Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 The police officer fired a blank. 警察は空砲を撃った。 Gosh, I'm hungry. ああ、お腹が空いた。 Will you open the window and air out this stuffy room? このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。 I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts. ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。 Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。 You must fill the blanks in with a pen. ペンで空所に書き込まなければなりません。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明日の夜、成田空港へ行く。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 Hunger is one of the greatest social miseries. 空腹は最大の社会的不幸の一つである。 Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere. サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。 He satisfied his hunger with a sandwich and milk. 彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。 The plane from Chicago arrived at the airport late at night. シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。 Let's get discount tickets. 格安航空券を利用しよう。 I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty. ３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。 The sky clouded over. 空は一面にくもった。 The house was empty except for a cat. １匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。 In his fantasy, he imagined he was a famous writer. 空想の中では、彼は有名な作家になっていた。 Air is to us what water is to fish. 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 They were vacant apartments or homes. それらは空いているアパートか空き家だった。 Air is indispensable to life. 空気は、生命にとって不可欠である。 I am a hungry spider. 私は空腹のクモです。 She had some cookies to stay her hunger until dinner. 彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。 I always feel hungry. 常に空腹感があります。 The brightness of the sky showed that the storm had passed. 空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。 If it were not for air and water, nothing alive would exist. もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。 Water is as precious as air. 水は空気と同じくらい貴重だ。 Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife. 空港につくとすぐに彼は妻に電話した。 What time should I go to the airport? 空港には何時に行けばいいのですか。 He went to the airport to see his friend off. 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 He went outside for a breath of fresh air. 彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。 You should allow an hour to get to the airport. 空港へいくには１時間みておくべきだ。 The sky is a hazy shade of winter. 空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。 Swallows are flying in the sky. つばめが空を飛んでいる。 There's not a cloud in the sky. 空には雲ひとつありません。 The sky became as dark as if the sun had sunk. まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 The air is wonderful in the woods. 森林の空気はおいしい。 The can is empty. 缶は空っぽだ。 Air is a mixture of gases. 空気は気体の混合物だ。 My grandmother can fly. うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。 The air of hills is cooler than that of plains. 山の空気は平地のそれよりも涼しい。 No stars could be seen in the sky. 空には星が見えなかった。 I'm trying to save room for dessert. デザートのために胃袋を空けておきたいのです。 This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. 今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。 All you have to do is fill the blanks below. 以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。 Is there space for one more person? もう１人分の空きはありますか。 Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow. 空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。 I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes. 空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 I have a picture of an airport. 私は空港の写真を持っています。 I opened the box — it was empty. 箱を開けたが空っぽだった。 The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes. 世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。 Lack of food made them very hungry. 食糧不足が彼らをひどく空腹にした。 Corsairfly is an airline based in Paris. コールセルフライはパリに本拠を置く航空会社です。 I long for the day when I can meet him at Narita Airport. 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 Let's breathe the fresh air. 新鮮な空気を吸おう。 I want to fly more than anything else in the world. 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 I'm hungry and thirsty. お腹が空いたし、のども渇いた。 I thought you might be hungry, so I made some sandwiches. お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。 The plane will arrive at the airport thirty minutes late. 飛行機は３０分遅れて空港に着きます。 With hunger and fatigue, the dog died at last. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead. 疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。 Children often live in a world of fancy. 子供はよく空想の世界にいる。 Seen from the sky, the river looked like a huge snake. 空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。 From the look of the sky, it may begin to snow tonight. 空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。 He cleared out his desk. 彼は机の中を空にした。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 At a glance, he knew that the child was hungry. 一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。 Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar! ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！ The airport was closed because of the fog. 空港は霧のために閉鎖された。 The sunset glows in the west. 夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。 Where is the Japan Airlines counter? 日本航空のカウンターはどこですか。 We saw a strange object in the sky. 僕たちは空に変な物をみた。 The glider soared high into the air. グライダーは空高く舞い上がった。 I dragged the heavy baggage to the airport. 私は重い荷物を空港まで引きずって行った。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 The manager suggested that I go with him to the airport. マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。 This is the letter sent from Hong Kong by air mail. これが香港から航空便で送られてきた手紙です。 He tried to make up for lost time. 彼は空費した時間を取り返そうとした。 Clouds are flying across the sky. 雲は空を横ぎって飛んでいる。 Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 Is this seat free? この席は空いていますか。 Where should I throw away this empty cup? この空いたカップをどこに捨てたらよいのか。 His resignation left a vacancy in the cabinet. 彼の辞職で官僚の席に空きができた。 In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport. まもなく新東京国際空港に着陸します。 Where do I get an airport bus? 空港バスの乗り場はどこですか。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 He sometimes indulges himself in idle speculation. 彼は時々たわいもない空想にふける。 Fantasy is often the mother of art. 空想はしばしば芸術の母になる。 The sky was full of stars. 空には星がいっぱい見えた。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 Also, after it is whipped, a fluffy texture emerges. また、空気を含ませることにより、もふもふ感が出ます。 I felt hungry. 空腹を感じた。 He cannot be hungry; he has just had lunch. 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 The air is fresh in the morning. 朝は空気が新鮮だ。 Open the window and let in some fresh air. 窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
