Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
競争の後に、ジェーンは麦茶を2杯のみました。
Several companies are competing to gain the contract.
数社が契約を取ろうと競争している。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Are you going to take part in the contest?
あなたはその競技に参加するつもりですか。
He won the race easily without being fully extended.
彼はその競争にやすやすと勝った。
I'll bet that I can beat you to the tree.
あの木までの競走なら君に負けるもんか。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
I just lost at the races so I'm flat broke.
競馬で負けて、スッテンテンだよ。
He wasted his time on gambling at the horse races.
彼は競馬で時間をむだに過ごした。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.
苛酷な価格競争の中で、A社は我々をけしかけてB社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
We ran a hundred-meter dash.
私たちは100メートル競走をした。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
Did you take part in the game?
あなたは競技に参加しましたか。
Our team competed with a powerful rival.
我々のチームは強力なライバルと競った。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.
そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
Let's suppose you happen to strike it rich at the races.
仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
He got the first prize in a 100m race.
彼は100m競争で1等賞を取った。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
We lost out to our rival in price competition.
私たちはライバルに価格競争で敗れた。
When I got to school, the race had already finished.
学校に着いたとき、競争は終わっていました。
I'll race you to the bus stop.
バスの停留所まで競争しよう。
My favourite game is football.
私の好きな競技はフットボールです。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
We must prevail against our rivals by all means.
我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
Japan is highly competitive in high technology industries.
日本はハイテク産業の競争力がある。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
We are in a fierce competition with that company.
我々はあの会社と激しく競争している。
What is the company's competitive advantage?
同社の競走上の強みは何ですか。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.