The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She held back her anger, and smiled graciously.
彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
She could hardly keep from laughing when she saw the dress.
彼女はそのドレスを見たときどうにも笑わずにはいられなかった。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
The tall man looked at Tom and smiled.
長身の男はトムを見て微笑した。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.
彼は級友の嘲笑を浴びた。
I know he's laughing up his sleeve.
奴らは腹の中で笑っているに違いない。
How dare you laugh at me!
よくも私のことを笑えるものだ。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。
I cannot help laughing at the joke.
その冗談に笑わざるを得ない。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Tom enjoys playing tricks on me.
トムは私に悪ふざけをしては笑う。
The two young girls smiled happily.
その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
Mike laughs.
マイクが笑います。
She smiled, waving her hand.
彼女は手を振りながらにっこり笑った。
He burst into laughter.
彼は急に笑い出した。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
I could not help laughing to see him dancing.
私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
He was laughed at for a stupid act.
彼はばかげた行いをして笑いものになった。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
I always tried to be strict with them and not to smile.
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
There is only one day left, whether we like it or not.
泣いても笑ってもあと一日。
Her smile spoke love.
彼女の微笑みは愛を語っていた。
He was smiling as if nothing had happened to him.
彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
Don't laugh at me.
私を笑わせないでください。
Who are you laughing at?
誰をあざ笑っているのか。
Her smile indicates that she has forgiven me.
彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
The girl smiled at me.
その少女は私に微笑みかけた。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.
このままだと日本は世界の笑い者になる。
He often laughs at his own jokes.
彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.
急に笑い出さないでよ。不気味だから。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
He laughed at my joke.
彼は冗談がおもしろくて笑った。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
He smiled and said goodbye.
彼は微笑んで、別れを告げた。
He was afraid of being laughed at.
彼は笑われることを恐れた。
Everybody laughs at me!
私はみんなに笑われた。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.
「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
Her adorable dimples appear when she laughs.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
Nancy is economical with her smiles.
ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.
悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
The whole class laughed at his joke.
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
He laughed a merry laugh.
彼は陽気に笑った。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.
彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
Did I say something funny? Did I make a joke?
な、なにか笑うところありました？あすか、ギャグってました？
Tom smiled at himself in the mirror.
トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
I couldn't help laughing at his haircut.
彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
We all laughed and laughed.
私達は大いに笑った。
She took the punishment with a smile.
彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
I can't stand being laughed at in front of others.
私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
The audience roared with laughter.
聴衆はどっと声をあげて笑った。
This book gave me a good laugh.
この本は笑えたよ。
He made a fool of his teacher.
彼は先生を笑い者にした。
I laughed out loud.
私は声を出して笑った。
The little girl laughed her tears away.
少女は笑って涙をごまかした。
To look at him, you couldn't help laughing.
彼を見ると、笑わないではいられないだろう。
The girls began to laugh.
その少女たちは笑いはじめた。
The girl was laughed at by all her classmates.
その少女は、クラスメート全員に笑われた。
Seriously though, episode 21 made me laugh so hard I almost cried.
でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.
「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」 それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
I could not but laugh.
私は笑わないわけにはいかなかった。
I don't like the way you laugh at her.
私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
She smiled and said goodbye.
彼女は微笑んで、別れを告げた。
We roared with laughter.
我々は大笑いした。
It makes him a laughingstock.
彼を笑い者にする。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.
面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
It is rude to laugh at others.
人を笑い者にするのは失礼だ。
People laughed at the boy.
人々はその少年を笑った。
The stepmother sneered at Cinderella.
まま母はシンデレラをあざ笑った。
What are you laughing at?
何を笑っているのですか。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
To hear her laugh, you'd take her for a young girl.
彼女が笑うのを聞けば、彼女を少女と思うでしょう。
She could not keep back a smile.
彼女は笑いを抑えることができなかった。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.
自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
His smile put her at ease.
彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
She smiled at me while she sang a song.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
I don't like the way she laughs.
私は彼女の笑い方が好きでない。
He laughed.
彼は笑った。
Man is the only animal that laughs.
動物のうちで笑うのは人間だけだ。
He responded to her offer with a laugh.
彼は彼女の申し出に笑って答えた。
We watch it and laugh a lot.
私たちはそれを見て大笑いします。
When in love, even pockmarks are dimples.
痘痕も笑窪。
I laughed at his joke.
彼のジョークで笑った。
His eyes were smiling behind his glasses.
彼の目はめがねの奥で笑っていた。
Her smile convinced him that she was happy.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
But he did not often smile.
しかし、彼はめったに笑いませんでした。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.
彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
Terumi gave me a thin smile again.
照美は私に再びうっすら微笑んだ。
He was laughed at by all the people present.
彼は出席者全員に笑われた。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
