The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.
その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
The competition has become fierce.
競争は激しくなった。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
She won the one hundred meter race.
彼女はその１００メートル競争で優勝した。
Ships can't rival aircraft for speed.
船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
We are in a fierce competition with that company.
我々はあの会社と激しく競争している。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
He won the race easily.
彼はやすやすとその競争に勝った。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
The crowd poured out of the stadium.
群衆が競技場からどっと流れ出した。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
He is training a horse for a race.
彼は競馬のために馬を訓練している。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.
彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
Several teams are contending for the prize.
いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
A small border dispute ballooned into a major international incident.
国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
He acquitted himself admirably at the track meet.
彼は陸上競技会で見事な成績をあげた。
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
Corporations are competing to fill the vacuum.
企業はそのあとをねらって競争しています。
She was strong enough to run a 10-mile race.
彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
That new company could flatten the competition.
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
He is superior to his competitors in everything.
彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
Each of the boys was eager to join in the race.
男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
Nancy enjoys indoor games.
ナンシーは屋内競技が好きです。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Let's suppose you happen to strike it rich at the races.
仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。
Did you take part in the game?
あなたは競技に参加しましたか。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
I had a race with him.
私は彼と競争した。
We must cut down on prices; we can't compete.
価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.
競走馬は互角でトラックをまわった。
Rugby is an outdoor game.
ラグビーは屋外競技である。
I like to play sport for fun not for competition.
私はスポーツを競争ではなく趣味でするのが好きです。
Tom boasts of never having been defeated in a horse race.
トムは、乗馬競技でまけたことがないのを自慢している。
She got first prize in the eating contest.
彼女は大食い競争で一番になった。
He wasted his time on gambling at the horse races.
彼は競馬で時間をむだに過ごした。
Slow and steady wins the race.
遅くとも着実なのが競争に勝つ。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.
競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
The athlete seemed immune from fatigue.
その競技者は疲れがとれたようだった。
Competition is neither good nor evil in itself.
競争それ自体は善でも悪でもない。
Many students compete to get into the best universities.
多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
I obtained the painting at an auction.
競売でその絵画を手に入れた。
I want to get away from the rat race.
気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
When I got to school, the race had already finished.
学校に着いたとき、競争は終わっていました。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
The two teams competed in the final game.
２チームは決勝戦で競った。
The game was delayed on account of snow.
雪の為に競技の開始が遅れた。
He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
It was now a race against time.
今や時代との競争になった。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.
彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
Jane and Mary are always competing for attention.
ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
To many people today, "competitive" is a bad word.
現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
I took it for granted that he would win the race.
私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。
The Greeks used to hold a big athletic meet.
ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
How long does it take to get to the stadium?
競技場へ行くのにどれくらい時間がかかりますか。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
We competed with each other for the prize.
私達はお互いにその賞を競った。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
Have you ever gone to see a horse race?
競馬って見に行ったことある？
Soccer is an exciting game.
サッカーは胸がわくわくするような競技だ。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.
そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
The best math students are there too, and the competition is strong.
そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
They contended with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
In the contest he displayed what ability he had.
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
