Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Without air, nothing could live.
空気がなければ何物も生きられない。
The autumn sky is clear and serene.
秋の空は澄み渡っている。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
He had his head in the clouds in class.
彼は授業中上の空だった。
I met a friend of mine at the airport.
私は空港で友達に会った。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
The apple appeased my hunger temporarily.
そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
The death of my mother left a big blank in my life.
母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
I arranged for a car to meet you at the airport.
空港まで迎えの車をだすように手配した。
Air is indispensable to life.
空気は、生命にとって不可欠である。
OK. I'll send it out as soon as a machine is available.
わかった。機械が空きしだい送る。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
The truth is that we can't live without air.
実は人間は空気なしでは生きられないのです。
I opened the box — it was empty.
箱を開けたが空っぽだった。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.
人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
I can see a clear blue sky and feel so good.
澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Would you please mail this letter by airmail?
この手紙を航空便で出してくれませんか。
Could you check the tire pressure?
タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.
空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
I have just been to the airport to see my friend off.
友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
Please tell me how to get to the airport.
空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
A balloon was floating in the air.
気球が空に浮かんでいた。
The air-conditioner isn't taking in enough air.
エアコンが空気を充分吸い込んでいない。
There wasn't a cloud in the sky.
空に雲一つなかった。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
Please tell me how to get to the airport.
空港への行き方を教えてください。
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.
今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
That aircraft company deals in freight only.
その航空会社は貨物のみを扱っている。
He has a hungry look.
彼は空腹そうな顔をしている。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.