| I'm as hungry as a bear. | とてもお腹が空いているの。 | |
| He looked up at the night sky. | 彼は夜空を見上げた。 | |
| Her crying was just an act. | 彼女の涙はただの空涙だった。 | |
| How long does it take to your office from the airport? | 空港から貴社まではどれくらいかかりますか。 | |
| I went to the airport to meet my father. | 父と会いに空港へ行った。 | |
| Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| The air by the sea is pure and healthy. | 海辺の空気はきれいで健康的だ。 | |
| How is Null expressed as a regular expression? | 正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？ | |
| In his fantasy, he imagined he was a famous writer. | 空想の中では、彼は有名な作家になっていた。 | |
| When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive. | 外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。 | |
| The contrast between the sky and the mountain is striking. | 空と山の対比が鮮烈だ。 | |
| The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky. | 梅雨らしく空はどんよりしている。 | |
| We saw a strange object in the sky. | 僕たちは空に変な物をみた。 | |
| I'm hungry. | おなか空いた！ | |
| I'm hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| She had some cookies to stay her hunger until dinner. | 彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。 | |
| The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. | 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 | |
| You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation. | 飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。 | |
| I'm free. | 手は空いていますよ。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| Tom lives in a world of fantasy. | トムは空想の世界に生きている。 | |
| Fill the bottle to the top so as to exclude all air. | 瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。 | |
| Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere. | サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星で一杯だ。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 | |
| While he was talking, I guess I was absent-minded. | 私は彼の言うことを上の空で聞いていた。 | |
| The sky is over our heads. | 空は私たちの頭上にある。 | |
| I went to the airport to see him off. | 私は彼を見送るために空港に行った。 | |
| The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. | 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 | |
| You only imagine you've heard it. | それは君の空耳だ。 | |
| The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. | この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。 | |
| The sky brightened. | 空がだんだん明るくなってきた。 | |
| A shooting star dashed through the sky. | 流れ星が空を駆けた。 | |
| The runner jumped over the hole in the ground. | その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 | |
| To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges. | 私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。 | |
| There are billions of stars in the sky. | 空には何十億もの星がある。 | |
| A bird was flying in the sky. | １羽の鳥が空を飛んでいた。 | |
| A cold wave passed over Japan. | 寒波が日本の上空を通過したのです。 | |
| A bat flying in the sky looks like a butterfly. | 空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。 | |
| The batter struck out swinging. | バッターは空振りの三振をした。 | |
| You can see a lot of stars in the sky. | 空にたくさんの星が見えます。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで、午後は空いてる？ | |
| I don't like the polluted atmosphere of big cities. | 私は大都市のよごれた空気は好かない。 | |
| I chanced to meet him at the airport. | 私は空港で偶然彼とであった。 | |
| From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while. | 空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。 | |
| Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. | 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 | |
| My stomach is clenched with hunger. | 空腹でおなかがぺしゃんこだ。 | |
| The stars twinkling in the night sky looked like jewels. | 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 | |
| I have been instructed to take you to the airport. | 私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。 | |
| Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? | 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ | |
| I've just arrived at the airport. | 今、空港に着きました。 | |
| This will go down in history as the greatest event that has ever taken place. | これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。 | |
| Airmail, please. | 航空便でお願いします。 | |
| No living thing could live without air. | 空気がなければ生物は生きていけないだろう。 | |
| No one's in the bath. | お風呂空いてるよ。 | |
| A hearty dinner well appeased my hunger. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| Ostriches are incapable of flight. | ダチョウは空を飛べない。 | |
| The tube was shattered by the explosion. | その爆発で真空管は粉々になった。 | |
| That aircraft company deals in freight only. | その航空会社は貨物のみを扱っている。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 | |
| I'll call as soon as I am at the airport. | 空港に着いたらすぐに電話します。 | |
| Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. | 空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。 | |
| Have a nice flight. | 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 | |
| Our house was robbed while we were away. | 空巣にやられた。 | |
| The sky above was a deep blue. | 頭上の空は濃い水色だった。 | |
| Karate is an art of unarmed defense. | 空手は武器を用いない護身術である。 | |
| Look up to the skies. | 空を仰ぎ見る。 | |
| The colors of the sea and the sky blend into each other. | 海と空の色がお互いに溶け合っている。 | |
| I suppose you're hungry. | 君は空腹だと思う。 | |
| You are hearing things. | 空耳ですよ。 | |
| It is like the air we breath. | それは私たちが呼吸する空気のようなものです。 | |
| There was a tense atmosphere in the room. | 部屋には切迫した空気がみなぎっていた。 | |
| Are you free this evening? | 今晩お空きですか。 | |
| Both air and water are indispensable for life. | 空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。 | |
| I have been to the airport to see my father off. | 父の見送りに空港に行ってきたところだ。 | |
| The people protested against the low altitude flight training. | 住民は低空飛行訓練に抗議を行った。 | |
| Fresh air and exercise are good for the health. | 新鮮な空気と運動は健康によい。 | |
| The sky was full of stars. | 空には星がいっぱい見えた。 | |
| A ring of smoke floated from his cigar into the air. | 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 | |
| I want to breathe some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| My parents have gone to the airport to see my uncle off. | 両親はおじを見送りに空港に行った。 | |
| I have a picture of an airport. | 私は空港の写真を持っています。 | |
| He went to the airport in a hurry. | 彼は急いで空港にいった。 | |
| We went out for some fresh air. | 私たちは新鮮な空気を求めて外出した。 | |
| I can see a clear blue sky and feel so good. | 澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。 | |
| She poured some milk from the bottle. | 彼女は瓶から牛乳を空けた。 | |
| Nature abhors a vacuum. | 自然は真空を嫌う。 | |
| It was shining in the sky. | それは空で輝いていました。 | |
| The stars were brilliant in the clear night sky. | 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| Fill in the blanks with suitable words. | 空所を適当な言葉でうめなさい。 | |
| We hurried to the airport only to miss the plane. | 私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。 | |
| The air in this room is foul. | この部屋の空気は汚れている。 | |
| If it were not for air, we could not live. | 空気がなかったら、我々は生きることができないだろう。 | |
| The sky has become overcast. | 空が一面に曇ってきた。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| What time did she arrive at Narita Airport? | 彼女は成田空港に何時に到着したのですか。 | |
| Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that). | その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。 | |
