Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
She won the one hundred meter race.
彼女はその100メートル競争で優勝した。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He was disqualified from taking part in the contest.
彼はその競技の出場資格を失った。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
He participated in the horse dressage competition.
彼は馬場馬術競技に出場した。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
The competition has become fierce.
競争は激しくなった。
Nancy enjoys indoor games.
ナンシーは屋内競技が好きです。
My favourite game is football.
私の好きな競技はフットボールです。
I'll race you to the bus stop.
バスの停留所まで競争しよう。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
We will be willing to make a deal with you after the auction.
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
I'm really happy because I won 10,000 yen at the horse races.
競馬で万馬券を当ててウハウハだ。
He got the first prize in a 100m race.
彼は100メートル競争で一等賞を取った。
A hare raced with a tortoise.
うさぎとかめが競走した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
Let's suppose you happen to strike it rich at the races.
仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。
The stadium is accessible by bus.
その競技場はバスで行ける。
A small border dispute ballooned into a major international incident.
国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
In nine cases out of ten, he will win the race.
十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
Tom boasts of never having been defeated in a horse race.
トムは、乗馬競技でまけたことがないのを自慢している。
He watched the horse race using his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
A bicycle race was held in Nagoya last year.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Japan is highly competitive in high technology industries.
日本はハイテク産業の競争力がある。
He has given up running in order to focus on the long jump.
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
We ran a hundred-meter dash.
私たちは100メートル競走をした。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
We must compete with the local stores in price.
地元の店と価格競争をしなければなりません。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
How did you get to the stadium?
競技場にはどうやっていったの?
When I got to school, the race had already finished.
私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。
They believed it necessary to have great contests every four years.
彼らは4年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
How long does it take to get to the stadium?
競技場へ行くのにどれくらい時間がかかりますか。
Each of the boys was eager to join in the race.
男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
That new company could flatten the competition.
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
Are you going to take part in the contest?
あなたはその競技に参加するつもりですか。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
It's fun to watch the race.
あの競争を見るのは楽しい。
This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
As a rule, the game of life is worth playing.
概して、人生という競技はやりがいがある。
I raced him a mile.
私は彼と一マイル競争した。
He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
The athlete seemed immune from fatigue.
その競技者は疲れがとれたようだった。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.