Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no cloud in the sky. 空には雲がない。 The plane from Chicago arrived at the airport late at night. シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。 The airport was closed because of the fog. 空港は霧のために閉鎖された。 I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone. もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。 I'm hungry! ああ、お腹が空いた。 I have to go to the airport to meet my family. 家族を空港に迎えに行かなくては。 I found the box empty. 箱は開けてみたら空だった。 Were it not for air, no creatures could live. もし空気がなかったら、生物は生きることはできないでしょう。 The sky has become clear. 空が晴れた。 Would you please mail this letter by airmail? この手紙を航空便で出してくれませんか。 From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while. 空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。 Tomorrow morning will be OK. 明日の朝なら空いています。 The weather is threatening. 危ない空模様だ。 There is nothing like air travel. 空の旅行ほどよいものはない。 A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010. 安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。 With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 He is no more than a dreamer. 彼は空想家にすぎない。 Without air, nothing could live. 空気がなければ生きることはできない。 There were a lot of stars seen in the sky. 空にはたくさんの星が見えた。 All people breathe air. すべての人は空気を吸っている。 The tube was shattered by the explosion. その爆発で真空管は粉々になった。 I have to go to the airport to meet my cousin. 私はいとこを出迎えに空港へ行かなければならない。 Look up to the skies. 空を仰ぎ見る。 The boomerang hurtled whistling through the air. ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。 I saw Tony off at Kansai International Airport. 私は関西国際空港でトニー君を見送った。 The sky misted over. 空はすっかりもやがかかっていた。 I'm not really hungry. あんまお腹空いてないんだ。 Are you hungry? お腹が空いているのですか。 Fill the tires with air. タイヤに空気をいっぱい入れよ。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 He cannot be hungry; he has just had lunch. 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes. Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。 Clouds sail across the sky. 雲が空を流れて行く。 There are more stars in the sky than I can count. 空には数え切れないほど星が出ている。 It is clear that we cannot live without air. 空気がなければいきられないのは当然のことである。 Where can I get the airport bus? 空港バスはどこから出ますか。 Do you have any vacancies? 空いている部屋はありますか。 The air we breathe consists of oxygen and nitrogen. 私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。 Our company's agent in Rio will meet you at the airport. 我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。 We aren't very hungry yet. 私達はまだあまりお腹は空いていない。 Arriving at the airport, I called her up. 空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。 The sky promises fair weather. この空模様ではよい天気になりそうだ。 We expect to arrive at Heathrow Airport at eight. ８時にヒースロー空港に到着する予定です。 Let me know when you will arrive at the airport. あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。 A beautiful rainbow is spanning the sky. 空に美しい虹がかかっている。 It is like the air we breath. それは私たちが呼吸する空気のようなものです。 Santa Claus is dropping from the sky! サンタクロースは空から落ちている！ They shook hands when they met at the airport. 空港で会うと彼らは握手をした。 My stomach is clenched with hunger. 空腹でおなかがぺしゃんこだ。 The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel. 海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。 The sky was completely dark. 空は真っ暗だった。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 Tom looked up at the sky. トムは空を見上げた。 He looked up at the stars. 彼は星空を見上げた。 I opened the box — it was empty. 箱を開けたが空っぽだった。 I'm so hungry that I could eat a horse. とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。 She looked up at the sky. 彼女は空を見上げた。 No stars could be seen in the sky. 空には星が見えなかった。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 Is there space for another person? もう１人分の空きはありますか。 If I had wings to fly, I would have gone to save her. もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。 The next train to the airport departs from platform 2. 次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。 The can is empty. 缶は空っぽだ。 If there were no air, man could not live even ten minutes. 空気がなかったら人間は１０分と生きていられない。 To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges. 私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。 Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 I want to live in a quiet city where the air is clean. 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 My parents have gone to the airport to see my uncle off. 両親はおじを見送りに空港に行った。 The box is empty. But give it a touch. 箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。 They left for Europe by air. 彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。 Water is as precious as air to man. 人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。 Once in a while, the prophet indulges in fantasy. たまに、その預言者は空想にふける。 It was all-or-nothing and we struck out spectacularly. 乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。 He cleared out his desk. 彼は机の中を空にした。 How far is it from the airport to the hotel? 空港からホテルまでどのくらいありますか。 I'm at the airport now. 私は今空港にいます。 He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner. おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。 Please lend me the dictionary when you are through with it. その辞書が空いたら貸してください。 The climate here does not agree with me. この土地の空気は私の性に合わない。 We cannot live without air and water. 私達は空気と水なしには生きられない。 Even if pigs were to fly in the air, I would believe her. たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。 Where is the United Airlines check-in counter? ユナイテッド航空の受付カウンターはどこですか。 Fill the blanks with suitable words. 適当な語で空所を満たせ。 The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 London air was not much to boast of at best. ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 His death has left a vacuum in their lives. 彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。 He squashed up a bit to the side to leave a seat free. 彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。 Let's breathe the fresh air. 新鮮な空気を吸おう。 Hunger is the best sauce. 空腹は最善のソースなり。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 That plane makes use of new technology. その航空機には新技術が適用されている。 Suddenly the heavens opened. 急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。 How blue the sky is! 何と空が青いのでしょう。 This morning I went to the airport in order to see my cousin off. 今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。 Are you through with the newspaper? その新聞は空きましたか。 We looked at the sky, but couldn't see any stars. 私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。 There wasn't a single vacant seat in the hall. ホールには空席は一つもなかった。
