Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sky was completely dark.
空は真っ暗だった。
He cannot be hungry; he has just had lunch.
空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
We cannot do without air and water.
水と空気なしでは、われわれは生きていけない。
The eastern sky was getting light.
東の空が白み始めていた。
The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky.
梅雨らしく空はどんよりしている。
You must certainly be very hungry now.
今君はとてもお腹が空いているはずだ。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
Nobody was hungry except me.
私だけが空腹だった。
What day are you usually free?
いつも何曜日なら空いていますか？
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.
私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
Hunger is the best sauce.
空腹は最上のソースである。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
The sky has become clear.
空が晴れた。
The earth is just a sphere suspended in space.
地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
We have three spare rooms, none of which can be used.
空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。
Do you know what it is like to be really hungry?
本当の空腹とはどのような事か知っていますか。
Send it by airmail.
それを航空便で送ってください。
A sharp crack of thunder split the sky.
雷鳴が空に轟いた。
I must put some air in the tire.
タイヤに空気をいれなければ。
She tore a hole in her dress.
彼女は着物に穴を空けた。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
I'm not hungry.
お腹は空いていません。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
A shooting star dashed through the sky.
流れ星が空を駆けた。
The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport.
あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。
There are more stars in the sky than I can count.
空には数え切れないほど星が出ている。
The plane circled the airport twice after taking off.
飛行機は離陸後に空港を二周した。
You can't be hungry. You've just had dinner.
君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
The stars are shining very brightly in the sky tonight.
今夜、空には星がとても明るく輝いている。
Countless stars shone in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
The sky was fiery with the setting sun.
空は夕日で燃えているようだった。
What time does the cab leave for the airport?
タクシーは何時に空港に出発しますか。
I ate a large dinner and felt satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
Not a star was to be seen in the sky.
空には、星一つ見られなかった。
The sky is getting dark.
空が暗くなってきた。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.
空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
They live close by the airport.
彼らは空港の近くにすんでいる。
Lack of food made them very hungry.
食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
The sky had become threatening before I got to the station.
駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。
They left for Europe by air.
彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Open the window and let in some fresh air.
窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
He called his mother up from the airport.
彼は空港から母に電話をかけた。
The balloon went up in the sky.
風船が空に上がっていった。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.
みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
I went to the airport by taxi.
空港へタクシーで行った。
I'm starving!
おなか空いた！
The sky is a hazy shade of winter.
空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。
The ball bounced high in the air.
ボールは空中高く跳ね上がった。
Let's stay somewhere with easy airport access.
空港へのアクセスがいいところに泊まろうよ。
In Japan, also, deindustrialization is happening.
日本も産業空洞化しています。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.
２時に空港に見送りに行きます。
This morning I went to the airport in order to see my cousin off.
今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。
Make room for the baggage.
荷物を置く場所を空けてくれ。
Arriving at the airport, I called her up.
空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
You must fill the blanks in with a pen.
ペンで空所に書き込まなければなりません。
Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.
空から見ればその橋はもっと美しく見える。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
The airport was closed because of the fog.
空港は霧のために閉鎖された。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
I have a picture of an airport.
私は空港の写真を持っています。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
