The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
He was afraid of being laughed at.彼は笑われることを恐れた。
He was smiling as if nothing had happened to him.彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
The baby smiled at me.赤ん坊は私を見て微笑んだ。
All of a sudden, she began to laugh.彼女は突然笑い出した。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が一番よく笑う。
He did something stupid and was sneered at.彼はばかなことをして良く笑われた。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
He laughed a hearty laugh.彼は心の底から笑った。
Tom is smiling at the baby.トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
She smiled at herself in the mirror.彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。
But he did not often smile.しかし、彼はめったに笑いませんでした。
She was laughed at.彼女は笑われた。
Everyone laughed at him.彼はみんなに笑われた。
I could hardly keep from laughing.僕は笑わずにはいられなかった。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
I couldn't help laughing at his joke.彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。
Laughing and talking, the children climbed the hill.子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
I don't want to be laughed at.私は笑われたくない。
I like the way she smiles.彼女の笑い方が好きだ。
I was laughed at by everyone.私はみんなに笑われた。
He chuckled at the comics.彼は漫画を見てくすくす笑った。
The teacher amused the pupils.先生は生徒たちを笑わせた。
Sadako smiled at them.禎子はみんなに微笑んだ。
He was made a fool of by his neighbors.彼は近所の人たちから笑い者にされた。
I was laughed at by him.私は彼に笑われた。
They broke out into spontaneous laughter.彼らは自然と急に笑い出した。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
The pupils burst out laughing.学童たちはどっと笑った。
I cannot help laughing at her joke.彼女の冗談は笑わずにはいられない。
He laughs best who laughs last.早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
He did something stupid and was sneered at.彼は馬鹿なことをしたから、笑われました。
Everyone laughed at me yesterday.昨日みんなに笑われた。
I can't help laughing at him.彼のことを笑わざるを得ない。
We've become a mockery to the whole village.我々は村中の笑い者になった。
She coaxed a smile from the baby.彼女は子供をあやして笑わせた。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
He smiled to think what a fool he had been.彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
She could not keep back a smile.彼女は笑いを抑えることができなかった。
The pot calls the kettle black.目くそ鼻くそを笑う。
Seriously though, episode 21 made me laugh so hard I almost cried.でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
He hid his sadness behind a smile.彼は微笑みで悲しみを隠した。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
They laugh at him behind his back.彼らは影で彼のことを笑う。
I burst out laughing in spite of myself.私は思わず笑い出してしまった。
The little girl laughed her tears away.少女は笑って涙をごまかした。
Tom and Mary both started to laugh.トムとメアリーは二人とも笑い始めた。
He has a good sense of humor.彼は良い笑いのセンスをしている。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。
When Mary saw Tom naked, she started laughing.トムが裸でいるのを見て、メアリーは笑い出した。
I couldn't help laughing at the sight.その光景を見て笑わざるを得なかった。
Tom and Mary both laughed.トムとメアリーは二人とも笑った。
His joke killed me.彼のジョークで笑った。
The people laughed till she said, "Burn!"人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The story was so funny that I split my sides.話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Terumi gave me a thin smile again.照美は私に再びうっすら微笑んだ。
The crowd broke out in hearty laughter.群集はどっと笑った。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
Your smile always makes me happy.君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
She has cute dimples when she smiles.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Tom greeted Mary with a smile.トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
His failing the test is no laughing matter.彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
His joke set the company off into a fit of laughter.彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
She looked at him with a smile on her face.彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
He smiled at us and got on the train.彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
I doubled over with laughter.お腹がよじれるほど笑ったよ。
It makes him a laughingstock.彼を笑い者にする。
She cannot but laugh.彼女は笑わざるを得ない。
There is only one day left, whether we like it or not.泣いても笑ってもあと一日。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
To look at him, you couldn't help laughing.彼を見ると、笑わないではいられないだろう。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
I couldn't help laughing when I heard that story.その話を聞いて笑わないではいられなかった。
If you do such a foolish thing, people will laugh at you.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
She just laughed the matter off.彼女はただ一笑に付した。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
He will be laughed at by his friends.彼は友達に笑われるだろう。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
I was laughed at by him.私は彼から笑われた。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
Keep on smiling.いつも笑顔でね。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
She grinned her approval.にやりと笑って賛成の意思を示した。
Smile now, cry later!さぁ笑って、泣くのは後！
The men are smiling on cue.男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
It is not good to ridicule him in public.公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
I cannot help laughing at his odd manner.私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
Both of us began to smile almost at the same time.私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License