Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The earth is just a sphere suspended in space.
地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
I saw a bird fly across the sky.
私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
I dragged the heavy baggage to the airport.
私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
The air is fresh in the morning.
朝は空気が新鮮だ。
I've just arrived at the airport.
今、空港に着きました。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
He was looking at the sky.
彼は空を見ていた。
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.
お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
Fill in the blanks.
空所を補充せよ。
How long does the airport bus take to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
We're already high up in the sky.
僕たちはもう空高くにいるんだね。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
I was deceived by the blue sky and brought no umbrella.
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
My mind is a blank.
私の心は空虚である。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
There is nothing like fresh air.
新鮮な空気ほどよいものはない。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
This is all the air that is available to us.
私たちに利用できる空気はこれだけだ。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Numerous stars were visible in the sky.
空には多数の星が見えた。
Could you check the tire pressure?
タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
The sky looks angry.
空模様が怪しい。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
Do you have a return ticket to Japan?
日本に帰る航空券はお持ちですか？
I've just been to the airport to see her off.
彼女を見送りに空港まで行ってきたところです。
Many stars shine in the heavens.
空にはたくさんの星が輝いている。
We live within easy access of Heathrow.
私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
If it were not for air, we could not live.
空気がなかったら、我々は生きることができないだろう。
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.
ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。
The picture was taken from the air.
その写真は空から写されたものである。
Hunger drove him to steal.
空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.
空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
A sharp crack of thunder split the sky.
雷鳴が空に轟いた。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
I couldn't see any stars in the sky.
空には星が全く見えなかった。
The idea that air has weight was surprising to the child.
空気に重さがある、という考えはその子にはびっくりするようなことだった。
Please let in some fresh air.
新鮮な空気を入れてください。
When are we eating? I'm hungry!
いつご飯食べるの？お腹空いたよ。
I suppose you're hungry.
君は空腹だと思う。
Where should I throw away this empty cup?
この空いたカップをどこに捨てたらよいのか。
He sometimes indulges himself in idle speculation.
彼は時々たわいもない空想にふける。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The sky is becoming cloudy.
空は曇ってきている。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.
一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
Air travel is fast; sea travel is, however, restful.
空の旅は早いが海はおちつく。
There is a mass of dark clouds in the sky.
空には暗雲が立ち込めていた。
Lack of food made them very hungry.
食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
I waste a lot of time daydreaming.
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
This tire doesn't have enough air in it.
このタイヤには空気が十分入っていない。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
I have been to the airport to see my father off.
父の見送りに空港に行ってきたところだ。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.
たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
An ostrich does not fly through the air.
ダチョウは空中を飛ばない。
When a dog is very hungry, it devours its food.
犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。
Let in some fresh air.
新鮮な空気を入れなさい。
We saw the first star shining in the sky.
私たちは一番星が空に輝いているのを見た。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
He got ideas into his head.
彼は空想を抱いた。
Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?
空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
