Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is a mass of dark clouds in the sky.
空には暗雲が立ち込めていた。
I was too hungry to speak.
私は空腹のあまり口もきけなかった。
I am not hungry.
お腹は空いていません。
A UFO is flying in the sky.
ＵＦＯが空を飛んでいる。
You are always hearing but not listening.
君はいつもうわの空だ。
The batter struck out swinging.
バッターは空振りの三振をした。
You needn't have hurried to the airport.
君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。
Nothing is so pleasant as traveling by air.
空の旅ほど愉快なものはない。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
The smell of cooking makes me hungry.
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
The stars are spread all over the night sky.
星が空いっぱいに広がっている。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.
空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
The air is soft, the soil moist.
空気は穏やかで、土には湿り気がある。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
You can see a lot of stars in the sky.
空にたくさんの星が見えます。
A woman's mind and winter wind change often.
女心と秋の空。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
I feel hungry after a long walk.
長い散歩の後で空腹を感じる。
The sky brightened.
空がだんだん明るくなってきた。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.
Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
I'm not hungry.
お腹は空いていません。
Apparently that shabby flat is vacant.
どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.
我々の成田空港到着は１時間遅れた。
It chanced that I met him at the airport.
私は偶然空港で彼に会った。
Were it not for air, no creatures could live.
空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。
The sky misted over.
空はすっかりもやがかかっていた。
Ostriches can't fly.
ダチョウは空を飛べない。
The sky is becoming cloudy.
空は曇ってきている。
The houses and cars looked tiny from the sky.
空から見ると家も車もごく小さく見えた。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
新東京国際空港が成田に開港した。
Make way, please.
道を空けてください。
I am free all afternoon on February 27.
２月２７日の午後はずっと空いています。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The stars are shining in the sky.
星が空に光っています。
Fill in the blanks with suitable words.
空所を適当な言葉でうめなさい。
It's been overcast for the past few days.
ここ数日空は厚い雲に覆われている。
When are we eating? I'm hungry!
いつご飯食べるの？お腹空いたよ。
I'm not really hungry.
あまりお腹が空いてないんです。
The sky today is blue, without a cloud.
今日は雲一つ無い青空だ。
Hunger drove him to steal.
空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
A balloon was floating in the air.
気球が空に浮かんでいた。
I'm hungry and thirsty.
お腹が空いたし、のども渇いた。
Is there a shuttle bus between the hotel and airport?
空港からホテルまでの送迎バスはありますか。
There were a lot of stars seen in the sky.
空にはたくさんの星が見えた。
His teeth had gaps.
歯が抜けて隙間が空いていた。
He's not all there.
彼は上の空だ。
I went to the airport to meet my father.
父と会いに空港へ行った。
Countless stars shone in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
He can't be hungry. He's just had lunch.
空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
He went to the airport to see his friend off.
彼は空港に友人を見送りに出かけました。
How long does the airport shuttle take to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
I have a round-trip ticket to Osaka.
私は大阪までの往復航空券を持っています。
Do you have an empty room in this hotel?
このホテルに空室いますか？
That house appears deserted.
あのいえは空き家のようだ。
Seeds must have air and water to grow.
種が芽を出すには空気と水が必要である。
Both my parents came to see me off at the airport.
両親そろって空港まで私を見送ってくれた。
He went to the airport in a hurry.
彼は急いで空港にいった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
