When I got to school, the race had already finished.
学校に着いたとき、競争は終わっていました。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
I'm really happy because I won 10,000 yen at the horse races.
競馬で万馬券を当ててウハウハだ。
Competition is neither good nor evil in itself.
競争それ自体は善でも悪でもない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
Competition is not by nature evil.
競争は本来悪いものではない。
We lost out to our rival in price competition.
私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.
苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
I want to get away from the rat race.
気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
He defeated his powerful antagonists.
彼は強力な競争相手を打ち破った。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
He is training a horse for a race.
彼は競馬のために馬を訓練している。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
A bicycle race was held in Nagoya last year.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.
多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
She raced him down the hill.
彼女は彼と競争して丘を駆け降りた。
Nancy enjoys indoor games.
ナンシーは屋内競技が好きです。
We ran a hundred-meter dash.
私たちは１００メートル競走をした。
He won the race with ease.
彼はその競争に楽勝した。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
When I got to school, the race had already finished.
私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。
Before the horse race begins the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.
競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。
He was disqualified from taking part in the contest.
彼はその競技の出場資格を失った。
He watched the horse race using his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
