The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He patted me on the shoulder with a smile.
彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
She smiled and said goodbye.
彼女は微笑んで、別れを告げた。
Some of the drivers were laughing and yelling.
何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
She just laughed the matter off.
彼女はただ一笑に付した。
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
They all laughed at his jokes.
彼らは皆彼の冗談に笑った。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
I couldn't restrain a smile.
私は微笑みを抑えることができなかった。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
We all laughed at his pink tuxedo.
彼のピンクのタキシードには、みんな笑った。
All the boys didn't laugh at him.
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
Keep on smiling.
微笑みつづけなさい。
We laughed and laughed.
私たちは笑いに笑った。
Smile now, cry later!
さぁ笑って、泣くのは後！
When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.
彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。
He smiled to think what a fool he had been.
彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
Tom enjoys playing tricks on me.
トムは私に悪ふざけをしては笑う。
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
The girls began to laugh.
その少女たちは笑いはじめた。
The little girl laughed her tears away.
少女は笑って涙をごまかした。
He laughed off my idea.
彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
They laugh at him behind his back.
彼らは影で彼のことを笑う。
Did I say something funny? Did I make a joke?
な、なにか笑うところありました？あすか、ギャグってました？
The audience roared with laughter.
聴衆は大笑いした。
I cannot help laughing at you.
私はあなたを笑わずにはいられない。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.
トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いを押し殺していた。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
I can't help laughing at her.
彼女を笑わずにはいられない。
Her laughter echoed through the house.
彼女の笑い声が家にこだました。
I cannot help laughing at her joke.
彼女の冗談は笑わずにはいられない。
Everybody laughs at me!
私はみんなに笑われた。
She smiled happily.
彼女はうれしそうに微笑んだ。
The two ladies smiled at each other.
２人の女性はお互い微笑みあった。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.
握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
"Hello," said Tom, smiling.
トムは笑いながら「こんにちは」と言った。
The professor smiled.
教授はにっこりと微笑みました。
They all burst out laughing.
彼らはみなどっと笑った。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
He smiled and said goodbye.
彼は微笑んで、別れを告げた。
The brightness of her smile always makes me feel better.
彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
It's not funny.
笑い事じゃない。
She smiled at him.
彼女は彼に笑顔を見せた。
Fortune favors the bold.
運命は大胆な者に微笑む。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いをこらえていた。
She grinned at me when she came into the room.
部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?
君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。
I could not help laughing when I saw him.
彼を見たとき、私は笑わずにはいられなかった。
He was all smiles.
彼は満面に笑みをたたえていた。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"
「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
She smiled, waving her hand.
彼女は手を振りながらにっこり笑った。
He was laughed at in public.
彼は人前でちょう笑された。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Our teacher seldom laughs.
私達の先生はめったに笑わない。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Keep on smiling.
笑顔を続けて。
The girl was laughed at by all her classmates.
その少女は、クラスメート全員に笑われた。
He who laughs last laughs best.
最後に笑う者が最も良く笑う。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
All the people laughed at the story.
人々は皆その話を聞いて笑った。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
Everyone laughed except for Tom.
トム以外はみんな笑った。
He greeted me with a smile.
彼は笑顔で私に挨拶した。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
I tried not to laugh.
私は笑わないように努めた。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
They laughed and cried at the same time.
彼らは笑うと同時に泣いた。
It was no laughing matter.
笑い事ではなかった。
Don't make me laugh.
笑わせないでくれる？
The moment she saw me, she began laughing.
彼女は私を見たとたんに笑い出しました。
Everyone laughed at him.
彼はみんなに笑われた。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.
歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
