One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “笑”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
All the boys didn't laugh at him.その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
Tom greeted Mary with a smile.トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。
Not all of the boys laughed at him.その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Her jokes made us all laugh.彼女の冗談のためみんな笑った。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
We played and laughed.私たちは遊んだり笑ったりした。
She smiled her acknowledgment.彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
People laughed at the boy.人々はその少年を笑った。
I was laughed at by him.私は彼に笑われた。
Tom is laughing.トムが笑ってる。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
He has a good sense of humor.彼は良い笑いのセンスをしている。
The children's laughs spread throughout the forest.子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
He smiled and left.彼は微笑みそして立ち上がった。
I was laughed at by everyone.私はみんなに笑われた。
I cannot help laughing at her joke.彼女の冗談は笑わずにはいられない。
Both of us began to smile almost at the same time.私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
He laughed the matter away.彼はそのことを笑ってごまかした。
I cannot help laughing to hear such a story.そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.笑いすぎて、顎がはずれそうになった。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
I couldn't keep from snickering.くすくす笑わずにいられなかった。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
I cannot help laughing at your folly.君の愚かさには笑わずにはいられない。
The baby smiled at me.赤ん坊は私を見て微笑んだ。
They broke out into spontaneous laughter.彼らは自然と急に笑い出した。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
Tom and Mary both laughed.トムとメアリーは二人とも笑った。
Don't make me laugh!笑わせるな！
Mike laughs.マイクが笑います。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
I could not help laughing.私は笑わないではいられませんでした。
She held back her anger, and smiled graciously.彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
She has cute dimples when she smiles.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
She looks as if she's laughing to herself.まるでひとりで笑っているみたいだ。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。
The little girl laughed a merry laugh.その少女は楽しそうに笑った。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
She was laughed at by her friends.彼女は友人たちに笑われた。
I could not help laughing at him.私は彼を笑わざるを得なかった。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
He laughed a merry laugh.彼は陽気に笑った。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
She burst out laughing when she saw me.彼女は私を見て、急に笑いだした。
Don't laugh at him.彼のことを笑ってはいけない。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I laughed in spite of myself.思わず笑ってしまった。
You should not laugh at his mistake.あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
We must not laugh at the poor.われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
She said with a smile.彼女は微笑みながら言いました。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
I know he's laughing up his sleeve.奴らは腹の中で笑っているに違いない。
He was made a fool of by his neighbors.彼は近所の人たちから笑い者にされた。
“Thank you very much”, she said with a smile.たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Next year is the devil's joke.来年のことを言うと鬼が笑う。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
Nobody likes being laughed at.だれでも笑われるのは好きでない。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
Everyone laughed except for Tom.トム以外はみんな笑った。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
I like the way she smiles.彼女の笑い方が好きだ。
He was all smiles.彼は満面に笑みをたたえていた。
"Hello," said Tom, smiling.トムは笑いながら「こんにちは」と言った。
He often laughs at his own jokes.彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
Who are you laughing at?誰をあざ笑っているのか。
He was attracted by her smile.彼は彼女の笑顔に魅せられた。
He made the children laugh.彼は子供達を笑わせた。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
He kept on laughing at me.彼は私を笑い続けた。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
He patted me on the shoulder with a smile.彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
She smiled at herself in the mirror.彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。
I was laughed at by him.私は彼から笑われた。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
He could not help laughing at her jokes.彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
But he did not often smile.しかし、彼はめったに笑いませんでした。
His joke made us all laugh.彼の冗談がみんなを笑わせた。
His story was so funny that everyone could not help laughing.彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。
I didn't know whether to get angry or to laugh.怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
He smiled to think what a fool he had been.彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
I want to die laughing.笑って死にたいものだ。
They laughed at the photograph of my boyhood.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
My grandfather nodded and smiled at me.祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
Tom and Mary both started to laugh.トムとメアリーは二人とも笑い始めた。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
I cannot help smiling at babies.私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。