One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
This is how it stands.こういう次第だ。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
First impressions are important.第一印象が大事である。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I will be a repeater!落第しちゃう！
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License