The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Laughing troubles away is characteristic of him.
悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
Nancy is economical with her smiles.
ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
The girl smiled at me.
その少女は私に微笑みかけた。
She greeted me with a pleasant smile.
快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.
なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
I laughed so much my stomach hurts.
笑いすぎてお腹が痛いよ！
The people laughed till she said, "Burn!"
人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
They aren't laughing at that time.
彼らはそのとき笑っていませんでした。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
He smiled and said goodbye.
彼は微笑んで、別れを告げた。
She was completely taken in by his smile.
彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
Not all of the boys laughed at him.
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"
「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
Tom isn't smiling.
トムは笑っていない。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
I don't want to be laughed at.
私は笑われたくない。
They laughed at the photograph of my boyhood.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
The stepmother sneered at Cinderella.
まま母はシンデレラをあざ笑った。
All of the boys didn't laugh at him.
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.
クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
He was all smiles.
彼は満面に笑みをたたえていた。
He had the last laugh.
最後に笑ったのは彼だった。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違ったからといって彼のことを笑うな。
The gesture fetched a laugh from the audience.
そのしぐさで観客は笑い出した。
He is always laughing.
彼はいつも笑っています。
I cannot help laughing at her jokes.
彼女の冗談には笑わずにはいられない。
People laughed at him.
人々は彼を嘲笑った。
Everybody could not help laughing at his joke.
彼のジョークにみんな笑わずにはいられなかった。
He greeted me with a smile.
彼は笑顔で私に挨拶した。
It is rude to laugh at others.
人を笑い者にするのは失礼だ。
I can not help laughing to see him dance.
私は彼がダンスをしているのを見て笑わざるをえません。
He who laughs last laughs best.
最後に笑う者が一番よく笑う。
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
そんなことをすれば笑いものの種なるよ。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
If you do such a foolish thing, people will laugh at you.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
She burst out laughing when she saw me.
彼女は私を見て、急に笑いだした。
Her eyes are laughing.
彼女の目は笑っているよ。
It was no laughing matter.
笑い事ではなかった。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
Kim smiled sweetly.
キムはにっこり笑った。
He laughed a merry laugh.
彼は陽気に笑った。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
I don't like the way you laugh at her.
私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
I didn't know whether to get angry or to laugh.
怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
I could not help laughing at him.
私は彼を笑わざるを得なかった。
I couldn't help laughing when I heard that story.
その話を聞いて笑わないではいられなかった。
The girls began to laugh.
その少女たちは笑いはじめた。
He who laughs last, laughs best.
最後に笑う者が一番よく笑う。
They laughed at the affectations in his speech.
彼らは彼のきざな話し方を笑った。
At his joke, they all burst into laughter.
彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
She smiled at me while she sang a song.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
They broke into laughter.
彼らは急に笑い出した。
I cannot help laughing to hear such a story.
そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
Tom forced a smile.
トムは作り笑いをした。
Fortune beamed on him.
好運が彼に微笑みかけた。
I burst out laughing in spite of myself.
私は思わず笑い出してしまった。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
They laughed at my idea.
彼らは僕の考えを馬鹿にして笑った。
His classmates laughed at him at once.
彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
Everyone smiles in the same language.
笑顔は言葉の壁を越える。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
I shouldn't be laughing.
笑ってはいけない。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
She was laughed at by her friends.
彼女は友人たちに笑われた。
It's not funny.
笑い事じゃない。
He was laughed at for a stupid act.
彼はばかげた行いをして笑いものになった。
I cannot help laugh at it.
それを笑わずにはいられない。
He kept on laughing at me.
彼は私を笑い続けた。
He was laughed at in public.
彼は人前でちょう笑された。
Amy looked at me smiling.
エイミーは私を見て微笑んだ。
When in love, even pockmarks are dimples.
痘痕も笑窪。
I could not but laugh at the joke.
私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
I could not help laughing to see him dancing.
私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
John burst into laughter when he was watching TV.
ジョンはテレビを見ている時に突然笑い出した。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
The child captivates everyone with his sunny smile.
あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
The story was so funny that I split my sides.
話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
It is our turn to laugh.
今度は我々が笑う番だ。
She coaxed a smile from the baby.
彼女は子供をあやして笑わせた。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
We all were greatly amused by his jokes.
我々は彼のジョークを聞いておおいに笑った。
It is rude to laugh at others.
人を笑い物にするのは失礼だ。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
