Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe.
ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。
Man is as fickle as autumn weather.
男心と秋の空。
Could you show me your return ticket?
帰路の航空券を見せてください。
All of a sudden the sky became dark.
突然、空が暗くなった。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
He is always day-dreaming.
彼はいつも空想にふけっている。
Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.
カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
We hurried to the airport only to miss the plane.
私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
That house appears deserted.
あのいえは空き家のようだ。
They live close by the airport.
彼らは空港の近くにすんでいる。
There is a mass of dark clouds in the sky.
空には暗雲が立ち込めていた。
Are you available tonight?
今晩お空きですか。
A bird soared above.
鳥が一羽空に舞い上がった。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Is the hotel close to the airport?
ホテルは空港に近いのですか。
The boy had the dish empty in a moment.
その男の子はたちまち皿を空っぽにした。
The sea gulls are flying low.
かもめが低空を飛んでいる。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
There were countless stars in the sky.
空には無数の星が見えた。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
The sky grew darker and darker.
空はますます暗くなった。
The rainbow forms an arc in the sky.
虹は空に弓じょうにかかる。
He sometimes indulges himself in idle speculation.
彼は時々たわいもない空想にふける。
I'm getting hungry.
お腹が空いてきたよ。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
My grandmother is able to fly.
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
A cloud floated across the sky.
雲が空にぽっかりと浮かんでいた。
This airport is easily accessible by bus.
この空港はバスで楽に行けます。
How long does it take for the airport bus to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.
彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。
Is there any room to spare in your car?
車に空きはありますか。
Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again.
私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。
I met a friend of mine at the airport.
私は空港で友達に会った。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.
人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
I am a hungry spider.
私は空腹のクモです。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
He called his mother up from the airport.
彼は空港から母に電話をかけた。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
I met him by chance at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
I hope to visit this airport again.
この空港にまた来たいと思う。
You should allow an hour to get to the airport.
空港へいくには１時間みておくべきだ。
If it were not for air and water, we could not live.
もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。
He left for America by air.
彼は空路でアメリカへ向けて出発した。
He was looking upward to the sky.
彼は上をむいて空を見ていた。
We take air and water for granted.
我々は空気や水をあって当然のものと考えている。
When I got home, I was very hungry.
家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
Not a single cloud could be seen in the sky.
空には雲一つ見えなかった。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外何も見えなかった。
Do you ever dream about flying through the sky?
君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
My mind is a blank.
私の心は空虚である。
It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all.
今日、がらがらだね。この時間帯って空いているのかね。
We have three spare rooms, none of which can be used.
空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
The air by the sea is pure and healthy.
海辺の空気はきれいで健康的だ。
Where is the boarding gate for UA 111?
ユナイテッド航空１１１便の搭乗ゲートはどこですか。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.
たまに、その預言者は空想にふける。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
There's no room to study here. If only I had a room of my own!
ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
