The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Don't laugh at a person in trouble.
困っている人を笑うな。
He smiled at me and got on the train.
彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
He grinned cheerfully at Tom.
若者はトムに、陽気に笑いかけた。
Judy smiled at me.
ジュディーさんは私に微笑んだ。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.
彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
It is not a matter to laugh about.
それは笑いごとでない。
She coaxed a smile from the baby.
彼女は子供をあやして笑わせた。
Everyone laughed at him.
彼はみんなに笑われた。
I want to die laughing.
笑って死にたいものだ。
I cannot help laughing at his odd manner.
私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
I didn't know whether to get angry or to laugh.
怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
All of a sudden, she began to laugh.
彼女は突然笑い出した。
She smiled.
彼女はにっこり笑った。
The little girl laughed a merry laugh.
その少女は楽しそうに笑った。
Her eyes are laughing.
彼女の目は笑っている。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者の笑いが最上。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.
クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
I could not but laugh.
私は笑わないわけにはいかなかった。
She has cute dimples when she smiles.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
People once mocked the idea that the earth is round.
地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
She smiled sadly.
彼女はかなしげに微笑んだ。
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?
君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。
I cannot help smiling at babies.
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
He who laughs last, laughs best.
最後に笑う者が一番よく笑う。
When in love, even pockmarks are dimples.
痘痕も笑窪。
I cannot help laughing at you.
私はあなたを笑わずにはいられない。
His jokes made us laugh.
彼の冗談で私たちは笑った。
All the people laughed at the story.
人々は皆その話を聞いて笑った。
Did I say something funny? Did I make a joke?
な、なにか笑うところありました？あすか、ギャグってました？
He laughs best who laughs last.
早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
The teacher amused the pupils.
先生は生徒たちを笑わせた。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.
悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
He laughed the matter away.
彼はそのことを笑ってごまかした。
We shouldn't make fun of anybody or anything.
私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
They laughed over their silly misunderstanding.
彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.
「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」 それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
We laughed and laughed.
私たちは笑いに笑った。
She smiled.
彼女は微笑みました。
I dislike how he smiles.
私は彼の笑い方が気に入らない。
That goes beyond a joke.
笑いごとではすまなくなる。
She answered with hardly a smile.
彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
It's great! You'll laugh for sure.
最高！笑っちゃうよ。
I couldn't help laughing at his joke.
彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。
Not knowing what to say, she just smiled.
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
I couldn't help laughing when I heard that story.
その話を聞いて笑わないではいられなかった。
We roared with laughter.
我々は大笑いした。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
How dare you laugh at me!
よくも私のことを笑えるものだ。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.
「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
I couldn't keep from snickering.
くすくす笑わずにいられなかった。
I cannot help laughing at the joke.
その冗談に笑わざるを得ない。
Sadako smiled at them.
禎子はみんなに微笑んだ。
Don't make me laugh.
笑わせないでくれる？
When are you going to stop laughing like an idiot?
いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
His story was so funny that everyone could not help laughing.
彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.
このままだと日本は世界の笑い者になる。
He told us such funny stories that we all laughed.
彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
People used to laugh at him behind his back.
人々は陰で彼を嘲笑したものだった。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
Judy smiled at me.
ジュディは私に向かって微笑んだ。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
His joke set the company off into a fit of laughter.
彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
