Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
The two companies are competing with each other.
2社が互いに競争している。
The game was delayed on account of snow.
雪の為に競技の開始が遅れた。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
He is training a horse for a race.
彼は競馬のために馬を訓練している。
Slow and steady wins the race.
遅くとも着実なのが競争に勝つ。
Competition is neither good nor evil in itself.
競争それ自体は善でも悪でもない。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.
苛酷な価格競争の中で、A社は我々をけしかけてB社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
We lost out to our rival in price competition.
私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
I obtained the painting at an auction.
競売でその絵画を手に入れた。
He is a good match for me in tennis.
彼はテニスでは私のよい競争相手だ。
We ran a hundred-meter dash.
私たちは100メートル競走をした。
I'm exhilarated about winning 10000 at the races!
競馬で万馬券を当ててウハウハだ。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
I just lost at the races so I'm flat broke.
競馬で負けて、スッテンテンだよ。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.
多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
In nine cases out of ten, he will win the race.
十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
He wants to participate in the contest.
彼はその競技に参加したがっている。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Bob is down for the coming tennis competition.
ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。
He got the first prize in a 100m race.
彼は100m競争で一等賞を受け取った。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.
試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
What is the company's competitive advantage?
同社の競走上の強みは何ですか。
He acquitted himself admirably at the track meet.
彼は陸上競技会で見事な成績をあげた。
He is seriously competing with her in the polling score.
彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Let's suppose you happen to strike it rich at the races.
仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。
She raced him down the hill.
彼女は彼と競争して丘を駆け降りた。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.