The horses are coming down the track and it's neck and neck.
競走馬は互角でトラックをまわった。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
We will be willing to make a deal with you after the auction.
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
Our team competed with a powerful rival.
我々のチームは強力なライバルと競った。
It's fun to watch the race.
あの競争を見るのは楽しい。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.
苛酷な価格競争の中で、A社は我々をけしかけてB社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
I raced him a mile.
私は彼と一マイル競争した。
I'll bet that I can beat you to the tree.
あの木までの競走なら君に負けるもんか。
The two teams competed in the final game.
2チームは決勝戦で競った。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
I'm really happy because I won 10,000 yen at the horse races.
競馬で万馬券を当ててウハウハだ。
We must prevail against our rivals by all means.
我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Before the horse race begins the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.
競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
SEがやめ続けると会社の競争力が落ちる。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
Competition is not by nature evil.
競争は本来悪いものではない。
We competed with each other for the prize.
私達はお互いにその賞を競った。
We are in a fierce competition with that company.
我々はあの会社と激しく競争している。
Derby Day is Wednesday fortnight.
ダービー競馬の日は2週間後の水曜日だ。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.