The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
He seldom, if ever, laughs.彼はまずめったに笑わない。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
They laugh at him behind his back.彼らは影で彼のことを笑う。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
She grinned her approval.にやりと笑って賛成の意思を示した。
Smile now, cry later!さぁ笑って、泣くのは後！
That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
He did something stupid and was sneered at.彼はばかなことをして良く笑われた。
I was laughed at by everyone.私はみんなに笑われた。
I was laughed out of court.私は一笑に付されてしまった。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
Her eyes are laughing.彼女の目は笑っている。
I was laughed at by him.私は彼から笑われた。
The people laughed till she said, "Burn!"人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
With a smile she dried his hair with a towel.微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
He was all smiles.彼は満面に笑みをたたえていた。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
She could hardly keep from laughing when she saw the dress.彼女はそのドレスを見たときどうにも笑わずにはいられなかった。
They laughed away my worries.彼らは私の心配を笑い飛ばした。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
It is no laughing matter.笑い事ではまったくない。
His eyes were smiling behind his glasses.彼の目はめがねの奥で笑っていた。
We all laughed at his pink tuxedo.彼のピンクのタキシードには、みんな笑った。
Laughter is infectious.笑いは移る。
Some people laugh at his jokes, but others don't.彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
I could not help laughing.思わず笑わずにいられなかった。
She gave me a stiff smile.彼女は私に不自然に笑った。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
I was all the more angry because I was laughed at by him.私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
He looked back and smiled at me.彼は振り返って私に微笑みかけた。
He patted me on the shoulder with a smile.彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
Nobody likes being laughed at.だれでも笑われるのは好きでない。
It is rude to laugh at others.人を笑い者にするのは失礼だ。
People laughed at him.人々は彼を嘲笑った。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年事を言えば鬼が笑う。
I burst out laughing in spite of myself.私は思わず笑い出してしまった。
The little girl laughed her tears away.少女は笑って涙をごまかした。
She just laughed the matter off.彼女はただ一笑に付した。
The young man burst into laughter.その青年は急に笑い出した。
I laughed so much, I thought I'd die.笑いすぎて死ぬかと思った。
She took us all in with her smile.彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言うと鬼が笑う。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
Flowers are the earth's smile.花は地球の笑顔です。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
Amy looked at me smiling.エイミーは私を見て微笑んだ。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。
I cannot help laughing at him.彼のことを笑わざるを得ない。
He does nothing but laugh.彼は笑ってばかりいる。
Nancy seldom smiles.ナンシーはめったに笑わない。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
He tried to laugh her out of her foolish belief.彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
I couldn't help laughing at the sight.私はその光景を見て笑わざるえなかった。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
Parker greeted him with a smile.パーカーは微笑みで彼を迎えた。
The audience roared with laughter.聴衆は大笑いした。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
Don't laugh.笑うな。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
I don't know whether to cry or to laugh.泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
They laughed at his mistake.彼らは彼の失敗を笑った。
I shouldn't be laughing.笑ってはいけない。
He laughed.彼は笑った。
She looks as if she's laughing to herself.まるでひとりで笑っているみたいだ。
She answered with hardly a smile.彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
He made the children laugh.彼は子供達を笑わせた。
He grinned with delight.その子は喜んでにっこり笑った。
He hid his sadness behind a smile.彼は微笑みで悲しみを隠した。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
She greeted me with a big smile.彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
He shook hands with her and smiled.彼は彼女と握手をして微笑んだ。
To hear her laugh, you'd take her for a young girl.彼女が笑うのを聞けば、彼女を少女と思うでしょう。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.彼がいきなり、アナウンサーのまねをしてしゃべり始めたので笑ってしまった。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
She smiled to smooth things over.取り繕うように、笑ってみせる。
Jack was laughed at by all the boys.ジャックは少年たちみんなに笑われた。
Seldom does a loan come home laughing.貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いを押し殺していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License