The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't know whether to cry or to laugh.
泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.
「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
He smiled and said goodbye.
彼は微笑んで、別れを告げた。
You should not laugh at his mistake.
あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
We all laughed and laughed.
私達は大いに笑った。
The girls began to laugh when they heard the story.
女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
I couldn't restrain a smile.
私は微笑みを抑えることができなかった。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.
クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
I like the way she smiles.
彼女の笑い方が好きだ。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
But he did not often smile.
しかし、彼はめったに笑いませんでした。
He responded to her offer with a laugh.
彼は彼女の申し出に笑って答えた。
It is not a matter to laugh about.
それは笑いごとでない。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
The child captivates everyone with his sunny smile.
あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
Some people laugh at his jokes, but others don't.
彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
Everybody laughed at the boy.
その男の子はみんなに笑われました。
She smiled, waving her hand.
彼女は手を振りながらにっこり笑った。
She was laughed at.
彼女は笑われた。
They smiled at each other.
彼らは微笑みを交わした。
You should not play a joke on me.
君なんかに笑い者にされはしないぞ。
Mike smiled.
マイクは笑った。
His story was so funny that everyone could not help laughing.
彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。
I laughed so much, I thought I'd die.
笑いすぎて死ぬかと思った。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.
私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
I cannot help laughing at her joke.
彼女の冗談は笑わずにはいられない。
Some of the drivers were laughing and yelling.
何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
Laughing troubles away is characteristic of him.
悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
He made fun of me in public.
人前で笑い者にされた。
He looked back and smiled at me.
彼は振り返って私に微笑みかけた。
Doraemon smiles often.
ドラえモンがよくにっこり笑います。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
They were all in convulsions of laughter.
彼らはみんな腹を抱えて笑った。
Keep on smiling.
いつも笑顔でね。
It's no laughing matter.
笑いごとじゃないよ。
Smile at me, please.
どうか私に微笑みかけておくれ。
Everyone, say cheese.
はい皆さん、笑って。
I didn't know whether to get angry or to laugh.
怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
I could not help laughing to see him dancing.
私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.
歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
I cannot help laughing at you.
私はあなたを笑わずにはいられない。
The two ladies smiled at each other.
２人の女性はお互い微笑みあった。
The two young girls smiled happily.
その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
The young girl laughed carelessly.
少女は無邪気に笑った。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
Tom is smiling at the baby.
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
I can't help laughing at him.
彼のことを笑わざるを得ない。
They howled with laughter.
彼らは大笑いした。
I can not help laughing to see him dance.
私は彼がダンスをしているのを見て笑わざるをえません。
Her jokes made us all laugh.
彼女の冗談のためみんな笑った。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
My sister laughed to her heart's content.
妹は心ゆくまで笑った。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.
彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
They often make fun of the boss.
彼らはしばしば上司を笑いものにする。
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年のことを言うと鬼が笑う。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
