The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone laughed at him.彼はみんなに笑われた。
Keep on smiling.微笑みつづけなさい。
She laughed to cover her fear.彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
Why are you laughing?何笑ってんの？
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
He was attracted by her smile.彼は彼女の笑顔に魅せられた。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
Amy looked at me smiling.エイミーは私を見て微笑んだ。
She smiled, waving her hand.彼女は手を振りながらにっこり笑った。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Keep on smiling.いつも笑顔でね。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
The old man saw my notebook and smiled at me.老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
It's not funny.笑い事じゃない。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
His smile put her at ease.彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
I cannot help laugh at it.それを笑わずにはいられない。
It's no joke! It's really a pain, you see.わ、笑いごとじゃないよ！本当に大変なんだからさ。
She bit off more than she could chew and was laughed at.彼女は手に余ることをしようとして笑われた。
It was no laughing matter.笑い事ではなかった。
He laughed at my joke.彼は冗談がおもしろくて笑った。
They held their sides with laughter at his joke.彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
A smile broke out on her face.彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
He laughed a hearty laugh.彼は心の底から笑った。
Laughter is a feature of mankind.笑いは人間の特質である。
That goes beyond a joke.笑いごとではすまなくなる。
I can't help laughing at her.彼女を笑わずにはいられない。
Flowers are the earth's smile.花は地球の笑顔です。
I could not help laughing at him.私は彼を笑わざるを得なかった。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
People laughed at him.人々は彼を嘲笑った。
It was all he could do not to laugh.彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
Everybody could not help laughing at his joke.彼のジョークにみんな笑わずにはいられなかった。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
The audience roared with laughter.聴衆はどっと声をあげて笑った。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
I cannot help laughing at his odd manner.私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
Only humans can laugh.笑うことのできるのは人間だけであります。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いをこらえていた。
Everybody laughed at the boy.その男の子はみんなに笑われました。
People will laugh at you if you do something as stupid as that.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
Comedy is something that makes you laugh.コメディは人を笑わせるものである。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.笑いすぎて、顎がはずれそうになった。
It's great! You'll laugh for sure.最高！笑っちゃうよ。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
His classmates' jeers reduced him to tears.級友の嘲笑が彼に涙させた。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
She smiled happily.彼女はうれしそうに微笑んだ。
We all laughed and laughed.私達は大いに笑った。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
Somebody laughed.誰かが笑った。
Don't laugh at him.彼を笑ってはいけない。
She grinned at me when she came into the room.部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。
Yesterday she smiled at me.きのう彼女が僕に笑いかけてくれた。
She took us all in with her smile.彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
Man is the only animal that can laugh.人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
He tried to laugh her out of her foolish belief.彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
They howled with laughter.彼らは大笑いした。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
I could not help laughing at his jokes.彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。
He made fun of me in public.人前で笑い者にされた。
Doraemon often smiles.ドラえモンがよくにっこり笑います。
I could hardly keep from laughing.僕は笑わずにはいられなかった。
She just laughed the matter off.彼女はただ一笑に付した。
I doubled over with laughter.お腹がよじれるほど笑ったよ。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
She said with a smile.彼女は微笑みながら言いました。
The young man burst into laughter.その青年は急に笑い出した。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
I cannot help laughing at him.彼のことを笑わざるを得ない。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
She laughed to cover her fear.彼女は恐怖心を隠すため笑った。
I laughed.私は笑ってしまった。
I had a good laugh at her joke.私は彼女の冗談に大笑いした。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
The stepmother sneered at Cinderella.まま母はシンデレラをあざ笑った。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。
I cannot read his comics without laughing.彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
I couldn't restrain a smile.私は微笑みを抑えることができなかった。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者の笑いが最上。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.彼がいきなり、アナウンサーのまねをしてしゃべり始めたので笑ってしまった。
If you do something that crazy, you'll be laughed at.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
All at once the bride burst into laughter.花嫁が突然大笑いをした。
I could not but laugh at his joke.彼の冗談に笑わずにいられなかった。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License