The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I could not help laughing when I saw him.彼を見たとき、私は笑わずにはいられなかった。
Laughter filled the room.部屋中が笑いでいっぱいだった。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Laughter is a feature of mankind.笑いは人間の特質である。
Laughing and talking, the children climbed the hill.子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
We all laughed at his joke.私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
Jack was laughed at by all the boys.ジャックは少年たちみんなに笑われた。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
He rose to his feet and smiled at her.彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
I was all the more angry because I was laughed at by him.私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。
I could not subdue the desire to laugh.私は笑いたいのを抑えられなかった。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
He smiled at me and got on the train.彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
They laugh at him behind his back.彼らは影で彼のことを笑う。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
I said hello to her and she smiled.私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
He was laughed at for a stupid act.彼はばかげた行いをして笑いものになった。
If you do something that stupid, you'll be laughed at.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
She smiled and said goodbye.彼女は微笑んで、別れを告げた。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
The girl greeted me with a smile.少女は微笑んであいさつをした。
He smiled at us and got on the train.彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
The audience roared with laughter.聴衆はどっと声をあげて笑った。
We must not laugh at the poor.われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
It is no laughing matter.笑い事ではまったくない。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言えば鬼が笑う。
It is not a matter to laugh about.それは笑いごとでない。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
The pot calls the kettle black.目くそ鼻くそを笑う。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
She greeted me with a smile.彼女は微笑んで私を迎えてくれた。
A kiss will be given to the person who wants to laugh.笑いたがる人にはキスをあげましょう。
We played and laughed.私たちは遊んだり笑ったりした。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Bruce chuckled to himself as he read the letter.その手紙を読みながら、ブルースはひとりでくすくす笑っていた。
You should not play a joke on me.君なんかに笑い者にされはしないぞ。
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。
I could not but laugh at his joke.私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
Keep on smiling.笑顔を続けて。
She greeted me with a pleasant smile.快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
She gave a faint smile.私はかすかに微笑んだ。
He had the last laugh.最後に笑ったのは彼だった。
I don't like the way you laugh at her.私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
He laughed in spite of himself.彼は思わず笑った。
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
To hear her laugh, you'd take her for a young girl.彼女が笑うのを聞けば、彼女を少女と思うでしょう。
They laughed at my idea.彼らは僕の考えを馬鹿にして笑った。
She looked at him with a smile on her face.彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
I cannot help laughing to hear such a story.そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
All of the boys didn't laugh at him.その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
Laughter is infectious.笑いは移る。
She laughed a merry laugh.彼女は愉快そうに笑った。
I couldn't help laughing when I heard that story.その話を聞いて笑わないではいられなかった。
He laughed at my joke.彼は冗談がおもしろくて笑った。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
To look at him, you couldn't help laughing.彼を見ると、笑わないではいられないだろう。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
When he saw the joke, he laughed in spite of himself.彼は冗談が分かって思わず笑った。
Her jokes made us all laugh.彼女の冗談のためみんな笑った。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.そんなことをすれば笑いものの種なるよ。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
The boy was laughed at by everybody.その男の子はみんなから笑われました。
Tom smiled.トムは微笑んだ。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
She couldn't help bursting into laughter.彼女は笑いをこらえられなかった。
They laughed at the affectations in his speech.彼らは彼のきざな話し方を笑った。
She smiled, waving her hand.彼女は手を振りながらにっこり笑った。
The little girl laughed a merry laugh.その少女は楽しそうに笑った。
The young man burst into laughter.その青年は急に笑い出した。
She tried to smile in vain.彼女は笑おうとしたがだめだった。
My sister laughed to her heart's content.妹は心ゆくまで笑った。
The children's laughs spread throughout the forest.子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
Her laughter was not becoming that evening.彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
Who are you laughing at?誰をあざ笑っているのか。
His classmates' jeers reduced him to tears.級友の嘲笑が彼に涙させた。
She greeted Mr Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
I had to bite my lip to prevent myself from laughing.唇をかんで、笑いをこらえなければならなかった。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.彼がいきなり、アナウンサーのまねをしてしゃべり始めたので笑ってしまった。
People laughed at him.人々は彼を嘲笑った。
Tom and Mary both started to laugh.トムとメアリーは二人とも笑い始めた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が一番よく笑う。
She smiled at me.彼女は私を見て微笑した。
His classmates laughed at him at once.彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License