One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It is up to you.それはあなた次第です。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
It was like this.それはこんな次第だった。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
It's up to you.君次第だよ。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License