The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
ＳＥがやめ続けると会社の競争力が落ちる。
I'll bet that I can beat you to the tree.
あの木までの競走なら君に負けるもんか。
He came fifth place in the race.
彼は競争で５着になった。
He came in fifth in the race.
彼は競争で５着になった。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Let's suppose you happen to strike it rich at the races.
仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。
I'll race you to the bus stop.
バスの停留所まで競争しよう。
I'm really happy because I won 10,000 yen at the horse races.
競馬で万馬券を当ててウハウハだ。
He won the race easily.
彼はやすやすとその競争に勝った。
He has given up running in order to focus on the long jump.
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.
その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.
多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
We competed with each other for the prize.
私達はお互いにその賞を競った。
Our team competed with a powerful rival.
我々のチームは強力なライバルと競った。
It was now a race against time.
今や時代との競争になった。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
I raced him a mile.
私は彼と一マイル競争した。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
A bicycle race was held in Nagoya last year.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
What is the company's competitive advantage?
同社の競走上の強みは何ですか。
He is superior to his competitors in everything.
彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
Tom boasts of never having been defeated in a horse race.
トムは、乗馬競技でまけたことがないのを自慢している。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
All the competitors are trying to get their piece of the pie.
すべての競合会社がパイの分け前を得ようとしています。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
