The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't make me laugh!笑わせるな！
He grinned with delight.その子は喜んでにっこり笑った。
Tom burst into laughter.トムは急に笑い出した。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
She bit off more than she could chew and was laughed at.彼女は手に余ることをしようとして笑われた。
Doraemon often smiles.ドラえモンがよくにっこり笑います。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
He responded to her offer with a laugh.彼は彼女の申し出に笑って答えた。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Everybody burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
He laughed at my joke.彼は冗談がおもしろくて笑った。
His eyes were smiling behind his glasses.彼の目はめがねの奥で笑っていた。
They had great fun at my expense.私をだしにして彼らは大笑いをした。
Why are you laughing?何笑ってんの？
Everyone laughed except for Tom.トム以外はみんな笑った。
To see her smile, you would be charmed.彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
Well then why are you laughing?オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
I cannot help laughing to hear such a story.そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
The two young girls smiled happily.その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
He laughed off his own bad reputation.彼は自分の悪評を一笑に付した。
You amuse me.笑わせるじゃないか。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
I couldn't help laughing at his haircut.彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
Tom smiled at himself in the mirror.トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
We shouldn't make fun of anybody or anything.私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
I shouldn't be laughing.笑ってはいけない。
Somebody laughed.誰かが笑った。
The three of them began to laugh.三人共が笑い始めました。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が最も良く笑う。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
He was all smiles.彼は満面に笑みをたたえていた。
He laughed.彼は笑った。
People laughed at him.人々は彼を嘲笑った。
He made the children laugh.彼は子供達を笑わせた。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
His joke set the company off into a fit of laughter.彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
Seldom does a loan come home laughing.貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
His joke set everyone laughing.彼の冗談はみなを笑わせた。
The little girl laughed a merry laugh.その少女は楽しそうに笑った。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
I can't help laughing at her.彼女を笑わずにはいられない。
The pupils burst out laughing.学童たちはどっと笑った。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
If you do such a foolish thing, people will laugh at you.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
Why are you laughing?なんで笑ってるの？
He told us such funny stories that we all laughed.彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
Man is the only animal that can laugh.人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.彼がいきなり、アナウンサーのまねをしてしゃべり始めたので笑ってしまった。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
We all laughed and laughed.私達は大いに笑った。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
She took the punishment with a smile.彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
She kept smiling all the time.彼女はずっとにこにこ笑っていました。
Please don't laugh! Try it yourself!笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
I know he's laughing up his sleeve.奴らは腹の中で笑っているに違いない。
They often make fun of the boss.彼らはしばしば上司を笑いものにする。
The young girl laughed carelessly.少女は無邪気に笑った。
She greeted me with a pleasant smile.快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
I burst out laughing in spite of myself.私は思わず笑い出してしまった。
Her eyes are laughing.彼女の目は笑っているよ。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
We couldn't help laughing at his joke.私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
I laughed.私は笑ってしまった。
I couldn't help laughing when I heard that story.その話を聞いて笑わないではいられなかった。
She cannot but laugh.彼女は笑わざるを得ない。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
He was made a fool of.彼は笑いものにされた。
She said with a smile.彼女は微笑みながら言いました。
She looks as if she's laughing to herself.まるでひとりで笑っているみたいだ。
When he saw the joke, he laughed in spite of himself.彼は冗談が分かって思わず笑った。
The girl smiled at me.その少女は私に微笑みかけた。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Tom and Mary both laughed.トムとメアリーは二人とも笑った。
His failing the test is no laughing matter.彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
She smiled.彼女はにっこり笑った。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
Everyone laughed at him.彼はみんなに笑われた。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
It is not good to ridicule him in public.公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
They laughed and cried at the same time.彼らは笑うと同時に泣いた。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
They split their sides laughing.彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
We roared with laughter.我々は大笑いした。
He laughs best who laughs last.早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
Seriously though, episode 21 made me laugh so hard I almost cried.でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
Tom smiled.トムは微笑んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License