It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Laughter filled the room.
部屋中が笑いでいっぱいだった。
She kept smiling all the time.
彼女はずっとにこにこ笑っていました。
I cannot help laughing at him.
彼のことを笑わざるを得ない。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I couldn't help laughing at his joke.
彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。
She smiled.
彼女はにっこり笑った。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
Who are you laughing at?
誰をあざ笑っているのか。
He who laughs last laughs best.
最後に笑う者が最も良く笑う。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。
I shouldn't be laughing.
笑ってはいけない。
They laughed at my idea.
彼らは僕の考えを馬鹿にして笑った。
At that time, she was smiling and singing very quietly.
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
I like the way she smiles.
彼女の笑い方が好きだ。
Tom forced a smile.
トムは作り笑いをした。
They smiled at each other.
彼らは互いに微笑みあった。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
Terumi gave me a thin smile again.
照美は私に再びうっすら微笑んだ。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.
彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.
なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
