The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.
その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
Several teams are contending for the prize.
いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
As a rule, the game of life is worth playing.
概して、人生という競技はやりがいがある。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.
そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
It's fun to watch the race.
あの競争を見るのは楽しい。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.
多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
He has given up running in order to focus on the long jump.
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.
彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
We must compete with the local stores in price.
地元の店と価格競争をしなければなりません。
We face competition from foreign suppliers.
我々は海外の業者からの競争に直面している。
In nine cases out of ten, he will win the race.
十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
Are you going to take part in the contest?
あなたはその競技に参加するつもりですか。
He was traded, so to speak, to the rival firm.
彼は競争相手の会社にいわばトレードされたのです。
They participated in the team games.
彼らは団体競技に参加した。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.
その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
That new company could flatten the competition.
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
A bicycle race was held in Nagoya last year.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
The athlete was full of spirit and confidence.
競技者は気迫と自信に満ちている。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
Let's suppose you happen to strike it rich at the races.
仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。
He watched the horse racing through his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
A hare raced with a tortoise.
うさぎとかめが競走した。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
He was disqualified from taking part in the contest.
彼はその競技の出場資格を失った。
She ran second.
彼女は競走で２着になった。
The competition has become fierce.
競争は激しくなった。
We must cut down on prices; we can't compete.
価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
I raced him a mile.
私は彼と一マイル競争した。
Bob is down for the coming tennis competition.
ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
He wants to participate in the contest.
彼はその競技に参加したがっている。
The two teams competed in the final game.
２チームは決勝戦で競った。
He defeated his powerful antagonists.
彼は強力な競争相手を打ち破った。
We had an intense competition.
とても激しい競争だった。
Several companies are competing to gain the contract.
数社が契約を取ろうと競争している。
He is superior to his competitors in everything.
彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
I ran a race with him.
私は彼と競走した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Tom boasts of never having been defeated in a horse race.
トムは、乗馬競技でまけたことがないのを自慢している。
This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
We are in a fierce competition with that company.
我々はあの会社と激しく競争している。
I just lost at the races so I'm flat broke.
競馬で負けて、スッテンテンだよ。
I'm really happy because I won 10,000 yen at the horse races.
競馬で万馬券を当ててウハウハだ。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
Slow but sure wins the race.
遅くても着実な方が競争に勝つ。
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
ＳＥがやめ続けると会社の競争力が落ちる。
Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.
そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
The defeated team slowly left the field.
負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
Our company failed to survive a cutthroat competition.
我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
