One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
It's up to you.あなた次第です。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License