Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I belong to the karate club. ぼくは、空手部に所属しています。 Please replace the empty ink cartridge in the printer. プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。 The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 The airport is in Osaka Bay. その空港は大坂湾にあります。 The higher we go up, the cooler the air becomes. 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 He was on the way to the airport to meet Mr West. 彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。 Judging from the look of the sky, it may rain at any moment. 空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。 These blue lines correspond to airlines. これらの青い線は、航空路をあらわす。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 Tomorrow morning will be OK. 明日の朝なら空いています。 Fill the blanks with suitable words. 適当な語で空所を満たせ。 Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife. 空港につくとすぐに彼は妻に電話した。 Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 Leave more space between the lines. 行と行の間をもっと空けなさい。 I went to the airport to meet my father. 空港まで父を迎えに行きました。 Where is the boarding gate for Japan Airlines 124? 日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。 I am hungry because I did not have breakfast. 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 The glider soared high into the air. グライダーは空高く舞い上がった。 The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 Where is the United Airlines check-in counter? ユナイテッド航空の受付カウンターはどこですか。 I'm hungry! ああ、お腹が空いた。 To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges. 私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。 There is a threat of rain in the dark sky. この空の暗さでは雨になる。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 He is no more than a dreamer. 彼は空想家にすぎない。 There was not a cloud in the sky. 空には一片の雲もなかった。 An eagle is flying in the sky. ワシが空を飛んでいる。 I met him by accident at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 Have you ever wondered how many stars are in the sky? 空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか? A tiger will attack people when it is hungry. トラは空腹の時は人を襲うものだ。 Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst. お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。 She sent the letter by airmail. 彼女は手紙を航空便で送った。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 Air is a mixture of various gases. 空気はさまざまな気体の混合物である。 How long does the airport shuttle take to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 Water is as precious as air. 水は空気と同じくらい貴重だ。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 All of a sudden the sky became overcast. 急に空が曇ってきた。 Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow. 空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。 Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something. 一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone. もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。 Many stars were shining in the heavens. 空にはたくさんの星が輝いていた。 I went to the airport to meet with my father. 父と会いに空港へ行った。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 Please air the room. 部屋の空気を入れ替えてください。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 An airship is lighter than air. 飛行船は空気より軽い。 Seen from the sky, the river looked like a huge snake. 空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。 Nothing was to be seen but the blue sky. 青空以外には何も見られなかった。 Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。 There is no air in space. 宇宙空間には空気がない。 All at once the sky became dark and it started to rain. 突然空が暗くなり、雨が降り出した。 As we go up higher, the air becomes cooler. 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel? 空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。 Can you not sense the mood? お前は空気が読めないのか？ Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air. サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。 It was all-or-nothing and we struck out spectacularly. 乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。 When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT. ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。 All the houses in town were empty. 町のどの家も空っぽだ。 There is no sense in standing when there are seats available. 空席があるのに立っていてもしょうがない。 I've just been to the airport to see her off. 彼女を見送りに空港まで行ってきたところです。 You are hearing things. 空耳ですよ。 Both air and water are indispensable for life. 空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。 There were several stars to be seen in the sky. 空にはいくつも星が見えた。 I waste a lot of time daydreaming. 私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 The air in the mountain is fresh and clean. 山の空気はすばらしい。 I've just arrived at the airport. 今、空港に着きました。 My parents came to the airport to see me off. 両親は空港まで私を見送ってくれた。 I couldn't see any stars in the sky. 空には星が全く見えなかった。 I hurried to the house only to find it empty. 私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。 We expect to arrive at Heathrow Airport at eight. ８時にヒースロー空港に到着する予定です。 The cold air revived Tom. ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。 A woman is a weathercock. 女心と秋の空。 The mission took the direct route by air to the boundary. 使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。 I wish I had wings to fly. 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. 今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。 That plane makes use of new technology. その航空機には新技術が適用されている。 The USA will only use air strikes in the country as a last resort. アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。 Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar! ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！ Please tell me which railway line to use from the airport to downtown. 空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。 As soon as he arrived at the airport, he phoned his office. 空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 He sometimes indulges himself in idle speculation. 彼は時々たわいもない空想にふける。 I saw something strange in the sky. 空に何か奇妙なものが見えた。 The beautiful color of the sky soon faded away. その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 The plane from Chicago arrived at the airport late at night. シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。 He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate. 彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。 The sky promises fair weather. この空模様ではよい天気になりそうだ。 He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force. 彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。 True bravery is quite another thing from bravado. 本当の自信と空威張りは別問題だ。 What's the airmail rate? 航空便だといくらかかりますか。 This road will lead you to the airport. この道を行けばあなたは空港に着けます。 Is there a shuttle bus between the hotel and airport? 空港からホテルまでの送迎バスはありますか。
