One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
First impressions are important.第一印象が大事である。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
It's up to you.あなた次第です。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License