Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This box is empty. It has nothing in it.
この箱は空だ。中には何も入っていない。
Birds were singing in the sky.
空で鳥がさえずっていた。
We saw a jet plane fly across the sky.
私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
The ball bounced high in the air.
ボールは空中高く跳ね上がった。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
How long does the airport bus take to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
The moon is low in the sky tonight.
今夜は月が空の低いところに出ている。
The starving man devoured the food.
お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
I couldn't see any stars in the sky.
空には星が見えなかった。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
The clouds floating in the sky are beautiful.
空に浮かぶ雲が美しい。
Seen from the sky, the island was very beautiful.
空から見ると、その島はとても美しかった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
Empty cans were scattered about the place.
空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。
I have a return ticket to Osaka.
私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
I'm getting hungry.
お腹が空いてきたよ。
You should especially not drink on an empty stomach.
とりわけ空腹に酒はいけない。
In this way, we waste a lot of time.
かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
I'm hungry and thirsty.
お腹が空いたし、のども渇いた。
I have been instructed to take you to the airport.
私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
They left for Europe by air.
彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。
I chanced to meet him at the airport.
私は空港で偶然彼とであった。
You can see a lot of stars in the sky.
空にたくさんの星が見えます。
Air is to man what water is to fish.
人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。
The sky misted over.
空はすっかりもやがかかっていた。
I went to the airport to meet with my father.
父と会いに空港へ行った。
There is a threat of rain in the dark sky.
この空の暗さでは雨になる。
Nobody was hungry except me.
私だけが空腹だった。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.
彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
The treaty is now a dead letter.
その条件は空文化している。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Are you free this evening?
今晩お空きですか。
He cleared out his desk.
彼は机の中を空にした。
The stars are glittering above.
星が空にきらきら輝いている。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
When are we eating? I'm hungry!
いつご飯食べるの？お腹空いたよ。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
This bus will take you to the airport.
このバスに乗れば空港に行けますよ。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
The balloon went up in the sky.
風船が空に上がっていった。
Many stars were shining in the heavens.
空にはたくさんの星が輝いていた。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
I was hungry and thirsty.
私はおなかが空いて、のどが渇いていた。
I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time.
前もって言ってくれれば、その日、空けておいたのに。
Without air and water, nothing could live.
空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.
プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
Seeds must have air and water to grow.
種が芽を出すには空気と水が必要である。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
