The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was laughed at by him.私は彼に笑われた。
He laughed off his own bad reputation.彼は自分の悪評を一笑に付した。
Hearing the joke, he burst into laughter.その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
His failing the test is no laughing matter.彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
How dare you laugh at me!よくも私のことを笑えるものだ。
It is rude to laugh at others.人を笑い者にするのは失礼だ。
She answered with hardly a smile.彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
She held back her anger, and smiled graciously.彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
It was a lovely sight to see.それは見るからに微笑ましい眺めだった。
I had to bite my lip to prevent myself from laughing.唇をかんで、笑いをこらえなければならなかった。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
I burst out laughing in spite of myself.私は思わず笑ってしまった。
I could not but laugh at his joke.彼の冗談に笑わずにいられなかった。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
All of a sudden, she began to laugh.彼女は突然笑い出した。
Tom is laughing.トムが笑ってる。
The crowd broke out in hearty laughter.群集はどっと笑った。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
The tall man looked at Tom and smiled.長身の男はトムを見て微笑した。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
The two young girls smiled happily.その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
I shouldn't be laughing.笑ってはいけない。
She sang a song, smiling at me.彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Any boy who should do that would be sneered.どんな子だってもしそんなことをすれば笑いものになるだろう。
His jokes made us laugh.彼の冗談で私たちは笑った。
I cannot help laughing at her joke.彼女の冗談は笑わずにはいられない。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
Mike laughs.マイクが笑います。
I cannot help laughing at the joke.私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
You may laugh at me.君は私を笑うかもしれない。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
Everybody laughed at the boy.その男の子はみんなに笑われました。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
She smiled at me.彼女は私を見て微笑した。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
They scorned our attempts at reconciliation.彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
The audience exploded with laughter.聴衆は爆笑した。
He patted me on the shoulder with a smile.彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
He laughed the matter away.彼はそのことを笑ってごまかした。
She couldn't hold back her laughter.彼女は笑いを抑えることができなかった。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
They had great fun at my expense.私をだしにして彼らは大笑いをした。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.彼は級友の嘲笑を浴びた。
I cannot help laughing at you.私はあなたを笑わずにはいられない。
Tom greeted Mary with a smile.トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。
Bruce chuckled to himself as he read the letter.その手紙を読みながら、ブルースはひとりでくすくす笑っていた。
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.彼が今年大学を卒業できなかったのは笑い事ではない。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
I could not help laughing to see him dancing.私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。
It is our turn to laugh.今度は我々が笑う番だ。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
Not all of the boys laughed at him.その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
The little boy laughed a merry laugh.その少年は楽しそうに笑った。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Don't laugh at him.彼を笑ってはいけない。
Well then why are you laughing?オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。
I cannot help laughing at her jokes.彼女の冗談には笑わずにはいられない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
I could hardly resist laughing.私は笑いをこらえることができなかった。
He grinned with delight.その子は喜んでにっこり笑った。
Tom is smiling at the baby.トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
She gave me a stiff smile.彼女は私に不自然に笑った。
All at once the bride burst into laughter.花嫁が突然大笑いをした。
He laughs best who laughs last.早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
Why are you laughing?何笑ってんの？
The whole audience erupted in laughter.聴衆はみな爆笑した。
I could not help laughing.思わず笑わずにいられなかった。
His childlike laugh is charming.彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
She smiled her acknowledgment.彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
Please don't laugh! Try it yourself!笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
I cannot help laughing to hear such a story.そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
I dislike how he smiles.私は彼の笑い方が気に入らない。
He will be laughed at by his friends.彼は友達に笑われるだろう。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
At his joke, they all burst into laughter.彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
She beamed at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
Laughter filled the room.部屋中が笑いでいっぱいだった。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
Fortune favors the bold.運命は大胆な者に微笑む。
She smiled.彼女はにっこり笑った。
She could not keep back a smile.彼女は笑いを抑えることができなかった。
She smiled, waving her hand.彼女は手を振りながらにっこり笑った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License