| The ocean melted into the sky on the horizon. | 海は水平線で空に溶け込んでいた。 | |
| Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. | 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 | |
| The shabby flat is vacant. | そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。 | |
| Air is a mixture of gases that we cannot see. | 空気は目に見えない気体の混合体である。 | |
| He lives in a world of fantasy. | 彼は空想の世界に生きている。 | |
| The rainbow forms an arc in the sky. | 虹は空に弓じょうにかかる。 | |
| The sky became as dark as if the sun had sunk. | まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。 | |
| The sky looks ominous. I wonder if it will rain. | 空が怪しい。雨が降るかな。 | |
| Fresh air is blowing in. | 新鮮な空気が吹き込んでくる。 | |
| It was foolish of him to waste his money on such trifles. | そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| We went out for some fresh air. | 私たちは新鮮な空気を求めて外出した。 | |
| The box is empty. But give it a touch. | 箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。 | |
| The beggar was dizzy with hunger and fatigue. | 乞食は空腹と疲労でめまいがした。 | |
| The sky promises fair weather. | この空模様ではよい天気になりそうだ。 | |
| I have a return ticket to Osaka. | 私は大阪までの帰りの航空券を持っています。 | |
| The air is soft, the soil moist. | 空気は穏やかで、土には湿り気がある。 | |
| You should allow an hour to go to the airport. | 空港へいくには１時間みておくべきだ。 | |
| Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall. | この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。 | |
| Could you show me your return ticket? | 帰路の航空券を見せてください。 | |
| Do you ever dream about flying through the sky? | 君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。 | |
| You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists. | 君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。 | |
| Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? | ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ | |
| Tom opened the window to let in some fresh air. | トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 | |
| The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo. | シドニーの空気は東京の空気よりきれいです。 | |
| Blue1 was founded as Air Botnia in 1988. | ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。 | |
| A beautiful rainbow is spanning the sky. | 空に美しい虹がかかっている。 | |
| I was deceived by the blue sky and brought no umbrella. | 青空にだまされて傘を持ってこなかった。 | |
| Tom is on his way to the airport. | トムは空港へ向かう途中だ。 | |
| The buses ran back and forth almost empty. | バスはほとんど空で行ったり来たりしていた。 | |
| I have to go to the airport to meet my cousin. | 私はいとこを出迎えに空港へ行かなければならない。 | |
| The stars were twinkling in the sky. | 星が空に瞬いていた。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I've just been to the airport to see her off. | 彼女を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| That aircraft company deals in freight only. | その航空会社は貨物のみを扱っている。 | |
| Fill in the blanks. | 空所を補充せよ。 | |
| Hungry? | お腹が空いているのですか。 | |
| There is no opening in our firm. | うちの会社には空きがない。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| All of a sudden the sky became dark. | 突然空が暗くなってきた。 | |
| Light waves travel through space and various kinds of materials. | 光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。 | |
| This road leads to the airport. | この道は空港に通じている。 | |
| The earth is just a sphere suspended in space. | 地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。 | |
| The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time. | 日本は当時、空前の好景気だった。 | |
| I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. | 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| The trees looked black against the sky. | 木は空を背景にして黒く見えた。 | |
| If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home. | 前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。 | |
| The sky was completely dark. | 空は真っ暗だった。 | |
| The plane flew over Mt. Fuji. | その飛行機は富士山の上空を飛んだ。 | |
| Life is not an empty dream. | 人生は空虚な夢ではない。 | |
| How blue the sky is! | なんて青い空だろう。 | |
| Even if pigs were to fly in the air, I would believe her. | たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。 | |
| Some birds are flying high in the sky. | 鳥が空を高く飛んでいる。 | |
| The air in the mountain is fresh and clean. | 山の空気はすばらしい。 | |
| You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago. | あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。 | |
| Clouds are flying across the sky. | 雲は空を横ぎって飛んでいる。 | |
| I feel hungry after a long walk. | 長い散歩の後で空腹を感じる。 | |
| The sky lightened as it stopped raining. | 雨がやんで空が明るくなった。 | |
| If I had wings to fly, I would have gone to save her. | 空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。 | |
| I'm hungry and thirsty. | お腹が空いたし、のども渇いた。 | |
| Here we are finally at the airport. | さあ、やっと空港に着いたぞ。 | |
| How long does it take to your office from the airport? | 空港から貴社まではどれくらいかかりますか。 | |
| A cold wave passed over Japan. | 寒波が日本の上空を通過したのです。 | |
| There were a lot of empty seats the day I went. | 私が行った日には空席がたくさんあった。 | |
| If there were no air, man could not live even ten minutes. | 空気がなかったら人間は１０分と生きていられない。 | |
| Please tell me which railway line to use from the airport to downtown. | 空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。 | |
| These blue lines correspond to airlines. | これらの青い線は、航空路をあらわす。 | |
| There wasn't a cloud in the sky. | 空に雲一つなかった。 | |
| Tom looked up at the sky. | トムは空を見上げた。 | |
| It is hard to distinguish truth from a lie. | 真実と空言を区別するのは難しい。 | |
| He went to the airport in a hurry. | 彼は急いで空港にいった。 | |
| The dog must be hungry. | その犬は空腹に違いない。 | |
| The air is very pure in the mountains. | 山の中では空気がとてもきれいだ。 | |
| I have a round-trip ticket to Osaka. | 私は大阪までの往復航空券を持っています。 | |
| They were vacant apartments or homes. | それらは空いているアパートか空き家だった。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| The autumn sky is clear and serene. | 秋の空は澄み渡っている。 | |
| He is an individual with his own living space and his own sleeping space. | 彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。 | |
| The higher we go up, the cooler the air becomes. | 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明日の夜、成田空港へ行く。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 | |
| I arranged for a car to meet you at the airport. | 空港まで迎えの車をだすように手配した。 | |
| Countless stars were twinkling in the sky. | 空には無数の星がきらめいていた。 | |
| There is no cloud in the sky. | 空には雲がない。 | |
| She was hungry enough to eat anything. | 彼女は空腹だったので何でも食べた。 | |
| Let in some fresh air. | 新鮮な空気を入れなさい。 | |
| The sky gives promise of fine weather. | この空模様ではよい天気になりそうだ。 | |
| Do you have an empty room in this hotel? | このホテルに空室いますか？ | |
| A white cloud is floating in the blue sky. | 白い雲が青空に浮かんでいる。 | |
| He has a hungry look. | 彼は空腹そうな顔をしている。 | |
| As time went on, the sky grew darker and darker. | 時がたつにつれて空は次第に暗くなった。 | |
| He squashed up a bit to the side to leave a seat free. | 彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。 | |
| How blue the sky is! | 何と空が青いのでしょう。 | |
| Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress. | ５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。 | |
| Karate is an art of unarmed defense. | 空手は武器を用いない護身術である。 | |
| Hunger is one of the greatest social miseries. | 空腹は最大の社会的不幸の一つである。 | |
| I'm at the airport now. | 今空港にいます。 | |
