The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Have you ever gone to see a horse race?
競馬って見に行ったことある？
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
We lost out to our rival in price competition.
私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
He has given up running in order to focus on the long jump.
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
Several companies are competing to gain the contract.
数社が契約を取ろうと競争している。
A small border dispute ballooned into a major international incident.
国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
We lost out to our rival in price competition.
私たちはライバルに価格競争で敗れた。
Each of the boys was eager to join in the race.
男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
He participated in the horse dressage competition.
彼は馬場馬術競技に出場した。
I want to get away from the rat race.
気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Slow but sure wins the race.
遅くても着実な方が競争に勝つ。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.
数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.
彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
They participated in the team games.
彼らは団体競技に参加した。
The competition has become fierce.
競争は激しくなった。
They believed it necessary to have great contests every four years.
彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
He wants to participate in the contest.
彼はその競技に参加したがっている。
She ran second.
彼女は競走で２着になった。
She was a track star once.
彼女はかつてトラック競技のスターだった。
The best math students are there too, and the competition is strong.
そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
He is superior to his competitors in everything.
彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
Jane and Mary are always competing for attention.
ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
We raced our beetles.
みんなでカブトムシを競争させた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
