The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looked back at me and grinned.彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
She kept smiling all the time.彼女はずっとにこにこ笑っていました。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
They laughed at him.彼らは彼を見て笑った。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が最も良く笑う。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.先生の冗談に笑わずにいられなかった。
I can't stand being laughed at in public.私は人前で笑われるのが我慢できない。
Doraemon smiles often.ドラえモンがよくにっこり笑います。
She looked at him with a smile on her face.彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
She smiled happily.彼女はうれしそうに微笑んだ。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
To hear her laugh, you'd take her for a young girl.彼女が笑うのを聞けば、彼女を少女と思うでしょう。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
I cannot help laughing at his odd manner.私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
She smiled at him.彼女は彼に笑顔を見せた。
All of the boys didn't laugh at him.その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
He was smiling as if nothing had happened to him.彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
She smiled.彼女は微笑みました。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
He was laughed at for a stupid act.彼はばかげた行いをして笑いものになった。
People laughed at the boy.人々はその少年を笑った。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
He could not help laughing at her jokes.彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
The stepmother sneered at Cinderella.まま母はシンデレラをあざ笑った。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
The little girl laughed a merry laugh.その少女は楽しそうに笑った。
She held back her anger, and smiled graciously.彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
All at once they began to laugh.突然彼らは笑い出した。
Everyone burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
It is our turn to laugh.今度は我々が笑う番だ。
I didn't know whether to get angry or to laugh.怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
Well then why are you laughing?オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。
A shameless liar lies smilingly.恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
We all laughed and laughed.私達は大いに笑った。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。
She smiled at the sight of her mother.彼女は母親を見てにっこりと笑った。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
He looked so funny that I couldn't help laughing.彼がとてもおかしな姿に見えたので、笑わざるをえなかった。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
What are you laughing at?何を笑っているのですか。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
I could not help laughing at him.私は彼を笑わざるを得なかった。
He laughed a merry laugh.彼は陽気に笑った。
I don't know whether to cry or to laugh.泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
He shook hands with her and smiled.彼は彼女と握手をして微笑んだ。
The men are smiling on cue.男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
He does nothing but laugh.彼は笑ってばかりいる。
She beamed at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
Mike smiled.マイクは笑った。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
Don't make me laugh.笑わせないでくれる？
Laugh and be fat.笑って太れ。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
She gave me a stiff smile.彼女は私に不自然に笑った。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
People will laugh at you if you do something as stupid as that.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
It is not a matter to laugh about.それは笑いごとでない。
Smile now, cry later!さぁ笑って、泣くのは後！
Don't make me laugh!笑わせるな！
He raised his hand and smiled.彼は手を上げてにこっと笑った。
That was his nearest approach to a smile.あれが彼としては精一杯の微笑だった。
I shouldn't be laughing.笑ってはいけない。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
The brightness of her smile always makes me feel better.彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
I cannot help laughing at my folly.私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
Somebody laughed.誰かが笑った。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
She smiled at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
Her smile spoke love.彼女の微笑みは愛を語っていた。
She smiled, waving her hand.彼女は手を振りながらにっこり笑った。
I could not but laugh.私は笑わないわけにはいかなかった。
He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.彼がいきなり、アナウンサーのまねをしてしゃべり始めたので笑ってしまった。
The old man saw my notebook and smiled at me.老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
She greeted Mr. Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
He laughed the matter away.彼はそのことを笑ってごまかした。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
He was laughed at by everybody.彼はみんなに笑われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License