The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '突'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Suddenly, I heard someone singing near by.突然、私は近くで誰かが歌っているのを聞いた。
I suddenly thought of my dead mother.私は突然死んだ母を思い出した。
How can you benefit by being so unpleasant?そんなに突っけんどんにしてなんの得があるのか。
All of sudden all the lights went out.突然みんな明かりが消えてしまった。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
In my hurry I bumped into someone.急いだあまり私はだれか人に突き当たった。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
Bill dealt Tom a sudden blow.ビルは突然トムを殴った。
A pencil is sticking out of your pocket.ポケットから鉛筆が突き出ていますよ。
All at once the ship left the pier.突然船は埠頭を離れた。
Fright gave the old lady heart failure.突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
It has suddenly gotten cold, hasn't it?突然寒くなったね！
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
I was quite upset at the sudden change in the plan.突然の計画変更に面食らった。
Her face suddenly turned red.彼女の顔は突然まっかになった。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
In the collision with a Volvo, our car naturally got the worst of it.ボルボ衝突したので、うちの車の方が当然ひどい目にあった。
His sudden visit took me by surprise.彼の突然の来訪に驚いた。
He was confused by a sudden question.唐突な質問に彼は泡を食った。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
If you became blind suddenly, what would you do?今仮に突然目が見えなくなったら、どうしますか。
He was seized with sudden chest pains.彼は突然胸の痛みに襲われた。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
He suffers from sudden fits of coughing.彼は突然せきの発作に襲われる。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
I was walking down the street when suddenly someone tapped me on the shoulder.通りを歩いていたら、突然誰かが私の肩をたたいた。
A stranger seized me by the arm.知らない人が突然私の腕をつかんだ。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
Suddenly, 100 workers were laid off.突然百人もの労働者が解雇された。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
We were so shocked at his sudden death.私たちは彼の突然の死に大きなショックを受けた。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
All of a sudden, all the lights went out.突然明かりが全て消えてしまった。
I was glad that she visited me unexpectedly.私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
The girl jumped to her feet and left the room.少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
Suddenly, her face was pale.突然彼女の顔は青くなった。
A good idea suddenly struck her.名案が突然彼女に浮かんだ。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
I was surprised at his sudden appearance.彼が突然現れたので驚いた。
The nail went through the wall.くぎが壁を突きぬけた。
Hot water burst out.熱湯が突然吹き出した。
We took it for granted that he would come with us.私たちは彼が突然、私たちに同行すると思っていた。
The nail went through the wall.くぎが壁を突きぬけた。
I was surprised by his sudden appearance.彼が突然現れたので驚いた。
All at once they began to laugh.突然彼らは笑い出した。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
I hope neither of them was injured in the crash.二人ともその衝突事故でケガをしていなかったらいいのですが。
He broke out into rage.彼は突然かんしゃくを起こした。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
The cars collided head on.自動車が正面衝突した。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
The car crashed because the driver was careless.運転手が不注意だったので車は衝突した。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
It happened one morning that she met him on the street.ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
The bike was mangled in its collision with the truck.自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
A rock stuck out from the bank into the river.岩が岸から川に突き出ていた。
It is still a mystery why he suddenly left the town.彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
He passed away quite suddenly.彼は全く突然に亡くなった。
There a cape pushes out into the sea.そこでは岬が海に突き出している。
I shoved my hands into my pockets.私はポケットに手を突っ込んだ。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
Emails have started suddenly disappearing from my inbox.受信トレイからメールが突然消えはじめた。
Suddenly all the lights went out.突然、すべての明かりが消えた。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
His car collided with a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
The car collided with a truck.車がトラックに衝突した。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
The bride suddenly laughed.花嫁が突然笑った。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Suddenly, all the lights went out.突然明かりが全部消えた。
She pushed him off the pier.彼女は彼を埠頭から突き落とした。
I wouldn't ever want to cross him.私は絶対に彼と衝突したくありません。
As soon as she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
His voice was drowned out by the wraith's sudden howl.彼の声は悪霊の突然の咆哮にかき消される。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License