One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “空”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
Fresh air is necessary to good health.健康には新鮮な空気がいる。
You'd better fight off sleep.睡魔と空戦わなくちゃ。
If it were not for air, we could not live.空気がなかったら、人間は生きられないだろう。
The air is rare on high mountains.高山では空気が希薄になる。
Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
His death has left a vacuum in their lives.彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
The stars are shining very brightly in the sky tonight.今夜、空には星がとても明るく輝いている。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
The batter struck out swinging.バッターは空振りの三振をした。
It chanced that I met him at the airport.私は偶然空港で彼に会った。
The sky looks angry.空模様が怪しい。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
The balloon went up in the sky.風船が空に上がっていった。
A balloon is ascending into the sky.風船が空に向かって上昇しています。
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。
I opened the window so I might let fresh air in.新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
Begin to write, leaving one space blank.１ます空けて書き出しなさい。
There was room for one person in the car.車には一人分の空きがあった。
I have been to the airport to see my father off.父を見送りに空港へ行って来たところだ。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
You are always hearing but not listening.君はいつもうわの空だ。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
If you pump air into a tire it expands.タイヤに空気を入れれば膨らむ。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The shabby flat is vacant.そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
Stars are shining in the sky.星が空に輝いている。
He stood looking at the sky.彼は空を見てたっていた。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
There were several stars to be seen in the sky.空には幾つも星が見えた。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
Her crying was just an act.彼女の涙はただの空涙だった。
Flowers and trees need clean air and fresh water.花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
I saw a flock of birds flying aloft.私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
Unable to sense the situation.空気読めない。
Are you free tonight?今日の夜、空いてる？
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.航空料金の方が鉄道料金より高い。
The sunset glows in the west.夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
We have three spare rooms, none of which can be used.空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
I feel like getting some fresh air.新鮮な空気がすいたい。
The box is almost empty.その箱はほとんど空です。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
The bluebird carries the sky on his back.瑠璃鶇が空を背負っている。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
I have just been to the airport to see him off.私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。
The truth is that we can't live without air.実は人間は空気なしでは生きられないのです。
We have three spare rooms, none of which can be used.空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。
No living thing could live without air.空気がなければ生物は生きていけないだろう。
There is no opening in our firm.うちの会社には空きがない。
No one's in the bath.お風呂空いてるよ。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
But for air, all living things would die.空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
The sky in the night is a very clean thing.夜の空は、とても綺麗なものだ。
An ostrich can not fly any more than a kangaroo can.ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。
When air dries, the throat dries, and cough comes out.空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。
Hungry?お腹が空いているのですか。
I wish I had wings to fly.私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
This bus will take you to the airport.このバスに乗れば空港に行けますよ。
I hope to visit this airport again.この空港にまた来たいと思う。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky.梅雨らしく空はどんよりしている。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
There is no cloud in the sky.空には雲がない。
We found all the boxes empty.箱が全部空っぽである事が分かりました。
The jagged edge ripped a hole in his trousers.ぎざぎざのかどが彼のズボンに引っかかって穴を空けた。
There are three empty rooms. However, we can't use any of them.空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
I'm free anytime.空いてるぞ、いつでも。
All the events described in this story are imaginary.この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
They found the room empty.彼らは部屋が空っぽだとわかった。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
This is the letter sent from Hong Kong by air mail.これが香港から航空便で送られてきた手紙です。
Many stars shine in the heavens.空にはたくさんの星が輝いている。
The helicopter is hovering overhead.ヘリコプターが上空を旋回した。
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。
Tom looked up at the sky.トムは空を見上げた。
The sea gull glided on the wind.カモメは風に乗って滑空した。
Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.空から見ればその橋はもっと美しく見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License