UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two young girls smiled happily.その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
I was laughed at by him.私は彼から笑われた。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
His joke made us all laugh.彼の冗談がみんなを笑わせた。
She beamed at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
His smile put her at ease.彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
Smile at me, please.どうか私に微笑みかけておくれ。
Everybody laughed at his error.みんなが彼の失策を笑った。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
I dislike how he smiles.私は彼の笑い方が気に入らない。
He tried to laugh her out of her foolish belief.彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
Flowers are the earth's smile.花は地球の笑顔です。
Not knowing what to say, she just smiled.何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
I could hardly resist laughing.私は笑いをこらえることができなかった。
A shameless liar lies smilingly.恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
I couldn't help laughing at his joke.彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
She smiled at him.彼女は彼に笑顔を見せた。
Don't laugh at him.彼のことを笑ってはいけない。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
Laughter filled the room.部屋中が笑いでいっぱいだった。
Don't laugh at him.彼を笑ってはいけない。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
That goes beyond a joke.笑いごとではすまなくなる。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Hearing the joke, he burst into laughter.その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
We shouldn't make fun of anybody or anything.私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
I cannot help laughing at him.彼のことを笑わざるを得ない。
He laughed the matter away.彼はそのことを笑ってごまかした。
I know he's laughing up his sleeve.奴らは腹の中で笑っているに違いない。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
I laughed so much, I thought I'd die.笑いすぎて死ぬかと思った。
He made a fool of his teacher.彼は先生を笑い者にした。
Fortune favors the bold.運命は大胆な者に微笑む。
When in love, even pockmarks are dimples.痘痕も笑窪。
I couldn't help laughing at the sight.その光景を見て笑わざるを得なかった。
Nancy seldom smiles.ナンシーはめったに笑わない。
They had great fun at my expense.私をだしにして彼らは大笑いをした。
She smiled to smooth things over.取り繕うように、笑ってみせる。
When they heard the story, they burst into laughter.その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
It's not funny.笑い事じゃない。
Your smile always makes me happy.君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
We must not laugh at the poor.われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者の笑いが最上。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
“Thank you very much”, she said with a smile.たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
Don't make me laugh.笑わせないでくれる?
The old man saw my notebook and smiled at me.老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
Mike laughs.マイクが笑います。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
They laughed at him.彼らは彼を見て笑った。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.何故、人間は笑うのかという問題、これは、なか/\むつかしい問題であります。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
Keep on smiling.いつも笑顔でね。
What are you laughing at?何に笑ってるんですか?
It was all he could do not to laugh.彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
The bride suddenly laughed.花嫁が突然笑った。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
She held back her anger, and smiled graciously.彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
Did he not laugh then?彼はその時笑わなかったの?
I couldn't help but laugh.私は笑わずにはいられなかった。
He grinned broadly at us.我々を見てにたりと笑った。
They often make fun of the boss.彼らはしばしば上司を笑いものにする。
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
Any boy who should do that would be sneered.どんな子だってもしそんなことをすれば笑いものになるだろう。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.そんなことをすれば笑いものの種なるよ。
Dennis laughs at Wilson's round face.デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
He responded to her offer with a laugh.彼は彼女の申し出に笑って答えた。
Don't laugh.笑うな。
If you do something that stupid, you'll be laughed at.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
You may laugh at me.君は私を笑うかもしれない。
He smiled and left.彼は微笑みそして立ち上がった。
I cannot help laugh at it.それを笑わずにはいられない。
The baby smiled at me.赤ん坊は私を見て微笑んだ。
People laughed at the boy.人々はその少年を笑った。
The princess couldn't help laughing at him.王女は彼を見て笑わずにいられなかった。
Her smile convinced him that she was happy.彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
I can't stand being laughed at in public.私は人前で笑われるのが我慢できない。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に1つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
She took us all in with her smile.彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License