The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The moment she saw me, she began laughing.彼女は私を見たとたんに笑い出しました。
She burst out laughing when she saw me.彼女は私を見て、急に笑いだした。
It is not good to ridicule him in public.公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
I cannot help laughing at his odd manner.私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
She smiled, not being able to help it.彼女はこらえきれず笑ってしまった。
The people laughed till she said, "Burn!"人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
She laughed to cover her fear.彼女は恐怖心を隠すため笑った。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
Quit pouting. Smile and cheer up.ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
His joke made us all laugh.彼の冗談がみんなを笑わせた。
He laughed the matter away.彼はそのことを笑ってごまかした。
She cloaked her disappointment with a smile.彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
She held back her anger, and smiled graciously.彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
Don't make me laugh!笑わせるな！
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
Please accept this little gift.つまらないものですがご笑納ください。
I could not but laugh.私は笑わないわけにはいかなかった。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
The three of them began to laugh.三人共が笑い始めました。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
We must not laugh at the poor.われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
I could hardly keep from laughing.僕は笑わずにはいられなかった。
She smiled me into good humor.彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
She cannot but laugh.彼女は笑わざるを得ない。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
The audience roared with laughter.聴衆は大笑いした。
A smile spread across her face.彼女の顔には笑いが込み上げていた。
You may laugh at me.君は私を笑うかもしれない。
Did he not laugh then?彼はその時笑わなかったの？
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
Keep on smiling.笑顔を続けて。
I could not help laughing to see him dancing.私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。
He does nothing but laugh.彼は笑ってばかりいる。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
I like the way she smiles.彼女の笑い方が好きだ。
Not knowing what to say, she just smiled.何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
I couldn't restrain a smile.私は微笑みを抑えることができなかった。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
Next year is the devil's joke.来年のことを言えば鬼が笑う。
People will laugh at you if you do something as stupid as that.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
She smiled at me.彼女は私を見て微笑した。
She bit off more than she could chew and was laughed at.彼女は手に余ることをしようとして笑われた。
The tall man looked at Tom and smiled.長身の男はトムを見て微笑した。
They held their sides with laughter at his joke.彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
We all laughed at his joke.私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
The stepmother sneered at Cinderella.まま母はシンデレラをあざ笑った。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Smile now, cry later!さぁ笑って、泣くのは後！
He exposed himself to the ridicule of his classmates.彼は級友の嘲笑を浴びた。
Flowers are the earth's smile.花は地球の笑顔です。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
The teacher amused the pupils.先生は生徒たちを笑わせた。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
She couldn't hold back her laughter.彼女は笑いを抑えることができなかった。
She waved her hand to me, smiling brightly.明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
They broke out into spontaneous laughter.彼らは自然と急に笑い出した。
The two young girls smiled happily.その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
Everyone burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
We roared with laughter.我々は大笑いした。
Her smile spoke love.彼女の微笑みは愛を語っていた。
But he did not often smile.しかし、彼はめったに笑いませんでした。
I could not but laugh at his joke.私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
He laughed.彼は笑った。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
We've become a mockery to the whole village.我々は村中の笑い者になった。
To see her smile, you would be charmed.彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
He was made a fool of.彼は笑いものにされた。
The girl smiled at me.その少女は私に微笑みかけた。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
She was laughed at.彼女は笑われた。
At his joke, they all burst into laughter.彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
He seldom, if ever, laughs.彼はまずめったに笑わない。
She just laughed the matter off.彼女はただ一笑に付した。
She looks as if she's laughing to herself.まるでひとりで笑っているみたいだ。
The men are smiling on cue.男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
I couldn't help laughing at the sight.私はその光景を見て笑わざるえなかった。
Everybody laughed at his error.みんなが彼の失策を笑った。
The little girl laughed her tears away.少女は笑って涙をごまかした。
The pot calls the kettle black.目くそ鼻くそを笑う。
Fortune favors the bold.運命は大胆な者に微笑む。
It was a forced smile.それはわざとらしい笑いだった。
We all were greatly amused by his jokes.我々は彼のジョークを聞いておおいに笑った。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
His classmates' jeers reduced him to tears.級友の嘲笑が彼に涙させた。
He asked me why I was laughing.彼は、「なぜ笑っているんだい」と私に尋ねた。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License