This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
A small border dispute ballooned into a major international incident.
国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
Are you going to take part in the contest?
あなたはその競技に参加するつもりですか。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
He took part in the athletic meeting.
彼はその競技会に参加した。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
He is training a horse for a race.
彼は競馬のために馬を訓練している。
I raced him a mile.
私は彼と一マイル競争した。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
In the contest he displayed what ability he had.
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
Many students compete to get into the best universities.
多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
She was a track star once.
彼女はかつてトラック競技のスターだった。
I'll race you to the bus stop.
バスの停留所まで競争しよう。
We must cut down on prices; we can't compete.
価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.
数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
Slow but sure wins the race.
遅くても着実な方が競争に勝つ。
I'll never be able to play again.
わたしは再び競技することはできないでしょう。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
Several teams are contending for the prize.
いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。
He watched the horse race using his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
What is the company's competitive advantage?
同社の競走上の強みは何ですか。
He is superior to his competitors in everything.
彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
We must prevail against our rivals by all means.
我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
We had an intense competition.
とても激しい競争だった。
Several companies are competing to gain the contract.
数社が契約を取ろうと競争している。
The game was delayed on account of snow.
雪の為に競技の開始が遅れた。
The Greeks used to hold a big athletic meet.
ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
My favourite game is football.
私の好きな競技はフットボールです。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
