One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
It is up to you.それはあなた次第です。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
It really depends on when.日にち次第ですね。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
It's up to you.あなた次第です。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
It really depends on when.日にち次第よ。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License