The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We watch it and laugh a lot.私たちはそれを見て大笑いします。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.彼がいきなり、アナウンサーのまねをしてしゃべり始めたので笑ってしまった。
Laughter is infectious.笑いは移る。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言えば鬼が笑う。
She smiled.彼女は微笑みました。
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.笑いすぎて、顎がはずれそうになった。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
The little girl laughed a merry laugh.その少女は楽しそうに笑った。
The people laughed till she said, "Burn!"人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
She coaxed a smile from the baby.彼女は子供をあやして笑わせた。
I couldn't keep from snickering.くすくす笑わずにいられなかった。
She greeted Mr. Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
The tall man looked at Tom and smiled.長身の男はトムを見て微笑した。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
They laughed at the affectations in his speech.彼らは彼のきざな話し方を笑った。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
"Hello," said Tom, smiling.トムは笑いながら「こんにちは」と言った。
To look at him, you couldn't help laughing.彼を見ると、笑わないではいられないだろう。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
I cannot help laughing to hear such a story.そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
I cannot help laughing at his odd manner.私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
He made fun of me in public.人前で笑い者にされた。
He seldom, if ever, laughs.彼はまずめったに笑わない。
I cannot help laughing at the joke.その冗談に笑わざるを得ない。
Don't make me laugh!笑わせるな！
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
She bit off more than she could chew and was laughed at.彼女は手に余ることをしようとして笑われた。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
He rose to his feet and smiled at her.彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
He responded to her offer with a laugh.彼は彼女の申し出に笑って答えた。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
Seldom does a loan come home laughing.貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
Laughing troubles away is characteristic of him.悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
She grinned her approval.にやりと笑って賛成の意思を示した。
Her laughter was not becoming that evening.彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
Dennis laughs at Wilson's round face.デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
His failing the test is no laughing matter.彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
They broke into laughter.彼らは急に笑い出した。
His joke killed me.彼のジョークで笑った。
The children's laughs spread throughout the forest.子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
We couldn't help laughing at his joke.私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
She smiled her acknowledgment.彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
I could hardly keep from laughing.僕は笑わずにはいられなかった。
Ninety-nine always makes me laugh.ナインティーナインはいつも私を笑わせる。
Laugh with them.彼らと共に笑いなさい。
Man is the only animal that can laugh.人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
Please don't laugh! Try it yourself!笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
I laughed.私は笑ってしまった。
I cannot help laugh at it.それを笑わずにはいられない。
Tom smiled.トムは微笑んだ。
He laughed a hearty laugh.彼は心の底から笑った。
To see her smile, you would be charmed.彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
Everybody laughed.皆が笑った。
She kept smiling all the time.彼女はずっとにこにこ笑っていました。
Please accept this little gift.つまらないものですがご笑納ください。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
He patted me on the shoulder with a smile.彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
I didn't know whether to get angry or to laugh.怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
The two young girls smiled happily.その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
We've become a mockery to the whole village.我々は村中の笑い者になった。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
At my joke, the audience burst into laughter.私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
She burst out laughing when she saw me.彼女は私を見て、急に笑いだした。
He was all smiles.彼は満面に笑みをたたえていた。
He was laughed at by everybody.彼はみんなに笑われた。
I had to bite my lip to prevent myself from laughing.唇をかんで、笑いをこらえなければならなかった。
I like the way you smile.君の笑い方好きだな。
Both of us began to smile almost at the same time.私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Comedy is something that makes you laugh.コメディは人を笑わせるものである。
The boy was laughed at by everybody.その男の子はみんなから笑われました。
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
She could hardly keep from laughing when she saw the dress.彼女はそのドレスを見たときどうにも笑わずにはいられなかった。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
I like the way she smiles.彼女の笑い方が好きだ。
"Hello," said Tom, smiling.「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
My mother said it with a smile.母は微笑みながら言いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License