We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
That new company could flatten the competition.
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
I'll race you to the bus stop.
バスの停留所まで競争しよう。
He was traded, so to speak, to the rival firm.
彼は競争相手の会社にいわばトレードされたのです。
Soccer is an exciting game.
サッカーは胸がわくわくするような競技だ。
They contended with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
He is seriously competing with her in the polling score.
彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
We will be willing to make a deal with you after the auction.
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
Slow and steady wins the race.
遅くとも着実なのが競争に勝つ。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
How did you get to the stadium?
競技場にはどうやっていったの？
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!
競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
I want to get away from the rat race.
気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
It's fun to watch the race.
あの競争を見るのは楽しい。
We ran a hundred-meter dash.
私たちは１００メートル競走をした。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.
彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
We face competition from foreign suppliers.
我々は海外の業者からの競争に直面している。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.
数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
The athlete was full of spirit and confidence.
競技者は気迫と自信に満ちている。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
