The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She beamed at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
I could not but laugh at his joke.彼の冗談に笑わずにいられなかった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.そんなことをすれば笑いものの種なるよ。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
I dislike how he smiles.私は彼の笑い方が気に入らない。
His joke made us all laugh.彼の冗談がみんなを笑わせた。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
Our teacher seldom laughs.私達の先生はめったに笑わない。
He will be laughed at by his friends.彼は友達に笑われるだろう。
I cannot help laughing at his odd manner.私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
He seldom, if ever, laughs.彼はまずめったに笑わない。
People laughed at him.人々は彼を嘲笑った。
All he could do was resist laughing.彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
She smiled at him.彼女は彼に微笑んだ。
They split their sides laughing.彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
He couldn't help laughing at it.彼はそれを笑わずにいられなかった。
The girls began to laugh.その少女たちは笑いはじめた。
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。
She always smiles at me.彼女はいつも私に微笑みかける。
They howled with laughter.彼らは大笑いした。
I was all the more angry because I was laughed at by him.私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。
It was a lovely sight to see.それは見るからに微笑ましい眺めだった。
We all were greatly amused by his jokes.我々は彼のジョークを聞いておおいに笑った。
Mike laughs.マイクが笑います。
Don't laugh at him.彼のことを笑ってはいけない。
He smiled at me and got on the train.彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
I could not help laughing.私は笑わないではいられませんでした。
She laughed to cover her fear.彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
I can't help laughing at him.彼のことを笑わざるを得ない。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
She looks as if she's laughing to herself.まるで一人で笑ってるみたいだ。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
He asked me why I was laughing.彼は、「なぜ笑っているんだい」と私に尋ねた。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
It makes him a laughingstock.彼を笑い者にする。
I couldn't help laughing at his joke.彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いを押し殺していた。
It's great! You'll laugh for sure.最高！笑っちゃうよ。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
She smiled.彼女はにっこり笑った。
Doraemon often smiles.ドラえモンがよくにっこり笑います。
That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
The children's laughs spread throughout the forest.子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
A shameless liar lies smilingly.恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
He stared at me with a satirical smile.皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
She spoke to me with a smile.彼女は微笑みながら私に話しかけた。
They greeted me with a smile.彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
"Good morning", said Tom with a smile.「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
At his joke, they all burst into laughter.彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
She held back her anger, and smiled graciously.彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
Laughter is the best medicine.笑いは百薬の長。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
She gave a faint smile.私はかすかに微笑んだ。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
At my joke, the audience burst into laughter.私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
How dare you laugh at me!よくも私のことを笑えるものだ。
What makes you laugh like that?何がおかしくてそんなに笑うのか。
With a smile she dried his hair with a towel.微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Nancy seldom smiles.ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
The story was so funny that I split my sides.話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
The moment she saw me, she began laughing.彼女は私を見たとたんに笑い出しました。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Don't make me laugh.笑わせないでくれる？
Nobody likes being laughed at.だれでも笑われるのは好きでない。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
Greet him with a warm smile.暖かい笑顔で、彼を迎えて。
She greeted Mr Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
All of the boys didn't laugh at him.その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
I could not help laughing.思わず笑わずにいられなかった。
She smiled to smooth things over.取り繕うように、笑ってみせる。
He did something stupid and was sneered at.彼は馬鹿なことをしたから、笑われました。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
The crowd broke out in hearty laughter.群集はどっと笑った。
All the boys didn't laugh at him.その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
Tom smiled at himself in the mirror.トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License