| Empty vessels make the most sound. | 空の容器は一番音を立てる。 | |
| Do you know why the sky is blue? | なぜ空が青いか知っているか。 | |
| Am I hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| For that experiment they need a complete vacuum. | その実験には真空が必要だ。 | |
| NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents. | 米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。 | |
| It was shining in the sky. | それは空で輝いていました。 | |
| The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. | この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| We cannot live without air. | 我々は空気なしでは生きられない。 | |
| The sky was as clear as ever. | 空は相変わらず晴れ渡っていた。 | |
| He has a hungry look. | 彼は空腹そうな顔をしている。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで、午後は空いてる？ | |
| Many stars are twinkling in the sky. | たくさんの星が空にきらめいている。 | |
| Star began to appear in the sky. | 星が空に現れだした。 | |
| All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky. | 急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。 | |
| I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. | 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 | |
| How far is it to the airport? | 空港までどれくらい距離がありますか。 | |
| There is no air in space. | 宇宙空間には空気がない。 | |
| The sky grew darker and darker. | 空はますます暗くなった。 | |
| The airport is in Osaka Bay. | その空港は大坂湾にあります。 | |
| The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky. | 梅雨らしく空はどんよりしている。 | |
| There isn't a single cloud in the sky. | 空には雲一つ無い。 | |
| Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. | 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 | |
| I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. | 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 | |
| Clouds were floating in the blue sky. | 青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。 | |
| I saw something strange in the sky. | 空に何か奇妙なものが見えた。 | |
| The plane put down at Itami Airport on time. | 飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 | |
| Light is as necessary as fresh air is for health. | 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 | |
| Two crows are flying in the sky. | 二羽のからすが空を飛んでいます。 | |
| Air, like food, is a basic human need. | 空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。 | |
| The moon is low in the sky. | 月が空に低く出ている。 | |
| The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport. | あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。 | |
| I'm not really hungry. | あまりお腹が空いてないんです。 | |
| Seeds must have air and water to grow. | 種が芽を出すには空気と水が必要である。 | |
| I cannot tell whether this bus goes to the airport. | このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。 | |
| The dragon is an imaginary creature. | 竜は空想上の生き物だ。 | |
| I pumped up the tire. | タイヤに空気を入れた。 | |
| My parents came to the airport to see me off. | 両親は空港まで私を見送ってくれた。 | |
| Our arrival at Narita was delayed by an hour. | 我々の成田空港到着は１時間遅れた。 | |
| I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair. | 一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。 | |
| I saw a white cloud sailing across the sky. | 白い雲が空を走っているのが見えた。 | |
| Can you not sense the mood? | お前は空気が読めないのか？ | |
| What time did she arrive at Narita Airport? | 彼女は成田空港に何時に到着したのですか。 | |
| I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. | 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 | |
| The stars were twinkling in the sky. | 星が空に瞬いていた。 | |
| I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time. | 前もって言ってくれれば、その日、空けておいたのに。 | |
| She asked me if I would be free next Sunday. | 次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。 | |
| The plane circled the airport twice after taking off. | 飛行機は離陸後に空港を二周した。 | |
| I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| Raise your hand to the sky. | その手を空へ突き上げろ。 | |
| All of a sudden the sky became dark. | 突然、空が暗くなった。 | |
| The boomerang hurtled whistling through the air. | ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。 | |
| If it were not for air and water, nothing could live. | もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。 | |
| He should arrive at the airport by 9 a.m. | 彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。 | |
| In this way, we waste a lot of time. | かくして僕らはたくさんの時間を空費する。 | |
| I couldn't see any stars in the sky. | 空には星が全く見えなかった。 | |
| They were vacant apartments or homes. | それらは空いているアパートか空き家だった。 | |
| Do you know what it is like to be really hungry? | 本当の空腹とはどのような事か知っていますか。 | |
| He has changed his mind about going abroad by air. | 彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。 | |
| Black clouds spread over the sky. | 黒雲が空一面に広がった。 | |
| Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. | 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 | |
| They live close by the airport. | 彼らは空港の近くにすんでいる。 | |
| The batter struck out swinging. | バッターは空振りの三振をした。 | |
| How long does the airport bus take to get to the airport? | 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 | |
| He looked up at the stars. | 彼は星空を見上げた。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| His death has left a vacuum in their lives. | 彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| Is there space for another person? | もう１人分の空きはありますか。 | |
| Keep these seats for the elderly. | お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。 | |
| Air is a mixture of gases that we cannot see. | 空気は目に見えない気体の混合体である。 | |
| You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation. | 飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。 | |
| Is there space for one more person? | もう１人分の空きはありますか。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| Kennedy Airport, please. | ケネディ空港まで頼むよ。 | |
| The western sky glows crimson. | 西の空が真っ赤に焼けている。 | |
| The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella. | 青空にだまされて傘を持ってこなかった。 | |
| He lives in a world of fantasy. | 彼は空想の世界に生きている。 | |
| A bird was flying in the sky. | １羽の鳥が空を飛んでいた。 | |
| Air traffic controllers are under severe mental strain. | 航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。 | |
| Music surrounds our lives like air. | 音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。 | |
| Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. | トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 | |
| Seen from the sky, the river looked like a huge snake. | 空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。 | |
| Water is as precious as air to man. | 人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。 | |
| How is Null expressed as a regular expression? | 正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？ | |
| I went into the air force. | 私は空軍に入った。 | |
| Dragons are imaginary animals. | 龍は空想の動物だ。 | |
| How much will it cost to get to the airport? | 空港まではいくらかかりますか。 | |
| I went to the airport to see him off. | 私は彼を見送るために空港に行った。 | |
| Karate is an art of unarmed defense. | 空手は武器を用いない護身術である。 | |
| In Japan, also, deindustrialization is happening. | 日本も産業空洞化しています。 | |
| Look up to the skies. | 空を仰ぎ見る。 | |
| Information is given in English at every airport. | どこの空港でもお知らせは英語でされます。 | |
| Can't you read between the lines? | お前は空気が読めないのか？ | |
| In his fantasy, he imagined he was a famous writer. | 空想の中では、彼は有名な作家になっていた。 | |
| Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller. | 航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。 | |
| Also, after it is whipped, a fluffy texture emerges. | また、空気を含ませることにより、もふもふ感が出ます。 | |
| Now and then, I looked up at the sky. | 時々私は空を見上げた。 | |
| She flew to Europe by way of Siberia. | 彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。 | |
