Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
Now, you ask me if I've flown a major airline.
さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。
From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.
空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。
Air is invisible.
空気は目に見えない。
This bus will take you to the airport.
このバスに乗れば空港に行けますよ。
Would you please mail this letter by airmail?
この手紙を航空便で出してくれませんか。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.
東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The sky looks ominous. I wonder if it will rain.
空が怪しい。雨が降るかな。
Do you have a vacancy?
空き部屋はありますか。
John is at the airport.
ジョーンは空港にいます。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
Can you not sense the mood?
お前は空気が読めないのか?
Can you take me to the airport, please?
空港に送ってくれませんか。
Are airplane tickets expensive?
航空機のチケットは高いですか。
An eagle was soaring high up in the air.
鷲が一羽空高く飛んでいた。
Where do I get an airport bus?
空港バスの乗り場はどこですか。
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
A sharp crack of thunder split the sky.
雷鳴が空に轟いた。
The air is fresh in the morning.
朝は空気が新鮮だ。
The houses and cars looked tiny from the sky.
空から見ると家も車もごく小さく見えた。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.