One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
This is how it stands.こういう次第だ。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License