Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Parcels are handled at the next window. 小包は隣の窓口で取り扱っている。 Could you please close that window? あの窓を閉めてもらえませんか。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window. 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 I closed the window for fear that the baby should catch cold. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 We have a good view of the sea from the window. 窓からは海がよく見える。 I was able to see him coming through the window. 窓越しに彼がやってくるのが見えた。 Tom broke the window. トムは窓を割った。 Registration for the first visit is at Counter No.1. 初診の受付は一番窓口です。 Shut all the doors and windows. すべてのドアと窓をしめなさい。 She closed all the windows in the room. 彼女は部屋の窓をすべて閉めた。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 I opened the window so I might let fresh air in. 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 She was idly looking out of the window. 彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。 Who broke that pane of glass? 誰が窓ガラスを割ったのだろう。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 She put her head out of the window. 彼女は窓から顔を出した。 Tom saw a vase of flowers on the table near the window. トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window. 雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。 The window opened. 窓 が 開い た ． Please close the window. 窓を閉めて下さい。 It was yesterday that Tom broke the window. トムが窓を壊したのは昨日だ。 With the window broken, we could not keep the room warm. 窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。 A bee flew out of the window. はちが１匹窓から飛んでいった。 He left the window as it was, open. 彼は、窓を開いたままにした。 She asked me to open the window. 彼女は私に「窓をあけてください」と言った。 Is there a desk by the window? 窓の側に机がありますか。 You can see the sun setting from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 Do you have a table near the window? 窓側の席がありますか。 Some children broke the window, which made Mother very angry. 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 The rain is beating against the windows. 雨が窓に激しく当たっている。 The burglar was caught in the act of prying open the window. そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。 Open the window and let in some fresh air. 窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。 Let's open the window. 窓を開けましょう。 My room has three windows. 私の部屋には窓が三つある。 Please keep the windows open. 窓を開けたままにしておいて下さい。 Could you open the window? 窓を開けてくださいませんでしょうか。 I looked through the garage window; what I saw surprised me. 車庫の窓から見ました。そこで見たのはかなりびっくりしました。 She hung a curtain over the window. 彼女は窓にカーテンをつけた。 Who do you think broke the window? 誰が窓を割ったと思いますか。 I can open the window. 私はその窓を開けることが出来ます。 Hey! Your baseball just broke my window. おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。 Is this the right window for cashing travelers' checks? トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。 Please set these chairs by the window. これらのいすを窓際に並べて下さい。 Who broke the window? Tell the truth. 誰が窓を割ったの。本当の事を言いなさい。 Excuse me, but would you please open the window? おそれいりますが窓を開けていただけませんか。 Who broke the windowpane with a stone? 石を投げて窓を割ったのは誰だ。 He kept the window closed. 彼は窓を閉めておいた。 Did you break the window on purpose or by accident? 君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。 The new building cut the view from my window. 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 This window overlooks the whole city. この窓から全市が見渡せる。 If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window. 私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 Do you want me to open the window? 私が窓を開けましょうか。 The boy opened the window, although his mother told him not to. 母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。 Do not look out of the window. 窓から外を見るな。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 Are there two windows in your room? あなたの部屋には窓が２つありますか。 She opened the window, though I told her not to. 彼女に開けるなと言ったのに、彼女は窓を開けた。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 Can you please close the window? 窓を閉めていただけませんか？ There is a window on your left. 窓が左手にあります。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 Would you close the window? 窓をしめていただけませんか。 This window has been broken for a month. この窓は一ヶ月割れたままになっている。 This window won't fasten. この窓はどうしても閉まらない。 Do I have to open the window? 私がその窓を開けなければならないのですか。 I'd like a table by the window. 窓際の席をお願いします。 Open the window, please. どうか窓を開けてください。 Shut the windows and keep that cold wind out. 窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。 May I ask you to close the window? 窓をしめるようおねがいできますか。 We all looked out the window. 私たち皆は窓から見た。 Don't leave the window open. 窓をあけておくな。 I like sitting by the window. 私は窓ぎわにすわるのが好きだ。 He told me to leave the window open. 彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。 Would you like a window seat or a seat on the aisle? 窓側か通路側どちらになさいますか。 You had better close the window. 窓を閉めた方がよい。 He broke the window by throwing a stone. 彼は石を投げて窓を割った。 Don't stick your hand out of the window. 窓から手を出さないで。 The cat pressed its nose against the window. そのネコは窓に鼻を押しつけた。 Where is the admission's office? 入院の受付窓口はどこですか。 Lock the window before going to bed. 寝る前に窓に鍵をかけなさい。 He closed the window for fear of rain. 雨がふるといけないから窓を閉めた。 Looking out the window, I saw a car coming. 窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。 All of us looked through the window. 私たちはみな窓から見た。 "Would you mind opening the window?" "Certainly not." 「窓を開けてくださいますか」「ええ、いいですよ」 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 Open the window. It's baking hot in here. 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 Would you prefer a window or an aisle seat? 席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？ The rain was beating hard against the windowpane. 雨が窓ガラスに激しく当たっていた。 She tore away the stickers from the window. 彼女は窓からステッカーを引き剥がした。 After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt. 窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。 She asked him to open the window. 彼女は彼に窓を開けるように頼んだ。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 Don't leave the room with the window open. 窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。 Could you open the window? 窓をあけていただけませんか。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
