The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
First impressions are important.第一印象が大事である。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
This is how it stands.こういう次第だ。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
It really depends on when.日にち次第よ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License