The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
She sang a song, smiling at me.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.
彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。
It was a lovely sight to see.
それは見るからに微笑ましい眺めだった。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.
なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
They howled with laughter.
彼らは大笑いした。
The audience exploded with laughter.
聴衆は爆笑した。
He was made a fool of.
彼は笑いものにされた。
“Thank you very much”, she said with a smile.
たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.
彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
Her adorable dimples appear when she laughs.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
The other children laughed.
他の子供達が笑いました。
Don't laugh at my failure.
僕の失敗を笑わないでくれ。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.
彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
He was smiling as if nothing had happened to him.
彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
At that time, she was smiling and singing very quietly.
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
When are you going to stop laughing like an idiot?
いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
The audience roared with laughter.
聴衆はどっと声をあげて笑った。
They laughed over their silly misunderstanding.
彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.
歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
It's great! You'll laugh for sure.
最高！笑っちゃうよ。
She grinned at me when she came into the room.
部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。
Everybody laughed at his error.
みんなが彼の失策を笑った。
Laughing troubles away is characteristic of him.
悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.
彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
His joke made us all laugh.
彼の冗談がみんなを笑わせた。
You amuse me.
笑わせるじゃないか。
She greeted Mr Kato with a smile.
彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
Why are you laughing?
なんで笑ってるの？
We laughed at their opposition.
私達は彼らの反対を一笑に付した。
He smiled at us and got on the train.
彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
She burst into laughter.
彼女は急に笑い出した。
She answered with hardly a smile.
彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
She greeted me with a smile.
彼女は微笑んで私を迎えてくれた。
She greeted me with a lovely smile.
彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
I can not help laughing to see him dance.
私は彼がダンスをしているのを見て笑わざるをえません。
It is rude to laugh at others.
人を笑い者にするのは失礼だ。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者の笑いが最上。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.
少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
The judge laughed in spite of himself.
判事は思わず笑った。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
It is not a matter to laugh about.
それは笑いごとでない。
His classmates laughed at him at once.
彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
I burst out laughing in spite of myself.
私は思わず笑い出してしまった。
Tom and Mary both laughed.
トムとメアリーは二人とも笑った。
He couldn't help laughing at it.
彼はそれを笑わずにいられなかった。
When Mary saw Tom naked, she started laughing.
トムが裸でいるのを見て、メアリーは笑い出した。
We could not help laughing at the joke.
その冗談には笑わざるを得なかった。
The monster's smile was cruel.
怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
He grinned cheerfully at Tom.
若者はトムに、陽気に笑いかけた。
When they heard the story, they burst into laughter.
その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
I'm running out of laughter.
私は笑いを忘れる。
Parker greeted him with a smile.
パーカーは微笑みで彼を迎えた。
He greeted me with a smile.
彼は笑顔で私に挨拶した。
Tom is laughing.
トムが笑ってる。
He often laughs at his own jokes.
彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
She smiled sadly.
彼女はかなしげに微笑んだ。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
