The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '突'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Then all of a sudden a good idea came to me.そのとき突然いいアイディアが浮かんだ。
His sudden visit took me by surprise.彼の突然の来訪に驚いた。
The truck bumped into a car.トラックが自動車に衝突した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
She suddenly fell silent.彼女は突然黙り込んだ。
He affirmed that he saw the crash.彼はその衝突を見たと断言した。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
I was surprised at her sudden visit.彼女の突然の訪問に驚いた。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.突然、川が増水して氾濫した。
It has suddenly gotten cold, hasn't it?突然寒くなったね！
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
His bike ran into a guard-rail.彼のバイクはガードレールに衝突した。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
All of a sudden, it began raining.突然雨が降り始めた。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
There were three deaths in the car crash.車の衝突事故で死者が三名でた。
I was rudely awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
The stray dog suddenly came at the child.野犬は突然子供に飛びかかった。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
I was surprised at the sudden thunder.私は突然の雷にびっくりした。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Hot water burst out.熱湯が突然吹き出した。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
She pushed him off the pier.彼女は彼を岸壁から突き落とした。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
I wouldn't ever want to cross him.私は絶対に彼と衝突したくありません。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
Microwaves penetrate the food in the oven.マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。
He died quite suddenly of heart failure.彼は突然心臓まひで死んだ。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
If you became blind suddenly, what would you do?今仮に突然目が見えなくなったら、どうしますか。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
All at once we heard a shot.突然私たちは銃声を聞いた。
A sudden crack of thunder broke his sleep.突然の雷で彼は目を覚ました。
A rock stuck out from the bank into the river.岩が岸から川に突き出ていた。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
Suddenly, he accelerated the car.突然彼は車の速度を上げた。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
Strange to say, the figure went out of sight suddenly.奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
The sudden glare hurt his eyes.突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
He suddenly took a liking to detective stories.彼は突然探偵小説が好きになった。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
A sudden wind agitated the surface of the pond.突然の風で池の表面が波立った。
Sudden misfortune deprived her of her reason.突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
Our army broke through the enemy defenses.我が軍は敵の防御を突破した。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
I remembered my mother, who died suddenly.私は突然死んだ母を思い出した。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
He broke out into rage.彼は突然かんしゃくを起こした。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
All at once the sky became dark and it started to rain.突然空が暗くなり、雨が降り出した。
This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'?突然ですが、みなさんは「若者から見下された」と感じたこと、ありますか？
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
I suddenly thought of my dead mother.私は突然死んだ母を思い出した。
The nail pierced the wall.くぎが壁を突きぬけた。
I need to find out exactly what went wrong.何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
She suddenly kissed me.彼女は突然私にキスをした。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
The taxi collided head-on with a dumpster truck and was badly crushed.ダンプカーと正面衝突したタクシーはぐしゃぐしゃになった。
The balcony juts out over the street.そのバルコニーは通りに突き出している。
Don't just stand there, say something.突っ立ってないで何とか言えよ。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
The nail went through the wall.そのくぎは壁を突きぬけていた。
All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat.突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Suddenly, it began to rain.突然雨が降り始めた。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
Tom pushed Mary off the edge of the cliff.トムは崖の縁からメアリーを突き落とした。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから突きとめられた。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
He suddenly cut into our conversation.彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Prices dropped suddenly.物価が突然下がった。
He was suddenly very happy.突然とてもうれしくなりました。
They suddenly appeared from nowhere.彼らはどこからともなく突然現れた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.混雑した通りを歩いていたとき、突然鋭い叫び声が聞こえた。
It is still a mystery why he suddenly left the town.彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。
The news of his sudden death astounded me.突然の彼の訃報は私を驚かせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License