He watched the horse racing through his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
Are you going to take part in the contest?
あなたはその競技に参加するつもりですか。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
All the competitors are trying to get their piece of the pie.
すべての競合会社がパイの分け前を得ようとしています。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.
試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He came in fifth in the race.
彼は競争で５着になった。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Competition is neither good nor evil in itself.
競争それ自体は善でも悪でもない。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
ＳＥがやめ続けると会社の競争力が落ちる。
This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
What is the company's competitive advantage?
同社の競走上の強みは何ですか。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
Our team competed with a powerful rival.
我々のチームは強力なライバルと競った。
Ben ran a 100-meter race with Carl.
ベンは１００メートル競争をカールと走った。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
He watched the horse race using his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!
競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.
体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
She won the one hundred meter race.
彼女はその１００メートル競争で優勝した。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
She was strong enough to run a 10-mile race.
彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.
彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
He is a good match for me in tennis.
彼はテニスでは私のよい競争相手だ。
The crowd poured out of the stadium.
群衆が競技場からどっと流れ出した。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
I'll never be able to play again.
わたしは再び競技することはできないでしょう。
The race is not to the swift.
速い者が競争に勝つとは限らない。
He wants to participate in the contest.
彼はその競技に参加したがっている。
In the contest he displayed what ability he had.
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
I obtained the painting at an auction.
競売でその絵画を手に入れた。
A small border dispute ballooned into a major international incident.
国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
When I got to school, the race had already finished.
学校に着いたとき、競争は終わっていました。
Which highway leads to the football stadium?
どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.
数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
Competition is not bad in itself.
競争それ自体は悪くない。
Each of the boys was eager to join in the race.
男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
I had a race with him.
私は彼と競争した。
Tom boasts of never having been defeated in a horse race.
トムは、乗馬競技でまけたことがないのを自慢している。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
