One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “空”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
This tire needs some air.このタイヤは空気を入れる必要がある。
Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again.私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。
We aren't very hungry yet.私達はまだあまりお腹は空いていない。
Without air, nothing could live.空気がなければ何物も生きられない。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本は当時、空前の好景気だった。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
The balloon went up in the sky.風船が空に上がっていった。
I'm trying to save room for dessert.デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
He went to the airport to see his friend off.彼は空港に友人を見送りに出かけました。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
I will go with you as far as Narita Airport.成田空港まで一緒に行きます。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.シドニーの空気は東京の空気よりきれいです。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
We looked at the sky, but couldn't see any stars.私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。
The airport is close at hand.空港はすぐ近くにあります。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
I belong to the karate club.ぼくは、空手部に所属しています。
I hope to visit this airport again.この空港にまた来たいと思う。
The sky is over our heads.空は私たちの頭上にある。
The sky has gradually clouded over.空がだんだん曇ってきた。
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
Some stars began to appear in the night sky.夜の空に星が現れ始めた。
The sea gull glided on the wind.カモメは風に乗って滑空した。
The rainbow forms an arc in the sky.虹は空に弓じょうにかかる。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
The meal satisfied his hunger.その食事で彼は空腹を満たした。
The death of my mother left a big blank in my life.母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
Flowers and trees need clean air and fresh water.花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
Clouds are flying across the sky.雲は空を横ぎって飛んでいる。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
If there were no air, man could not live even ten minutes.空気がなかったら人間は１０分と生きていられない。
They looked up at the sky.彼らは空を見上げた。
The western sky glows crimson.西の空が真っ赤に焼けている。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
There isn't a single cloud in the sky.空には雲一つ無い。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.この空模様からすると、雨になりそうだ。
I am sending you a birthday present by air mail.航空便でお誕生日プレゼントを送ります。
I have to go to the airport to meet my family.家族を空港に迎えに行かなくては。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
The sky gives promise of fine weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
The insect ate the peach hollow.虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。
Unable to sense the situation.空気読めない。
Some birds are flying high in the sky.鳥が空を高く飛んでいる。
Raise your hand to the sky.その手を空へ突き上げろ。
I ate a large dinner and felt satisfied.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
Man, I'm hungry.ああ、お腹が空いた。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
Do you know the reason why the sky looks blue?なぜ空が青く見えるか知っていますか。
For that experiment they need a complete vacuum.その実験には真空が必要だ。
Find an empty bottle and fill it with water.空のビンを捜して水を入れなさい。
I have just been to the airport to see my friend off.友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。
There's no room to study here. If only I had a room of my own!ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Make way, please.道を空けてください。
A hearty dinner well appeased my hunger.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
There were countless stars in the sky.空には無数の星が見えた。
I have just been to the airport to see him off.私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。
The stars are glittering above.星が空にきらきら輝いている。
I examined the purse again, and found it empty.財布をあらためて見たら中は空だった。
From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。
Without air, nothing could live.空気がなければ生きることはできない。
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
I'm at Narita Airport right now.今成田空港にいます。
I want to breathe some fresh air.新鮮な空気がすいたい。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
Fill in the blanks.空所を埋めろ。
The sun is shining in the sky.空には太陽が輝いています。
We take air and water for granted.我々は空気や水をあって当然のものと考えている。
But for air, all living things would die.空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。
You must fill the blanks in with a pen.ペンで空所に書き込まなければなりません。
Don't be taken in by her crocodile tears.彼女の空涙にだまされるな。
I was deceived by the blue sky and brought no umbrella.青空にだまされて傘を持ってこなかった。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
He left for America by air.彼は空路でアメリカへ向けて出発した。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The beautiful color of the sky soon faded away.その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
Ostriches can't fly.ダチョウは空を飛べない。
How about playing catch in the vacant lot near by?近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
The idea that air has weight was surprising to the child.空気に重さがある、という考えはその子にはびっくりするようなことだった。