Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The ball bounced high in the air.
ボールは空中高く跳ね上がった。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
The sunset glows in the west.
夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
Unable to sense the situation.
空気が読めない。
He swallowed a piece of toast because he was starving.
彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.
乞食は空腹と疲労でめまいがした。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
But for air, all living things would die.
空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。
Aren't you hungry, Tom?
トムはお腹空いてないの？
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I saw him off at the airport.
彼を空港で見送りました。
The houses and cars looked tiny from the sky.
空から見ると家も車もごく小さく見えた。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
This aircraft company deals with freight only.
この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。
I'm so hungry, I ate it.
腹が空いてから食ったんだ。
With hunger and fatigue, the dog died at last.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
Arriving at the airport, I called her up.
空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
I went to the airport by taxi.
空港へタクシーで行った。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
Now and then, I looked up at the sky.
時々私は空を見上げた。
Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.
空から見ればその橋はもっと美しく見える。
However hungry you are, you must eat slowly.
どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
No stars could be seen in the sky.
空には星が見えなかった。
You didn't really see a ghost - it was only imaginary.
あなたは本当に幽霊を見たのではない。それは架空のものでしかなかったのだ。
The sun was burning in the sky.
太陽は空で明るく輝いていた。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
The sky is a hazy shade of winter.
空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。
The buses ran back and forth almost empty.
バスはほとんど空で行ったり来たりしていた。
The sky was full of stars.
空には星がいっぱい見えた。
While he was talking, I guess I was absent-minded.
私は彼の言うことを上の空で聞いていた。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.
私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
If it were not for air, we could not live.
空気がなかったら、人間は生きられないだろう。
As we need fresh air, so fish need clean water.
私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
I want to fly more than anything else in the world.
私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
Where can I get a shuttle bus at the airport?
空港リムジンバス乗り場はどこですか。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.
ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
Seen from the sky, the island was very beautiful.
空から見ると、その島はとても美しかった。
Have a nice flight.
楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
The airplane landed at Narita Airport.
その飛行機は成田空港に着いた。
Two seats were vacant.
席が二つ空いていた。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
Clouds were floating in the blue sky.
青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
There isn't a single cloud in the sky.
空には雲一つ無い。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.
彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
The sky has become clear.
空が晴れた。
The house was empty except for a cat.
１匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
I talk to God but the sky is empty.
神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
Please tell me how to get to the airport.
空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
Nobody was hungry except me.
私だけが空腹だった。
The sky today is blue, without a cloud.
今日は雲一つ無い青空だ。
How blue the sky is!
何と空が青いのでしょう。
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.
ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。
Without air, nothing could live.
空気がなければ生きることはできない。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
Not a single cloud could be seen in the sky.
空には雲一つ見えなかった。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
Tomorrow morning will be OK.
明日の朝なら空いています。
Open the window and let in some fresh air.
窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
Fill in the blanks with suitable words.
空所を適当な言葉でうめなさい。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
The western sky glows crimson.
西の空が真っ赤に焼けている。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Tell me who discovered air.
誰が空気を発見したのか、教えて下さい。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.
もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Ostriches can't fly.
ダチョウは空を飛べない。
I went to the airport to see him off.
彼を見送りに空港に行った。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
It was a flying saucer all right.
それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.
これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
Not a star was to be seen in the sky.
空には、星一つ見られなかった。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
You can't see air with your eyes.
空気は目に見えない。
How much will it cost to get to the airport?
空港まではいくらかかりますか。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
There is nothing like air travel.
空の旅行ほどよいものはない。
The only room available is a double.
空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。
I want to live in a quiet city where the air is clean.
私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
Our house was robbed while we were away.
空巣にやられた。
The tube was shattered by the explosion.
その爆発で真空管は粉々になった。
Judging from the sky, it will rain soon.
空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.
一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
We cannot live without air.
我々は空気なしでは生きられない。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
