The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
He worked his way up.彼は次第に出世した。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
It was like this.それはこんな次第だった。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License