Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The tower looks beautiful against the evening sky.
夕空に映えて塔が美しく見える。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
There were several stars to be seen in the sky.
空にはいくつも星が見えた。
The sunset glows in the west.
夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
He sometimes indulges himself in idle speculation.
彼は時々たわいもない空想にふける。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
Could you show me your return ticket?
帰路の航空券を見せてください。
The box was open and empty.
箱は空いていて中はからだった。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
What time does the shuttle bus leave for the airport?
リムジンは何時に空港に出発しますか。
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.
私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
There were several stars to be seen in the sky.
空には幾つも星が見えた。
I'm hungry and thirsty.
お腹が空いたし、のども渇いた。
I saw Tony off at Kansai International Airport.
私は関西国際空港でトニー君を見送った。
The sky clouded over.
空は一面にくもった。
I felt hungry.
空腹を感じた。
How about playing catch in the vacant lot near by?
近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。
We cannot live without air.
我々は空気なしでは生きられない。
I went to the airport to see my mother off.
私は空港へ母を見送りに行った。
Not a star was to be seen in the sky.
空には星１つ見えなかった。
I went to the airport to meet with my father.
父と会いに空港へ行った。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
He is as rich as any man in this town.
空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
When are we eating? I'm hungry!
いつご飯食べるの？お腹空いたよ。
You should allow an hour to get to the airport.
空港へいくには１時間みておくべきだ。
When will we reach the airport?
空港にはいつ着くの？
I opened the box, but it was empty.
箱を開けたが空っぽだった。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
The sky is full of stars.
空は星でいっぱいだ。
Hungry?
お腹が空いているのですか。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
How blue the sky is!
何と空が青いのでしょう。
Send this letter by air.
この手紙を航空便で出してください。
I am sending you a birthday present by air mail.
航空便でお誕生日プレゼントを送ります。
I'm not really hungry.
あんまお腹空いてないんだ。
Where should I throw away this empty cup?
この空いたカップをどこに捨てたらよいのか。
The sky looks ominous. I wonder if it will rain.
空が怪しい。雨が降るかな。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
I went to the airport to meet him.
私は彼を出迎えに空港へ行った。
The sky is as blue as blue can be.
空はあくまでも青い。
The sky lightened as it stopped raining.
雨がやんで空が明るくなった。
Gosh, I'm hungry.
ああ、お腹が空いた。
I can no more swim than I can fly.
私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
The sky had become threatening before I got to the station.
駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動してお腹空かせてこよう。
We hurried to the airport only to miss the plane.
私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
Have you ever seen a UFO?
空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.
彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
The weather is threatening.
危ない空模様だ。
How long does the airport shuttle take to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
You should allow an hour to go to the airport.
空港へいくには１時間みておくべきだ。
Without air, nothing could live.
空気がなければ何物も生きられない。
Are there still some empty seats?
まだ空席がありますか。
I'll be free next Sunday.
来週の日曜なら空いてます。
He can no more swim than I can fly.
私が空を飛べないように彼は泳げない。
I went to the airport to meet my father.
父と会いに空港へ行った。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.
我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
A cloud floated across the sky.
雲が空にぽっかりと浮かんでいた。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
They filled the vacancy by appointment.
彼らは空席を任命で充足した。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
