One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
No one has failed.誰も落第しなかった。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
It really depends on when.日にち次第よ。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
This is how it stands.こういう次第だ。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License