Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“突”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
Is there any reason for him to resign so suddenly?
彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.
私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
His bike ran into a guard-rail.
彼のバイクはガードレールに衝突した。
I was beside myself with his sudden appearance.
私は彼の突然の出現に我を忘れた。
All at once she began to shout in a shrill voice.
突然彼女は甲高い声で叫び出した。
His story of the collision agrees with mine.
その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
Suddenly, my mother started singing.
突然、母は歌い始めた。
The police charged into the bar.
警察がバーに突入した。
Fright gave the old lady heart failure.
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
He suddenly cut into our conversation.
彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
He gave his sudden, goblin like grin.
彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.
突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
The story concluded abruptly.
その物語りは突然終わりになった。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
A conflict of opinions arose over the matter.
その問題で意見の衝突が起きた。
The rock projected over us like a roof.
その岩は私達の頭上に突き出ていた。
Suddenly, her face was pale.
突然彼女の顔は青くなった。
All of a sudden, a dog began barking.
突然犬が吠え出した。
His sudden visit took me by surprise.
彼の突然の来訪に驚いた。
The moment she saw me, she burst out crying.
彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
All at once the sky became dark and it started to rain.
突然空が暗くなり、雨が降り出した。
The plane crashed suddenly.
その飛行機は突然墜落した。
His hands were deep in his pockets.
彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.
突然厚い雲が太陽をおおった。
The train was brought to a sudden halt.
汽車は突然止まった。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼に突っ込んだ。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
