The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
People will laugh at you if you do something as stupid as that.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
Keep on smiling.
笑顔を続けて。
He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.
彼がいきなり、アナウンサーのまねをしてしゃべり始めたので笑ってしまった。
He greeted me with a smile.
彼は笑顔で私に挨拶した。
She smiled to smooth things over.
取り繕うように、笑ってみせる。
The girls began to laugh when they heard the story.
女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
Any boy who should do that would be sneered.
どんな子だってもしそんなことをすれば笑いものになるだろう。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
He shook hands with her and smiled.
彼は彼女と握手をして微笑んだ。
She beamed at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
Our teacher seldom laughs.
私達の先生はめったに笑わない。
Don't make me laugh.
笑わせないでくれる？
Don't laugh at him for making a mistake.
間違えたからといって、彼の事を笑うな。
He tried to laugh her out of her foolish belief.
彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。
She kept smiling all the time.
彼女はずっとにこにこ笑っていました。
She said with a smile.
彼女は微笑みながら言いました。
The boy was laughed at by everybody.
その男の子はみんなから笑われました。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
He was made a fool of.
彼は笑いものにされた。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
My mother said it with a smile.
母は微笑みながら言いました。
He who laughs last, laughs best.
最後に笑う者が最も良く笑う。
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.
その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。
She smiled at herself in the mirror.
彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。
He chuckled at the comics.
彼は漫画を見てくすくす笑った。
His classmates' jeers reduced him to tears.
級友の嘲笑が彼に涙させた。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
He made fun of me in public.
人前で笑い者にされた。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
The story was so funny that I split my sides.
話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
I could not help laughing when I saw him.
彼を見たとき、私は笑わずにはいられなかった。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.
「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
They laughed at the photograph of my boyhood.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
She smiled at me while she sang a song.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I laughed out loud.
私は声を出して笑った。
What are you laughing at?
何を笑っているのですか。
We played and laughed.
私たちは遊んだり笑ったりした。
Keep on smiling.
微笑みつづけなさい。
Your smile always makes me happy.
君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
At his joke, they all burst into laughter.
彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
He often laughs at his own jokes.
彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
I cannot read his comics without laughing.
彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
They often make fun of the boss.
彼らはしばしば上司を笑いものにする。
They laughed away my worries.
彼らは私の心配を笑い飛ばした。
I like the way she smiles.
彼女の笑い方が好きだ。
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
When they heard the story, they burst into laughter.
その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
Comedy is something that makes you laugh.
コメディは人を笑わせるものである。
His eyes were smiling behind his glasses.
彼の目はめがねの奥で笑っていた。
Don't laugh at him.
彼のことを笑ってはいけない。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
