One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
It is up to you.それはあなた次第です。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
First impressions are important.第一印象が大事である。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License