The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is always laughing.いつも彼は笑っている。
They aren't laughing at that time.彼らはそのとき笑っていませんでした。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
I cannot help smiling at babies.私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
We all laughed and laughed.私達は大いに笑った。
She laughed to cover her fear.彼女は恐怖心を隠すため笑った。
I cannot help laughing at my folly.私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
I was laughed at by him.私は彼から笑われた。
I cannot help laughing at the joke.私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
He grinned with delight.その子は喜んでにっこり笑った。
I said hello to her and she smiled.私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。
He responded to her offer with a laugh.彼は彼女の申し出に笑って答えた。
They split their sides laughing.彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
The brightness of her smile always makes me feel better.彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.何故、人間は笑うのかという問題、これは、なか／＼むつかしい問題であります。
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.彼が今年大学を卒業できなかったのは笑い事ではない。
She smiled at me while she sang a song.彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が一番よく笑う。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
Everybody laughed at the boy.その男の子はみんなに笑われました。
I was laughed at by everyone.私はみんなに笑われた。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
He raised his hand and smiled.彼は手を上げてにこっと笑った。
The two young girls smiled happily.その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
She cloaked her disappointment with a smile.彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
Doraemon smiles often.ドラえモンがよくにっこり笑います。
This book gave me a good laugh.この本は笑えたよ。
She gave a faint smile.私はかすかに微笑んだ。
He rose to his feet and smiled at her.彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
He could not help laughing at her jokes.彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
Laughter is the best medicine.笑いは百薬の長。
He was laughed at for being so ignorant.彼らは彼があまりにも無知だとあざ笑った。
She smiled me into good humor.彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
I could not help laughing at the sight.その光景を見て笑わずにはいられなかった。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
A kiss will be given to the person who wants to laugh.笑いたがる人にはキスをあげましょう。
He couldn't help laughing at it.彼はそれを笑わずにいられなかった。
The monster's smile was cruel.怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Some people laugh at his jokes, but others don't.彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
She smiled happily.彼女はうれしそうに微笑んだ。
We laughed and laughed.私たちは笑いに笑った。
She grinned at me when she came into the room.彼女が部屋に入ってきたとき、私ににこっと笑いかけた。
He told us such a funny story that we all laughed.彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
The girls began to laugh.その少女たちは笑いはじめた。
Doraemon often smiles.ドラえモンがよくにっこり笑います。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
All of a sudden, she began to laugh.彼女は突然笑い出した。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
Her smile indicates that she has forgiven me.彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
His story was so funny that everyone could not help laughing.彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。
He was attracted by her smile.彼は彼女の笑顔に魅せられた。
He laughed at my joke.彼は冗談がおもしろくて笑った。
That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
She burst out laughing when she saw me.彼女は私を見て、急に笑いだした。
You should not play a joke on me.君なんかに笑い者にされはしないぞ。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
She tried to smile in vain.彼女は笑おうとしたがだめだった。
You should not laugh at his mistake.あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
His story made us laugh.彼の話は私たちを笑わせた。
We couldn't help laughing at his joke.私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
I could not but laugh.私は笑わないわけにはいかなかった。
I cannot help laughing to hear such a story.そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
A smile broke out on her face.彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
His eyes were smiling behind his glasses.彼の目はめがねの奥で笑っていた。
The tall man looked at Tom and smiled.長身の男はトムを見て微笑した。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
What are you laughing at?何を笑っているのですか。
I couldn't help laughing at his haircut.彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
He made the children laugh.彼は子供達を笑わせた。
I know he's laughing up his sleeve.奴らは腹の中で笑っているに違いない。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
She just laughed the matter off.彼女はただ一笑に付した。
I couldn't restrain a smile.私は微笑みを抑えることができなかった。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
Her laughter was not becoming that evening.彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
Only humans can laugh.笑うことのできるのは人間だけであります。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
Your smile always makes me happy.君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
What makes you laugh like that?何がおかしくてそんなに笑うのか。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License