Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents. ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。 Would you please mail this letter by airmail? この手紙を航空便で出してくれませんか。 When a dog is very hungry, it devours its food. 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010. 安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。 The police officer fired a blank. 警察は空砲を撃った。 I'm at Narita Airport right now. 今成田空港にいます。 Will you open the window and air out this stuffy room? このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。 The stars were twinkling in the sky. 星が空できらきら光っていた。 I am free till 6 o'clock this evening. 今晩、６時までなら空いてます。 The house is not occupied now. その家は今空き家だ。 Where is the boarding gate for UA 111? ユナイテッド航空１１１便の搭乗ゲートはどこですか。 He hurried to the house, but was disappointed to find it empty. 彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。 Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 I've just arrived at the airport. 今、空港に着きました。 Air is to us what water is to fish. 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 I arrived at Narita Airport this morning. 私は今朝成田空港に到着した。 Air is to man what water is to fish. 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 There is an international airport in Narita. 成田には国際空港がある。 An ostrich does not fly through the air. ダチョウは空中を飛ばない。 Vanity of vanities; all is vanity. 色即是空、空即是色。 I'll drive you to the airport. 空港まで送るよ。 Ostriches are incapable of flight. ダチョウは空を飛べない。 If it were not for air, we could not live on the earth. 空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。 The people protested against the low altitude flight training. 住民は低空飛行訓練に抗議を行った。 There is nothing like air travel. 空の旅ほどよいものはない。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 I met him by chance at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. 空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。 What day are you usually free? いつも何曜日なら空いていますか？ Some stars began to appear in the night sky. 夜の空に星が現れ始めた。 Where does the airport bus leave from? 空港までいくバスは、どこからでますか。 We had a glimpse of the lake as we flew over it. 上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。 Sickness empties the wallet. 病気は財布を空にする。 I felt hungry after the long walk. 長く歩いてきたので空腹を感じた。 What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead. 疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。 Camille is frustrated with Alan's distracted attitude. カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。 The airport is close at hand. 空港はすぐ近くにあります。 They were vacant apartments or homes. それらは空いているアパートか空き家だった。 He can no more swim than I can fly. 私が空を飛べないように彼は泳げない。 The sky was completely dark. 空は真っ暗だった。 An ostrich can not fly any more than a kangaroo can. ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。 The sky promises fair weather. この空模様ではよい天気になりそうだ。 Please refrain from posts that might encourage conflict. サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。 Hungry? お腹が空いているのですか。 How blue the sky is! なんと空が青いのだろう。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 The earth is just a sphere suspended in space. 地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。 The idea that air has weight was surprising to the child. 空気に重さがある、という考えはその子にはびっくりするようなことだった。 The ocean melted into the sky on the horizon. 海は水平線で空に溶け込んでいた。 Because of hunger and fatigue, the dog finally died. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 The sky looks angry. 空模様が怪しい。 What time did she arrive at Narita Airport? 彼女は成田空港に何時に到着したのですか。 I'm starving! おなか空いた！ The plane circled the airport twice after taking off. 飛行機は離陸後に空港を二周した。 They found the room empty. 彼らは部屋が空っぽだとわかった。 You'd better fight off sleep. 睡魔と空戦わなくちゃ。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 Do you have any vacancies? 空いている部屋はありますか。 You can't be hungry. You've just had dinner. 君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。 The only room available is a double. 空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。 She asked me if I would be free next Sunday. 次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。 Not a star was to be seen in the sky. 空には、星一つ見られなかった。 Both air and water are indispensable for life. 空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。 Countless stars shone in the sky. 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 I went to the airport to meet my father. 父と会いに空港へ行った。 This is a picture of an airport. これは空港の写真です。 Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit. サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。 She sometimes mixes up fancies with realities. 彼女はときに空想と現実を混同することがある。 This is a picture of the airport. これは空港の写真です。 Corsairfly is an airline based in Paris. コールセルフライはパリに本拠を置く航空会社です。 If I had wings to fly, I would have gone to save her. もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。 I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. 私は昨日空港で偶然彼に会った。 The bluebird carries the sky on his back. 瑠璃鶇が空を背負っている。 I must put some air in the tire. タイヤに空気をいれなければ。 The contrast between the sky and the mountain is striking. 空と山の対比が鮮烈だ。 I went to the airport by taxi. 空港へタクシーで行った。 I met a friend of mine at the airport. 私は空港で友達に会った。 A dragon is a creature of fancy. 竜は架空の動物だ。 Please tell me how to get to the airport. 空港へどう行けばよいのか教えて下さい。 There being no vacant seat in the bus, I kept on standing. バスには空席がなかったので、私はずっと立ち続けだった。 How is Null expressed as a regular expression? 正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？ With hunger and fatigue, the dog died at last. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 Noise is the most serious problem for those who live around the airports. 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. 青空を見たくなったら、屋上に行きます。 Arriving at the airport, I saw the plane taking off. 空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。 To live without air is impossible. 空気無しで生きることは不可能です。 Have you ever seen a UFO? 空飛ぶ円盤を見た事がありますか。 I had a glimpse of a UFO in the night sky. 夜空にＵＦＯがちらりと見えた。 The heavens are bright with stars tonight. 今夜は空は星で明るい。 Find an empty bottle and fill it with water. 空のビンを捜して水を入れなさい。 What you are saying is nothing but building a castle in the air. 君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。 The air is very pure in the mountains. 山の中では空気がとてもきれいだ。 It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air. 山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。 There wasn't a single vacant seat in the hall. ホールには空席は一つもなかった。 Seeds must have air and water to grow. 種が芽を出すには空気と水が必要である。 I've just been to the airport to see her off. 彼女を見送りに空港まで行ってきたところです。 If it were not for air and water, nothing alive would exist. もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
