The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '突'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
This problem is the clash of the idol's and obsessive fan's egos.この問題は、アイドルのエゴとヲタのエゴの衝突だ。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
He stuck a meatball with his fork.彼はミートボールにフォークを突き刺した。
He suddenly rose from the chair.彼は突然椅子から立ちあがった。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
His conscience suddenly awoke in him.突然彼のこころに良心が目覚めた。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
The nail went through the wall.くぎが壁を突きぬけた。
I wouldn't ever want to cross him.私は絶対に彼と衝突したくありません。
All at once they began to laugh.突然彼らは笑い出した。
The bell rang suddenly.突然ベルが鳴った。
An old man spoke to me suddenly.老人が突然私に話しかけた。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
He ceased talking suddenly.彼は突然話をやめた。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The robber tried to plunge the knife into the boy.その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
I hope neither of them was injured in the crash.二人ともその衝突事故でケガをしていなかったらいいのですが。
All at once, I heard a shrill cry.突然鋭い叫び声が聞こえた。
The Aegis collision - why couldn't it have been avoided?イージス衝突 — なぜ避けられなかったか。
I remembered my mother, who died suddenly.私は突然死んだ母を思い出した。
Suddenly, the Sphinx raised its head.突然、スフィンクスがその頭を上げた。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
She is curious about anything.彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
Everything happened all at once.すべて突然起こった。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
Suddenly, my mother started singing.お母さんが突然歌い始めた。
Smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
He suddenly hung up the phone while I was speaking.まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。
Fright gave the old lady heart failure.突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
The bike was mangled in its collision with the truck.自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。
I was very much surprised by her sudden change of mind.僕は彼女の突然の変心にとても驚いた。
Suddenly, her face was pale.突然彼女の顔は青くなった。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
I had a call from James out of the blue.ジェームズから突然電話があった。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Can you make out why John left so suddenly?なぜジョンがそんなに突然立ち去ったのかあなたには分かりますか。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
Two trucks bumped together.二台のトラックが衝突した。
There was a great conflict between religion and science.かつては宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。
Tom fell into the mud.トムは泥沼に突っ込んだ。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
Her sudden departure surprised us all.彼女の突然の出発に私たちはみな驚いた。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
He suddenly came out with the truth.彼は突然本当の事を話し出した。
War suddenly broke out.戦争が突然始まった。
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
She broke into tears at the news.その知らせで彼女は突然泣き出した。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
Suddenly rain began to fall.突然雨が降り始めた。
I was surprised at the news of his sudden death.私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
The ghost vanished suddenly.突然幽霊は消えた。
Suddenly, the door opened and her father entered.突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
The cliff hangs over the road.その崖は道路の上に突き出ている。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
He died quite suddenly of heart failure.彼は突然心臓まひで死んだ。
All of a sudden, a dog began barking.突然犬が吠え出した。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
John burst into laughter when he was watching TV.ジョンはテレビを見ている時に突然笑い出した。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
I was surprised at her sudden visit.彼女の突然の訪問に驚いた。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Tom couldn't make the grade with Mary; she refused him when he asked her for a date.トムはメアリーを口説きおとすことができなかった。メアリーはトムのデートの要求を突っぱねたから。
Our supply of food is exhausted.我々の食料は底を突いた。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
The nail went through the wall.くぎが壁を突きぬけた。
All at once there was an explosion.突然爆発が起こった。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
A rock stuck out from the bank into the river.岩が岸から川に突き出ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License