Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He went to the airport to see her off. | 彼は彼女を見送りに空港へ行った。 | |
| There were a lot of stars seen in the sky. | 空にはたくさんの星が見えた。 | |
| He remembered that Room 418, a very small room, was empty. | 彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。 | |
| In his fantasy, he imagined he was a famous writer. | 空想の中では、彼は有名な作家になっていた。 | |
| It is like the air we breath. | それは私たちが呼吸する空気のようなものです。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| How should I get there from the airport? | そちらへは空港からどのように行けば良いのですか。 | |
| Keep these seats for the elderly. | お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。 | |
| From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow. | この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。 | |
| The colors of the sea and the sky blend into each other. | 海と空の色がお互いに溶け合っている。 | |
| He stood looking at the sky. | 彼は空を見てたっていた。 | |
| The air is very pure in the mountains. | 山の中では空気がとてもきれいだ。 | |
| I had a hard time getting to the airport. | 空港に行くのに苦労した。 | |
| You should allow an hour to go to the airport. | 空港へいくには１時間みておくべきだ。 | |
| The whole sky lit up and there was an explosion. | 空がパッと明るくなったと思ったら爆発がありました。 | |
| All you have to do is fill the blanks below. | 以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。 | |
| He left for America by air. | 彼は空路でアメリカへ向けて出発した。 | |
| We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower. | もう少し安ければその航空券を買っただろうに。 | |
| Tom opened the window to let in some fresh air. | トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 | |
| A bird was flying high up in the sky. | 鳥が空高く飛んでいた。 | |
| Aren't you hungry, Tom? | トムはお腹空いてないの？ | |
| My mind is a blank. | 私の心は空虚である。 | |
| I was hungry. | おなかが空いた。 | |
| I saw a white cloud sailing across the sky. | 白い雲が空を走っているのが見えた。 | |
| Would you please reserve a room near the Toronto international Airport? | トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。 | |
| I'm not hungry. | お腹は空いていません。 | |
| Why is the sky blue? | 何故空は青いのですか？ | |
| His resignation left a vacancy in the cabinet. | 彼の辞職で官僚の席に空きができた。 | |
| What's the airmail rate? | 航空便だといくらかかりますか。 | |
| But for air, all living things would die. | 空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。 | |
| It was shining in the sky. | それは空で輝いていました。 | |
| I am not hungry. | お腹は空いていません。 | |
| Gosh, I'm hungry. | ああ、お腹が空いた。 | |
| I felt hungry. | 空腹を感じた。 | |
| The batter struck out swinging. | バッターは空振りの三振をした。 | |
| Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow. | 空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。 | |
| Fresh air is necessary to good health. | 健康には新鮮な空気がいる。 | |
| The baby is crying because it is hungry now. | 赤ん坊は今空腹だから泣いている。 | |
| The autumn sky is clear and serene. | 秋の空は澄み渡っている。 | |
| There is no air on the moon. | 月には空気がない。 | |
| I chanced to meet him at the airport. | 私は空港で偶然彼とであった。 | |
| Is this seat free? | この席は空いていますか。 | |
| Even the upper atmosphere is polluted. | 大気の上空でさえ汚染されている。 | |
| Corsairfly is an airline based in Paris. | コールセルフライはパリに本拠を置く航空会社です。 | |
| The beautiful color of the sky soon faded away. | その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。 | |
| All the events described in this story are imaginary. | この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。 | |
| How long do you think it will take to go to the airport? | 空港までどのくらいかかると思いますか。 | |
| I'm hungry and thirsty. | お腹が空いたし、のども渇いた。 | |
| This car's tires don't have enough air. | この車のタイヤの空気は十分でない。 | |
| In this way, we waste a lot of time. | かくして僕らはたくさんの時間を空費する。 | |
| Thai Air celebrates its 50th anniversary this year. | 今年タイ航空は５０周年記念を祝います。 | |
| Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other. | 満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。 | |
| It looks like it'll be clearing up. | この空模様ではよい天気になりそうだ。 | |
| The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time. | 日本は当時、空前の好景気だった。 | |
| This aircraft company deals with freight only. | この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。 | |
| He picked up cans in the street. | 彼は道で空き缶をひろった。 | |
| Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. | 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 | |
| A sharp crack of thunder split the sky. | 雷鳴が空に轟いた。 | |
| Don't be taken in by her crocodile tears. | 彼女の空涙にだまされるな。 | |
| Water is to fish what air is to man. | 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 | |
| If it were not for air, we could not live. | 空気がなかったら、人間は生きられないだろう。 | |
| Man is as fickle as autumn weather. | 男心と秋の空。 | |
| The cold air revived Tom. | ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。 | |
| He is always day-dreaming. | 彼はいつも空想にふけっている。 | |
| An ostrich can not fly any more than a kangaroo can. | ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。 | |
| Where's the counter for the United Airlines? | ユナイテッド航空のカウンターはどこですか。 | |
| Air is invisible. | 空気は目に見えない。 | |
| The buses ran back and forth almost empty. | バスはほとんど空で行ったり来たりしていた。 | |
| He went to the airport in a hurry. | 彼は急いで空港にいった。 | |
| We looked at the sky, but couldn't see any stars. | 私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。 | |
| For that experiment they need a complete vacuum. | その実験には真空が必要だ。 | |
| Where can I get a shuttle bus at the airport? | 空港リムジンバス乗り場はどこですか。 | |
| I'm starving! | おなか空いた！ | |
| The air was infected with photochemical smog. | 空気は光化学スモッグで汚染されていた。 | |
| Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst. | お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。 | |
| I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. | 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 | |
| Fresh air is blowing in. | 新鮮な空気が吹き込んでくる。 | |
| I have been instructed to take you to the airport. | 私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| Do you know what it is like to be really hungry? | ほんとうに空腹とはどのようなことか知っていますか。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 | |
| Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society. | 洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。 | |
| Begin to write, leaving one space blank. | １ます空けて書き出しなさい。 | |
| When a dog is very hungry, it devours its food. | 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 | |
| The sun in the sky never raised an eye to me. | 空の太陽は俺に目もくれやしない。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星で一杯だ。 | |
| She had some cookies to stay her hunger until dinner. | 彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。 | |
| I met him by accident at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| We bought our plane tickets two months in advance. | 私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。 | |
| You needn't have hurried to the airport. | 君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。 | |
| Suddenly the heavens opened. | 急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。 | |
| The boomerang hurtled whistling through the air. | ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。 | |
| If it were not for the air, planes could not fly. | もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。 | |
| All people breathe air. | すべての人は空気を吸っている。 | |
| I found the box empty. | 開けてみたら空っぽだった。 | |
| The tree was clearly defined against the sky. | その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 | |
| They left for Europe by air. | 彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。 | |
| The car broke down on the way to the airport. | 車が空港へ行く途中で動かなくなった。 | |
| I saw a flock of birds flying aloft. | 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 | |
| If it were not for air, we could not live. | 空気がなかったら、我々は生きることができないだろう。 | |
