The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot help laughing at you.
私はあなたを笑わずにはいられない。
I was laughed out of court.
私は一笑に付されてしまった。
The girls began to laugh.
その少女たちは笑いはじめた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
He often laughs at his own jokes.
彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
She tried to smile in vain.
彼女は笑おうとしたがだめだった。
Laughter filled the room.
部屋中が笑いでいっぱいだった。
We laughed at their opposition.
私達は彼らの反対を一笑に付した。
I can't help laughing at her.
彼女を笑わずにはいられない。
I laughed so much my stomach hurts.
笑いすぎてお腹が痛いよ！
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"
「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.
彼は級友の嘲笑を浴びた。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
They all burst out laughing.
彼らはみなどっと笑った。
He tried to laugh her out of her foolish belief.
彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.
彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
Amy looked at me smiling.
エイミーは私を見て微笑んだ。
I'm used to being laughed at.
笑われるのには慣れている。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
Tom and Mary both started to laugh.
トムとメアリーは二人とも笑い始めた。
I shouldn't be laughing.
笑ってはいけない。
Tom smiled at himself in the mirror.
トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
Seriously though, episode 21 made me laugh so hard I almost cried.
でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
His story made us laugh.
彼の話は私たちを笑わせた。
The two ladies smiled at each other.
２人の女性はお互い微笑みあった。
She smiled at me.
彼女が私に微笑んだ。
Everyone laughed at him.
彼はみんなに笑われた。
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?
君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。
I cannot help laughing to hear such a story.
そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
I could hardly keep from laughing.
僕は笑わずにはいられなかった。
He was laughed at for a stupid act.
彼はばかげた行いをして笑いものになった。
She grinned at me when she came into the room.
彼女が部屋に入ってきたとき、私ににこっと笑いかけた。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が最も良く笑う。
The little girl laughed her tears away.
少女は笑って涙をごまかした。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
A smile played on her lips.
彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
Comedy is something that makes you laugh.
コメディは人を笑わせるものである。
The moment she saw me, she began laughing.
彼女は私を見たとたんに笑い出しました。
Jack was laughed at by all the boys.
ジャックは少年たちみんなに笑われた。
He who laughs last laughs best.
最後に笑う者が一番よく笑う。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
It is our turn to laugh.
今度は我々が笑う番だ。
When Mary saw Tom naked, she started laughing.
トムが裸でいるのを見て、メアリーは笑い出した。
Don't make me laugh!
笑わせるな！
They smiled at each other.
彼らは互いに微笑みあった。
He was all smiles.
彼は満面に笑みをたたえていた。
She smiled at me as she passed me in the street.
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
He smiled to express his agreement.
彼は同意を表す為に微笑んだ。
She greeted Mr. Kato with a smile.
彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.
お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
The people laughed till she said, "Burn!"
人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
They chatted over coffee for more than two hours.
彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
She said so with a smile.
彼女はにっこり笑ってそういった。
They laughed at the affectations in his speech.
彼らは彼のきざな話し方を笑った。
He smiled at me and got on the train.
彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
We all laughed at his pink tuxedo.
彼のピンクのタキシードには、みんな笑った。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Not all of the boys laughed at him.
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.
「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
Why are you laughing?
何笑ってんの？
You amuse me.
笑わせるじゃないか。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.
自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
John burst into laughter when he was watching TV.
ジョンはテレビを見ている時に突然笑い出した。
She was laughed at.
彼女は笑われた。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
Everyone burst into laughter.
みんなが突然笑い出した。
The old woman smiled with a sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
He smiled to think what a fool he had been.
彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
We must not laugh at the poor.
われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
Laughing troubles away is characteristic of him.
悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
She smiled at herself in the mirror.
彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。
Mike smiled.
マイクは笑った。
The audience exploded with laughter.
聴衆は爆笑した。
I burst out laughing in spite of myself.
私は思わず笑い出してしまった。
I dislike how he smiles.
私は彼の笑い方が気に入らない。
Tom greeted Mary with a smile.
トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いを押し殺していた。
I like the way she laughs at my jokes.
私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
People laughed at the boy.
人々はその少年を笑った。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
I could not help laughing at his jokes.
彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。
He laughed the matter away.
彼はそのことを笑ってごまかした。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
He was the scorn of the other boys.
彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
