The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Slow and steady wins the race.
遅くとも着実なのが競争に勝つ。
She raced him down the hill.
彼女は彼と競争して丘を駆け降りた。
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
The Greeks used to hold a big athletic meet.
ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
When I got to school, the race had already finished.
学校に着いたとき、競争は終わっていました。
This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
He defeated his powerful antagonists.
彼は強力な競争相手を打ち破った。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
I just lost at the races so I'm flat broke.
競馬で負けて、スッテンテンだよ。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
Are you going to take part in the contest?
あなたはその競技に参加するつもりですか。
He is a good match for me in tennis.
彼はテニスでは私のよい競争相手だ。
Several companies are competing to gain the contract.
数社が契約を取ろうと競争している。
Japan is highly competitive in high technology industries.
日本はハイテク産業の競争力がある。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.
苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
How long does it take to get to the stadium?
競技場へ行くのにどれくらい時間がかかりますか。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Nancy enjoys indoor games.
ナンシーは屋内競技が好きです。
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
ＳＥがやめ続けると会社の競争力が落ちる。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
She won the one hundred meter race.
彼女はその１００メートル競争で優勝した。
He came fifth place in the race.
彼は競争で５着になった。
The race is not to the swift.
速い者が競争に勝つとは限らない。
He took part in the athletic meeting.
彼はその競技会に参加した。
We are in a fierce competition with that company.
我々はあの会社と激しく競争している。
When I got to school, the race had already finished.
私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。
We face competition from foreign suppliers.
我々は海外の業者からの競争に直面している。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
It's fun to watch the race.
あの競争を見るのは楽しい。
We will be willing to make a deal with you after the auction.
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
Tom boasts of never having been defeated in a horse race.
トムは、乗馬競技でまけたことがないのを自慢している。
Many students compete to get into the best universities.
多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
He watched the horse race with his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
He was traded, so to speak, to the rival firm.
彼は競争相手の会社にいわばトレードされたのです。
Corporations are competing to fill the vacuum.
企業はそのあとをねらって競争しています。
He came in fifth in the race.
彼は競争で５着になった。
Competition is neither good nor evil in itself.
競争それ自体は善でも悪でもない。
He won the race easily without being fully extended.
彼はその競争にやすやすと勝った。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.
そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
Let's suppose you happen to strike it rich at the races.
仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.
数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
In the contest he displayed what ability he had.
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.
そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
A bicycle race was held in Nagoya last year.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
Competition is not by nature evil.
競争は本来悪いものではない。
They participated in the team games.
彼らは団体競技に参加した。
A hare raced with a tortoise.
うさぎとかめが競走した。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
