Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo. シドニーの空気は東京よりきれいです。 This is a picture of an airport. これは空港の写真です。 If I had wings to fly, I would have gone to save her. 空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。 Air is polluted in cities. 都会では空気が汚染されている。 If I had wings to fly, I would have gone to save her. もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。 Raise your hand to the sky. その手を空へ突き上げろ。 If it were not for air, we could not live. 空気がなかったら、人間は生きられないだろう。 If it were not for air and water, nothing could live. もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。 How long does it take for the airport bus to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 Do you have any vacancies? 空いている部屋はありますか。 Hunger is one of the greatest social miseries. 空腹は最大の社会的不幸の一つである。 Unable to sense the situation. 空気読めない。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 The sky grew darker and darker. 空は次第に暗くなった。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。 Tom looked up at the sky. トムは空を見上げた。 His death has left a vacuum in their lives. 彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。 Countless stars were twinkling in the sky. 空には無数の星がきらめいていた。 It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 If it were not for air and water, nothing alive would exist. もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。 The sky was completely dark. 空は真っ暗だった。 I've just arrived at the airport. 今、空港に着きました。 He satisfied his hunger with a sandwich and milk. 彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 Blue1 was founded as Air Botnia in 1988. ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。 We gave him a royal send-off at the airport. 彼を空港で盛大に見送った。 The newspaper company has ten aircraft. その新聞社は航空機を１０機待っている。 I cannot tell whether this bus goes to the airport. このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。 Let's get discount tickets. 格安航空券を利用しよう。 Air travel is fast; sea travel is, however, restful. 空の旅は早いが海はおちつく。 Smog hung over Tokyo. スモッグが東京上空にたれこめた。 I ate a large dinner and felt satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 We cannot do without air and water. 水と空気なしでは、われわれは生きていけない。 Were it not for air, no creatures could live. もし空気がなかったら、生物は生きることはできないでしょう。 It was foolish of him to waste his money on such trifles. そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。 From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow. この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。 We hurried to the airport, but we missed the plane. 私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。 With the power of imagination, we can even travel through space. 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress. ５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。 I met him by accident at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 I belong to the karate club. ぼくは、空手部に所属しています。 I long for the day when I can meet him at Narita Airport. 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 Gosh, I'm hungry. ああ、お腹が空いた。 I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. 私は昨日空港で偶然彼に会った。 The shabby flat is vacant. そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。 I found the box empty. 開けてみたら空っぽだった。 I'm trying to save room for dessert. デザートのために胃袋を空けておきたいのです。 The sky was bright and clear. 空は晴れて明るかった。 Countless stars shone in the sky. 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 The stars are shining very brightly in the sky tonight. 今夜、空には星がとても明るく輝いている。 However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains. しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむＪＲの成田エクスプレス（空港から３０分から６０分おきに出発します）をお使いになることをおすすめします。 I hope to visit this airport again. この空港にまた来たいと思う。 The mission took the direct route by air to the boundary. 使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。 What time does the cab leave for the airport? タクシーは何時に空港に出発しますか。 Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar! ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！ It is clear that we cannot live without air. 空気がなければいきられないのは当然のことである。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport. クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。 You must certainly be very hungry now. 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 We went out for some fresh air. 私たちは新鮮な空気を求めて外出した。 The sky will soon clear up. 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 She poured some milk from the bottle. 彼女は瓶から牛乳を空けた。 This tire doesn't have enough air in it. このタイヤには空気が十分入っていない。 It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air. 山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。 An empty stomach doesn't help on the mental front. 空腹はメンタル的に良くない。 If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home. 前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。 No man can be a patriot on an empty stomach. 何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。 It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs. 空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。 How long does it take for the airport shuttle to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 I have been instructed to take you to the airport. 私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。 The colors of the sea and the sky blend into each other. 海と空の色がお互いに溶け合っている。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 How did you spend your free time? 空いた時間は何をしてましたか。 What time should I go to the airport? 空港には何時に行けばいいのですか。 The aviation expert analyzed the statistics in detail. その航空専門家は統計を詳細に分析した。 There are billions of stars in the sky. 空には何十億もの星がある。 A bat flying in the sky looks like a butterfly. 空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。 Tiny particles in the air can cause cancer. 空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。 Water is to fish what air is to man. 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 Not a star was to be seen in the sky. 夜空には星一つ見えなかった。 He was on the way to the airport to meet Mr West. 彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。 All the houses in town were empty. 町のどの家も空っぽだ。 I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 I'll accompany you to the airport. 空港までお伴しましょう。 We cannot live without air. 我々は空気なしでは生きられない。 From the look of the sky, it may rain in the afternoon. この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 Are you hungry? お腹は空いていますか？ If it were not for the air, planes could not fly. もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。 This can is empty. この缶は空だ。 The average American living space is twice as large as the living space in Japan. アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。 Are you free tonight? 今日の夜、空いてる？ Cake? I'm suddenly hungry again. ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！ I should be very grateful if you would send them by air. 航空便で送ってもらえるとうれしいのですが。 Clouds are flying across the sky. 雲は空を横ぎって飛んでいる。
