The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '空'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
Countless stars twinkled in the night sky.夜空には無数の星が瞬いていた。
The higher we go up, thinner the air becomes.高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
Fresh air is necessary to good health.健康には新鮮な空気がいる。
He cleared out his desk.彼は机の中を空にした。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
How should I get there from the airport?そちらへは空港からどのように行けば良いのですか。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
Air is to us what water is to fish.魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
Do you have an airplane ticket back home?帰りの航空券はありますか。
Don't be taken in by her crocodile tears.彼女の空涙にだまされるな。
It's been overcast for the past few days.ここ数日空は厚い雲に覆われている。
The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.シドニーの空気は東京の空気よりきれいです。
Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?青空文庫におすすめとかない？
Do you ever dream about flying through the sky?君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
I'm hungry.おなか空いた！
The mission took the direct route by air to the boundary.使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Will your friends be seeing you off at the airport?友人は空港へ見送りに来るのですか。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
A UFO is flying in the sky.ＵＦＯが空を飛んでいる。
The picture was taken from the air.その写真は空から写されたものである。
Let's stay somewhere with easy airport access.空港へのアクセスがいいところに泊まろうよ。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
Can't you read between the lines?お前は空気が読めないのか？
I went to the airport to see him off.彼を見送りに空港に行った。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
Tom looked up at the sky.トムは空を見上げた。
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。
No living thing could live without air.空気がなければ生物は生きていけないだろう。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
However hungry you are, you must eat slowly.どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
He had his head in the clouds in class.彼は授業中上の空だった。
Air is to man what water is to fish.人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
A bus transported us from the airport to the city.バスが空港から市内まで私達を運んだ。
I must make up for lost time.空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
A woman's mind and winter wind change often.女心と秋の空。
We need fresh air.私達には新鮮な空気が必要だ。
They were vacant apartments or homes.それらは空いているアパートか空き家だった。
I want to live in a quiet city where the air is clean.私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
You'd better fight off sleep.睡魔と空戦わなくちゃ。
You should allow an hour to go to the airport.空港へいくには１時間みておくべきだ。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
We're already high up in the sky.僕たちはもう空高くにいるんだね。
The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.シドニーの空気は東京よりきれいです。
I'm free all afternoon on February 27th.２月２７日の午後はずっと空いています。
Air is a mixture of several gases.空気は数種の気体の混合物である。
Are airplane tickets expensive?航空機のチケットは高いですか。
What time did she arrive at Narita Airport?彼女は成田空港に何時に到着したのですか。
Here we are finally at the airport.さあ、やっと空港に着いたぞ。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
She parked her car in a vacant lot.彼女は空き地に駐車した。
What's the airmail rate?航空便だといくらかかりますか。
There was a tense atmosphere in the room.部屋には切迫した空気がみなぎっていた。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
The sky in the night is a very clean thing.夜の空は、とても綺麗なものだ。
But for air, nothing could live.空気がなければ何物も生きられない。
What time should I go to the airport?空港には何時に行けばいいのですか。
The sky suddenly began to darken.とつぜん空が暗くなった。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
Is there space for one more person?もう１人分の空きはありますか。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
I went to the airport by taxi.空港へタクシーで行った。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
There is no air in space.宇宙空間には空気がない。
Cake? I'm suddenly hungry again.ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Ostriches are incapable of flight.ダチョウは空を飛べない。
All the events described in this story are imaginary.この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
There's not a cloud in the sky.空には雲がない。
I'm not hungry.お腹は空いていません。
She took the trouble to meet her friend at the airport.彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again.私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。
I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe.ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
When are we eating? I'm hungry!いつご飯食べるの？お腹空いたよ。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
My airport shuttle bus leaves at six o'clock.私が乗る空港へのシャトルバスは、６時に出発します。
We need fresh air.私たちは新鮮な空気を必要とする。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I went to the airport to meet my father.父と会いに空港へ行った。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
The whole sky lit up and there was an explosion.空がパッと明るくなったと思ったら爆発がありました。
It is clear that we cannot live without air.空気がなければいきられないのは当然のことである。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
I'm hungry and thirsty.お腹が空いたし、のども渇いた。
I'm not really hungry.あんまお腹空いてないんだ。
Seen from the sky, the island was very beautiful.空から見ると、その島はとても美しかった。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License