At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.
ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
The sun was burning in the sky.
太陽は空で明るく輝いていた。
When air dries, it makes thirsty and cough.
空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
The dragon is an imaginary creature.
竜は空想上の生き物だ。
Please tell me how to get to the airport.
空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
We found all the boxes empty.
箱が全部空っぽである事が分かりました。
I am hungry because I did not eat breakfast.
私は朝、食べなかったから空腹だ。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Were it not for air, no creatures could live.
もし空気がなかったら、生物は生きることはできないでしょう。
The houses and cars looked tiny from the sky.
空から見ると家も車もごく小さく見えた。
These blue lines correspond to airlines.
これらの青い線は、航空路をあらわす。
The sky had become threatening before I got to the station.
駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。
The sky was full of stars.
空には星がいっぱい見えた。
Today the sky is a cloudless blue.
今日は、雲ひとつない青空だ。
Are you available tonight?
今晩お空きですか。
Are you free this evening?
今晩お空きですか。
An empty stomach doesn't help on the mental front.
空腹はメンタル的に良くない。
There were countless stars in the sky.
空には無数の星が見えた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I should be very grateful if you would send them by air.
航空便で送ってもらえるとうれしいのですが。
How much will it cost to get to the airport?
空港まではいくらかかりますか。
Where's the counter for the United Airlines?
ユナイテッド航空のカウンターはどこですか。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
I felt hungry after the long walk.
長く歩いてきたので空腹を感じた。
The boomerang hurtled whistling through the air.
ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
The sky has become clear.
空が晴れた。
When I got home, I was very hungry.
家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back."
空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。
We believed it to be a flying saucer.
空飛ぶ円盤だと思った。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.
議論が空回りして一向に発展しなかった。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
There's no room to study here. If only I had a room of my own!
ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。
Life is not an empty dream.
人生は空虚な夢ではない。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
This is the letter sent from Hong Kong by air mail.
これが香港から航空便で送られてきた手紙です。
The glider soared high into the air.
グライダーは空高く舞い上がった。
I was hungry.
おなかが空いた。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
Please replace the empty ink cartridge in the printer.
プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。
The bag is empty.
袋は空っぽだ。
We're already high up in the sky.
僕たちはもう空高くにいるんだね。
What time does the shuttle bus leave for the airport?
リムジンは何時に空港に出発しますか。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.
これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.
彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
We are flying over the Pacific.
私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
She looked up at the sky.
彼女は空を見上げた。
This is all the air that is available to us.
私たちに利用できる空気はこれだけだ。
He was on the way to the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
I'm sorry we couldn't get you a seat on first class.
申し訳ございません。ファーストクラスには空席がありません。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
A balloon was floating in the air.
気球が空に浮かんでいた。
I'm free.
手は空いていますよ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
