The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother said it with a smile.
母は微笑みながら言いました。
Don't laugh at his mistake.
彼の誤りを笑うな。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
I could not but laugh.
私は笑わないわけにはいかなかった。
Who are you laughing at?
誰をあざ笑っているのか。
Quit pouting. Smile and cheer up.
ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
All of the boys didn't laugh at him.
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
Nancy seldom smiles.
ナンシーはめったに笑わない。
Keep on smiling.
笑顔を続けて。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
Everybody laughs at me!
私はみんなに笑われた。
That child was talking with an innocent smile.
その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
I cannot help laughing.
笑わずにいられないよ。
The judge laughed in spite of himself.
判事は思わず笑った。
I was laughed out of court.
私は一笑に付されてしまった。
At his joke, they all burst into laughter.
彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
He was afraid of being laughed at.
彼は笑われることを恐れた。
She kept smiling all the time.
彼女はずっとにこにこ笑っていました。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
I cannot help laughing at him.
彼のことを笑わざるを得ない。
He was laughed at by everybody.
彼はみんなに笑われた。
His eyes were smiling behind his glasses.
彼の目はめがねの奥で笑っていた。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.
「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」 それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
I always tried to be strict with them and not to smile.
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
She smiled, waving her hand.
彼女は手を振りながらにっこり笑った。
The audience roared with laughter.
聴衆はどっと声をあげて笑った。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
They often make fun of the boss.
彼らはしばしば上司を笑いものにする。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年のことを言えば鬼が笑う。
His failing the test is no laughing matter.
彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
I couldn't restrain a smile.
私は微笑みを抑えることができなかった。
I don't like the way you laugh at her.
私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
The girls began to laugh.
その少女たちは笑いはじめた。
To hear her laugh, you'd take her for a young girl.
彼女が笑うのを聞けば、彼女を少女と思うでしょう。
His classmates laughed at him at once.
彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
She laughed at the sight of his hat.
彼女は彼の帽子を見て笑った。
We laughed and laughed.
私たちは笑いに笑った。
Ninety-nine always makes me laugh.
ナインティーナインはいつも私を笑わせる。
They had great fun at my expense.
私をだしにして彼らは大笑いをした。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.
「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
Tell me how did he smiled at you.
彼がどんなふうにあなたに微笑みかけたのか教えてください。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
Tom and Mary both laughed.
トムとメアリーは二人とも笑った。
Laugh with them.
彼らと共に笑いなさい。
Bruce chuckled to himself as he read the letter.
その手紙を読みながら、ブルースはひとりでくすくす笑っていた。
I couldn't keep from snickering.
くすくす笑わずにいられなかった。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.
「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
I laughed at his joke.
彼のジョークで笑った。
Judy smiled at me.
ジュディは私に向かって微笑んだ。
The old woman smiled with a sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
He smiled at me and got on the train.
彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
I almost laughed out loud.
私は大声で笑い出すところだった。
She smiled at him.
彼女は彼に微笑んだ。
He was all smiles.
彼は満面に笑みをたたえていた。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.
なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
