UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
I couldn't help laughing at the sight.私はその光景を見て笑わざるえなかった。
All he could do was resist laughing.彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
Comedy is something that makes you laugh.コメディは人を笑わせるものである。
It is no laughing matter.笑い事ではまったくない。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者の笑いが最上。
I could not but laugh.私は笑わないわけにはいかなかった。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
She coaxed a smile from the baby.彼女は子供をあやして笑わせた。
Only humans can laugh.笑うことのできるのは人間だけであります。
He kept on laughing at me.彼は私を笑い続けた。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
Terumi gave me a thin smile again.照美は私に再びうっすら微笑んだ。
I had a good laugh at her joke.私は彼女の冗談に大笑いした。
It's no laughing matter.笑いごとじゃないよ。
He had the last laugh.最後に笑ったのは彼だった。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
The men are smiling on cue.男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いをこらえていた。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
That goes beyond a joke.笑いごとではすまなくなる。
The boy was laughed at by everybody.その男の子はみんなから笑われました。
I could hardly resist laughing.私は笑いをこらえることができなかった。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
Some people laugh at his jokes, but others don't.彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
Nancy seldom smiles.ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
It is not good to ridicule him in public.公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
I could not but laugh at his joke.彼の冗談に笑わずにいられなかった。
“Thank you very much”, she said with a smile.たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
He was made a fool of by his neighbors.彼は近所の人たちから笑い者にされた。
Her eyes are laughing.彼女の目は笑っているよ。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
She cannot but laugh.彼女は笑わざるを得ない。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
I'm running out of laughter.私は笑いを忘れる。
She smiled to smooth things over.取り繕うように、笑ってみせる。
When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。
Everybody burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
She grinned her approval.にやりと笑って賛成の意思を示した。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
All at once the bride burst into laughter.花嫁が突然大笑いをした。
She cloaked her disappointment with a smile.彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
Tom burst into laughter.トムは急に笑い出した。
She said with a smile.彼女は微笑みながら言いました。
Everyone burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
Seldom does a loan come home laughing.貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
Laughter is infectious.笑いは移る。
Please don't laugh at me.私のことを笑わないで下さい。
She was laughed at.彼女は笑い物にされた。
She gave a faint smile.私はかすかに微笑んだ。
Man is the only animal that can laugh.人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
I laughed so much my stomach hurts.笑いすぎてお腹が痛いよ!
She smiled her acknowledgment.彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
He laughed.彼は笑った。
To look at him, you couldn't help laughing.彼を見ると、笑わないではいられないだろう。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
She smiled happily.彼女はうれしそうに微笑んだ。
Tom and Mary both started to laugh.トムとメアリーは二人とも笑い始めた。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
His classmates' jeers reduced him to tears.級友の嘲笑が彼に涙させた。
He laughed off his own bad reputation.彼は自分の悪評を一笑に付した。
Tom is smiling at the baby.トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
Flowers are the earth's smile.花は大地のほほ笑みです。
To see her smile, you would be charmed.彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
I don't know whether to cry or to laugh.泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
The people laughed till she said, "Burn!"人々は笑い飛ばした。「燃えろ!」という彼女の声が聞こえるまでは。
She couldn't hold back her laughter.彼女は笑いを抑えることができなかった。
The girls began to laugh.その少女たちは笑いはじめた。
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.笑いすぎて、顎がはずれそうになった。
When they heard the story, they burst into laughter.その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
He was afraid of being laughed at.彼は笑われることを恐れた。
I can't help laughing at him.彼のことを笑わざるを得ない。
I laughed at his joke.彼のジョークで笑った。
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。
Her jokes made us all laugh.彼女の冗談のためみんな笑った。
The tall man looked at Tom and smiled.長身の男はトムを見て微笑した。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
We couldn't help laughing at his joke.私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
She spoke to me with a smile.彼女は微笑みながら私に話しかけた。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.先生の冗談に笑わずにいられなかった。
I was laughed at by him.私は彼から笑われた。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
She smiled and said goodbye.彼女は微笑んで、別れを告げた。
Why are you laughing?何笑ってんの?
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License