Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Our team competed with a powerful rival.
我々のチームは強力なライバルと競った。
Competition is neither good nor evil in itself.
競争それ自体は善でも悪でもない。
She won the one hundred meter race.
彼女はその１００メートル競争で優勝した。
She was strong enough to run a 10-mile race.
彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
They participated in the team games.
彼らは団体競技に参加した。
In nine cases out of ten, he will win the race.
十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
I'm really happy because I won 10,000 yen at the horse races.
競馬で万馬券を当ててウハウハだ。
We must compete with the local stores in price.
地元の店と価格競争をしなければなりません。
We lost out to our rival in price competition.
私たちはライバルに価格競争で敗れた。
Several companies are competing to gain the contract.
数社が契約を取ろうと競争している。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
It's fun to watch the race.
あの競争を見るのは楽しい。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Have you ever gone to see a horse race?
競馬って見に行ったことある？
The best math students are there too, and the competition is strong.
そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
A small border dispute ballooned into a major international incident.
国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
That new company could flatten the competition.
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
I just lost at the races so I'm flat broke.
競馬で負けて、スッテンテンだよ。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
We lost out to our rival in price competition.
私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
There's going to be a three-mile race tomorrow.
明日３マイル競争が行われる予定です。
Competition is not by nature evil.
競争は本来悪いものではない。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
She got first prize in the eating contest.
彼女は大食い競争で一番になった。
In the contest he displayed what ability he had.
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
We raced our beetles.
みんなでカブトムシを競争させた。
When I got to school, the race had already finished.
私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。
I'll bet that I can beat you to the tree.
あの木までの競走なら君に負けるもんか。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
She raced him down the hill.
彼女は彼と競争して丘を駆け降りた。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
Slow but sure wins the race.
遅くても着実な方が競争に勝つ。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
He has given up running in order to focus on the long jump.
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
We must prevail against our rivals by all means.
我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.
苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
I had a race with him.
私は彼と競争した。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.
数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
He defeated his powerful antagonists.
彼は強力な競争相手を打ち破った。
We competed with each other for the prize.
私達はお互いにその賞を競った。
He came in fifth in the race.
彼は競争で５着になった。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
