The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot help laughing at the joke.私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
We couldn't help laughing at his joke.私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
Her smile spoke love.彼女の微笑みは愛を語っていた。
That goes beyond a joke.笑いごとではすまなくなる。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
Don't laugh.笑うな。
When they heard the story, they burst into laughter.その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
Parker greeted him with a smile.パーカーは微笑みで彼を迎えた。
I know he's laughing up his sleeve.奴らは腹の中で笑っているに違いない。
She smiled and said goodbye.彼女は微笑んで、別れを告げた。
We roared with laughter.我々は大笑いした。
Don't laugh at him.彼を笑ってはいけない。
When he saw the joke, he laughed in spite of himself.彼は冗談が分かって思わず笑った。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
He has an endless store of good jokes.彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
I burst out laughing in spite of myself.私は思わず笑ってしまった。
We've become a mockery to the whole village.我々は村中の笑い者になった。
She smiled at me.彼女は私に微笑みかけた。
Smile at me, please.どうか私に微笑みかけておくれ。
I don't know whether to cry or to laugh.泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
A shameless liar lies smilingly.恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
He shook hands with her and smiled.彼は彼女と握手をして微笑んだ。
We watch it and laugh a lot.私たちはそれを見て大笑いします。
We all laughed at his pink tuxedo.彼のピンクのタキシードには、みんな笑った。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
I could not help laughing at him.私は彼を笑わざるを得なかった。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
He laughed off my idea.彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
Tom and Mary both laughed.トムとメアリーは二人とも笑った。
She burst out laughing when she saw me.彼女は私を見て、急に笑いだした。
Comedy is something that makes you laugh.コメディは人を笑わせるものである。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
He made the children laugh.彼は子供達を笑わせた。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
She looked at him with a smile on her face.彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
She tried to smile in vain.彼女は笑おうとしたがだめだった。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
He was laughed at by everybody.彼はみんなに笑われた。
I laughed so much my stomach hurts.笑いすぎてお腹が痛いよ！
She was laughed at by her friends.彼女は友人たちに笑われた。
She laughed a merry laugh.彼女は愉快そうに笑った。
Everybody laughed at his error.みんなが彼の失策を笑った。
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。
I could not help laughing when I saw him.彼を見たとき、私は笑わずにはいられなかった。
His story made us laugh.彼の話は私たちを笑わせた。
Laughter filled the room.部屋中が笑いでいっぱいだった。
His classmates laughed at him at once.彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
What makes you laugh like that?何がおかしくてそんなに笑うのか。
I couldn't help laughing at the sight.私はその光景を見て笑わざるえなかった。
He smiled at us and got on the train.彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
Her jokes made us all laugh.彼女の冗談のためみんな笑った。
Tom is smiling at the baby.トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
Why are you laughing?なんで笑ってるの？
He tried to laugh her out of her foolish belief.彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
Mike smiled.マイクは笑った。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
He laughed a merry laugh.彼は陽気に笑った。
She just laughed the matter off.彼女はただ一笑に付した。
You may laugh at me.君は私を笑うかもしれない。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
I cannot help laughing at her joke.彼女の冗談は笑わずにはいられない。
She looks as if she's laughing to herself.まるでひとりで笑っているみたいだ。
She kept smiling all the time.彼女はずっとにこにこ笑っていました。
All at once the bride burst into laughter.花嫁が突然大笑いをした。
She said with a smile.彼女は微笑みながら言いました。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
The men are smiling on cue.男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
Seldom does a loan come home laughing.貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
Tell me how did he smiled at you.彼がどんなふうにあなたに微笑みかけたのか教えてください。
She looks as if she's laughing to herself.まるで一人で笑ってるみたいだ。
I doubled over with laughter.お腹がよじれるほど笑ったよ。
She smiled at him.彼女は彼に笑顔を見せた。
I'm running out of laughter.私は笑いを忘れる。
Next year is the devil's joke.来年のことを言えば鬼が笑う。
He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.彼がいきなり、アナウンサーのまねをしてしゃべり始めたので笑ってしまった。
She laughed at the sight of his hat.彼女は彼の帽子を見て笑った。
"Hello," said Tom, smiling.トムは笑いながら「こんにちは」と言った。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
She answered with hardly a smile.彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
If you do something that crazy, you'll be laughed at.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
The pot calls the kettle black.目くそ鼻くそを笑う。
She grinned at me when she came into the room.部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。
I could not help laughing to see him dancing.私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。
She held back her anger, and smiled graciously.彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
I could hardly resist laughing.私は笑いをこらえることができなかった。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
To look at him, you couldn't help laughing.彼を見ると、笑わないではいられないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License