The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I couldn't help laughing at the plan.
私はその計画を笑わざるを得なかった。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
I cannot help laughing at her jokes.
彼女の冗談には笑わずにはいられない。
The three of them began to laugh.
三人共が笑い始めました。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
Don't make me laugh.
笑わせないでくれる？
I could not help laughing.
私は笑わないではいられませんでした。
He laughed the matter away.
彼はそのことを笑ってごまかした。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.
トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
They split their sides laughing.
彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.
「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
I can not help laughing to see him dance.
私は彼がダンスをしているのを見て笑わざるをえません。
Don't make me laugh!
笑わせるな！
He tried to laugh her out of her foolish belief.
彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。
Yesterday she smiled at me.
きのう彼女が僕に笑いかけてくれた。
He was smiling as if nothing had happened to him.
彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
Not knowing what to say, she just smiled.
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
I could hardly resist laughing.
私は笑いをこらえることができなかった。
He grinned broadly at us.
我々を見てにたりと笑った。
I don't like the way you laugh at her.
私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
The two ladies smiled at each other.
２人の女性はお互い微笑みあった。
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.
笑いすぎて、顎がはずれそうになった。
The tall man looked at Tom and smiled.
長身の男はトムを見て微笑した。
Everybody laughs at me!
私はみんなに笑われた。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
I can't stand being laughed at in front of others.
私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
She bit off more than she could chew and was laughed at.
彼女は手に余ることをしようとして笑われた。
Everyone, say cheese.
はい皆さん、笑って。
The girls began to laugh.
その少女たちは笑いはじめた。
We watch it and laugh a lot.
私たちはそれを見て大笑いします。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.
クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.
「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
He has an endless store of good jokes.
彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
His smile put her at ease.
彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
If you do something that crazy, you'll be laughed at.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
Everyone laughed except for Tom.
トム以外はみんな笑った。
They laughed at his mistake.
彼らは彼の失敗を笑った。
Her laughter echoed through the house.
彼女の笑い声が家にこだました。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
Everybody laughed at Jack.
ジャックは皆に笑われた。
She greeted me with a big smile.
彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。
We laughed at their opposition.
私達は彼らの反対を一笑に付した。
Terumi gave me a thin smile again.
照美は私に再びうっすら微笑んだ。
He was laughed at for a stupid act.
彼はばかげた行いをして笑いものになった。
She said so with a smile.
彼女はにっこり笑ってそういった。
I was laughed at by him.
私は彼から笑われた。
I laughed.
私は笑ってしまった。
You should not play a joke on me.
君なんかに笑い者にされはしないぞ。
I could not but laugh at the joke.
私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
I cannot help laughing.
笑わずにいられないよ。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
They laugh at him behind his back.
彼らは影で彼のことを笑う。
Judy smiled at me.
ジュディーさんは私に微笑んだ。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
She gave a faint smile.
私はかすかに微笑んだ。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
It's no joke! It's really a pain, you see.
わ、笑いごとじゃないよ！本当に大変なんだからさ。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
