Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 Could you open the window? 窓を開けてもらえますか。 Who was it that broke the window yesterday? 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 The rain whipped against the window. 雨が窓を打った。 I was able to see him coming through the window. 窓越しに彼がやってくるのが見えた。 Do you know the girl standing by the window? 窓のところに立っている少女を知っていますか。 He closed the window for fear of rain. 雨がふるといけないから窓を閉めた。 He broke the window by throwing a stone. 彼は石を投げて窓を割った。 Bob entered the house through a window. ボブは窓から家に入った。 Please don't open the window. その窓を開けないようにして下さい。 Both of the windows were broken. 窓は両方ともこわれていた。 Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep. 私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 Mary shut herself up in the room, with all the windows closed. メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。 He left the window as it was, open. 彼は、窓を開いたままにした。 Do you think he is the guy that broke the window? 彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。 Would you like a window seat or a seat on the aisle? 窓側か通路側どちらになさいますか。 I can open the window. 私はその窓を開けることが出来ます。 Would you please close the window? 窓を閉めていただけませんか？ The thief entered the house at the back door by the open window. 賊は裏口の開いた窓から入った。 Looking out of the window, I saw a rainbow. 窓の外を見ると、虹が見えた。 Is this the right window for cashing travelers' checks? トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。 I looked in the direction of the window, but didn't see anything. 窓の方へ目を向けたがなにも見えなかった。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 Can you open the window? あなたはその窓を開けることが出来ますか。 The morning sun came in the window. 窓から朝日がさしこんだ。 It was very stuffy in that room with all the windows closed. 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 The thieves tied him up and escaped through the window. 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 Don't leave the window open. 窓をあけておくな。 The air is bad here. Will you open the window? ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。 Shut all the doors and windows. すべてのドアと窓をしめなさい。 Would you be so kind as to shut that window? あの窓をしめてくださいませんか。 Are there two windows in your room? あなたの部屋には窓が２つありますか。 "Shall I close the window?" "Yes, please." 「窓を閉めましょうか」「お願いします」 The rain is beating against the windows. 雨が窓に向かって打ち付けている。 The girl broke the window. その少女が窓を割ったのです。 There is a window on your left. 窓が左手にあります。 You may open the window. あなたはその窓を開けてもよい。 In case of fire, break this window. 火事のときにはこの窓を破ってください。 Do not look out of the window. 窓から外を見るな。 I bought lace curtains for my bedroom window. 寝室の窓用にレースのカーテンを買った。 Would you mind opening the window? 窓をあけていただけませんか。 Did you break the window on purpose or by accident? 君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。 These windows are opened by him. これらの窓は彼によって開けられる。 The boy peeped in at the window. その少年は窓から覗き込んだ。 The boy opened the window, although his mother told him not to. 母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。 Would you mind opening the window? 窓を開けていただけないでしょうか。 Lock the window before going to bed. 寝る前に窓に鍵をかけなさい。 Clean the window with a damp cloth. ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓から風景を眺めていた。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 Don't open the window. 窓を開けてはいけない。 Would you like a window seat? 窓側の席をご希望ですか。 He told me to leave the window open. 彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。 It was Jack that broke the window yesterday. 昨日その窓をこわしたのはジャックです。 Tom opened the window to get some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window. 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 Would you prefer a window or an aisle seat? 席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？ He kept all the windows open. 彼は窓を全部開けておいた。 A room with a skylight would be fine. 天窓のある部屋がいいです。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 She hung beautiful curtains over the window. 彼女は窓に美しいカーテンをかけた。 My seat is this window seat. 私の席は窓側ですね。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 He denies having broken the window. 彼は窓を割ったことを否定している。 Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window. 雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。 We have a good view of the sea from the window. 窓からは海がよく見える。 "Do you mind opening the window?" "Not at all." 「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」 The boy broke the window with a baseball last weekend. その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 She left the window open. 彼女は窓を開けっ放しにした。 Car windows accumulate frost on winter mornings. 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 Do you mind if I open the window? 窓をあけてもいいですか。 Would you please close that window? あの窓をしめてくださいませんか。 She told me, "open the window". 彼女は私に「窓をあけてください」と言った。 There were curtains hanging over the window. 窓にカーテンが掛かっていた。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 My room has two windows. 私の部屋には窓が２つあります。 Would you mind if I shut the window? I have a slight cold. 窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。 But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ... けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。 I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 Shall I close the window? 窓をしめましょうか。 She hung a curtain over the window. 彼女は窓にカーテンをつけた。 This is the window broken by John. これはジョンに割られた窓です。 He kept the window closed. 彼は窓を閉めておいた。 It looks like rain. We should close the windows. 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 Excuse me, but would you please open the window? おそれいりますが窓を開けていただけませんか。 We all looked out the window. 私たち皆は窓から見た。 Can you please close the window? 窓を閉めてもらってもいいですか？ She looked out of the window. 彼女は窓から外を見た。 He went out the window. 彼は窓から出て行った。 Could you open the car window? 車の窓を開けていただけませんか。 This window has been broken for a month. この窓は一ヶ月割れたままになっている。 Please be sure to close the windows before you go out. 出かける前には必ず窓を閉めてください。 She tore away the stickers from the window. 彼女は窓からステッカーを引き剥がした。 A baseball came flying through the window. 野球のボールが窓から飛び込んできた。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 He tried to open the window. 彼は窓を開けようとした。
