The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '空'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We take air and water for granted.
我々は空気や水をあって当然のものと考えている。
Seeds must have air and water to grow.
種が芽を出すには空気と水が必要である。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
When air dries, it makes thirsty and cough.
空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
What time did she arrive at Narita Airport?
彼女は成田空港に何時に到着したのですか。
What time does the cab leave for the airport?
タクシーは何時に空港に出発しますか。
The air by the sea is pure and healthy.
海辺の空気はきれいで健康的だ。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
There were a lot of empty seats the day I went.
私が行った日には空席がたくさんあった。
Birds fly in the sky.
鳥は空を飛びます。
These blue lines correspond to airlines.
これらの青い線は、航空路をあらわす。
Don't be taken in by her crocodile tears.
彼女の空涙にだまされるな。
We bought our plane tickets two months in advance.
私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
The sky promises fair weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
I'm not really hungry.
あまりお腹が空いてないんです。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
She had her baggage carried to the airport.
彼女は荷物を空港まで運んでもらった。
I found the box empty.
その箱は空であることがわかった。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
We live within easy access of Heathrow.
私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。
You didn't really see a ghost - it was only imaginary.
あなたは本当に幽霊を見たのではない。それは架空のものでしかなかったのだ。
The heavens are bright with stars tonight.
今夜は空は星で明るい。
I hear the sky is very beautiful there.
そこでは空がとても美しいそうですね。
I am not hungry.
お腹は空いていません。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.
彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
Look up to the skies.
空を仰ぎ見る。
His death has left a vacuum in their lives.
彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
There are billions of stars in the sky.
空には何十億もの星がある。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
Here we are finally at the airport.
さあ、やっと空港に着いたぞ。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
There is nothing like air travel.
空の旅行ほどよいものはない。
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
If I send it by air mail, how much will it cost?
航空便にすると値段はいくらかかりますか。
Have a nice flight.
どうぞ楽しい空の旅を。
The sky became darker and darker.
空はだんだん暗くなった。
The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky.
梅雨らしく空はどんよりしている。
The air-conditioner isn't taking in enough air.
エアコンが空気を充分吸い込んでいない。
He is no more than a dreamer.
彼は空想家にすぎない。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The tree was clearly defined against the sky.
その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
Star began to appear in the sky.
星が空に現れだした。
Numerous stars were visible in the sky.
空には多数の星が見えた。
A cloud floated across the sky.
雲が空にぽっかりと浮かんでいた。
I saw a strange moving object in the sky.
私は空に不思議な動く物体を見た。
John is at the airport.
ジョーンは空港にいます。
He looked up at the night sky.
彼は夜空を見上げた。
I have just been to the airport to see him off.
私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。
A balloon was floating in the air.
気球が空に浮かんでいた。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
She flew to Europe by way of Siberia.
彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
The sun in the sky never raised an eye to me.
空の太陽は俺に目もくれやしない。
Where should I throw away this empty cup?
この空いたカップをどこに捨てたらよいのか。
I'm getting hungry.
お腹が空いてきたよ。
Are any seats still available?
まだ空席がありますか。
The box was open and empty.
箱は空いていて中はからだった。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
A dragon is a creature of fancy.
竜は架空の動物だ。
This tire doesn't have enough air in it.
このタイヤには空気が十分入っていない。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.
クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
The dragon is an imaginary creature.
竜は空想上の生き物だ。
The air is a medium for sound.
空気は音の媒体だ。
The treaty is now a dead letter.
その条件は空文化している。
A cold wave passed over Japan.
寒波が日本の上空を通過したのです。
They were vacant apartments or homes.
それらは空いているアパートか空き家だった。
No living thing could live without air.
空気がなければ生物は生きていけないだろう。
I went to the airport by taxi.
空港へタクシーで行った。
My grandmother can fly.
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
There's not a cloud in the sky.
空には雲がない。
I opened the box, but it was empty.
箱を開けたが空っぽだった。
I'm so hungry, I ate it.
腹が空いてから食ったんだ。
There is nothing like air travel.
空の旅ほどよいものはない。
Fill in the blanks.
空所を補充せよ。
How blue the sky is!
なんて青い空だろう。
The next train to the airport departs from platform 2.
空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
The clouds floating in the sky are beautiful.
空に浮かぶ雲が美しい。
I saw him off at the airport.
彼を空港で見送りました。
They left for Europe by air.
彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.
ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。
Have a nice flight.
楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
She was hungry enough to eat anything.
彼女は空腹だったので何でも食べた。
Air is a mixture of several gases.
空気は数種の気体の混合物である。
I have a return ticket to Tokyo.
私は東京までの帰りの航空券を持っています。
We gave him a royal send-off at the airport.
彼を空港で盛大に見送った。
A bird soared above.
鳥が一羽空に舞い上がった。
The tires of this car don't have enough air in them.
この車のタイヤの空気は十分でない。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
How was your flight?
空の旅はいかがでしたか。
No man can be a patriot on an empty stomach.
何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
Without air, nothing could live.
空気がなければ生きることはできない。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
