Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Those tears are artificial.
あれは空涙さ。
I saw a bird fly across the sky.
私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本は当時、空前の好景気だった。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
How long does the airport bus take to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
It is like the air we breath.
それは私たちが呼吸する空気のようなものです。
Are you free on Wednesday?
水曜日は空いていますか。
The house is not occupied now.
その家は今空き家だ。
Leave more space between the lines.
行と行の間をもっと空けなさい。
He looked up at the sky.
彼は空を見上げた。
I'm starving!
おなか空いた！
Fantasy is often the mother of art.
空想はしばしば芸術の母になる。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.
つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
Hunger drove him to steal.
空腹が彼を盗みに駆り立てた。
Would you please send this letter by airmail?
この手紙を航空便で出してくれませんか。
A cold wave passed over Japan.
寒波が日本の上空を通過したのです。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
If you pump air into a tire it expands.
タイヤに空気を入れれば膨らむ。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.
空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
I'm free.
手は空いていますよ。
The sky is full of stars.
空は星で一杯だ。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
Let's get discount tickets.
格安航空券を利用しよう。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
Stars shine above in the sky.
星は空高く輝く。
The higher we go up, thinner the air becomes.
高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Air is a mixture of gases.
空気は気体の混合物だ。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明日の夜、成田空港へ行く。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
A sharp crack of thunder split the sky.
雷鳴が空に轟いた。
My grandmother is able to fly.
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
How much will it cost to get to the airport?
空港まではいくらかかりますか。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
The stars are glittering above.
星が空にきらきら輝いている。
I want a few empty glasses.
空のグラスがいくつか欲しい。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
Seen from the sky, the island was very beautiful.
空から見ると、その島はとても美しかった。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
