This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
He watched the horse racing through his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.
体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.
その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.
苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
I want to get away from the rat race.
気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
We raced our beetles.
みんなでカブトムシを競争させた。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Competition is not bad in itself.
競争それ自体は悪くない。
Many students compete to get into the best universities.
多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
I raced him a mile.
私は彼と一マイル競争した。
We must compete with the local stores in price.
地元の店と価格競争をしなければなりません。
He wasted his time on gambling at the horse races.
彼は競馬で時間をむだに過ごした。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
Let's suppose you happen to strike it rich at the races.
仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。
The stadium is accessible by bus.
その競技場はバスで行ける。
Which highway leads to the football stadium?
どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
I had a race with him.
私は彼と競争した。
The two teams competed in the final game.
２チームは決勝戦で競った。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
As a rule, the game of life is worth playing.
概して、人生という競技はやりがいがある。
The race is not to the swift.
速い者が競争に勝つとは限らない。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.
彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
The track meet was called off on account of the heavy rain.
その陸上競技会は大雨のため中止になった。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Have you ever gone to see a horse race?
競馬って見に行ったことある？
In nine cases out of ten, he will win the race.
十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
The athlete seemed immune from fatigue.
その競技者は疲れがとれたようだった。
When I got to school, the race had already finished.
私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。
Jane and Mary are always competing for attention.
ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
Did you take part in the game?
あなたは競技に参加しましたか。
They participated in the team games.
彼らは団体競技に参加した。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
I just lost at the races so I'm flat broke.
競馬で負けて、スッテンテンだよ。
They contended with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
Several teams are contending for the prize.
いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。
Are you going to take part in the contest?
あなたはその競技に参加するつもりですか。
She got first prize in the eating contest.
彼女は大食い競争で一番になった。
Football is my favorite game.
フットボールは私の大好きな競技です。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
