The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's no joke! It's really a pain, you see.わ、笑いごとじゃないよ！本当に大変なんだからさ。
She looks as if she's laughing to herself.まるでひとりで笑っているみたいだ。
All he could do was resist laughing.彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
I cannot help laughing at his odd manner.私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
He told us such a funny story that we all laughed.彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
We shouldn't make fun of anybody or anything.私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
He was all smiles.彼は満面に笑みをたたえていた。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
I burst out laughing in spite of myself.私は思わず笑い出してしまった。
You will be laughed at.あなたは笑われてしまうでしょう。
To hear her laugh, you'd take her for a young girl.彼女が笑うのを聞けば、彼女を少女と思うでしょう。
To look at him, you couldn't help laughing.彼を見ると、笑わないではいられないだろう。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
He smiled and left.彼は微笑みそして立ち上がった。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
They often make fun of the boss.彼らはしばしば上司を笑いものにする。
Quit pouting. Smile and cheer up.ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
Only humans can laugh.笑うことのできるのは人間だけであります。
She smiled at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
I could not but laugh at the joke.私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
He stared at me with a satirical smile.皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
The brightness of her smile always makes me feel better.彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
She cannot but laugh.彼女は笑わざるを得ない。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
I cannot help laughing at her jokes.彼女の冗談には笑わずにはいられない。
The moment she saw me, she began laughing.彼女は私を見たとたんに笑い出しました。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
She greeted Mr Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
The girl smiled at me.その少女は私に微笑みかけた。
They broke into laughter.彼らは急に笑い出した。
Did he not laugh then?彼はその時笑わなかったの？
I can't stand being laughed at in public.私は人前で笑われるのが我慢できない。
Not knowing what to say, she just smiled.何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
I cannot help laughing at the joke.私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
The three of them began to laugh.三人共が笑い始めました。
His smile put her at ease.彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
She coaxed a smile from the baby.彼女は子供をあやして笑わせた。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Her eyes are laughing.彼女の目は笑っている。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
She looks as if she's laughing to herself.まるで一人で笑ってるみたいだ。
I shouldn't be laughing.笑ってはいけない。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
She smiled at him.彼女は彼に微笑んだ。
The whole audience erupted in laughter.聴衆はみな爆笑した。
I cannot help laughing at my folly.私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
She could hardly keep from laughing when she saw the dress.彼女はそのドレスを見たときどうにも笑わずにはいられなかった。
Flowers are the earth's smile.花は大地のほほ笑みです。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年事を言えば鬼が笑う。
She looked at him with a smile on her face.彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
He seldom, if ever, laughs.彼はまずめったに笑わない。
The crowd broke out in hearty laughter.群集はどっと笑った。
They broke out into spontaneous laughter.彼らは自然と急に笑い出した。
He laughed a hearty laugh.彼は心の底から笑った。
He rose to his feet and smiled at her.彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
He chuckled at the comics.彼は漫画を見てくすくす笑った。
I was laughed at by him.私は彼に笑われた。
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.彼が今年大学を卒業できなかったのは笑い事ではない。
I could hardly resist laughing.私は笑いをこらえることができなかった。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
His joke killed me.彼のジョークで笑った。
She answered with hardly a smile.彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
I couldn't keep from snickering.くすくす笑わずにいられなかった。
The old man saw my notebook and smiled at me.老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
She grinned at me when she came into the room.彼女が部屋に入ってきたとき、私ににこっと笑いかけた。
I was laughed out of court.私は一笑に付されてしまった。
She smiled at me as she passed me in the street.彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
She smiled at me.彼女は私に微笑みかけた。
I cannot help laughing at your folly.君の愚かさには笑わずにはいられない。
They greeted me with a smile.彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
It's no laughing matter.笑いごとじゃないよ。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
His joke set the company off into a fit of laughter.彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
A smile spread across her face.彼女の顔には笑いが込み上げていた。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
She said with a smile.彼女は微笑みながら言いました。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
Her smile indicates that she has forgiven me.彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License