The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She smiled happily.
彼女はうれしそうに微笑んだ。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
They chatted over coffee for more than two hours.
彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
It was all he could do not to laugh.
彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
She laughed up her sleeve at his failure.
彼女は密かに彼の失敗を笑った。
He laughed off my idea.
彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
Any boy who should do that would be sneered.
どんな子だってもしそんなことをすれば笑いものになるだろう。
He made fun of me in public.
人前で笑い者にされた。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.
頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
Why are you laughing?
なんで笑ってるの？
He looked so funny that I couldn't help laughing.
彼がとてもおかしな姿に見えたので、笑わざるをえなかった。
She said with a smile.
彼女は微笑みながら言いました。
They laughed at the photograph of my boyhood.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
His story made us laugh.
彼の話は私たちを笑わせた。
But he did not often smile.
しかし、彼はめったに笑いませんでした。
Did he not laugh then?
彼はその時笑わなかったの？
Well then why are you laughing?
オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。
She looks as if she's laughing to herself.
まるで一人で笑ってるみたいだ。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違えたからといって、彼の事を笑うな。
Nancy seldom smiles.
ナンシーはめったに笑わない。
All the people laughed at the story.
人々は皆その話を聞いて笑った。
Her smile convinced me of her trust in me.
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
He kept on laughing at me.
彼は私を笑い続けた。
A smile played on her lips.
彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
I was laughed out of court.
私は一笑に付されてしまった。
The tall man looked at Tom and smiled.
長身の男はトムを見て微笑した。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.
彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
He smiled at us and got on the train.
彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
This book gave me a good laugh.
この本は笑えたよ。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
She greeted me with a pleasant smile.
快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
They smiled at each other.
彼らは微笑みを交わした。
She was laughed at.
彼女は笑い物にされた。
They laughed over their silly misunderstanding.
彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
She waved her hand to me, smiling brightly.
明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
She always smiles at me.
彼女はいつも私に微笑みかける。
His jokes made us laugh.
彼の冗談で私たちは笑った。
She answered with hardly a smile.
彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
Parker greeted him with a smile.
パーカーは微笑みで彼を迎えた。
They were all in convulsions of laughter.
彼らはみんな腹を抱えて笑った。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.
このままだと日本は世界の笑い者になる。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
The moment she saw me, she began laughing.
彼女は私を見たとたんに笑い出しました。
His joke set the company off into a fit of laughter.
彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
I cannot help laughing to hear such a story.
そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
We roared with laughter.
我々は大笑いした。
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.
彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。
She coaxed a smile from the baby.
彼女は子供をあやして笑わせた。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
The young man burst into laughter.
その青年は急に笑い出した。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
