UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
I couldn't help laughing at the plan.私はその計画を笑わざるを得なかった。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
That was his nearest approach to a smile.あれが彼としては精一杯の微笑だった。
I laughed so much my stomach hurts.笑いすぎてお腹が痛いよ!
They often make fun of the boss.彼らはしばしば上司を笑いものにする。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
Her jokes made us all laugh.彼女の冗談のためみんな笑った。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
He was smiling as if nothing had happened to him.彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
I laughed out loud.私は声を出して笑った。
When in love, even pockmarks are dimples.痘痕も笑窪。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者の笑いが最上。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
Laugh with them.彼らと共に笑いなさい。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
Tom smiled at himself in the mirror.トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
Laughter is infectious.笑いは移る。
All of a sudden, she began to laugh.彼女は突然笑い出した。
Everyone laughed at him.彼はみんなに笑われた。
She laughed a merry laugh.彼女は愉快そうに笑った。
I couldn't help but laugh.私は笑わずにはいられなかった。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
She looks as if she's laughing to herself.まるでひとりで笑っているみたいだ。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言えば鬼が笑う。
The audience exploded with laughter.聴衆は爆笑した。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
She greeted Mr Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
He laughs best who laughs last.早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
She waved her hand to me, smiling brightly.明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
You amuse me.笑わせるじゃないか。
He laughed the matter away.彼はそのことを笑ってごまかした。
The story was so funny that I split my sides.話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
The men are smiling on cue.男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
I couldn't help laughing at the sight.その光景を見て笑わざるを得なかった。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
She smiled.彼女はにっこり笑った。
A smile broke out on her face.彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
Don't laugh at him.彼を笑ってはいけない。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
He was made a fool of by his neighbors.彼は近所の人たちから笑い者にされた。
What are you laughing at?何を笑っているのですか。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Tom and Mary both started to laugh.トムとメアリーは二人とも笑い始めた。
I doubled over with laughter.お腹がよじれるほど笑ったよ。
You should not laugh at his mistake.あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
Some of the drivers were laughing and yelling.何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
I like the way she smiles.彼女の笑い方が好きだ。
I cannot help laughing at her joke.彼女の冗談は笑わずにはいられない。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
I can not help laughing to see him dance.私は彼がダンスをしているのを見て笑わざるをえません。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
All at once they began to laugh.突然彼らは笑い出した。
She smiled at me.彼女が私に微笑んだ。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He looked so funny that I couldn't help laughing.彼がとてもおかしな姿に見えたので、笑わざるをえなかった。
The bride suddenly laughed.花嫁が突然笑った。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
She couldn't help bursting into laughter.彼女は笑いをこらえられなかった。
Everybody laughed at his error.みんなが彼の失策を笑った。
When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。
Everyone laughed at me yesterday.昨日みんなに笑われた。
What are you laughing at?何に笑ってるんですか?
I dislike how he smiles.私は彼の笑い方が気に入らない。
My mother said it with a smile.母は微笑みながら言いました。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
She was laughed at.彼女は笑い物にされた。
They laughed away my worries.彼らは私の心配を笑い飛ばした。
He grinned broadly at us.我々を見てにたりと笑った。
I cannot help laughing at you.私はあなたを笑わずにはいられない。
He has a good sense of humor.彼は良い笑いのセンスをしている。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」 それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
Sadako smiled at them.禎子はみんなに微笑んだ。
Doraemon smiles often.ドラえモンがよくにっこり笑います。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Her eyes are laughing.彼女の目は笑っているよ。
All at once the bride burst into laughter.花嫁が突然大笑いをした。
The two young girls smiled happily.その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
Next year is the devil's joke.来年のことを言うと鬼が笑う。
If you do something that stupid, you'll be laughed at.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
She greeted me with a big smile.彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License