The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.
その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
Football is my favorite game.
フットボールは私の大好きな競技です。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
We must prevail against our rivals by all means.
我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
The best math students are there too, and the competition is strong.
そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
Nancy enjoys indoor games.
ナンシーは屋内競技が好きです。
Which highway leads to the football stadium?
どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
I took it for granted that he would win the race.
私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。
We competed with each other for the prize.
私達はお互いにその賞を競った。
Slow but sure wins the race.
遅くても着実な方が競争に勝つ。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
Our team competed with a powerful rival.
我々のチームは強力なライバルと競った。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Are you going to take part in the contest?
あなたはその競技に参加するつもりですか。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.
苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
The two companies are competing with each other.
２社が互いに競争している。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Tom boasts of never having been defeated in a horse race.
トムは、乗馬競技でまけたことがないのを自慢している。
Competition is not by nature evil.
競争は本来悪いものではない。
A small border dispute ballooned into a major international incident.
国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
The athlete seemed immune from fatigue.
その競技者は疲れがとれたようだった。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
They believed it necessary to have great contests every four years.
彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
Did you take part in the game?
あなたは競技に参加しましたか。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
He came in fifth in the race.
彼は競争で５着になった。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.
そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
Slow and steady wins the race.
遅くとも着実なのが競争に勝つ。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Many students compete to get into the best universities.
多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
He is a good match for me in tennis.
彼はテニスでは私のよい競争相手だ。
A hare raced with a tortoise.
うさぎとかめが競走した。
I'm really happy because I won 10,000 yen at the horse races.
競馬で万馬券を当ててウハウハだ。
The game was delayed on account of snow.
雪の為に競技の開始が遅れた。
When I got to school, the race had already finished.
私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。
She ran second.
彼女は競走で２着になった。
Competition is neither good nor evil in itself.
競争それ自体は善でも悪でもない。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.
競走馬は互角でトラックをまわった。
They participated in the team games.
彼らは団体競技に参加した。
Jane and Mary are always competing for attention.
ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
I'll never be able to play again.
わたしは再び競技することはできないでしょう。
We must cut down on prices; we can't compete.
価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
The race is not to the swift.
速い者が競争に勝つとは限らない。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
She raced him down the hill.
彼女は彼と競争して丘を駆け降りた。
This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
I ran a race with him.
私は彼と競走した。
He participated in the horse dressage competition.
彼は馬場馬術競技に出場した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
