One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “立”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This theory consists of three parts.この学説は３部から成り立っている。
Stand up when your name is called.名前を呼ばれたら起立しなさい。
At that, he stood up.それを見て彼は立ち上がった。
Do you believe his statement that he is innocent?無実だという彼の申し立てを信じますか。
The waves are rising.波が立ちはじめた。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
She was well brought up by her parents.彼女は両親よって立派に育てられた。
He is up for reelection.彼は再選をねらって立候補した。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
This school was founded in 1970.その学校は１９７０年に創立された。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
She earns a living by selling her paintings.彼女は自分の絵を売って生計を立てている。
I can testify to that.私はそれを立証する。
Don't see life in terms of money.人生を金銭の立場から見ては行けない。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。
The old man stood still at the gate.その老人は門のところにじっと立っていた。
He stood up and looked at the mouse.彼は立ち上がり、ネズミを見た。
Take a mean position in everything.何事にも中道的な立場を取れ。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
Stand up and read the book, Tom.トム、立って本を読みなさい。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
It takes time to get over a divorce.離婚から立ち直るには時間がかかる。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
He looked at her angrily.彼は腹立たしげに彼女を見た。
He stood gazing at the painting.彼はその絵を見つめて立っていた。
Can you set up the bike?バイクを組み立ててくれる。
Tom is standing in the corner of the room.トムは部屋の隅に立っている。
She stood before the mirror.彼女は鏡の前に立った。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The man standing over there is Mr. Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Tom got angry at the children.トムはその子供たちに腹を立てた。
She earns her living by teaching.彼女は教師をして生計を立てている。
He is good for nothing.彼は何の役にも立たない。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
We stood face to face.我々は向かい合って立っていた。
This book will be of great use to us.この本は私たちにとても役立つだろう。
The area is built up now.この地域は今や立て込んできた。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
We set out on our journey full of hope.私たちは期待に胸をふくらませて旅立った。
Please stand up.立って下さい。
She put aside the sewing and stood up.彼女は縫い物を片づけて立ち上がった。
Her striped dress accentuates her slimness.縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
Can I do anything for you?何かお役に立つことはございませんか。
His advice didn't help much.彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
Our company has come a long way since it was set up.わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
Don't stand up.立ち上がってはいけません。
Were I in your place I would do the same thing.もし私があなたの立場なら同じ事をするでしょう。
We should face up to this issue.我々はこの問題に立ち向かうべきだ。
I cannot endure being disturbed in my work.仕事のじゃま立てされては黙っておれない。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Do you think that men and women can ever just be friends?男女間の友情って成立すると思いますか？
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
He resented that she was dating his brother.彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
But among you stands one you do not know.しかし、あなたがたのなかに、あなたがたが知らない方が立っておられます。
She gave us some useful information.彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
The school stands about one mile off.学校はおよそ１マイルほど離れたところに立っている。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.上司がいくら立派なことを言っても、部下は、見るところはちゃんと見ている。
Tony stood at the door.トニーはドアのところに立っていました。
He set up his company that year.彼はその年に自分の会社を設立した。
No one was in a hurry to leave the party.誰もそのパーティーから立ち去ろうとしなかった。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
Are you angry because of what I said?君は僕が言ったことに腹を立てているのか。
My computer doesn't boot up anymore.パソコンが立ち上がらなくなりました。
I'm a little angry with you.ぼくは少々君に腹が立っているんだ。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
I am wondering if I could be of any service to you.何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
It is bad manners to make a noise while you eat.食事中に音を立てるのは無作法です。
His house stands by a lot of tall buildings.彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
It took me more than a week to put the model ship together.模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
She went off with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
He stood up when I went in.私が入っていくと彼は立ち上がった。
He said 'Goodbye everyone' and stood up.彼は「みなさん、さよなら。」と言って立ち上がった。
I wish I had not bought such a useless thing.あんな役に立たないものなど買わなければ良かったのに。
A gun might come in handy.銃の役立つ時が来るかもしれない。
Don't make a noise while your father is asleep.お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。
The trees that line the street have lovely blossoms in spring.その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。
Drake earns his living by working for the lawyer.ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
No one expected him to announce his candidacy again.彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
Several cottages have been isolated by the flood water.何軒かの別荘が洪水で孤立した。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
Imagine yourself to be in his place.君が彼の立場に立ってごらん。
If you have time, please drop in on us.もし時間があったら、うちに立ち寄ってください。
Your advice counted for much.あなたのアドバイスは大いに役に立ちました。
The money will go a good way towards my school expenses.その金は私の学費に大いに役立つだろう。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。