Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
Which highway leads to the football stadium?
どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
In the contest he displayed what ability he had.
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
A small border dispute ballooned into a major international incident.
国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
All the competitors are trying to get their piece of the pie.
すべての競合会社がパイの分け前を得ようとしています。
Are you going to take part in the contest?
あなたはその競技に参加するつもりですか。
It's fun to watch the race.
あの競争を見るのは楽しい。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
I'll race you to the bus stop.
バスの停留所まで競争しよう。
I had a race with him.
私は彼と競争した。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.
彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
What is the company's competitive advantage?
同社の競走上の強みは何ですか。
The competition has become fierce.
競争は激しくなった。
I took it for granted that he would win the race.
私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。
Competition is not by nature evil.
競争は本来悪いものではない。
I want to get away from the rat race.
気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
It was now a race against time.
今や時代との競争になった。
He is training a horse for a race.
彼は競馬のために馬を訓練している。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Derby Day is Wednesday fortnight.
ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.
その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
Let's suppose you happen to strike it rich at the races.
仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。
Arriving at school, I found the race was over.
学校に着いたとき、競争は終わっていました。
He was traded, so to speak, to the rival firm.
彼は競争相手の会社にいわばトレードされたのです。
He acquitted himself admirably at the track meet.
彼は陸上競技会で見事な成績をあげた。
The athlete was full of spirit and confidence.
競技者は気迫と自信に満ちている。
Jane and Mary are always competing for attention.
ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
How did you get to the stadium?
競技場にはどうやっていったの？
We are in a fierce competition with that company.
我々はあの会社と激しく競争している。
Slow but sure wins the race.
遅くても着実な方が競争に勝つ。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
The stadium is accessible by bus.
その競技場はバスで行ける。
The two companies are competing with each other.
２社が互いに競争している。
We must prevail against our rivals by all means.
我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
We lost out to our rival in price competition.
私たちはライバルに価格競争で敗れた。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.
数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.
体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。
Have you ever gone to see a horse race?
競馬って見に行ったことある？
He watched the horse race using his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.
その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
Our company failed to survive a cutthroat competition.
我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
He won the race easily without being fully extended.
彼はその競争にやすやすと勝った。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
I'll bet that I can beat you to the tree.
あの木までの競走なら君に負けるもんか。
The race is not to the swift.
速い者が競争に勝つとは限らない。
How long does it take to get to the stadium?
競技場へ行くのにどれくらい時間がかかりますか。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
The Greeks used to hold a big athletic meet.
ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
Slow and steady wins the race.
遅くとも着実なのが競争に勝つ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
