UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He grinned with delight.その子は喜んでにっこり笑った。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に1つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
They greeted me with a smile.彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が最も良く笑う。
My grandfather nodded and smiled at me.祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
He laughed the matter away.彼はそのことを笑ってごまかした。
She smiled at me.彼女は私に微笑みかけた。
He was smiling as if nothing had happened to him.彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
She smiled at herself in the mirror.彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。
The little girl laughed a merry laugh.その少女は楽しそうに笑った。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
She kept smiling all the time.彼女はずっとにこにこ笑っていました。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
I cannot help laughing at the joke.その冗談に笑わざるを得ない。
"Hello," said Tom, smiling.「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
To hear her laugh, you'd take her for a young girl.彼女が笑うのを聞けば、彼女を少女と思うでしょう。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
The little boy laughed a merry laugh.その少年は楽しそうに笑った。
He could not help laughing at her jokes.彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
We've become a mockery to the whole village.我々は村中の笑い者になった。
They laughed at the photograph of my boyhood.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
I cannot help laugh at it.それを笑わずにはいられない。
You amuse me.笑わせるじゃないか。
He was made a fool of by his neighbors.彼は近所の人たちから笑い者にされた。
He shook hands with her and smiled.彼は彼女と握手をして微笑んだ。
The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。
Mike laughs.マイクが笑います。
Tom smiled at himself in the mirror.トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
Laughter filled the room.部屋中が笑いでいっぱいだった。
I laughed at his joke.彼のジョークで笑った。
Fortune beamed on him.好運が彼に微笑みかけた。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
It's great! You'll laugh for sure.最高!笑っちゃうよ。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
The stepmother sneered at Cinderella.まま母はシンデレラをあざ笑った。
I cannot read his comics without laughing.彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
He laughed.彼は笑った。
They often make fun of the boss.彼らはしばしば上司を笑いものにする。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
The monster's smile was cruel.怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
I cannot help laughing at his odd manner.私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.先生の冗談に笑わずにいられなかった。
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
When Mary saw Tom naked, she started laughing.トムが裸でいるのを見て、メアリーは笑い出した。
It was all he could do not to laugh.彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
When in love, even pockmarks are dimples.痘痕も笑窪。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
Tom enjoys playing tricks on me.トムは私に悪ふざけをしては笑う。
Everyone laughed at him.彼はみんなに笑われた。
We must not laugh at the poor.われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
It's no joke! It's really a pain, you see.わ、笑いごとじゃないよ!本当に大変なんだからさ。
Not all of the boys laughed at him.その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
He couldn't help laughing at it.彼はそれを笑わずにいられなかった。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
He burst into laughter.彼は急に笑い出した。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
The people laughed till she said, "Burn!"人々は笑い飛ばした。「燃えろ!」という彼女の声が聞こえるまでは。
He rose to his feet and smiled at her.彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
He does nothing but laugh.彼は笑ってばかりいる。
She laughed a merry laugh.彼女は愉快そうに笑った。
She took us all in with her smile.彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
All he could do was resist laughing.彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いを押し殺していた。
It is not good to ridicule him in public.公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
Greet him with a warm smile.暖かい笑顔で、彼を迎えて。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言えば鬼が笑う。
With a smile she dried his hair with a towel.微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
She gave me a stiff smile.彼女は私に不自然に笑った。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら2時間以上も談笑した。
I cannot help laughing at her jokes.彼女の冗談には笑わずにはいられない。
Laughing troubles away is characteristic of him.悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
He kept on laughing at me.彼は私を笑い続けた。
I burst out laughing in spite of myself.私は思わず笑い出してしまった。
It was a lovely sight to see.それは見るからに微笑ましい眺めだった。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
He had the last laugh.最後に笑ったのは彼だった。
It is no laughing matter.笑い事ではまったくない。
We all were greatly amused by his jokes.我々は彼のジョークを聞いておおいに笑った。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
Tom is smiling at the baby.トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
She looks as if she's laughing to herself.まるでひとりで笑っているみたいだ。
Amy looked at me smiling.エイミーは私を見て微笑んだ。
Well then why are you laughing?オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。
Her smile convinced me of her trust in me.彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License