UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They laughed at the affectations in his speech.彼らは彼のきざな話し方を笑った。
I couldn't help laughing at his haircut.彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
Dennis laughs at Wilson's round face.デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
She laughed to cover her fear.彼女は恐怖心を隠すため笑った。
He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.彼がいきなり、アナウンサーのまねをしてしゃべり始めたので笑ってしまった。
All he could do was resist laughing.彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
The pot calls the kettle black.目くそ鼻くそを笑う。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
If you do something that stupid, you'll be laughed at.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
They often make fun of the boss.彼らはしばしば上司を笑いものにする。
She was laughed at.彼女は笑われた。
My sister laughed to her heart's content.妹は心ゆくまで笑った。
We laughed and laughed.私たちは笑いに笑った。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
I could not but laugh at his joke.私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
He couldn't help laughing at it.彼はそれを笑わずにいられなかった。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年事を言えば鬼が笑う。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に1つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
Laughing troubles away is characteristic of him.悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
All at once the bride burst into laughter.花嫁が突然大笑いをした。
I was laughed at by him.私は彼に笑われた。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
She smiled, waving her hand.彼女は手を振りながらにっこり笑った。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
She smiled and said goodbye.彼女は微笑んで、別れを告げた。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
I know he's laughing up his sleeve.奴らは腹の中で笑っているに違いない。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
Did I say something funny? Did I make a joke?な、なにか笑うところありました?あすか、ギャグってました?
She smiled at me.彼女が私に微笑んだ。
He was laughed at for being so ignorant.彼らは彼があまりにも無知だとあざ笑った。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
She cannot but laugh.彼女は笑わざるを得ない。
She said so with a smile.彼女はにっこり笑ってそういった。
He burst into laughter.彼は急に笑い出した。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.そんなことをすれば笑いものの種なるよ。
The story was so funny that I split my sides.話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
Smile now, cry later!さぁ笑って、泣くのは後!
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
I could not subdue the desire to laugh.私は笑いたいのを抑えられなかった。
I cannot help laughing at his odd manner.私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
John burst into laughter when he was watching TV.ジョンはテレビを見ている時に突然笑い出した。
She looked at him with a smile on her face.彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
Man is the only animal that can laugh.人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
I had a good laugh at her joke.私は彼女の冗談に大笑いした。
He chuckled at the comics.彼は漫画を見てくすくす笑った。
I cannot help laughing to hear such a story.そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
We could not help laughing at the joke.その冗談には笑わざるを得なかった。
When he saw the joke, he laughed in spite of himself.彼は冗談が分かって思わず笑った。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
He made a fool of his teacher.彼は先生を笑い者にした。
It's great! You'll laugh for sure.最高!笑っちゃうよ。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
He has an endless store of good jokes.彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
They scorned our attempts at reconciliation.彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
He was all smiles.彼は満面に笑みをたたえていた。
Tom and Mary both laughed.トムとメアリーは二人とも笑った。
The whole audience erupted in laughter.聴衆はみな爆笑した。
I cannot help laughing.笑わずにいられないよ。
She smiled at me while she sang a song.彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
A shameless liar lies smilingly.恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言えば鬼が笑う。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
She could not keep back a smile.彼女は笑いを抑えることができなかった。
The two young girls smiled happily.その2人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
They were all in convulsions of laughter.彼らはみんな腹を抱えて笑った。
She has cute dimples when she smiles.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
She smiled at me.彼女は私に微笑みかけた。
We've become a mockery to the whole village.我々は村中の笑い者になった。
She smiled her acknowledgment.彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
His smile put her at ease.彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
She smiled at me as she passed me in the street.彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Tom smiled at himself in the mirror.トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
The girl smiled at me.その少女は私に微笑みかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License