Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“空”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Apparently that shabby flat is vacant.
どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.
私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
Thousands of stars shone in the heavens.
何千もの星が空に輝いていた。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
We aren't very hungry yet.
私達はまだあまりお腹は空いていない。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
When air dries, it makes thirsty and cough.
空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.
空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
There are more stars in the sky than I can count.
空には数え切れないほど星が出ている。
Send this letter by air.
この手紙を航空便で出してください。
Unable to sense the situation.
空気読めない。
Hungry?
お腹が空いているのですか。
Hunger is the best sauce.
空腹にまずいものなし。
If you pump air into a tire it expands.
タイヤに空気を入れれば膨らむ。
Is there space for one more person?
もう１人分の空きはありますか。
I found the box empty.
箱は開けてみたら空だった。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.
２時に空港に見送りに行きます。
He was lying on his back, looking at the sky.
彼は仰向けに寝て、空を見ていた。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.
我々の成田空港到着は１時間遅れた。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.
だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
Will you open the window and air out this stuffy room?
このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.
我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
He was looking at the sky.
彼は空を見ていた。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.
お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
Corsairfly is an airline based in Paris.
コールセルフライはパリに本拠を置く航空会社です。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
I'll call as soon as I am at the airport.
空港に着いたらすぐに電話します。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.
今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
The idea that air has weight was surprising to the child.
空気に重さがある、という考えはその子にはびっくりするようなことだった。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
Nobody was hungry except me.
私だけが空腹だった。
We saw a strange object in the sky.
僕たちは空に変な物をみた。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.
彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
Many stars were shining in the heavens.
空にはたくさんの星が輝いていた。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
The box was open and empty.
箱は空いていて中はからだった。
You can't be hungry. You've just had dinner.
君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
This tire needs some air.
このタイヤは空気を入れる必要がある。
I'm starving!
おなか空いた！
The houses and cars looked tiny from the sky.
空から見ると家も車もごく小さく見えた。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
We hurried to the airport only to miss the plane.
私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
We saw the first star shining in the sky.
私たちは一番星が空に輝いているのを見た。
I'm free.
手は空いていますよ。
I saw something strange in the sky.
空に何か奇妙なものが見えた。
My grandmother can fly.
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
Would you please mail this letter by airmail?
この手紙を航空便で出してくれませんか。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
They were vacant apartments or homes.
それらは空いているアパートか空き家だった。
There were several rooms still vacant.
まだ空き部屋がいくつかあった。
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.
自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。
Many stars are twinkling in the sky.
たくさんの星が空にきらめいている。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
