Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
How long does it take to get reasonably skilled?
そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
This should be useful.
役に立つでしょう。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
