Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
A small border dispute ballooned into a major international incident.
国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
Soccer is an exciting game.
サッカーは胸がわくわくするような競技だ。
We ran a hundred-meter dash.
私たちは１００メートル競走をした。
That new company could flatten the competition.
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
Are you going to take part in the contest?
あなたはその競技に参加するつもりですか。
He watched the horse racing through his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
The two teams competed in the final game.
２チームは決勝戦で競った。
I want to get away from the rat race.
気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
Bob is down for the coming tennis competition.
ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。
What is the company's competitive advantage?
同社の競走上の強みは何ですか。
I'll race you to the bus stop.
バスの停留所まで競争しよう。
We had an intense competition.
とても激しい競争だった。
Let's suppose you happen to strike it rich at the races.
仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.
彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
He is seriously competing with her in the polling score.
彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
We are in a fierce competition with that company.
我々はあの会社と激しく競争している。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
When I got to school, the race had already finished.
学校に着いたとき、競争は終わっていました。
The race is not to the swift.
速い者が競争に勝つとは限らない。
In the contest he displayed what ability he had.
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Competition is not by nature evil.
競争は本来悪いものではない。
He wasted his time on gambling at the horse races.
彼は競馬で時間をむだに過ごした。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
