The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I could not help laughing to see him dancing.
私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
All he could do was resist laughing.
彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
A smile spread across her face.
彼女の顔には笑いが込み上げていた。
Did I say something funny? Did I make a joke?
な、なにか笑うところありました？あすか、ギャグってました？
Don't laugh at me.
私を笑わせないでください。
Her jokes made us all laugh.
彼女の冗談のためみんな笑った。
He laughed a merry laugh.
彼は陽気に笑った。
Yesterday she smiled at me.
きのう彼女が僕に笑いかけてくれた。
Laughing troubles away is characteristic of him.
悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
It is our turn to laugh.
今度は我々が笑う番だ。
I was all the more angry because I was laughed at by him.
私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。
I could not but laugh at his joke.
私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
They laughed the speaker down.
彼らは笑って演説者を黙らせた。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
What is intended as a cordial smile.
愛想笑いのつもりのもの。
Her smile spoke love.
彼女の微笑みは愛を語っていた。
I couldn't help laughing when I heard that story.
その話を聞いて笑わないではいられなかった。
I was laughed at by everyone.
私はみんなに笑われた。
She just laughed the matter off.
彼女はただ一笑に付した。
We shouldn't make fun of anybody or anything.
私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
He asked me why I was laughing.
彼は、「なぜ笑っているんだい」と私に尋ねた。
The girls began to laugh.
その少女たちは笑いはじめた。
She smiled.
彼女は微笑みました。
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年のことを言えば鬼が笑う。
She could hardly keep from laughing when she saw the dress.
彼女はそのドレスを見たときどうにも笑わずにはいられなかった。
This book gave me a good laugh.
この本は笑えたよ。
She could not keep back a smile.
彼女は笑いを抑えることができなかった。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
Only humans can laugh.
笑うことのできるのは人間だけであります。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違ったからといって彼のことを笑うな。
She smiled at me as she passed me in the street.
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
I burst out laughing in spite of myself.
私は思わず笑ってしまった。
What makes you laugh like that?
何がおかしくてそんなに笑うのか。
Don't make me laugh!
笑わせるな！
I cannot help laughing at him.
彼のことを笑わざるを得ない。
She laughed at the sight of his hat.
彼女は彼の帽子を見て笑った。
Ninety-nine always makes me laugh.
ナインティーナインはいつも私を笑わせる。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
They broke out into spontaneous laughter.
彼らは自然と急に笑い出した。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
The men are smiling on cue.
男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
I cannot help laughing at your folly.
君の愚かさには笑わずにはいられない。
Hearing the joke, he burst into laughter.
その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
A shameless liar speaks smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
They chatted over coffee for more than two hours.
彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
Her laughter echoed through the house.
彼女の笑い声が家にこだました。
He tried to laugh her out of her foolish belief.
彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。
That was his nearest approach to a smile.
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.
「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
It was all he could do not to laugh.
彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
People laughed at the boy.
人々はその少年を笑った。
"Good morning", said Tom with a smile.
「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
It's no joke! It's really a pain, you see.
わ、笑いごとじゃないよ！本当に大変なんだからさ。
He rose to his feet and smiled at her.
彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.
笑いすぎて、顎がはずれそうになった。
When they heard the story, they burst into laughter.
その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
The three of them began to laugh.
三人共が笑い始めました。
The judge laughed in spite of himself.
判事は思わず笑った。
I can't help laughing at him.
彼のことを笑わざるを得ない。
The bride suddenly laughed.
花嫁が突然笑った。
He was attracted by her smile.
彼は彼女の笑顔に魅せられた。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.
何故、人間は笑うのかという問題、これは、なか／＼むつかしい問題であります。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
I laughed so much my stomach hurts.
笑いすぎてお腹が痛いよ！
Tom is laughing.
トムが笑ってる。
They smiled at one another.
彼らはお互いに微笑んだ。
The two young girls smiled happily.
その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
Tom and Mary both laughed.
トムとメアリーは二人とも笑った。
She smiled.
彼女はにっこり笑った。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
I laughed.
私は笑ってしまった。
That child was talking with an innocent smile.
その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
She smiled at me.
彼女は私に微笑みかけた。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.
なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
They scorned our attempts at reconciliation.
彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
Smile at me, please.
どうか私に微笑みかけておくれ。
Amy looked at me smiling.
エイミーは私を見て微笑んだ。
We watch it and laugh a lot.
私たちはそれを見て大笑いします。
They laughed away my worries.
彼らは私の心配を笑い飛ばした。
Nancy smiled happily.
ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
She greeted Mr Kato with a smile.
彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
I cannot help laughing at his odd manner.
私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
She smiled at me.
彼女が私に微笑んだ。
They howled with laughter.
彼らは大笑いした。
He gave his sudden, goblin like grin.
彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
