Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
Stars shine above in the sky.
星は空高く輝く。
I met a friend of mine at the airport.
私は空港で友達に会った。
Do you know why the sky is blue?
なぜ空が青いか知っているか。
The car broke down on the way to the airport.
車が空港へ行く途中で動かなくなった。
I felt hungry.
空腹を感じた。
A cloud floated across the sky.
雲が空にぽっかりと浮かんでいた。
Air is a mixture of gases that we cannot see.
空気は目に見えない気体の混合体である。
Do you have an empty room in this hotel?
このホテルに空室いますか？
They were very tired, hungry, and thirsty that night.
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
What time does the shuttle bus leave for the airport?
リムジンは何時に空港に出発しますか。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.
彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
He went to the airport in a hurry.
彼は急いで空港にいった。
I met him by accident at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
Were it not for air, no creatures could live.
もし空気がなかったら、生物は生きることはできないでしょう。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.
私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
The stars are spread all over the night sky.
星が空いっぱいに広がっている。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.
とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
The picture was taken from the air.
その写真は空から写されたものである。
The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky.
梅雨らしく空はどんよりしている。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
How was your flight?
空の旅はいかがでしたか。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
新東京国際空港が成田に開港した。
Two crows are flying in the sky.
二羽のからすが空を飛んでいます。
Can't you read between the lines?
お前は空気が読めないのか？
I must make up for lost time.
空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
The hawk circled round in the sky.
タカは空を旋回した。
The clouds floating in the sky are beautiful.
空に浮かぶ雲が美しい。
The manager suggested that I go with him to the airport.
マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
I saw Julie off at the airport.
私はジュリーを空港で見送った。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.
もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
Birds fly in the sky.
鳥は空を飛びます。
How blue the sky is!
なんと空が青いのだろう。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Air is to man what water is to fish.
人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。
Air is to man what water is to fish.
空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
We looked at the sky, but couldn't see any stars.
私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。
I have a picture of an airport.
私は空港の写真を持っています。
The sky looks angry.
空模様が怪しい。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Where's the counter for the United Airlines?
ユナイテッド航空のカウンターはどこですか。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
An eagle was soaring high up in the air.
鷲が一羽空高く飛んでいた。
I examined the purse again, and found it empty.
財布をあらためて見たら中は空だった。
There's no room to study here. If only I had a room of my own!
ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。
There are some empty bottles in the box.
箱の中に空瓶があります。
There being no vacant seat in the bus, I stood all the way.
バスの中に空席がなかったので、私は立ちっぱなしだった。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Without air and water, nothing could live.
空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。
I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe.
ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。
I went to the airport by taxi.
空港へタクシーで行った。
Hunger is the best sauce.
空腹にまずいものなし。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
The sea gull glided on the wind.
カモメは風に乗って滑空した。
Keep next Sunday free.
次の日曜は空けておいてね。
He looked up at the sky.
彼は空を見上げた。
The rainbow forms an arc in the sky.
虹は空に弓じょうにかかる。
The room has been empty for a long time.
その部屋は長い間空っぽだ。
We have three spare rooms, none of which can be used.
空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。
Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again.
私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.
もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
That aircraft company deals in freight only.
その航空会社は貨物のみを扱っている。
Birds were singing in the sky.
空で鳥がさえずっていた。
If it were not for air, we could not live on the earth.
空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
