Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.
そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
ＳＥがやめ続けると会社の競争力が落ちる。
Which highway leads to the football stadium?
どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
The competition has become fierce.
競争は激しくなった。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
Rugby is an outdoor game.
ラグビーは屋外競技である。
Football is my favorite game.
フットボールは私の大好きな競技です。
This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
He wants to participate in the contest.
彼はその競技に参加したがっている。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.
苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
He wasted his time on gambling at the horse races.
彼は競馬で時間をむだに過ごした。
We lost out to our rival in price competition.
私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
He acquitted himself admirably at the track meet.
彼は陸上競技会で見事な成績をあげた。
When I got to school, the race had already finished.
私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。
Many students compete to get into the best universities.
多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
He is a good match for me in tennis.
彼はテニスでは私のよい競争相手だ。
Slow but sure wins the race.
遅くても着実な方が競争に勝つ。
He won the race with ease.
彼はその競争に楽勝した。
He watched the horse racing through his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
Are you going to take part in the contest?
あなたはその競技に参加するつもりですか。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
He watched the horse race with his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
Each of the boys was eager to join in the race.
男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.
その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.
試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
