Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
When I got to school, the race had already finished.
学校に着いたとき、競争は終わっていました。
The best math students are there too, and the competition is strong.
そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Competition is not by nature evil.
競争は本来悪いものではない。
Soccer is an exciting game.
サッカーは胸がわくわくするような競技だ。
It's fun to watch the race.
あの競争を見るのは楽しい。
He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
I like to play sport for fun not for competition.
私はスポーツを競争ではなく趣味でするのが好きです。
We will be willing to make a deal with you after the auction.
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Arriving at school, I found the race was over.
学校に着いたとき、競争は終わっていました。
A hare raced with a tortoise.
うさぎとかめが競走した。
They participated in the team games.
彼らは団体競技に参加した。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
She won the one hundred meter race.
彼女はその１００メートル競争で優勝した。
The crowd poured out of the stadium.
群衆が競技場からどっと流れ出した。
The game was delayed on account of snow.
雪の為に競技の開始が遅れた。
Derby Day is Wednesday fortnight.
ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Several companies are competing to gain the contract.
数社が契約を取ろうと競争している。
He participated in the horse dressage competition.
彼は馬場馬術競技に出場した。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
I had a race with him.
私は彼と競争した。
When I got to school, the race had already finished.
私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
It was now a race against time.
今や時代との競争になった。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
Bob is down for the coming tennis competition.
ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。
They contended with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
As a rule, the game of life is worth playing.
概して、人生という競技はやりがいがある。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.
競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
I'm exhilarated about winning 10000 at the races!
競馬で万馬券を当ててウハウハだ。
We raced our beetles.
みんなでカブトムシを競争させた。
She was strong enough to run a 10-mile race.
彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.
そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
His rival was discouraged by his triumph.
彼の大勝利に競争相手は落胆した。
To many people today, "competitive" is a bad word.
現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
Japan is highly competitive in high technology industries.
日本はハイテク産業の競争力がある。
Ships can't rival aircraft for speed.
船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
My favourite game is football.
私の好きな競技はフットボールです。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
We competed with each other for the prize.
私達はお互いにその賞を競った。
The two companies are competing with each other.
２社が互いに競争している。
Rugby is an outdoor game.
ラグビーは屋外競技である。
The race is not to the swift.
速い者が競争に勝つとは限らない。
He is superior to his competitors in everything.
彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.
試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
The Greeks used to hold a big athletic meet.
ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
Ben ran a 100-meter race with Carl.
ベンは１００メートル競争をカールと走った。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
He won the race with ease.
彼はその競争に楽勝した。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
I'll never be able to play again.
わたしは再び競技することはできないでしょう。
In nine cases out of ten, he will win the race.
十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
A bicycle race was held in Nagoya last year.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
Slow and steady wins the race.
遅くとも着実なのが競争に勝つ。
We ran a hundred-meter dash.
私たちは１００メートル競走をした。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
Let's suppose you happen to strike it rich at the races.
仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。
Competition is neither good nor evil in itself.
競争それ自体は善でも悪でもない。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
I'm really happy because I won 10,000 yen at the horse races.
競馬で万馬券を当ててウハウハだ。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
