A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.
そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
Several companies are competing to gain the contract.
数社が契約を取ろうと競争している。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
He watched the horse race with his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
He won the race easily.
彼はやすやすとその競争に勝った。
I ran a race with him.
私は彼と競走した。
A bicycle race was held in Nagoya last year.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
I want to get away from the rat race.
気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
The competition has become fierce.
競争は激しくなった。
I'll race you to the bus stop.
バスの停留所まで競争しよう。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
Competition is neither good nor evil in itself.
競争それ自体は善でも悪でもない。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The stadium is accessible by bus.
その競技場はバスで行ける。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.
その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
He came in fifth in the race.
彼は競争で５着になった。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
Slow but sure wins the race.
遅くても着実な方が競争に勝つ。
Have you ever gone to see a horse race?
競馬って見に行ったことある？
He has given up running in order to focus on the long jump.
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
He won the race with ease.
彼はその競争に楽勝した。
The athlete was full of spirit and confidence.
競技者は気迫と自信に満ちている。
He was disqualified from taking part in the contest.
彼はその競技の出場資格を失った。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
We will be willing to make a deal with you after the auction.
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
A hare raced with a tortoise.
うさぎとかめが競走した。
We must cut down on prices; we can't compete.
価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
I took part in the athletic meeting.
私はその競技会に参加した。
He is seriously competing with her in the polling score.
彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
In the contest he displayed what ability he had.
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
We had an intense competition.
とても激しい競争だった。
He watched the horse racing through his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
