The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her jokes made us all laugh.
彼女の冗談のためみんな笑った。
They laughed at the photograph of my boyhood.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
She looks as if she's laughing to herself.
まるで一人で笑ってるみたいだ。
A smile played on her lips.
彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
I cannot help laughing at her jokes.
彼女の冗談には笑わずにはいられない。
I could not help laughing.
思わず笑わずにいられなかった。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
This book gave me a good laugh.
この本は笑えたよ。
I could not help laughing to see him dancing.
私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。
At his joke, they all burst into laughter.
彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
His joke made us all laugh.
彼の冗談がみんなを笑わせた。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
His joke killed me.
彼のジョークで笑った。
He grinned cheerfully at Tom.
若者はトムに、陽気に笑いかけた。
The pupils burst out laughing.
学童たちはどっと笑った。
"Hello," said Tom, smiling.
トムは笑いながら「こんにちは」と言った。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
They laughed at his mistake.
彼らは彼の失敗を笑った。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.
悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
Nancy smiled happily.
ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が最も良く笑う。
Tell me how did he smiled at you.
彼がどんなふうにあなたに微笑みかけたのか教えてください。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.
少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
Well then why are you laughing?
オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。
The girl was laughed at by all her classmates.
その少女は、クラスメート全員に笑われた。
Some people laugh at his jokes, but others don't.
彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
What a scream!
最高！笑っちゃうよ。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
I like the way you smile.
君の笑い方好きだな。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Did I say something funny? Did I make a joke?
な、なにか笑うところありました？あすか、ギャグってました？
The boy was not abased by the laughter of his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
He rose to his feet and smiled at her.
彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
It's not funny.
笑い事じゃない。
Why are you laughing?
何笑ってんの？
I laughed out loud.
私は声を出して笑った。
I couldn't keep from snickering.
くすくす笑わずにいられなかった。
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年事を言えば鬼が笑う。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者の笑いが最上。
He made fun of me in public.
人前で笑い者にされた。
The men are smiling on cue.
男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
His joke set everyone laughing.
彼の冗談はみなを笑わせた。
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年のことを言えば鬼が笑う。
The three of them began to laugh.
三人共が笑い始めました。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.
自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
I was all the more angry because I was laughed at by him.
私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。
She was completely taken in by his smile.
彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
Why are you laughing?
なんで笑ってるの？
All at once they began to laugh.
突然彼らは笑い出した。
He is always laughing.
いつも彼は笑っている。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
A smile spread across her face.
彼女の顔には笑いが込み上げていた。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
Parker greeted him with a smile.
パーカーは微笑みで彼を迎えた。
He gave his sudden, goblin like grin.
彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
He grinned with delight.
その子は喜んでにっこり笑った。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
Jack was laughed at by all the boys.
ジャックは少年たちみんなに笑われた。
But he did not often smile.
しかし、彼はめったに笑いませんでした。
I was laughed at by him.
私は彼から笑われた。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
He smiled at me and got on the train.
彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
A kiss will be given to the person who wants to laugh.
笑いたがる人にはキスをあげましょう。
Everyone laughed at him.
彼はみんなに笑われた。
We watch it and laugh a lot.
私たちはそれを見て大笑いします。
I like the way she laughs at my jokes.
私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
