The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '突'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was surprised by her sudden visit.彼女の突然の訪問に驚いた。
The nail went through the wall.くぎが壁を突きぬけた。
A smile broke out on her face.彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
Suddenly, it became noisy.突然うるさくなった。
I was woken up suddenly at dawn.私は、突然夜明け前に起こされた。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Strange to say, she suddenly disappeared.妙なことに、彼女は突然いなくなった。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
As soon as she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
The cars collided head on.自動車が正面衝突した。
Tom pushed Mary off the edge of the cliff.トムは崖の縁からメアリーを突き落とした。
Fright gave the old lady heart failure.突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
She burst into anger.彼女は突然怒りだした。
The balcony juts out over the street.そのバルコニーは通りに突き出している。
Everybody burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
I was surprised at his sudden appearance.彼が突然現れたので驚いた。
The train was brought to a sudden halt.汽車は突然止まった。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
Her sudden departure surprised us all.彼女の突然の出発に私たちはみな驚いた。
Tom couldn't make the grade with Mary; she refused him when he asked her for a date.トムはメアリーを口説きおとすことができなかった。メアリーはトムのデートの要求を突っぱねたから。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
My wife burst into tears.女房が突然泣き出した。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Don't just stand there, say something.突っ立ってないで何とか言えよ。
On hearing the bad news, she burst into tears.その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
There a cape pushes out into the sea.そこでは岬が海に突き出している。
The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。
Everyone burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
Our army broke through the enemy defenses.我が軍は敵の防御を突破した。
Cake? I'm suddenly hungry again.ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！
The girl jumped to her feet and left the room.少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
Suddenly all the lights went out.突然、すべての明かりが消えた。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
Suddenly, the Sphinx raised its head.突然、スフィンクスがその頭を上げた。
In the collision with a Volvo, our car naturally got the worst of it.ボルボ衝突したので、うちの車の方が当然ひどい目にあった。
Turn right at the end of that street.あの通りを突き当たったら右に曲がってください。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
The stray dog suddenly came at the child.野犬は突然子供に飛びかかった。
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
He affirmed that he saw the crash.彼はその衝突を見たと断言した。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
All of a sudden, the door shut with a bang.突然、戸が大きな音をたてて閉まった。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
Bill dealt Tom a sudden blow.ビルは突然トムを殴った。
He suffers from sudden fits of coughing.彼は突然せきの発作に襲われる。
Her face turned red suddenly.彼女の顔は突然まっかになった。
The bride suddenly laughed.花嫁が突然笑った。
Her face suddenly turned red.彼女の顔は突然まっかになった。
Suddenly, Jack realized what had happened to him.突然ジャックは自分に何が起こったか悟った。
We took it for granted that he would come with us.私たちは彼が突然、私たちに同行すると思っていた。
All at once, I heard a cry.突然、私は叫び声を聞いた。
In my hurry I bumped into someone.急いだあまり私はだれか人に突き当たった。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
All at once she began to shout in a shrill voice.突然彼女は甲高い声で叫び出した。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
His hands were deep in his pockets.彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
A fine view burst upon our sight.美しい景色が突然眼前にあらわれた。
A big rock rose out of the sea.大きな岩が一つ海面から突き出ていた。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
All of a sudden, the lights went on.突然その光はついた。
All at once the ship left the pier.突然船は埠頭を離れた。
All of a sudden the sky became dark.突然空が暗くなってきた。
His sudden death surprised us greatly.彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
Suddenly, a good idea occurred to me.突然良い考えが私の心に浮かんだ。
The man suddenly started shooting his gun.その男は突然、銃を撃ち始めた。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
All of a sudden, all the lights went out.突然明かりが全て消えてしまった。
The gas tank suddenly blew up.ガスタンクが突然爆発した。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
His conscience suddenly awoke in him.突然彼のこころに良心が目覚めた。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
I was surprised at her sudden visit.彼女の突然の訪問に私は面食らった。
How can you benefit by being so unpleasant?そんなに突っけんどんにしてなんの得があるのか。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License