The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She grinned at me when she came into the room.
彼女が部屋に入ってきたとき、私ににこっと笑いかけた。
Everyone smiles in the same language.
笑顔は言葉の壁を越える。
He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.
彼がいきなり、アナウンサーのまねをしてしゃべり始めたので笑ってしまった。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
He is disposed to laughter.
彼はすぐ笑い出す傾向がある。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
To look at him, you couldn't help laughing.
彼を見ると、笑わないではいられないだろう。
Everybody burst into laughter.
みんなが突然笑い出した。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
He was smiling as if nothing had happened to him.
彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
She smiled at herself in the mirror.
彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.
もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
Laughter is infectious.
笑いは移る。
I'm used to being laughed at.
笑われるのには慣れている。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
You should not laugh at his mistake.
あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
He was laughed at by all the people present.
彼は出席者全員に笑われた。
Her smile spoke love.
彼女の微笑みは愛を語っていた。
The girl was laughed at by all her classmates.
その少女は、クラスメート全員に笑われた。
His poor song was laughed at by all the students.
彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
Yesterday she smiled at me.
きのう彼女が僕に笑いかけてくれた。
We couldn't help laughing at his joke.
私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
We shouldn't make fun of anybody or anything.
私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
Keep on smiling.
微笑みつづけなさい。
She greeted me with a lovely smile.
彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
He was attracted by her smile.
彼は彼女の笑顔に魅せられた。
It is not a matter to laugh about.
それは笑いごとでない。
“Thank you very much”, she said with a smile.
たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
Flowers are the earth's smile.
花は地球の笑顔です。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
This book gave me a good laugh.
この本は笑えたよ。
She was laughed at by her friends.
彼女は友人たちに笑われた。
I can not help laughing to see him dance.
私は彼がダンスをしているのを見て笑わざるをえません。
She laughed at the sight of his hat.
彼女は彼の帽子を見て笑った。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
Keep on smiling.
笑顔を続けて。
Laugh and be fat.
笑って太れ。
She waved her hand to me, smiling brightly.
明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Why are you laughing?
何笑ってんの？
We all laughed and laughed.
私達は大いに笑った。
The young man burst into laughter.
その青年は急に笑い出した。
His story made us laugh.
彼の話は私たちを笑わせた。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Smile now, cry later!
さぁ笑って、泣くのは後！
They laughed at his mistake.
彼らは彼の失敗を笑った。
He laughed at my joke.
彼は冗談がおもしろくて笑った。
"Hello," said Tom, smiling.
「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
Laughter filled the room.
部屋中が笑いでいっぱいだった。
He looked back and smiled at me.
彼は振り返って私に微笑みかけた。
They broke out into spontaneous laughter.
彼らは自然と急に笑い出した。
Nancy smiled happily.
ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
You amuse me.
笑わせるじゃないか。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.
私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
She smiled happily.
彼女はうれしそうに微笑んだ。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
Sadako smiled at them.
禎子はみんなに微笑んだ。
She answered with hardly a smile.
彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.
なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
Mike laughs.
マイクが笑います。
His joke set everyone laughing.
彼の冗談はみなを笑わせた。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.
悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
I like the way she smiles.
彼女の笑い方が好きだ。
Everyone burst into laughter.
みんなが突然笑い出した。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.
ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。
Nancy seldom smiles.
ナンシーはめったに笑わない。
Her smile convinced him that she was happy.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
We laughed and laughed.
私たちは笑いに笑った。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
Tom isn't smiling.
トムは笑っていない。
I was laughed at by him.
私は彼から笑われた。
They laughed at the photograph of my boyhood.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
John burst into laughter when he was watching TV.
ジョンはテレビを見ている時に突然笑い出した。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
