The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '空'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.
お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
The sky was full of stars.
空には星がいっぱい見えた。
The boy had the dish empty in a moment.
その男の子はたちまち皿を空っぽにした。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.
彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Keep next Sunday free.
次の日曜は空けておいてね。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
The stars are spread all over the night sky.
星が空いっぱいに広がっている。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.
私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
How should I get there from the airport?
そちらへは空港からどのように行けば良いのですか。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.
これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
You are always hearing but not listening.
君はいつもうわの空だ。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.
ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Oh brother sky I take a step forward.
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
The higher we go up, thinner the air becomes.
高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
Find an empty bottle and fill it with water.
空のビンを捜して水を入れなさい。
He sometimes indulges himself in idle speculation.
彼は時々たわいもない空想にふける。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Cake? I'm suddenly hungry again.
ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！
The sky is full of stars.
空は星で一杯だ。
Particles of dust float in the atmosphere.
細かなほこりが空中に浮いている。
We need fresh air.
私達には新鮮な空気が必要だ。
I dragged the heavy baggage to the airport.
私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
If it were not for air and water, we could not live.
空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。
My grandmother can fly.
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.
この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.
今朝は電車が混んでいて空席が見つからなかったので、ずっと立ち通しだった。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.
空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Empty vessels make the most sound.
頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
A cold wave passed over Japan.
寒波が日本の上空を通過したのです。
Were it not for air, no creatures could live.
空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。
There is no sense in standing when there are seats available.
空席があるのに立っていてもしょうがない。
Arriving at the airport, I called her up.
空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
He went to the airport in a hurry.
彼は急いで空港にいった。
That aircraft company deals in freight only.
その航空会社は貨物のみを扱っている。
The post will fall vacant.
その地位は空席になるだろう。
She asked me if I would be free next Sunday.
次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。
Where is the boarding gate for UA 111?
ユナイテッド航空１１１便の搭乗ゲートはどこですか。
Is the hotel close to the airport?
ホテルは空港に近いのですか。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I examined the purse again, and found it empty.
財布をあらためて見たら中は空だった。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
Hunger urged him to steal.
彼は空腹から盗みを働いた。
The air is bad here. Will you open the window?
ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
I'm hungry.
おなか空いた！
Send this by airmail.
これを航空便で出してください。
I have to go to the airport to meet my cousin.
私はいとこを出迎えに空港へ行かなければならない。
I'm not really hungry.
あまりお腹が空いてないんです。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
He went to the airport to see his friend off.
彼は空港に友人を見送りに出かけました。
Could you check the tire pressure?
タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
The airport is close at hand.
空港はすぐ近くにあります。
I'm hungry, so I'm going to get something to eat.
お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
Dragons are imaginary animals.
龍は空想の動物だ。
I'm sorry we couldn't get you a seat on first class.
申し訳ございません。ファーストクラスには空席がありません。
That house appears deserted.
あのいえは空き家のようだ。
A woman's mind and winter wind change often.
女心と秋の空。
Now and then, I looked up at the sky.
時々私は空を見上げた。
The sky has brightened.
空が明るくなった。
A shooting star dashed through the sky.
流れ星が空を駆けた。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Do you have a return ticket to Japan?
日本に帰る航空券はお持ちですか？
There are some empty bottles in the box.
箱の中に空瓶があります。
His death has left a vacuum in their lives.
彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
Air is a mixture of various gases.
空気はさまざまな気体の混合物である。
The sea gulls are flying low.
かもめが低空を飛んでいる。
There were several stars to be seen in the sky.
空にはいくつも星が見えた。
He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.
彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
Who is looking up into the sky?
空を見上げているのは誰だね。
The air is wonderful in the woods.
森林の空気はおいしい。
A beautiful rainbow is spanning the sky.
空に美しい虹がかかっている。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
She was hungry enough to eat anything.
彼女は空腹だったので何でも食べた。
The glider soared high into the air.
グライダーは空高く舞い上がった。
The climate here does not agree with me.
この土地の空気は私の性に合わない。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.
彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
Tom looked up at the sky.
トムは空を見上げた。
There isn't a single cloud in the sky.
空には雲一つ無い。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.
プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.
空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.
今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
True bravery is quite another thing from bravado.
本当の自信と空威張りは別問題だ。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.
彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
Many stars shine in the heavens.
空にはたくさんの星が輝いている。
By the way, are you free this afternoon?
ところで、午後は空いてる？
There being no vacant seat in the bus, I kept on standing.
バスには空席がなかったので、私はずっと立ち続けだった。
Air is invisible.
空気は目に見えない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
