The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
People laughed at the boy.
人々はその少年を笑った。
He often laughs at his own jokes.
彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
"Good morning", said Tom with a smile.
「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
Don't laugh.
笑うな。
They chatted over coffee for more than two hours.
彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
She grinned at me when she came into the room.
彼女が部屋に入ってきたとき、私ににこっと笑いかけた。
She burst into laughter.
彼女は急に笑い出した。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
Everyone laughed at me yesterday.
昨日みんなに笑われた。
Man is the only animal that laughs.
動物のうちで笑うのは人間だけだ。
Everyone burst into laughter.
みんなが突然笑い出した。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
Her adorable dimples appear when she laughs.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Is laughter a quality of man only?
笑いは人間だけの特質なのか。
The boy was laughed at by everybody.
その男の子はみんなから笑われました。
I can't stand being laughed at in public.
私は人前で笑われるのが我慢できない。
She greeted Mr Kato with a smile.
彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
The two young girls smiled happily.
その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
The princess couldn't help laughing at him.
王女は彼を見て笑わずにいられなかった。
He laughed off my idea.
彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
He shook hands with her and smiled.
彼は彼女と握手をして微笑んだ。
Amy looked at me smiling.
エイミーは私を見て微笑んだ。
I could not but laugh at his joke.
彼の冗談に笑わずにいられなかった。
She smiled, not being able to help it.
彼女はこらえきれず笑ってしまった。
I can't help laughing at her.
彼女を笑わずにはいられない。
I doubled over with laughter.
お腹がよじれるほど笑ったよ。
She smiled.
彼女は微笑みました。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
Seeing her lovely face relaxes me.
彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
We've become a mockery to the whole village.
我々は村中の笑い者になった。
They laugh at him behind his back.
彼らは影で彼のことを笑う。
He smiled and said goodbye.
彼は微笑んで、別れを告げた。
Keep on smiling.
笑顔を続けて。
I cannot help laughing at your folly.
君の愚かさには笑わずにはいられない。
Everybody laughed at the boy.
その男の子はみんなに笑われました。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
Any boy who should do that would be sneered.
どんな子だってもしそんなことをすれば笑いものになるだろう。
What are you laughing at?
何を笑っているのですか。
I could not help laughing.
私は笑わないではいられませんでした。
People used to laugh at him behind his back.
人々は陰で彼を嘲笑したものだった。
They laughed over their silly misunderstanding.
彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.
彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
He will be laughed at by his friends.
彼は友達に笑われるだろう。
Tom isn't smiling.
トムは笑っていない。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
Mike smiled.
マイクは笑った。
He tried to laugh her out of her foolish belief.
彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。
I cannot help laughing at my folly.
私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
I could not help laughing to see him dancing.
私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。
I cannot help laughing at the joke.
私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The old woman smiled with a sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
His joke killed me.
彼のジョークで笑った。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
She smiled at me.
彼女は私に微笑みかけた。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
She was laughed at.
彼女は笑われた。
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
She smiled at me.
彼女が私に微笑んだ。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
The old man saw my notebook and smiled at me.
老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
He raised his hand and smiled.
彼は手を上げてにこっと笑った。
It is not a matter to laugh about.
それは笑いごとでない。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
She laughed a merry laugh.
彼女は愉快そうに笑った。
The audience roared with laughter.
聴衆はどっと声をあげて笑った。
She smiled, waving her hand.
彼女は手を振りながらにっこり笑った。
I was laughed at by him.
私は彼から笑われた。
Her smile expressed joy.
彼女の微笑みが喜びを表していた。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
People laughed at him.
人々は彼を嘲笑った。
They laughed at my idea.
彼らは僕の考えを馬鹿にして笑った。
I said hello to her and she smiled.
私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。
Laughter is a feature of mankind.
笑いは人間の特質である。
He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.
彼がいきなり、アナウンサーのまねをしてしゃべり始めたので笑ってしまった。
Tom enjoys playing tricks on me.
トムは私に悪ふざけをしては笑う。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
He seldom, if ever, laughs.
彼はまずめったに笑わない。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Please accept this little gift.
つまらないものですがご笑納ください。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
A shameless liar speaks smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者の笑いが最上。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
She grinned at me when she came into the room.
部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
