Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sky is over our heads.
空は私たちの頭上にある。
I went to the airport by taxi.
空港へタクシーで行った。
Apparently that shabby flat is vacant.
どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.
私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。
I saw something strange in the sky.
空に何か奇妙なものが見えた。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.
必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
How blue the sky is!
なんと空が青いのだろう。
Fill in the blanks with suitable words.
空所を適当な言葉でうめなさい。
Vanity of vanities; all is vanity.
色即是空、空即是色。
The sunset glows in the west.
夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I must put some air in the tire.
タイヤに空気をいれなければ。
She had her baggage carried to the airport.
彼女は荷物を空港まで運んでもらった。
I have to go to the airport to meet my family.
家族を空港に迎えに行かなくては。
Open the window and let in some fresh air.
窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
I could have met you at the airport.
空港へあなたを迎えに行けたのに。
I need to put some gas in the car, as it's almost empty.
ほとんど空なのでガソリンを入れなくてはなりません。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
She pricked the balloon.
彼女は風船に穴を空けた。
The western sky glows crimson.
西の空が真っ赤に焼けている。
The dragon is an imaginary creature.
竜は空想上の生き物だ。
The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport.
あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
This road leads to the airport.
この道は空港に通じている。
You are hearing things.
空耳ですよ。
If it were not for air and water, we could not live.
空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。
Our house was robbed while we were away.
空巣にやられた。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
With hunger and fatigue, the dog died at last.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
At a glance, he knew that the child was hungry.
一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。
Now and then, I looked up at the sky.
時々私は空を見上げた。
We aren't very hungry yet.
私達はまだあまりお腹は空いていない。
The clouds floating in the sky are beautiful.
空に浮かぶ雲が美しい。
A shooting star dashed through the sky.
流れ星が空を駆けた。
The sky has become clear.
空が晴れた。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
We hurried to the airport, but we missed the plane.
私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
He tried to make up for lost time.
彼は空費した時間を取り返そうとした。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
You are always hearing but not listening.
君はいつもうわの空だ。
A beautiful rainbow is spanning the sky.
空に美しい虹がかかっている。
It's been overcast for the past few days.
ここ数日空は厚い雲に覆われている。
Tom is probably hungry.
トムは多分お腹が空いている。
He drank a bottle of wine.
彼はワインをボトル一本空けた。
The empty house was full of dust.
その空き家はほこりでいっぱいだった。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The huge building seemed to touch the sky.
その巨大なビルは空に届くように思えた。
The sea gulls are flying low.
かもめが低空を飛んでいる。
Star began to appear in the sky.
星が空に現れだした。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.
彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
Corsairfly is an airline based in Paris.
コールセルフライはパリに本拠を置く航空会社です。
The manager suggested that I go with him to the airport.
マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
This airport is easily accessible by bus.
この空港はバスで楽に行けます。
I'm not really hungry.
あんまお腹空いてないんだ。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
No man can be a patriot on an empty stomach.
何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I met him by chance at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
Unable to sense the situation.
空気読めない。
Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.
真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
A balloon was floating in the air.
気球が空に浮かんでいた。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
Where is the Japan Airlines counter?
日本航空のカウンターはどこですか。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
