The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
Everybody laughed.皆が笑った。
I could not help laughing at his jokes.彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。
It's no laughing matter.笑いごとじゃないよ。
Please don't laugh at me.私のことを笑わないで下さい。
He has an endless store of good jokes.彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
Keep on smiling.微笑みつづけなさい。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
She smiled at him.彼女は彼に微笑んだ。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
She was laughed at.彼女は笑い物にされた。
"Hello," said Tom, smiling.トムは笑いながら「こんにちは」と言った。
His story made us laugh.彼の話は私たちを笑わせた。
He does nothing but laugh.彼は笑ってばかりいる。
He laughs best who laughs last.早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
She smiled at him.彼女は彼に笑顔を見せた。
Laughing and talking, the children climbed the hill.子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
He laughed.彼は笑った。
He was laughed at in public.彼は人前でちょう笑された。
The three of them began to laugh.三人共が笑い始めました。
Only humans can laugh.笑うことのできるのは人間だけであります。
Don't make me laugh!笑わせるな！
It was all he could do not to laugh.彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
He tried to laugh her out of her foolish belief.彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
All he could do was resist laughing.彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Your smile always makes me happy.君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
Both of us began to smile almost at the same time.私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
People will laugh at you if you do something as stupid as that.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.何故、人間は笑うのかという問題、これは、なか／＼むつかしい問題であります。
She was laughed at by her friends.彼女は友人たちに笑われた。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
She took the punishment with a smile.彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
He laughed the matter away.彼はそのことを笑ってごまかした。
He laughed off my idea.彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
It is rude to laugh at others.人を笑い者にするのは失礼だ。
It is rude to laugh at others.人を笑い物にするのは失礼だ。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
With a smile she dried his hair with a towel.微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
He was laughed at for being so ignorant.彼らは彼があまりにも無知だとあざ笑った。
The audience roared with laughter.聴衆は大笑いした。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
Laughter is a feature of mankind.笑いは人間の特質である。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
That goes beyond a joke.笑いごとではすまなくなる。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
The stepmother sneered at Cinderella.まま母はシンデレラをあざ笑った。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
I had to bite my lip to prevent myself from laughing.唇をかんで、笑いをこらえなければならなかった。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
Smile at me, please.どうか私に微笑みかけておくれ。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
He was laughed at by everybody.彼はみんなに笑われた。
His childlike laugh is charming.彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
I was laughed at by him.私は彼から笑われた。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
He laughed a hearty laugh.彼は心の底から笑った。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
Don't laugh at him.彼を笑ってはいけない。
Her smile indicates that she has forgiven me.彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
Man is the only animal that can laugh.人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
They held their sides with laughter at his joke.彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
We've become a mockery to the whole village.我々は村中の笑い者になった。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
Everybody laughed at the boy.その男の子はみんなに笑われました。
He was afraid of being laughed at.彼は笑われることを恐れた。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
Her eyes are laughing.彼女の目は笑っている。
Laughter is the best medicine.笑いは百薬の長。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
Laugh with them.彼らと共に笑いなさい。
Tom is laughing.トムが笑ってる。
He laughed in spite of himself.彼は思わず笑った。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
He grinned cheerfully at Tom.若者はトムに、陽気に笑いかけた。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.彼は級友の嘲笑を浴びた。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
A smile spread across her face.彼女の顔には笑いが込み上げていた。
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
This book gave me a good laugh.この本は笑えたよ。
Tell me how did he smiled at you.彼がどんなふうにあなたに微笑みかけたのか教えてください。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License