Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Open the windows to let in some air.
窓を開けて空気を入れなさい。
The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.
シドニーの空気は東京の空気よりきれいです。
Numerous stars were visible in the sky.
空には多数の星が見えた。
The sky gives promise of fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.
空から見ればその橋はもっと美しく見える。
I'm so hungry that I could eat a horse.
とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.
ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I felt faint with hunger.
私は空腹でめまいがした。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
My grandmother can fly.
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
The autumn sky is clear and serene.
秋の空は澄み渡っている。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.
たまに、その預言者は空想にふける。
He was looking upward to the sky.
彼は上をむいて空を見ていた。
In Japan, also, deindustrialization is happening.
日本も産業空洞化しています。
I ate a large dinner and my hunger was satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.
空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
There were several stars to be seen in the sky.
空にはいくつも星が見えた。
The only room available is a double.
空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。
The people there made way for the fire engine.
そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
Tell me who discovered air.
誰が空気を発見したのか、教えて下さい。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.
たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
An eagle was soaring high up in the air.
鷲が一羽空高く飛んでいた。
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
Without air, nothing could live.
空気がなければ何物も生きられない。
We saw a strange object in the sky.
僕たちは空に変な物をみた。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Water and air are both fluids.
水も空気も両方とも流動体である。
Empty cans were scattered about the place.
空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。
The jagged edge ripped a hole in his trousers.
ぎざぎざのかどが彼のズボンに引っかかって穴を空けた。
Open the window and let in some fresh air.
窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
If I send it by air mail, how much will it cost?
航空便にすると値段はいくらかかりますか。
They left for Europe by air.
彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.
だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
Please refrain from posts that might encourage conflict.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
Could you check the tire pressure?
タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.
我々の成田空港到着は１時間遅れた。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
