Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Water is to fish what air is to man.
水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
Are you hungry?
お腹が空いているのですか。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
I can no more swim than I can fly.
私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
I had a hard time getting to the airport.
空港に行くのに苦労した。
The whole sky lit up and there was an explosion.
空がパッと明るくなったと思ったら爆発がありました。
Where can I get a shuttle bus at the airport?
空港リムジンバス乗り場はどこですか。
Sickness empties the wallet.
病気は財布を空にする。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
I saw something strange in the sky.
空に何か奇妙なものが見えた。
Tom is always daydreaming.
トムはいつも空想にふけっている。
There is nothing like air travel.
空の旅行ほどよいものはない。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
We aren't very hungry yet.
私達はまだあまりお腹は空いていない。
The meal satisfied his hunger.
その食事で彼は空腹を満たした。
The sky clouded over.
空はすっかり曇った。
I'm as hungry as a bear.
とてもお腹が空いているの。
I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.
私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
I have been to the airport to see my friend off.
友達を見送りに空港まで行ってきたところです。
I opened the box — it was empty.
箱を開けたが空っぽだった。
If there were no air, man could not live even ten minutes.
空気がなかったら人間は１０分と生きていられない。
I will be free in ten minutes.
あと１０分で手が空く。
She tore a hole in her dress.
彼女は着物に穴を空けた。
This road leads to the airport.
この道は空港に通じている。
That aircraft company deals in freight only.
その航空会社は貨物のみを扱っている。
Numerous stars were visible in the sky.
空には多数の星が見えた。
Life is not an empty dream.
人生は空虚な夢ではない。
You are hearing things.
空耳ですよ。
He was looking at the sky.
彼は空を見ていた。
I cannot tell whether this bus goes to the airport.
このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。
He can no more swim than I can fly.
私が空を飛べないように彼は泳げない。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
月には空気がないから音がまったくない。
Leave more space between the lines.
行と行の間をもっと空けなさい。
How long do you think it will take to go to the airport?
空港までどのくらいかかると思いますか。
Both air and water are indispensable for life.
空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
How long does the airport shuttle take to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
Clouds sail across the sky.
雲が空を流れて行く。
The western sky glowed with crimson.
西の空が真っ赤に輝いていた。
The can is empty.
缶は空っぽだ。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
We're already high up in the sky.
僕たちはもう空高くにいるんだね。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
Suddenly the heavens opened.
急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。
Unable to sense the situation.
空気読めない。
He should arrive at the airport by 9 a.m.
彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
We have three spare rooms, none of which can be used.
空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
There's not a cloud in the sky.
空には雲がない。
My grandmother can fly.
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
He cannot be hungry; he has just had lunch.
空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
I opened the window so I might let fresh air in.
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.
空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
We found a beam of light in the night sky.
夜空に光線が見えた。
I have been instructed to take you to the airport.
私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
I am sending you a birthday present by air mail.
航空便でお誕生日プレゼントを送ります。
Clouds were floating in the blue sky.
青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.
彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
I have a picture of an airport.
私は空港の写真を持っています。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
She sometimes mixes up fancies with realities.
彼女はときに空想と現実を混同することがある。
All the events described in this story are imaginary.
この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
I'm not hungry.
お腹は空いていません。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明夜は、成田空港に行く。
All people breathe air.
すべての人は空気を吸っている。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.
飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
The higher we go up, thinner the air becomes.
高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back."
空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。
Thousands of stars shone in the heavens.
何千もの星が空に輝いていた。
Today the sky is a cloudless blue.
今日は、雲ひとつない青空だ。
Empty the water out of the bucket.
バケツの水を空けなさい。
The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky.
梅雨らしく空はどんよりしている。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
