The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
It really depends on when.日にち次第ですね。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
I will be a repeater!落第しちゃう！
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
It's up to you.あなた次第です。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License