The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yesterday she smiled at me.きのう彼女が僕に笑いかけてくれた。
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.笑いすぎて、顎がはずれそうになった。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言うと鬼が笑う。
A smile broke out on her face.彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
She greeted me with a big smile.彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。
His eyes were smiling behind his glasses.彼の目はめがねの奥で笑っていた。
What are you laughing at?何に笑ってるんですか？
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
I could not help laughing at him.私は彼を笑わざるを得なかった。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
He looked back and smiled at me.彼は振り返って私に微笑みかけた。
He smiled at us and got on the train.彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
He looked back at me and grinned.彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
I didn't know whether to get angry or to laugh.怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
I cannot help laughing at the joke.私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
John burst into laughter when he was watching TV.ジョンはテレビを見ている時に突然笑い出した。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
She couldn't hold back her laughter.彼女は笑いを抑えることができなかった。
He seldom, if ever, laughs.彼はまずめったに笑わない。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
I was all the more angry because I was laughed at by him.私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。
The child captivates everyone with his sunny smile.あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
They laugh at him behind his back.彼らは影で彼のことを笑う。
She laughed at the sight of his hat.彼女は彼の帽子を見て笑った。
You should not laugh at his mistake.あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
He grinned broadly at us.我々を見てにたりと笑った。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が最も良く笑う。
She grinned at me when she came into the room.部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。
He asked me why I was laughing.彼は、「なぜ笑っているんだい」と私に尋ねた。
She could not keep back a smile.彼女は笑いを抑えることができなかった。
He has an endless store of good jokes.彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
Why are you laughing?何笑ってんの？
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
I know he's laughing up his sleeve.奴らは腹の中で笑っているに違いない。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
I can't help laughing at her.彼女を笑わずにはいられない。
Mike laughs.マイクが笑います。
He rose to his feet and smiled at her.彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
They laughed at the photograph of my boyhood.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
Mike smiled.マイクは笑った。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
The audience exploded with laughter.聴衆は爆笑した。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
She grinned her approval.にやりと笑って賛成の意思を示した。
She has cute dimples when she smiles.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
The crowd broke out in hearty laughter.群集はどっと笑った。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
It's great! You'll laugh for sure.最高！笑っちゃうよ。
I was laughed out of court.私は一笑に付されてしまった。
Tom burst into laughter.トムは急に笑い出した。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年事を言えば鬼が笑う。
There is only one day left, whether we like it or not.泣いても笑ってもあと一日。
A shameless liar speaks smilingly.恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
Laughing and talking, the children climbed the hill.子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
I cannot help laugh at it.それを笑わずにはいられない。
We couldn't help laughing at his joke.私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
The girl greeted me with a smile.少女は微笑んであいさつをした。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
It's not funny.笑い事じゃない。
At my joke, the audience burst into laughter.私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
People once mocked the idea that the earth is round.地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
She smiled at me while she sang a song.彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
I couldn't help laughing at the sight.その光景を見て笑わざるを得なかった。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
He told us such funny stories that we all laughed.彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
You will be laughed at.あなたは笑われてしまうでしょう。
She gave a faint smile.私はかすかに微笑んだ。
Dennis laughs at Wilson's round face.デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
If you do something that crazy, you'll be laughed at.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
A smile spread across her face.彼女の顔には笑いが込み上げていた。
He laughed.彼は笑った。
Parker greeted him with a smile.パーカーは微笑みで彼を迎えた。
Smile at me, please.どうか私に微笑みかけておくれ。
I was laughed at by him.私は彼に笑われた。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
The little boy laughed a merry laugh.その少年は楽しそうに笑った。
He laughed in spite of himself.彼は思わず笑った。
Everyone laughed except for Tom.トム以外はみんな笑った。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
He laughed a merry laugh.彼は陽気に笑った。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
Everybody burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
She looked at him with a smile on her face.彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
His jokes made us laugh.彼の冗談で私たちは笑った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License