The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.
試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
We raced our beetles.
みんなでカブトムシを競争させた。
She got first prize in the eating contest.
彼女は大食い競争で一番になった。
He wants to participate in the contest.
彼はその競技に参加したがっている。
The best math students are there too, and the competition is strong.
そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
We had an intense competition.
とても激しい競争だった。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
ＳＥがやめ続けると会社の競争力が落ちる。
She ran second.
彼女は競走で２着になった。
I had a race with him.
私は彼と競争した。
Arriving at school, I found the race was over.
学校に着いたとき、競争は終わっていました。
We must compete with the local stores in price.
地元の店と価格競争をしなければなりません。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.
体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。
I'll bet that I can beat you to the tree.
あの木までの競走なら君に負けるもんか。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.
彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
Football is my favorite game.
フットボールは私の大好きな競技です。
Which highway leads to the football stadium?
どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
The competition has become fierce.
競争は激しくなった。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
He watched the horse racing through his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
Competition is not by nature evil.
競争は本来悪いものではない。
She won the one hundred meter race.
彼女はその１００メートル競争で優勝した。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
It was now a race against time.
今や時代との競争になった。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
In the contest he displayed what ability he had.
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
I raced him a mile.
私は彼と一マイル競争した。
Our company failed to survive a cutthroat competition.
我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
I took part in the athletic meeting.
私はその競技会に参加した。
The athlete was full of spirit and confidence.
競技者は気迫と自信に満ちている。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
