One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
This is how it stands.こういう次第だ。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
It's up to you.君次第だよ。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I will be a repeater!落第しちゃう！
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
No one has failed.誰も落第しなかった。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。