The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She greeted Mr Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
Mike laughs.マイクが笑います。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
A smile broke out on her face.彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
The girls began to laugh.その少女たちは笑いはじめた。
Bruce chuckled to himself as he read the letter.その手紙を読みながら、ブルースはひとりでくすくす笑っていた。
I cannot help laughing at the joke.私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
Not all of the boys laughed at him.その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
Well then why are you laughing?オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
He shook hands with her and smiled.彼は彼女と握手をして微笑んだ。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
But he did not often smile.しかし、彼はめったに笑いませんでした。
My mother said it with a smile.母は微笑みながら言いました。
He seldom, if ever, laughs.彼はまずめったに笑わない。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
At his joke, they all burst into laughter.彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
I cannot help laughing at her jokes.彼女の冗談には笑わずにはいられない。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
They laughed and cried at the same time.彼らは笑うと同時に泣いた。
You will be laughed at.あなたは笑われてしまうでしょう。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言うと鬼が笑う。
She took us all in with her smile.彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
I cannot help laughing at you.私はあなたを笑わずにはいられない。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
Don't laugh at him.彼を笑ってはいけない。
If you do something that stupid, you'll be laughed at.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
She gave a faint smile.私はかすかに微笑んだ。
I like the way you smile.君の笑い方好きだな。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
She answered with hardly a smile.彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
Seriously though, episode 21 made me laugh so hard I almost cried.でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
It's no joke! It's really a pain, you see.わ、笑いごとじゃないよ！本当に大変なんだからさ。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
Her smile indicates that she has forgiven me.彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
I don't know whether to cry or to laugh.泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。
They broke into laughter.彼らは急に笑い出した。
Next year is the devil's joke.来年のことを言うと鬼が笑う。
Ninety-nine always makes me laugh.ナインティーナインはいつも私を笑わせる。
The pot calls the kettle black.目くそ鼻くそを笑う。
Laughing and talking, the children climbed the hill.子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
It was no laughing matter.笑い事ではなかった。
He made a fool of his teacher.彼は先生を笑い者にした。
Nancy seldom smiles.ナンシーはめったに笑わない。
Hearing the joke, he burst into laughter.その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
They laughed at the affectations in his speech.彼らは彼のきざな話し方を笑った。
He grinned cheerfully at Tom.若者はトムに、陽気に笑いかけた。
She cloaked her disappointment with a smile.彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
You should not play a joke on me.君なんかに笑い者にされはしないぞ。
She smiled.彼女はにっこり笑った。
All he could do was resist laughing.彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
I want to die laughing.笑って死にたいものだ。
I could not help laughing.思わず笑わずにいられなかった。
Don't laugh at my failure.僕の失敗を笑わないでくれ。
Please don't laugh! Try it yourself!笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
With a smile she dried his hair with a towel.微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
Some people laugh at his jokes, but others don't.彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
I could not but laugh at the joke.私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
She greeted me with a pleasant smile.快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
Her laughter was not becoming that evening.彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
Smile at me, please.どうか私に微笑みかけておくれ。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
Next year is the devil's joke.来年のことを言えば鬼が笑う。
He told us such a funny story that we all laughed.彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
The monster's smile was cruel.怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Laughter is infectious.笑いは移る。
It is not good to ridicule him in public.公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
Man is the only animal that laughs.動物のうちで笑うのは人間だけだ。
I cannot help laugh at it.それを笑わずにはいられない。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
His joke killed me.彼のジョークで笑った。
We could not help laughing at the joke.その冗談には笑わざるを得なかった。
His story made us laugh.彼の話は私たちを笑わせた。
Tom couldn't keep a straight face.トムは笑いをこらえることができなかった。
I cannot help laughing at her joke.彼女の冗談は笑わずにはいられない。
It was a lovely sight to see.それは見るからに微笑ましい眺めだった。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Comedy is something that makes you laugh.コメディは人を笑わせるものである。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License