UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bruce chuckled to himself as he read the letter.その手紙を読みながら、ブルースはひとりでくすくす笑っていた。
How dare you laugh at me!よくも私のことを笑えるものだ。
I cannot help laughing at you.私はあなたを笑わずにはいられない。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
He raised his hand and smiled.彼は手を上げてにこっと笑った。
They were all in convulsions of laughter.彼らはみんな腹を抱えて笑った。
People will laugh at you if you do something as stupid as that.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
When they heard the story, they burst into laughter.その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
I had to bite my lip to prevent myself from laughing.唇をかんで、笑いをこらえなければならなかった。
I can't stand being laughed at in public.私は人前で笑われるのが我慢できない。
I couldn't restrain a smile.私は微笑みを抑えることができなかった。
They howled with laughter.彼らは大笑いした。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
The young girl laughed carelessly.少女は無邪気に笑った。
He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.彼がいきなり、アナウンサーのまねをしてしゃべり始めたので笑ってしまった。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
His classmates' jeers reduced him to tears.級友の嘲笑が彼に涙させた。
“Thank you very much”, she said with a smile.たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
The pupils burst out laughing.学童たちはどっと笑った。
I don't like the way she laughs.私は彼女の笑い方が好きでない。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Ninety-nine always makes me laugh.ナインティーナインはいつも私を笑わせる。
They aren't laughing at that time.彼らはそのとき笑っていませんでした。
Everybody laughs at me!私はみんなに笑われた。
She couldn't help bursting into laughter.彼女は笑いをこらえられなかった。
The boy was laughed at by everybody.その男の子はみんなから笑われました。
Next year is the devil's joke.来年のことを言えば鬼が笑う。
She laughed a merry laugh.彼女は愉快そうに笑った。
To see her smile, you would be charmed.彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
The men are smiling on cue.男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
She laughed to cover her fear.彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Her jokes made us all laugh.彼女の冗談のためみんな笑った。
She smiled sadly.彼女はかなしげに微笑んだ。
He patted me on the shoulder with a smile.彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
She laughed to cover her fear.彼女は恐怖心を隠すため笑った。
All at once they began to laugh.突然彼らは笑い出した。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Fortune beamed on him.好運が彼に微笑みかけた。
Tom enjoys playing tricks on me.トムは私に悪ふざけをしては笑う。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
His childlike laugh is charming.彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
Everybody could not help laughing at his joke.彼のジョークにみんな笑わずにはいられなかった。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
His joke killed me.彼のジョークで笑った。
I was laughed at by him.私は彼から笑われた。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
"Hello," said Tom, smiling.「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
It is rude to laugh at others.人を笑い物にするのは失礼だ。
We all were greatly amused by his jokes.我々は彼のジョークを聞いておおいに笑った。
She greeted Mr Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
Fortune favors the bold.運命は大胆な者に微笑む。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
If you do something that crazy, you'll be laughed at.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者の笑いが最上。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
I don't know whether to cry or to laugh.泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
Some people laugh at his jokes, but others don't.彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
She beamed at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
It's no laughing matter.笑いごとじゃないよ。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
His classmates laughed at him at once.彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
We watch it and laugh a lot.私たちはそれを見て大笑いします。
Don't make me laugh!笑わせるな!
I could not but laugh at his joke.彼の冗談に笑わずにいられなかった。
She looks as if she's laughing to herself.まるで一人で笑ってるみたいだ。
His joke made us all laugh.彼の冗談がみんなを笑わせた。
He does nothing but laugh.彼は笑ってばかりいる。
She smiled at the sight of her mother.彼女は母親を見てにっこりと笑った。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
I cannot help laughing to hear such a story.そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
People laughed at him.人々は彼を嘲笑った。
He did something stupid and was sneered at.彼は馬鹿なことをしたから、笑われました。
I was laughed at by him.私は彼に笑われた。
I cannot help laughing at the joke.私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
I doubled over with laughter.お腹がよじれるほど笑ったよ。
The audience roared with laughter.聴衆はどっと声をあげて笑った。
The old man saw my notebook and smiled at me.老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
I don't want to be laughed at.私は笑われたくない。
She cannot but laugh.彼女は笑わざるを得ない。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
I could not help laughing at his jokes.彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。
His story was so funny that everyone could not help laughing.彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。
They greeted me with a smile.彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
I cannot help laughing at him.彼のことを笑わざるを得ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License