Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
We face competition from foreign suppliers.
我々は海外の業者からの競争に直面している。
He got the first prize in a 100m race.
彼は100メートル競争で一等賞を取った。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
Bob is down for the coming tennis competition.
ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。
Slow and steady wins the race.
遅くとも着実なのが競争に勝つ。
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
SEがやめ続けると会社の競争力が落ちる。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
I'll race you to the bus stop.
バスの停留所まで競争しよう。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
My favourite game is football.
私の好きな競技はフットボールです。
He was disqualified from taking part in the contest.
彼はその競技の出場資格を失った。
He has given up running in order to focus on the long jump.
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
I just lost at the races so I'm flat broke.
競馬で負けて、スッテンテンだよ。
She was strong enough to run a 10-mile race.
彼女は10マイル競争を走るほど剛健だった。
I raced him a mile.
私は彼と一マイル競争した。
She was a track star once.
彼女はかつてトラック競技のスターだった。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.
その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
He watched the horse race using his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
We had an intense competition.
とても激しい競争だった。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
Football is my favorite game.
フットボールは私の大好きな競技です。
He won the race easily.
彼はやすやすとその競争に勝った。
We lost out to our rival in price competition.
私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.
多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
Competition is neither good nor evil in itself.
競争それ自体は善でも悪でもない。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The game was delayed on account of snow.
雪の為に競技の開始が遅れた。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.