Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The tower looks beautiful against the evening sky.
夕空に映えて塔が美しく見える。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Airmail, please.
航空便でお願いします。
John is at the airport.
ジョーンは空港にいます。
I have a picture of an airport.
私は空港の写真を持っています。
They are a good airline to fly with.
あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
Is there any room to spare in your car?
車に空きはありますか。
If it were not for the air, planes could not fly.
もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。
Numerous stars were visible in the sky.
空には多数の星が見えた。
The apple appeased my hunger temporarily.
そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.
ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.
とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
My grandmother can fly.
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Also, after it is whipped, a fluffy texture emerges.
また、空気を含ませることにより、もふもふ感が出ます。
Empty vessels make the most sound.
頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
The batter struck out swinging.
バッターは空振りの三振をした。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
I'm so hungry, I ate it.
腹が空いてから食ったんだ。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.
空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
These blue lines correspond to airlines.
これらの青い線は、航空路をあらわす。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
Keep next Sunday free.
次の日曜は空けておいてね。
I met him by chance at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
Would you please mail this letter by airmail?
この手紙を航空便で出してくれませんか。
The sky is becoming cloudy.
空は曇ってきている。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Look up to the skies.
空を仰ぎ見る。
I arrived at Narita Airport this morning.
私は今朝成田空港に到着した。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
My parents came to the airport to see me off.
両親は空港まで私を見送ってくれた。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
He got ideas into his head.
彼は空想を抱いた。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.
彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
The sky is a hazy shade of winter.
空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。
He was lying on his back, looking at the sky.
彼は仰向けに寝て、空を見ていた。
May I accompany you to the airport?
空港まで一緒に行っても良いですか。
He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.
彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
She took the trouble to meet her friend at the airport.
彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.
カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
The sky was full of stars.
空には星がいっぱい見えた。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
You must fill the blanks in with a pen.
ペンで空所に書き込まなければなりません。
She had her baggage carried to the airport.
彼女は荷物を空港まで運んでもらった。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
The glider soared high into the air.
グライダーは空高く舞い上がった。
Tom is probably hungry.
トムは多分お腹が空いている。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
We cannot live without air.
我々は空気なしでは生きられない。
The sky is full of stars.
空は星で一杯だ。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Fantasy is often the mother of art.
空想はしばしば芸術の母になる。
Let's breathe the fresh air.
新鮮な空気を吸おう。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
The sky became darker and darker.
空はだんだん暗くなった。
Two seats were vacant.
席が二つ空いていた。
The airplane landed at Narita Airport.
その飛行機は成田空港に着いた。
Ostriches are incapable of flight.
ダチョウは空を飛べない。
The sky today is blue, without a cloud.
今日は雲一つ無い青空だ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
