| Have you ever seen a UFO? | 空飛ぶ円盤を見た事がありますか。 | |
| Here we are finally at the airport. | さあ、やっと空港に着いたぞ。 | |
| The air-conditioner isn't taking in enough air. | エアコンが空気を充分吸い込んでいない。 | |
| Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed. | みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。 | |
| If it were not for air, we could not live on the earth. | 空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。 | |
| Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller. | 航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。 | |
| A white cloud is floating in the blue sky. | 白い雲が青空に浮かんでいる。 | |
| The crowd gathered at the airport to see the President off. | 群集が大統領を見送りに空港に群がった。 | |
| How far is it from the airport to the hotel? | 空港からホテルまでどのくらいありますか。 | |
| I have a round-trip ticket to Osaka. | 私は大阪までの往復航空券を持っています。 | |
| Tom is always daydreaming. | トムはいつも空想にふけっている。 | |
| That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan. | そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。 | |
| He got ideas into his head. | 彼は空想を抱いた。 | |
| The higher we go up, the thinner the air becomes. | 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 | |
| You needn't have hurried to the airport. | 君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。 | |
| The sunset glows in the west. | 夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。 | |
| I was hungry and thirsty. | 私はおなかが空いて、のどが渇いていた。 | |
| Let's get discount tickets. | 格安航空券を利用しよう。 | |
| There are more stars in the sky than I can count. | 空には数え切れないほど星が出ている。 | |
| All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky. | 急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。 | |
| The sun in the sky never raised an eye to me. | 空の太陽は俺に目もくれやしない。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| It is clear that we cannot live without air. | 空気がなければいきられないのは当然のことである。 | |
| It was foolish of him to waste his money on such trifles. | そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。 | |
| There are various reasons why a house may be left vacant. | 空家になっている理由はさまざまです。 | |
| I can see a clear blue sky and feel so good. | 澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。 | |
| Empty vessels make the most sound. | 頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。 | |
| Air is invisible. | 空気は目に見えない。 | |
| The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. | 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 | |
| Air is a mixture of gases. | 空気は気体の混合物だ。 | |
| The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky. | 梅雨らしく空はどんよりしている。 | |
| We live within easy access of Heathrow. | 私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。 | |
| OK. I'll send it out as soon as a machine is available. | わかった。機械が空きしだい送る。 | |
| How did you spend your free time? | 空いた時間は何をしてましたか。 | |
| Do you think we'll make it to the airport in time, Paul? | ポール、空港に行くのに間に合うと思う？ | |
| The sky was as clear as ever. | 空は相変わらず晴れ渡っていた。 | |
| Is there space for one more person? | もう１人分の空きはありますか。 | |
| She went outside to get a breath of fresh air. | 彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。 | |
| When are we eating? I'm hungry! | いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 | |
| The sky misted over. | 空はすっかりもやがかかっていた。 | |
| I need to put some gas in the car, as it's almost empty. | ほとんど空なのでガソリンを入れなくてはなりません。 | |
| Empty vessels make the most sound. | 空の容器は一番音を立てる。 | |
| There are some empty bottles in the box. | 箱の中に空瓶があります。 | |
| We cannot do without air and water. | 水と空気なしでは、われわれは生きていけない。 | |
| Air is to man what water is to fish. | 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。 | |
| Have a nice flight. | 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 | |
| The tire leaks air. | タイヤから空気がもれています。 | |
| Some birds are flying high in the sky. | 鳥が空を高く飛んでいる。 | |
| Where do I get an airport bus? | 空港バスの乗り場はどこですか。 | |
| He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. | 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 | |
| Hungry? | お腹が空いているのですか。 | |
| This box is empty. It has nothing in it. | この箱は空だ。中には何も入っていない。 | |
| Vanity of vanities; all is vanity. | 色即是空、空即是色。 | |
| Airmail, please. | 航空便でお願いします。 | |
| His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. | 空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。 | |
| Arriving at the airport, I called her up. | 空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。 | |
| Seeds must have air and water to grow. | 種が芽を出すには空気と水が必要である。 | |
| The sky promises fair weather. | この空模様ではよい天気になりそうだ。 | |
| I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. | 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 | |
| It is like the air we breath. | それは私たちが呼吸する空気のようなものです。 | |
| The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella. | 青空にだまされて傘を持ってこなかった。 | |
| I'm sorry we couldn't get you a seat on first class. | 申し訳ございません。ファーストクラスには空席がありません。 | |
| The tower was seen clearly against the blue sky. | 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 | |
| Unable to sense the situation. | 空気が読めない。 | |
| I'll phone you as soon as I get to the airport. | 空港に着き次第、電話します。 | |
| No stars could be seen in the sky. | 空には星が見えなかった。 | |
| The bird went up higher and higher into the sky. | その鳥は高く高く空へと登っていった。 | |
| A dragon is a creature of fancy. | 竜は架空の動物だ。 | |
| We have three spare rooms, none of which can be used. | 空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。 | |
| The beautiful color of the sky soon faded away. | その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。 | |
| Smog hung over Tokyo. | スモッグが東京上空にたれこめた。 | |
| The sky is getting dark. | 空が暗くなってきた。 | |
| Air is to man what water is to fish. | 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 | |
| Seen from the sky, the island was very beautiful. | 空から見ると、その島はとても美しかった。 | |
| How blue the sky is! | 何と空が青いのでしょう。 | |
| I saw a white cloud sailing across the sky. | 白い雲が空を走っているのが見えた。 | |
| The airport was closed because of the fog. | 空港は霧のために閉鎖された。 | |
| Birds are flying in the air. | 鳥が空を飛んでいる。 | |
| I went into the air force. | 私は空軍に入った。 | |
| Are any seats still available? | まだ空席がありますか。 | |
| The air feels somewhat cold this morning. | 今朝は空気が多少冷たい。 | |
| For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty. | ３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。 | |
| I found the box empty. | その箱は空であることがわかった。 | |
| How blue the sky is! | なんと空が青いのだろう。 | |
| He opened the window to let in some fresh air. | 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 | |
| Air traffic controllers are under severe mental strain. | 航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 | |
| The sky cleared up soon after the storm. | 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 | |
| It is hard to distinguish truth from a lie. | 真実と空言を区別するのは難しい。 | |
| As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit. | ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| There were a lot of empty seats the day I went. | 私が行った日には空席がたくさんあった。 | |
| The stars are shining very brightly in the sky tonight. | 今夜、空には星がとても明るく輝いている。 | |
| Judging from the look of the sky, it is likely to rain. | 空模様から判断すると、雨になりそうだ。 | |
| Tom lives in a world of fantasy. | トムは空想の世界に生きている。 | |
| This airport is easily accessible by bus. | この空港はバスで楽に行けます。 | |
| All of a sudden the sky became dark. | 突然空が暗くなってきた。 | |
| He was lying on his back, looking at the sky. | 彼は仰向けに寝て、空を見ていた。 | |
| He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate. | 彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。 | |
| Tom lives in a fantasy world. | トムは空想の世界に生きている。 | |
