Clouds are flying across the sky. 雲は空を横ぎって飛んでいる。 Tom opened the window to get some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 A balloon was floating in the air. 気球が空に浮かんでいた。 I met him by accident at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 At a glance, he knew that the child was hungry. 一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。 Swallows are flying in the sky. つばめが空を飛んでいる。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 I long for the day when I can meet him at Narita Airport. 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 Is there a vacant seat? 空いてる席はありますか。 Could you please make room for me? 場所を空けて下さいませんか。 Is the hotel close to the airport? ホテルは空港に近いのですか。 Let's do some exercise to work up an appetite. 運動してお腹空かせてこよう。 There was not a cloud in the sky. 空には雲一つなかった。 You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation. 飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。 NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents. 米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。 There are no clouds in the sky. 空には雲がない。 Open the window and let in some fresh air. 窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。 The runner jumped over the hole in the ground. その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 I need to put some gas in the car, as it's almost empty. ほとんど空なのでガソリンを入れなくてはなりません。 Were there any stars in the sky? 空に星が出ていた？ The dog must be hungry. その犬は空腹に違いない。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 We ran into each other at the airport. 思いがけず私達は空港で出くわした。 The picture was taken from the air. その写真は空から写されたものである。 Without air, nothing could live. 空気がなければ何物も生きられない。 Do you know what it is like to be really hungry? ほんとうに空腹とはどのようなことか知っていますか。 I hope to visit this airport again. この空港にまた来たいと思う。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 It is like the air we breath. それは私たちが呼吸する空気のようなものです。 This is a picture of the airport. これは空港の写真です。 The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 She looked up at the sky. 彼女は空を見上げた。 A hearty dinner well appeased my hunger. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 There were countless stars in the sky. 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 Where do I get an airport bus? 空港バスの乗り場はどこですか。 The contrast between the sky and the mountain is striking. 空と山の対比が鮮烈だ。 The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 I'm at the airport now. 今空港にいます。 Because of hunger and fatigue, the dog finally died. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 The weather is threatening. 危ない空模様だ。 How was your flight? 空の旅はいかがでしたか。 Pilots communicate with the airport by radio. パイロットは無線で空港と情報を交換する。 It was a fine day and there were no clouds in the sky. 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 She sent the letter by airmail. 彼女は手紙を航空便で送った。 The sky is becoming cloudy. 空は曇ってきている。 Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller. 航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。 The plane had already taken off when I reached the airport. 私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。 Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel. 海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。 The face of thy mother's reflected in the sky. 汝の母親の顔が空に映し出される。 The airplane landed at Narita Airport. その飛行機は成田空港に着いた。 Unable to sense the situation. 空気が読めない。 I felt faint with hunger. 私は空腹でめまいがした。 I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 A cloud floated across the sky. 雲が空にぽっかりと浮かんでいた。 I found the box empty. 私はその箱が空だと分かった。 I found the room empty. その部屋は空っぽだった。 You must be very hungry now. 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 Airmail, please. 航空便でお願いします。 He is as rich as any man in this town. 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 No one's in the bath. お風呂空いてるよ。 Political unrest was in the air. 政治的に不穏な空気が流れていた。 I'm trying to save room for dessert. デザートのために胃袋を空けておきたいのです。 The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 What you are saying is nothing but building a castle in the air. 君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。 I opened the window so I might let fresh air in. 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 I have to go to the airport to meet my cousin. 私はいとこを出迎えに空港へ行かなければならない。 Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。 He was on the way to the airport to meet Mr West. 彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。 It was all-or-nothing and we struck out spectacularly. 乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。 From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while. 空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。 The air we breathe consists of oxygen and nitrogen. 私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 Tom is probably hungry. トムは多分お腹が空いている。 They left for Europe by air. 彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。 Begin to write, leaving one space blank. １ます空けて書き出しなさい。 Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 My grandmother is able to fly. うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。 Is this seat free? この席は空いていますか。 It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all. 今日、がらがらだね。この時間帯って空いているのかね。 I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes. 空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 The air is wonderful in the woods. 森林の空気はおいしい。 Leaves were whirling in the air. 葉が空中でぐるぐる回っていた。 You must certainly be very hungry now. 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 Nothing was to be seen but the blue sky. 青空以外何も見えなかった。 Air is to us what water is to fish. 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 Air is invisible. 空気は目に見えない。 A bat flying in the sky looks like a butterfly. 空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。 I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky. ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。 I was hungry and thirsty. 私はおなかが空いて、のどが渇いていた。 He has just arrived at New Tokyo International Airport. 彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。 Apparently that shabby flat is vacant. どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。 Without air there can be no wind or sound on the moon. 空気がないので月の上では風も音もないはずだ。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 Are you through with the newspaper? その新聞は空きましたか。
