The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.
私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
Everybody laughed at the boy.
その男の子はみんなに笑われました。
They broke out into spontaneous laughter.
彼らは自然と急に笑い出した。
The teacher amused the pupils.
先生は生徒たちを笑わせた。
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
She always smiles at me.
彼女はいつも私に微笑みかける。
He who laughs last, laughs best.
最後に笑う者が最も良く笑う。
All of the boys didn't laugh at him.
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
If you do such a foolish thing, people will laugh at you.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
Doraemon often smiles.
ドラえモンがよくにっこり笑います。
She greeted Mr. Kato with a smile.
彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.
握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
She held back her anger, and smiled graciously.
彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違ったからといって彼のことを笑うな。
I couldn't help laughing at the plan.
私はその計画を笑わざるを得なかった。
His smile put her at ease.
彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
He who laughs last laughs best.
最後に笑う者が最も良く笑う。
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.
彼が今年大学を卒業できなかったのは笑い事ではない。
I laughed in spite of myself.
思わず笑ってしまった。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?
一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
Tom isn't smiling.
トムは笑っていない。
Not all of the boys laughed at him.
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Everybody laughed.
皆が笑った。
The people laughed till she said, "Burn!"
人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
The monster's smile was cruel.
怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年のことを言えば鬼が笑う。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
You may laugh at me.
君は私を笑うかもしれない。
I can't stand being laughed at in front of others.
私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
Everyone laughed.
皆が笑っていた。
At that time, she was smiling and singing very quietly.
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
The audience exploded with laughter.
聴衆は爆笑した。
Laughter is infectious.
笑いは移る。
She sang a song, smiling at me.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
My mother said it with a smile.
母は微笑みながら言いました。
His story was so funny that everyone could not help laughing.
彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Flowers are the earth's smile.
花は大地のほほ笑みです。
The little girl laughed her tears away.
少女は笑って涙をごまかした。
Her adorable dimples appear when she laughs.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
We couldn't help laughing at his joke.
私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
They made a fool of him in the presence of ladies.
彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
Dennis laughs at Wilson's round face.
デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
A shameless liar speaks smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
I burst out laughing in spite of myself.
私は思わず笑い出してしまった。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
She greeted me with a pleasant smile.
快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
She grinned at me when she came into the room.
部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。
I like the way you smile.
君の笑い方好きだな。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が最も良く笑う。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.
「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.
ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
When he saw the joke, he laughed in spite of himself.
彼は冗談が分かって思わず笑った。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
I like the way she laughs at my jokes.
私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
He laughed a merry laugh.
彼は陽気に笑った。
They all laughed at his jokes.
彼らは皆彼の冗談に笑った。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
What are you laughing at?
何を笑っているのですか。
Quit pouting. Smile and cheer up.
ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
Some people laugh at his jokes, but others don't.
彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
She just laughed the matter off.
彼女はただ一笑に付した。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
