The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.笑いすぎて、顎がはずれそうになった。
Mike laughs.マイクが笑います。
A smile spread across her face.彼女の顔には笑いが込み上げていた。
Everybody laughed.皆が笑った。
I can't help laughing at her.彼女を笑わずにはいられない。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
She tried to smile in vain.彼女は笑おうとしたがだめだった。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
I don't like the way you laugh at her.私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
She waved her hand to me, smiling brightly.明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
He smiled at me and got on the train.彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
Tom is smiling at the baby.トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
Tom greeted Mary with a smile.トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。
When in love, even pockmarks are dimples.痘痕も笑窪。
Comedy is something that makes you laugh.コメディは人を笑わせるものである。
Why are you laughing?なんで笑ってるの？
I want to die laughing.笑って死にたいものだ。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
It's no laughing matter.笑いごとじゃないよ。
She smiled.彼女は微笑みました。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
I didn't know whether to get angry or to laugh.怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
She beamed at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
His joke made us all laugh.彼の冗談がみんなを笑わせた。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
The pot calls the kettle black.目くそ鼻くそを笑う。
Laughter is the best medicine.笑いは百薬の長。
His eyes were smiling behind his glasses.彼の目はめがねの奥で笑っていた。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
You may laugh at me.君は私を笑うかもしれない。
"Good morning", said Tom with a smile.「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
I don't want to be laughed at.私は笑われたくない。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
He had the last laugh.最後に笑ったのは彼だった。
People will laugh at you if you do something as stupid as that.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
He asked me why I was laughing.彼は、「なぜ笑っているんだい」と私に尋ねた。
They laughed away my worries.彼らは私の心配を笑い飛ばした。
"Hello," said Tom, smiling.トムは笑いながら「こんにちは」と言った。
To see her smile, you would be charmed.彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
I had to bite my lip to prevent myself from laughing.唇をかんで、笑いをこらえなければならなかった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Somebody laughed.誰かが笑った。
The brightness of her smile always makes me feel better.彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
At my joke, the audience burst into laughter.私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
There is only one day left, whether we like it or not.泣いても笑ってもあと一日。
He was attracted by her smile.彼は彼女の笑顔に魅せられた。
Everyone laughed except for Tom.トム以外はみんな笑った。
She smiled at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
A shameless liar lies smilingly.恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
The child captivates everyone with his sunny smile.あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
I couldn't help laughing when I heard that story.その話を聞いて笑わないではいられなかった。
Seldom does a loan come home laughing.貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
Dennis laughs at Wilson's round face.デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
He laughed.彼は笑った。
The children's laughs spread throughout the forest.子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言うと鬼が笑う。
He was made a fool of by his neighbors.彼は近所の人たちから笑い者にされた。
The little girl laughed her tears away.少女は笑って涙をごまかした。
Keep on smiling.微笑みつづけなさい。
Her smile convinced him that she was happy.彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
I couldn't restrain a smile.私は微笑みを抑えることができなかった。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
The pupils burst out laughing.学童たちはどっと笑った。
He laughed at my joke.彼は冗談がおもしろくて笑った。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
Ninety-nine always makes me laugh.ナインティーナインはいつも私を笑わせる。
He will be laughed at by his friends.彼は友達に笑われるだろう。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
Nancy is economical with her smiles.ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
The audience exploded with laughter.聴衆は爆笑した。
She looked at him with a smile on her face.彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
I laughed so much my stomach hurts.笑いすぎてお腹が痛いよ！
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
She couldn't hold back her laughter.彼女は笑いを抑えることができなかった。
He told us such a funny story that we all laughed.彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
My sister laughed to her heart's content.妹は心ゆくまで笑った。
They laughed at his mistake.彼らは彼の失敗を笑った。
He was all smiles.彼は満面に笑みをたたえていた。
He grinned broadly at us.我々を見てにたりと笑った。
The bride suddenly laughed.花嫁が突然笑った。
We all laughed at his pink tuxedo.彼のピンクのタキシードには、みんな笑った。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
She laughed to cover her fear.彼女は恐怖心を隠すため笑った。
A kiss will be given to the person who wants to laugh.笑いたがる人にはキスをあげましょう。
I could hardly resist laughing.私は笑いをこらえることができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License