One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
No one has failed.誰も落第しなかった。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
I will be a repeater!落第しちゃう！
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
It's up to you.君次第だよ。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License