One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
This is how it stands.こういう次第だ。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It's up to you.君次第だよ。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
It's up to you.あなた次第です。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License