The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At that time, she was smiling and singing very quietly.その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
Laughter filled the room.部屋中が笑いでいっぱいだった。
He has a good sense of humor.彼は良い笑いのセンスをしている。
He laughed.彼は笑った。
The princess couldn't help laughing at him.王女は彼を見て笑わずにいられなかった。
He was made a fool of.彼は笑いものにされた。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
The whole audience erupted in laughter.聴衆はみな爆笑した。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
He could not help laughing at her jokes.彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
His joke killed me.彼のジョークで笑った。
Tom and Mary both started to laugh.トムとメアリーは二人とも笑い始めた。
They held their sides with laughter at his joke.彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
He couldn't help laughing at it.彼はそれを笑わずにいられなかった。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
She laughed to cover her fear.彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
Man is the only animal that can laugh.人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いをこらえていた。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
Parker greeted him with a smile.パーカーは微笑みで彼を迎えた。
His joke made us all laugh.彼の冗談がみんなを笑わせた。
I didn't know whether to get angry or to laugh.怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
What a scream!最高！笑っちゃうよ。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
A smile broke out on her face.彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
Jack was laughed at by all the boys.ジャックは少年たちみんなに笑われた。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.先生の冗談に笑わずにいられなかった。
We played and laughed.私たちは遊んだり笑ったりした。
Tom forced a smile.トムは作り笑いをした。
The boy was laughed at by everybody.その男の子はみんなから笑われました。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
It's no laughing matter.笑いごとじゃないよ。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
All the boys didn't laugh at him.その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
She smiled happily.彼女はうれしそうに微笑んだ。
He was laughed at in public.彼は人前でちょう笑された。
I burst out laughing in spite of myself.私は思わず笑ってしまった。
Did I say something funny? Did I make a joke?な、なにか笑うところありました？あすか、ギャグってました？
His classmates' jeers reduced him to tears.級友の嘲笑が彼に涙させた。
She cannot but laugh.彼女は笑わざるを得ない。
They greeted me with a smile.彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
She greeted Mr. Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
I doubled over with laughter.お腹がよじれるほど笑ったよ。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
The crowd broke out in hearty laughter.群集はどっと笑った。
She smiled and said goodbye.彼女は微笑んで、別れを告げた。
He will be laughed at by his friends.彼は友達に笑われるだろう。
Nancy seldom smiles.ナンシーはめったに笑わない。
The young man burst into laughter.その青年は急に笑い出した。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
His story was so funny that everyone could not help laughing.彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
I cannot help laughing at your folly.君の愚かさには笑わずにはいられない。
We could not help laughing at the joke.その冗談には笑わざるを得なかった。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者の笑いが最上。
She bit off more than she could chew and was laughed at.彼女は手に余ることをしようとして笑われた。
I like the way she laughs at my jokes.私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
A smile played on her lips.彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
Don't make me laugh.笑わせないでくれる？
We shouldn't make fun of anybody or anything.私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
He was laughed at for being so ignorant.彼らは彼があまりにも無知だとあざ笑った。
I laughed so much my stomach hurts.笑いすぎてお腹が痛いよ！
If you do something that crazy, you'll be laughed at.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
They scorned our attempts at reconciliation.彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
Her smile indicates that she has forgiven me.彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
The audience roared with laughter.聴衆はどっと声をあげて笑った。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
I don't know whether to cry or to laugh.泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
Who are you laughing at?誰をあざ笑っているのか。
Everybody could not help laughing at his joke.彼のジョークにみんな笑わずにはいられなかった。
All he could do was resist laughing.彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
I can't stand being laughed at in public.私は人前で笑われるのが我慢できない。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
I had to bite my lip to prevent myself from laughing.唇をかんで、笑いをこらえなければならなかった。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
He did something stupid and was sneered at.彼はばかなことをして良く笑われた。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
I could not but laugh at his joke.私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
I could not help laughing at him.私は彼を笑わざるを得なかった。
She laughed at the sight of his hat.彼女は彼の帽子を見て笑った。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
His classmates laughed at him at once.彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
A shameless liar speaks smilingly.恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License