気と水がなくては生存できない。
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.
NATOはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
Air is polluted in cities.
都会では空気が汚染されている。
If it were not for air, we could not live on the earth.
空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
You are always hearing but not listening.
君はいつもうわの空だ。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.
今年タイ航空は50周年記念を祝います。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.
人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
Two seats were vacant.
椅子が二つ空いていた。
By the way, are you free this afternoon?
ところで、午後は空いてる?
The tower looks beautiful against the evening sky.
夕空に映えて塔が美しく見える。
The can is empty.
缶は空っぽだ。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
We hurried to the airport, but we missed the plane.
私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.
青空を見たくなったら、屋上に行きます。
There is no cloud in the sky.
空には雲がない。
The sunset glows in the west.
夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
I've just been to the airport to see her off.
彼女を見送りに空港まで行ってきたところです。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.