Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I should be very grateful if you would send them by air.
航空便で送ってもらえるとうれしいのですが。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
Please tell me how to get to the airport.
空港への行き方を教えてください。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
Our house was robbed while we were away.
空巣にやられた。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?
国内便の安い航空券はありますか。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
He cleared out his desk.
彼は机の中を空にした。
Man, I'm hungry.
ああ、お腹が空いた。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
We cannot live without air.
空気なしでは生きられない。
How should I get there from the airport?
そちらへは空港からどのように行けば良いのですか。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
Swallows are flying in the sky.
つばめが空を飛んでいる。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Two seats were vacant.
席が二つ空いていた。
You'd better fight off sleep.
睡魔と空戦わなくちゃ。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.
空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
I've just been to the airport to see her off.
彼女を見送りに空港まで行ってきたところです。
There were a lot of empty seats the day I went.
私が行った日には空席がたくさんあった。
You must certainly be very hungry now.
今君はとてもお腹が空いているはずだ。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
Do you know what it is like to be really hungry?
ほんとうに空腹とはどのようなことか知っていますか。
Animals cannot exist without air and water.
動物は、空気と水がなくては生存できない。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
I hope to visit this airport again.
この空港にまた来たいと思う。
The sky brightened.
空がだんだん明るくなってきた。
I'll be free next Sunday.
来週の日曜なら空いてます。
That plane makes use of new technology.
その航空機には新技術が適用されている。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
I want a few empty glasses.
空のグラスがいくつか欲しい。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
I met him by accident at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
The tower looks beautiful against the evening sky.
夕空に映えて塔が美しく見える。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
All the events described in this story are imaginary.
この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.
空から見ればその橋はもっと美しく見える。
All of a sudden the sky became overcast.
急に空が曇ってきた。
Her crying was just an act.
彼女の涙はただの空涙だった。
He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.
おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。
The rain stopped and the sky became bright.
雨がやんで空が明るくなった。
Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?
日本航空124便の搭乗ゲートはどこですか。
There wasn't a cloud in the sky.
空に雲一つなかった。
The insect ate the peach hollow.
虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
I went to the airport to meet him.
私は彼を出迎えに空港へ行った。
Do you know the reason why the sky looks blue?
空が青く見える理由を知っているか。
Air is a mixture of gases.
空気は気体の混合物だ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
As time went on, the sky grew darker and darker.
時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.
彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
He's not all there.
彼は上の空だ。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
She was hungry enough to eat anything.
彼女は空腹だったので何でも食べた。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.
ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
The clouds floating in the sky are beautiful.
空に浮かぶ雲が美しい。
I have a return ticket to Tokyo.
私は東京までの帰りの航空券を持っています。
A shooting star dashed through the sky.
流れ星が空を駆けた。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
A hearty dinner well appeased my hunger.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
The air by the sea is pure and healthy.
海辺の空気はきれいで健康的だ。
I pumped up the tire.
タイヤに空気を入れた。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Information is given in English at every airport.
どこの空港でもお知らせは英語でされます。
Hunger is the best sauce.
空腹にまずいものなし。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.
私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.
彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか?
Don't race the car. We want to make it go as far as possible.
エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
We cannot live without air.
我々は空気なしでは生きられない。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.
彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.