We will be willing to make a deal with you after the auction.
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
It was now a race against time.
今や時代との競争になった。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
She ran second.
彼女は競走で２着になった。
He wasted his time on gambling at the horse races.
彼は競馬で時間をむだに過ごした。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
We lost out to our rival in price competition.
私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
Which highway leads to the football stadium?
どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
Competition is not bad in itself.
競争それ自体は悪くない。
He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.
彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
That new company could flatten the competition.
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.
体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。
Several companies are competing to gain the contract.
数社が契約を取ろうと競争している。
Let's suppose you happen to strike it rich at the races.
仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.
そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
He watched the horse race with his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
Have you ever gone to see a horse race?
競馬って見に行ったことある？
A hare raced with a tortoise.
うさぎとかめが競走した。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.
彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
I obtained the painting at an auction.
競売でその絵画を手に入れた。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
