Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
Clouds were floating in the blue sky.
青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。
A UFO is flying in the sky.
ＵＦＯが空を飛んでいる。
I chanced to meet him at the airport.
私は空港で偶然彼とであった。
Numerous stars were visible in the sky.
空には多数の星が見えた。
Please tell me how to get to the airport.
空港への行き方を教えてください。
Would you please send this letter by airmail?
この手紙を航空便で出してくれませんか。
Vanity of vanities; all is vanity.
色即是空、空即是色。
The tree was clearly defined against the sky.
その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
Do you have a vacancy?
空き部屋はありますか。
I pumped up the tire.
タイヤに空気を入れた。
The insect ate the peach hollow.
虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
The newspaper company has ten aircraft.
その新聞社は航空機を１０機待っている。
I'm as hungry as a bear.
とてもお腹が空いているの。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
We have three spare rooms, none of which can be used.
空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
Now, you ask me if I've flown a major airline.
さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。
How far is it from the airport to the hotel?
空港からホテルまでどのくらいありますか。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
When I got home, I was very hungry.
家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
I waste a lot of time daydreaming.
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
The huge building seemed to touch the sky.
その巨大なビルは空に届くように思えた。
These blue lines correspond to airlines.
これらの青い線は、航空路をあらわす。
The house was empty except for a cat.
１匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.
私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Hunger drove him to steal.
空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
They left for Europe by air.
彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
Keep next Sunday free.
次の日曜は空けておいてね。
Make room for the baggage.
荷物を置く場所を空けてくれ。
But for air, all living things would die.
空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。
I have a return ticket to Osaka.
私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.
彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
The can is empty.
缶は空っぽだ。
The sky is full of stars.
空は星でいっぱいだ。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
He left for America by air.
彼は空路でアメリカへ向けて出発した。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
We had a glimpse of the lake as we flew over it.
上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
Apparently that shabby flat is vacant.
どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
Ostriches can't fly.
ダチョウは空を飛べない。
I opened the window so I might let fresh air in.
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The boy had the dish empty in a moment.
その男の子はたちまち皿を空っぽにした。
There are more stars in the sky than I can count.
空には数え切れないほど星が出ている。
This is the letter sent from Hong Kong by air mail.
これが香港から航空便で送られてきた手紙です。
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.
ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。
She pricked the balloon.
彼女は風船に穴を空けた。
The sky brightened.
空がだんだん明るくなってきた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
