Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A sharp crack of thunder split the sky.
雷鳴が空に轟いた。
Tom is always daydreaming.
トムはいつも空想にふけっている。
He was lying on his back, looking at the sky.
彼は仰向けに寝て、空を見ていた。
A plane is flying above the city.
町の上空を飛行機が飛んでいる。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
Where can I get a shuttle bus at the airport?
空港リムジンバス乗り場はどこですか。
This is the letter sent from Hong Kong by air mail.
これが香港から航空便で送られてきた手紙です。
The people there made way for the fire engine.
そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
There is an international airport in Narita.
成田には国際空港がある。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
I'm not really hungry.
あんまお腹空いてないんだ。
But for air, all living things would die.
空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。
The sky is becoming cloudy.
空は曇ってきている。
He's not all there.
彼は上の空だ。
I'm hungry!
おなか空いた！
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
Tom opened the window to get some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
He should arrive at the airport by 9 a.m.
彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
Do you know why the sky is blue?
なぜ空が青いか知っているか。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.
空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.
カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
They are a good airline to fly with.
あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
Hunger is the best sauce.
空腹は最上のソースである。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
Without air, nothing could live.
空気がなければ生きることはできない。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
She had some cookies to stay her hunger until dinner.
彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.
疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
I ate a large dinner and my hunger was satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
Would you please send this letter by airmail?
この手紙を航空便で出してくれませんか。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.
８時にヒースロー空港に到着する予定です。
I found the box empty.
開けてみたら空っぽだった。
Kennedy Airport, please.
ケネディ空港まで頼むよ。
Clouds were floating in the blue sky.
青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明日の夜、成田空港へ行く。
I was too hungry to speak.
私は空腹のあまり口もきけなかった。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
Do you think we'll make it to the airport in time, Paul?
ポール、空港に行くのに間に合うと思う？
He went outside for a breath of fresh air.
彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
The airplane landed at Narita Airport.
その飛行機は成田空港に着いた。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
There are no clouds in the sky.
空には雲がない。
We hurried to the airport, but we missed the plane.
私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
There were countless stars in the sky.
空には無数の星が見えた。
We believed it to be a flying saucer.
空飛ぶ円盤だと思った。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The sky has gradually clouded over.
空がだんだん曇ってきた。
I met a famous scholar at the airport yesterday.
昨日、私は空港で有名な学者に会った。
Don't race the car. We want to make it go as far as possible.
エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。
Make room for the baggage.
荷物を置く場所を空けてくれ。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
The dog must be hungry.
その犬は空腹に違いない。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
All of a sudden the sky became overcast.
急に空が曇ってきた。
Would you please mail this letter by airmail?
この手紙を航空便で出してくれませんか。
Empty the purse into this bag.
財布の中身をこの袋に空けなさい。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
They left for Europe by air.
彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。
The long wait at the airport was tedious.
空港で長く待たされたのは退屈だった。
Tomorrow morning will be OK.
明日の朝なら空いています。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
The post will fall vacant.
その地位は空席になるだろう。
Without air and water, nothing could live.
空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。
If you pump air into a tire it expands.
タイヤに空気を入れれば膨らむ。
It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?
空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？
The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.
シドニーの空気は東京よりきれいです。
This is all the air that is available to us.
私たちに利用できる空気はこれだけだ。
I went to the airport to see him off.
彼を見送りに空港に行った。
It's been overcast for the past few days.
ここ数日空は厚い雲に覆われている。
I went to the airport to meet with my father.
父と会いに空港へ行った。
There isn't a single cloud in the sky.
空には雲一つ無い。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
