The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
I said hello to her and she smiled.私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。
What a scream!最高！笑っちゃうよ。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
Everyone burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
The pot calls the kettle black.目くそ鼻くそを笑う。
He looked so funny that I couldn't help laughing.彼がとてもおかしな姿に見えたので、笑わざるをえなかった。
The two young girls smiled happily.その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
His jokes made us laugh.彼の冗談で私たちは笑った。
Everybody laughs at me!私はみんなに笑われた。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
I like the way she smiles.彼女の笑い方が好きだ。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
He grinned broadly at us.我々を見てにたりと笑った。
The young man burst into laughter.その青年は急に笑い出した。
Fortune beamed on him.好運が彼に微笑みかけた。
I could hardly resist laughing.私は笑いをこらえることができなかった。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
To hear her laugh, you'd take her for a young girl.彼女が笑うのを聞けば、彼女を少女と思うでしょう。
They broke into laughter.彼らは急に笑い出した。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
I don't like the way she laughs.私は彼女の笑い方が好きでない。
When they heard the story, they burst into laughter.その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
I could not help laughing when I saw him.彼を見たとき、私は笑わずにはいられなかった。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
Her smile expressed joy.彼女の微笑みが喜びを表していた。
Tom isn't smiling.トムは笑っていない。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
This book gave me a good laugh.この本は笑えたよ。
I laughed so much my stomach hurts.笑いすぎてお腹が痛いよ！
He was smiling as if nothing had happened to him.彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
We roared with laughter.我々は大笑いした。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
Both of us began to smile almost at the same time.私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
The girl greeted me with a smile.少女は微笑んであいさつをした。
The audience roared with laughter.聴衆は大笑いした。
He was afraid of being laughed at.彼は笑われることを恐れた。
He does nothing but laugh.彼は笑ってばかりいる。
People will laugh at you if you do something as stupid as that.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
I can not help laughing to see him dance.私は彼がダンスをしているのを見て笑わざるをえません。
At my joke, the audience burst into laughter.私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
Tom greeted Mary with a smile.トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。
He laughed off his own bad reputation.彼は自分の悪評を一笑に付した。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
She couldn't hold back her laughter.彼女は笑いを抑えることができなかった。
How dare you laugh at me!よくも私のことを笑えるものだ。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
You should not laugh at his mistake.あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
I burst out laughing in spite of myself.私は思わず笑い出してしまった。
They laughed and cried at the same time.彼らは笑うと同時に泣いた。
He patted me on the shoulder with a smile.彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年事を言えば鬼が笑う。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
He was made a fool of.彼は笑いものにされた。
Hearing the joke, he burst into laughter.その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
He could not help laughing at her jokes.彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
I cannot help laughing.笑わずにいられないよ。
Her laughter was not becoming that evening.彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
All at once the bride burst into laughter.花嫁が突然大笑いをした。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
A smile spread across her face.彼女の顔には笑いが込み上げていた。
I know he's laughing up his sleeve.奴らは腹の中で笑っているに違いない。
She just laughed the matter off.彼女はただ一笑に付した。
She has cute dimples when she smiles.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いをこらえていた。
She answered with hardly a smile.彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
Greet him with a warm smile.暖かい笑顔で、彼を迎えて。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
He hid his sadness behind a smile.彼は微笑みで悲しみを隠した。
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.そんなことをすれば笑いものの種なるよ。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He had the last laugh.最後に笑ったのは彼だった。
“Thank you very much”, she said with a smile.たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
Why are you laughing?なんで笑ってるの？
His classmates' jeers reduced him to tears.級友の嘲笑が彼に涙させた。
He did something stupid and was sneered at.彼は馬鹿なことをしたから、笑われました。
Nobody likes being laughed at.だれでも笑われるのは好きでない。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
She smiled happily.彼女はうれしそうに微笑んだ。
We watch it and laugh a lot.私たちはそれを見て大笑いします。
She could hardly keep from laughing when she saw the dress.彼女はそのドレスを見たときどうにも笑わずにはいられなかった。
Tom and Mary both started to laugh.トムとメアリーは二人とも笑い始めた。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Tom is laughing.トムが笑ってる。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
She smiled, not being able to help it.彼女はこらえきれず笑ってしまった。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
He smiled and said goodbye.彼は微笑んで、別れを告げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License