One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “空”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
I ate a large dinner and felt satisfied.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して5日後のことだった。
The sky is over our heads.空は私たちの頭上にある。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
I'm free all afternoon on February 27th.2月27日の午後はずっと空いています。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
The sun in the sky never raised an eye to me.空の太陽は俺に目もくれやしない。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむJRの成田エクスプレス(空港から30分から60分おきに出発します)をお使いになることをおすすめします。
A beautiful rainbow is spanning the sky.空に美しい虹がかかっている。
If you pump air into a tire it expands.タイヤに空気を入れれば膨らむ。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
Tom is always daydreaming.トムはいつも空想にふけっている。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
I was hungry.おなかが空いた。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
I'm not really hungry.あまりお腹が空いてないんです。
We cannot live without air and water.私達は空気と水なしには生きられない。
An empty stomach doesn't help on the mental front.空腹はメンタル的に良くない。
I'm at the airport now.今空港にいます。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The sky is covered with clouds.空は雲でおおわれている。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
There was room for one person in the car.車には一人分の空きがあった。
Open the windows to let in some air.窓を開けて空気を入れなさい。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
One of the suitcases is completely empty.そのスーツケースの一つは空っぽだ。
She flew to Europe by way of Siberia.彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
She poured some milk from the bottle.彼女は瓶から牛乳を空けた。
Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky.アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。
He swallowed a piece of toast because he was starving.彼はひどく空腹だったのでトーストを1枚飲み込んだ。
Water is as precious as air to man.人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
Don't be taken in by her crocodile tears.彼女の空涙にだまされるな。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
There were a lot of empty seats the day I went.私が行った日には空席がたくさんあった。
What's the airmail rate?航空便だといくらかかりますか。
The shabby flat is vacant.そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
I need to put some gas in the car, as it's almost empty.ほとんど空なのでガソリンを入れなくてはなりません。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
The next train to the airport departs from platform 2.空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
She took the trouble to meet her friend at the airport.彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
Ostriches can't fly.ダチョウは空を飛べない。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Hunger drove him to steal.空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
I'm hungry!おなか空いた!
There's no room to study here. If only I had a room of my own!ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。
This box is empty. It has nothing in it.この箱は空だ。中には何も入っていない。
The box was open and empty.箱は空いていて中はからだった。
Is there a shuttle bus between the hotel and airport?空港からホテルまでの送迎バスはありますか。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
A dragon is a creature of fancy.竜は架空の動物だ。
Leave more space between the lines.行と行の間をもっと空けなさい。
A full moon is shining bright in the sky.満月が空にさえている。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
I felt hungry.空腹を感じた。
Could you please make room for me?場所を空けて下さいませんか。
Who is looking up into the sky?空を見上げているのは誰だね。
You didn't really see a ghost - it was only imaginary.あなたは本当に幽霊を見たのではない。それは架空のものでしかなかったのだ。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
I hope to visit this airport again.この空港にまた来たいと思う。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
As we go up higher, the air becomes thinner.高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
Can't you read between the lines?お前は空気が読めないのか?
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
The empty house was full of dust.その空き家はほこりでいっぱいだった。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
She looked up at the sky.彼女は空を見上げた。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、6時までなら空いてます。
The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.シドニーの空気は東京よりきれいです。
Vanity of vanities; all is vanity.色即是空、空即是色。
You must fill the blanks in with a pen.ペンで空所に書き込まなければなりません。
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。
I cannot tell whether this bus goes to the airport.このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。
I opened the box — it was empty.箱を開けたが空っぽだった。
By the way, are you free this afternoon?ところで、午後は空いてる?
I couldn't see any stars in the sky.空には星が見えなかった。
Airmail, please.航空便でお願いします。
Could you show me your return ticket?帰路の航空券を見せてください。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
Form is emptiness, emptiness is form.色即是空、空即是色。
The western sky glowed with crimson.西の空が真っ赤に輝いていた。
Will you open the window and air out this stuffy room?窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。