The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All of the boys didn't laugh at him.
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
The whole class laughed at his joke.
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
When he saw the joke, he laughed in spite of himself.
彼は冗談が分かって思わず笑った。
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
He seldom, if ever, laughs.
彼はまずめったに笑わない。
It was a forced smile.
それはわざとらしい笑いだった。
They split their sides laughing.
彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.
急に笑い出さないでよ。不気味だから。
I know he's laughing up his sleeve.
奴らは腹の中で笑っているに違いない。
“Thank you very much”, she said with a smile.
たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.
男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
That was his nearest approach to a smile.
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
It is rude to laugh at others.
人を笑い者にするのは失礼だ。
I couldn't restrain a smile.
私は微笑みを抑えることができなかった。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
A smile broke out on her face.
彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.
彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。
She smiled at him.
彼女は彼に微笑んだ。
You will be laughed at.
あなたは笑われてしまうでしょう。
I like the way you smile.
君の笑い方好きだな。
I can't help laughing at him.
彼のことを笑わざるを得ない。
She laughed at the sight of his hat.
彼女は彼の帽子を見て笑った。
I don't want to be laughed at.
私は笑われたくない。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
He shook hands with her and smiled.
彼は彼女と握手をして微笑んだ。
I doubled over with laughter.
お腹がよじれるほど笑ったよ。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
What are you laughing at?
何に笑ってるんですか？
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
At his joke, they all burst into laughter.
彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
If you do such a foolish thing, people will laugh at you.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
Seriously though, episode 21 made me laugh so hard I almost cried.
でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
Her smile convinced him that she was happy.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
She held back her anger, and smiled graciously.
彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
She was laughed at.
彼女は笑われた。
I can't help laughing at her.
彼女を笑わずにはいられない。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
Her adorable dimples appear when she laughs.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
He gave his sudden, goblin like grin.
彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
Tom isn't smiling.
トムは笑っていない。
"Hello," said Tom, smiling.
トムは笑いながら「こんにちは」と言った。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
A shameless liar lies smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
She has cute dimples when she smiles.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Who are you laughing at?
誰をあざ笑っているのか。
He smiled to think what a fool he had been.
彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
She bit off more than she could chew and was laughed at.
彼女は手に余ることをしようとして笑われた。
He grinned cheerfully at Tom.
若者はトムに、陽気に笑いかけた。
I like the way she smiles.
彼女の笑い方が好きだ。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Seeing her lovely face relaxes me.
彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
I said hello to her and she smiled.
私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。
He asked me why I was laughing.
彼は、「なぜ笑っているんだい」と私に尋ねた。
Nancy is economical with her smiles.
ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違ったからといって彼のことを笑うな。
But he did not often smile.
しかし、彼はめったに笑いませんでした。
I laughed at his joke.
彼のジョークで笑った。
I was all the more angry because I was laughed at by him.
私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
He grinned broadly at us.
我々を見てにたりと笑った。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
Next year is the devil's joke.
来年のことを言うと鬼が笑う。
She smiled at me.
彼女は私を見て微笑した。
He who laughs last laughs best.
最後に笑う者が最も良く笑う。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.
トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
