The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
They were all in convulsions of laughter.
彼らはみんな腹を抱えて笑った。
His joke made us all laugh.
彼の冗談がみんなを笑わせた。
The tall man looked at Tom and smiled.
長身の男はトムを見て微笑した。
Everybody laughs at me!
私はみんなに笑われた。
Your smile always makes me happy.
君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
The girl greeted me with a smile.
少女は微笑んであいさつをした。
Tom smiled.
トムは微笑んだ。
Please don't laugh at me.
私のことを笑わないで下さい。
She said so with a smile.
彼女はにっこり笑ってそういった。
I could not but laugh at the joke.
私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
They had great fun at my expense.
私をだしにして彼らは大笑いをした。
"Hello," said Tom, smiling.
トムは笑いながら「こんにちは」と言った。
She greeted me with a lovely smile.
彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.
なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.
その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
They laugh at him behind his back.
彼らは影で彼のことを笑う。
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
He made fun of me in public.
人前で笑い者にされた。
The stepmother sneered at Cinderella.
まま母はシンデレラをあざ笑った。
I don't like the way you laugh at her.
私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Everybody could not help laughing at his joke.
彼のジョークにみんな笑わずにはいられなかった。
When in love, even pockmarks are dimples.
痘痕も笑窪。
He laughed at my joke.
彼は冗談がおもしろくて笑った。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
They greeted me with a smile.
彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
You may laugh at me.
君は私を笑うかもしれない。
Tell me how did he smiled at you.
彼がどんなふうにあなたに微笑みかけたのか教えてください。
He who laughs last, laughs best.
最後に笑う者が一番よく笑う。
We shouldn't make fun of anybody or anything.
私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
It is no laughing matter.
笑い事ではまったくない。
I always tried to be strict with them and not to smile.
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
She laughed a merry laugh.
彼女は愉快そうに笑った。
He was laughed at in public.
彼は人前でちょう笑された。
Tom greeted Mary with a smile.
トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。
He couldn't help laughing at it.
彼はそれを笑わずにいられなかった。
Doraemon smiles often.
ドラえモンがよくにっこり笑います。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Everybody laughed at Jack.
ジャックは皆に笑われた。
His childlike laugh is charming.
彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
Everybody laughed at the boy.
その男の子はみんなに笑われました。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
His joke made all the class burst into laughter.
彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
Mary was about to burst out laughing.
メアリーは今にも笑いだしそうだった。
"Good morning", said Tom with a smile.
「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
His classmates laughed at him at once.
彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.
このままだと日本は世界の笑い者になる。
Laughter is a feature of mankind.
笑いは人間の特質である。
They broke out into spontaneous laughter.
彼らは自然と急に笑い出した。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
The story was so funny that I split my sides.
話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
He laughed a merry laugh.
彼は陽気に笑った。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
He was afraid of being laughed at.
彼は笑われることを恐れた。
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.
笑いすぎて、顎がはずれそうになった。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
They held their sides with laughter at his joke.
彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
The teacher amused the pupils.
先生は生徒たちを笑わせた。
Everyone laughed at me yesterday.
昨日みんなに笑われた。
A kiss will be given to the person who wants to laugh.
笑いたがる人にはキスをあげましょう。
They laughed over their silly misunderstanding.
彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.
クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
Tom forced a smile.
トムは作り笑いをした。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
She gave me a stiff smile.
彼女は私に不自然に笑った。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
She smiled at me.
彼女は私に微笑みかけた。
He who laughs last, laughs best.
最後に笑う者が最も良く笑う。
But he did not often smile.
しかし、彼はめったに笑いませんでした。
She laughed up her sleeve at his failure.
彼女は密かに彼の失敗を笑った。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
He who laughs last laughs best.
最後に笑う者が最も良く笑う。
I had a good laugh at her joke.
私は彼女の冗談に大笑いした。
The whole class laughed at his joke.
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
