Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Arriving at the airport, I called her up.
空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
It is clear that we cannot live without air.
空気がなければいきられないのは当然のことである。
We cannot do without air and water.
水と空気なしでは、われわれは生きていけない。
Men can not exist without air.
人は空気なしで生きられない。
The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.
シドニーの空気は東京の空気よりきれいです。
The sky grew darker and darker.
空はますます暗くなった。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.
空から見ればその橋はもっと美しく見える。
Even the upper atmosphere is polluted.
大気の上空でさえ汚染されている。
He left for America by air.
彼は空路でアメリカへ向けて出発した。
The air is pure around here.
このあたりは空気がきれいだ。
He's not all there.
彼は上の空だ。
I found the box empty.
開けてみたら空っぽだった。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
I saw a white cloud sailing across the sky.
白い雲が空を走っているのが見えた。
She went outside to get a breath of fresh air.
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
Where should I throw away this empty cup?
この空いたカップをどこに捨てたらよいのか。
The sky is blue.
空は青い。
We bought our plane tickets two months in advance.
私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。
Please lend me the dictionary when you are through with it.
その辞書が空いたら貸してください。
Who is looking up into the sky?
空を見上げているのは誰だね。
The airport is in Osaka Bay.
その空港は大坂湾にあります。
I feel like getting some fresh air.
新鮮な空気がすいたい。
I have to go to the airport to meet my cousin.
私はいとこを出迎えに空港へ行かなければならない。
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.
私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
Ostriches are incapable of flight.
ダチョウは空を飛べない。
The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport.
あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
A bird can glide through the air without moving its wings.
鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
The face of thy mother's reflected in the sky.
汝の母親の顔が空に映し出される。
I opened the window so I might let fresh air in.
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
I met him by accident at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
I ate a large dinner and felt satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
I saw a strange moving object in the sky.
私は空に不思議な動く物体を見た。
You must fill the blanks in with a pen.
ペンで空所に書き込まなければなりません。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.
もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
Air is a mixture of gases that we cannot see.
空気は目に見えない気体の混合体である。
The air is soft, the soil moist.
空気は穏やかで、土には湿り気がある。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
The airport is close at hand.
空港はすぐ近くにあります。
No one's in the bath.
お風呂空いてるよ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
I was deceived by the blue sky and brought no umbrella.
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.
必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
I am hungry because I did not eat breakfast.
私は朝、食べなかったから空腹だ。
Leaves were whirling in the air.
葉が空中でぐるぐる回っていた。
Air travel is fast; sea travel is, however, restful.
空の旅は早いが海はおちつく。
I'm getting hungry.
お腹が空いてきたよ。
A woman's mind and winter wind change often.
女心と秋の空。
The balloon went up in the sky.
風船が空に上がっていった。
I felt faint with hunger.
私は空腹でめまいがした。
The air is wonderful in the woods.
森林の空気はおいしい。
I'm so hungry, I ate it.
腹が空いてから食ったんだ。
She poured some milk from the bottle.
彼女は瓶から牛乳を空けた。
I went to the airport to see my mother off.
私は空港へ母を見送りに行った。
He should arrive at the airport by 9 a.m.
彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
I want to breathe some fresh air.
新鮮な空気がすいたい。
If there was no air, man could not live for even ten minutes.
もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない．
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
