The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They split their sides laughing.
彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
I can not help laughing to see him dance.
私は彼がダンスをしているのを見て笑わざるをえません。
Keep on smiling.
笑顔を続けて。
All of the boys didn't laugh at him.
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
She was laughed at.
彼女は笑い物にされた。
She couldn't help bursting into laughter.
彼女は笑いをこらえられなかった。
He smiled and left.
彼は微笑みそして立ち上がった。
They were all in convulsions of laughter.
彼らはみんな腹を抱えて笑った。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
He tried to laugh her out of her foolish belief.
彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。
I cannot help laughing at his odd manner.
私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
Judy laughed at me.
ジュディは私を笑った。
The young girl laughed carelessly.
少女は無邪気に笑った。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
That was his nearest approach to a smile.
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
She smiled at me as she passed me in the street.
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
Not all of the boys laughed at him.
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
He was laughed at for a stupid act.
彼はばかげた行いをして笑いものになった。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
We laughed and laughed.
私たちは笑いに笑った。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Don't laugh at him.
彼を笑ってはいけない。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?
一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
She waved her hand to me, smiling brightly.
明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
Not knowing what to say, she just smiled.
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.
私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
Her eyes are laughing.
彼女の目は笑っているよ。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Well then why are you laughing?
オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。
Everyone laughed.
皆が笑っていた。
She was laughed at by her friends.
彼女は友人たちに笑われた。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
Tom is laughing.
トムが笑ってる。
The audience exploded with laughter.
聴衆は爆笑した。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
Flowers are the earth's smile.
花は大地のほほ笑みです。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
The whole class laughed at his joke.
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.
彼が今年大学を卒業できなかったのは笑い事ではない。
He often laughs at his own jokes.
彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
Judy smiled at me.
ジュディーさんは私に微笑んだ。
Tom smiled.
トムは微笑んだ。
Mike smiled.
マイクは笑った。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
It's not funny.
笑い事じゃない。
I had a good laugh at her joke.
私は彼女の冗談に大笑いした。
She said so with a smile.
彼女はにっこり笑ってそういった。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
There is only one day left, whether we like it or not.
泣いても笑ってもあと一日。
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
He laughs best who laughs last.
早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
Why are you laughing?
なんで笑ってるの？
He was laughed at by all the people present.
彼は出席者全員に笑われた。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He asked me why I was laughing.
彼は、「なぜ笑っているんだい」と私に尋ねた。
I cannot help laughing.
笑わずにいられないよ。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
They smiled at one another.
彼らはお互いに微笑んだ。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
I cannot help smiling at babies.
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
Why are you laughing?
何笑ってんの？
She smiled sadly.
彼女はかなしげに微笑んだ。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
His childlike laugh is charming.
彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
They scorned our attempts at reconciliation.
彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
The young man burst into laughter.
その青年は急に笑い出した。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
At that time, she was smiling and singing very quietly.
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
What are you laughing at?
何に笑ってるんですか？
I laughed so much, I thought I'd die.
笑いすぎて死ぬかと思った。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
