The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
It was like this.それはこんな次第だった。
It's up to you.君次第だよ。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
No one has failed.誰も落第しなかった。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
I will be a repeater!落第しちゃう！
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
This is how it stands.こういう次第だ。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License