The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
It really depends on when.日にち次第ですね。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
It is up to you.それはあなた次第です。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
First impressions are important.第一印象が大事である。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License