The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '立'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
George set up as a merchant.ジョージは商人として身を立てた。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
His advice didn't help at all.彼のアドバイスは全く役に立たなかった。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
She said that her job gave her a sense of identity.彼女は仕事によって自分が自立していると感じるといっていた。
We are looking forward to serving you again.もう一度あなたのお役に立ちたいと思います。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
It has been raining for three days on end.三日間立て続けに雨が降っている。
It is difficult planning meals for so many people.それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
Don't make noise when you eat soup.スープを飲む際に音を立ててはいけません。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
This class is made up of thirty-five pupils.このクラスは３５名の生徒から成り立っている。
We can't live on 150,000 yen a month.月に１５万では暮らしが立たない。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
I'm annoyed about them forgetting to pay.私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
He looked at her angrily.彼は腹立たしげに彼女を見た。
He's a chain smoker.彼は立て続けにタバコを吸います。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
She always has to be the one giving orders.彼女はいつだって自分が命令する立場にいないと気がすまないのです。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
There's little merit in asking him for help.彼に助力を求めてもあまり役に立たない。
That dress shows off her figure to advantage.その服を着ると彼女はよく引き立つ。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
She gets angry at trifles.彼女はささいな事に腹を立てる。
He was angry at the suggestion that he was dishonest.嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
The fund was set up to help orphans.孤児を助けるために基金が設立された。
Their rude behavior makes me angry.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
They live in that house among the trees.彼らは木立の間のその家に住んでいる。
This company has a fine organization.この会社は立派な組織をもっている。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He has proven that he is not worth his salt.彼は役に立たない人間であることが分かった。
She is not only beautiful but also amiable.彼女は美人であるばかりか気立てもいい。
Horses are useful animals.馬というものはひじょうに役に立つ。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約４分の３は水で成り立っている。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
The company has already established its fame as a robot manufacturing company.その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。
Please stand up.立って下さい。
You'll find this map very useful.この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
You, Rikka, are very cute when you're embarrassed.恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。
Your motive was admirable, but your action was not.君の動機は立派だったが行動はそうではなかった。
He was standing.彼は立っていた。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
She was angry to find the door locked.彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。
It is quite natural for her to be angry with you.彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。
His advice would be very useful to you.彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
If I were in your position, I probably wouldn't know what to do.僕が君の立場なら、どうしていいか分からないだろう。
He rose from his seat.彼は座席から立ちあがった。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen.あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
The old man stood on the hill.その老人は丘の上に立った。
Don't be angry at his words.彼の言葉に腹を立てるな。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場だったら、どうするかね。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由は何もない。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
These gadgets seem to be of no use.これらの小道具は役に立ちそうにない。
This theory consists of three parts.この学説は３部から成り立っている。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
This coat must be altered.この上着は仕立て直さなければならない。
The teacher aroused our interest.その教師は我々の興味をかき立てた。
I'm angry at the neglect of these children.この子供達をかまわないことに私は立腹している。
The tree was heard to crash to the ground.木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
My bath towel was wet, so it was of no use.バスタオルがぬれていて、役に立たなかった。
There is a mass of dark clouds in the sky.空には暗雲が立ち込めていた。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Today's school does no poorer a job than it used to.今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。
He was a neutral participant at the discussion.彼は話し合いでは中立の立場をとった。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
He paused to look at the poster.彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
He sometimes loses his temper for nothing.彼は何でもないことに時として腹を立てる。
What he said made us angry.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License