One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “突”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Cake? I'm suddenly hungry again.ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！
The accident happened all of a sudden.事故は突然に起きた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.突然、川が増水して氾濫した。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
The submarine's periscope was sticking right out of the water.サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。
People regretted his sudden death deeply.人々は彼の突然の死を深く悼んだ。
Suddenly, her face was pale.突然彼女の顔は青くなった。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
Suddenly, the captain left the ship.突然船長は船を離れた。
It is still a mystery why he suddenly left the town.彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。
Suddenly rain began to fall.突然雨が降り始めた。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
I hope neither of them was injured in the crash.二人ともその衝突事故でケガをしていなかったらいいのですが。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The taxi collided head-on with a dumpster truck and was badly crushed.ダンプカーと正面衝突したタクシーはぐしゃぐしゃになった。
John burst into laughter when he was watching TV.ジョンはテレビを見ている時に突然笑い出した。
I was walking down the street when suddenly someone tapped me on the shoulder.通りを歩いていたら、突然誰かが私の肩をたたいた。
He suffers from sudden fits of coughing.彼は突然せきの発作に襲われる。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
An old man spoke to me suddenly.老人が突然私に話しかけた。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
I was surprised by her sudden visit.彼女の突然の訪問に私は面食らった。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
Suddenly, the Sphinx raised its head.突然、スフィンクスがその頭を上げた。
The cliff hangs over the road.その崖は道路の上に突き出ている。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
All of a sudden the sky became dark.突然空が暗くなってきた。
Suddenly, it became noisy.突然うるさくなった。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
He ceased talking suddenly.彼は突然話をやめた。
I was surprised at her sudden visit.彼女の突然の訪問に私は面食らった。
I was woken up suddenly at dawn.私は、突然夜明け前に起こされた。
There were three deaths in the car crash.車の衝突事故で死者が三名でた。
Suddenly, it began to rain.突然雨が降り出した。
She pushed him off the pier.彼女は彼を埠頭から突き落とした。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
She gave me a kiss suddenly彼女は突然私にキスをした。
A conflict of opinions arose over the matter.その問題で意見の衝突が起きた。
The ghost vanished suddenly.突然幽霊は消えた。
I remembered my mother, who died suddenly.私は突然死んだ母を思い出した。
The manager of the team quit suddenly.そのチームの監督が突然やめた。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
All at once there was an explosion.突然爆発が起こった。
His sudden appearance gave rise to trouble.彼が突然来たのでめんどうなことになった。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
We weren't able to determine her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。
There was a sudden change of plan.突然計画が変更された。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
His voice was drowned out by the wraith's sudden howl.彼の声は悪霊の突然の咆哮にかき消される。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
He would still be alive if he had worn his seat belt during the car crash.車が衝突したときシートベルトをしていたら、彼は今でも生きているだろう。
The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
Suddenly there was a rifle shot.突然ライフルの銃声がした。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
He suddenly hung up the phone while I was speaking.まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。
His sudden death surprised us greatly.彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
Suddenly I heard a loud clap of thunder.突然のおおきな雷鳴が聞こえた。
She is curious about anything.彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
It suddenly started raining.突然雨が降り始めた。
The nail went through the wall.くぎが壁を突きぬけた。
A good idea suddenly struck her.名案が突然彼女に浮かんだ。
Suddenly, I heard someone singing near by.突然、私は近くで誰かが歌っているのを聞いた。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
He pushed the cat into the swimming pool.彼はその猫をプールに突き落とした。
I was surprised by his sudden appearance.彼が突然現れたので驚いた。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
It is difficult to ascertain what really happened.ことの真相は突き止めがたい。
All of a sudden, I was shaken out of my sleep by someone.突然私は誰かに揺り起こされた。
A boat suddenly appeared out of the mist.霧の中から突然船が現れた。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
I'll never forget the sound the crash made.衝突した時の音、忘れられないよ。
We were so shocked at his sudden death.私たちは彼の突然の死に大きなショックを受けた。
Bill dealt Tom a sudden blow.ビルは突然トムを殴った。
The boats collided head on.船が正面衝突をした。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
Microwaves penetrate the food in the oven.マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
His sudden visit took me by surprise.彼の突然の来訪に驚いた。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
All at once she began to shout in a shrill voice.突然彼女は甲高い声で叫び出した。
Her face turned red suddenly.彼女の顔は突然まっかになった。
Our army broke through the enemy defenses.我が軍は敵の防御を突破した。
Can you make out why John left so suddenly?なぜジョンがそんなに突然立ち去ったのかあなたには分かりますか。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。