The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I laughed so much my stomach hurts.
笑いすぎてお腹が痛いよ！
She waved her hand to me, smiling brightly.
明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
Our teacher seldom laughs.
私達の先生はめったに笑わない。
I could hardly resist laughing.
私は笑いをこらえることができなかった。
The audience roared with laughter.
聴衆は大笑いした。
I cannot help laughing to hear such a story.
そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
I cannot help laughing at her jokes.
彼女の冗談には笑わずにはいられない。
We've become a mockery to the whole village.
我々は村中の笑い者になった。
Her jokes made us all laugh.
彼女の冗談のためみんな笑った。
He laughed off his own bad reputation.
彼は自分の悪評を一笑に付した。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
She smiled.
彼女はにっこり笑った。
A kiss will be given to the person who wants to laugh.
笑いたがる人にはキスをあげましょう。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
The story was so funny that I split my sides.
話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
Laughter is infectious.
笑いは移る。
Nancy is economical with her smiles.
ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
We all were greatly amused by his jokes.
我々は彼のジョークを聞いておおいに笑った。
He asked me why I was laughing.
彼は、「なぜ笑っているんだい」と私に尋ねた。
All he could do was resist laughing.
彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
The people laughed till she said, "Burn!"
人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
The girls began to laugh when they heard the story.
女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.
ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
"Hello," said Tom, smiling.
トムは笑いながら「こんにちは」と言った。
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.
彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。
My sister laughed to her heart's content.
妹は心ゆくまで笑った。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Well then why are you laughing?
オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。
If you do something that stupid, you'll be laughed at.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
He was laughed at for a stupid act.
彼はばかげた行いをして笑いものになった。
Everyone, say cheese.
はい皆さん、笑って。
She said so with a smile.
彼女はにっこり笑ってそういった。
They aren't laughing at that time.
彼らはそのとき笑っていませんでした。
Everybody burst into laughter.
みんなが突然笑い出した。
He chuckled at the comics.
彼は漫画を見てくすくす笑った。
I cannot help laughing at him.
彼のことを笑わざるを得ない。
The bride suddenly laughed.
花嫁が突然笑った。
I cannot help laughing at his odd manner.
私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
We laughed and laughed.
私たちは笑いに笑った。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.
自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
They broke into laughter.
彼らは急に笑い出した。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
A shameless liar lies smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
Tell me how did he smiled at you.
彼がどんなふうにあなたに微笑みかけたのか教えてください。
He was attracted by her smile.
彼は彼女の笑顔に魅せられた。
He laughed a merry laugh.
彼は陽気に笑った。
I cannot help laughing at the joke.
私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
The professor smiled.
教授はにっこりと微笑みました。
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
They held their sides with laughter at his joke.
彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
I cannot help laughing at her joke.
彼女の冗談は笑わずにはいられない。
He raised his hand and smiled.
彼は手を上げてにこっと笑った。
The audience roared with laughter.
聴衆はどっと声をあげて笑った。
The stepmother sneered at Cinderella.
まま母はシンデレラをあざ笑った。
I like the way you smile.
君の笑い方好きだな。
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年のことを言えば鬼が笑う。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
It is rude to laugh at others.
人を笑い者にするのは失礼だ。
I laughed at his joke.
彼のジョークで笑った。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
I'm used to being laughed at.
笑われるのには慣れている。
The tall man looked at Tom and smiled.
長身の男はトムを見て微笑した。
That goes beyond a joke.
笑いごとではすまなくなる。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いを押し殺していた。
Her eyes are laughing.
彼女の目は笑っているよ。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
He did something stupid and was sneered at.
彼はばかなことをして良く笑われた。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.
何故、人間は笑うのかという問題、これは、なか／＼むつかしい問題であります。
Tom smiled.
トムは微笑んだ。
He laughed in spite of himself.
彼は思わず笑った。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Did he not laugh then?
彼はその時笑わなかったの？
The pot calls the kettle black.
目くそ鼻くそを笑う。
Her smile convinced me of her trust in me.
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
Her eyes are laughing.
彼女の目は笑っている。
I could not help laughing at him.
私は彼を笑わざるを得なかった。
At his joke, they all burst into laughter.
彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
The little girl laughed her tears away.
少女は笑って涙をごまかした。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
I burst out laughing in spite of myself.
私は思わず笑い出してしまった。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
