One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
It was like this.それはこんな次第だった。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
First impressions are important.第一印象が大事である。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
It really depends on when.日にち次第よ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
No one has failed.誰も落第しなかった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
It is up to you.それはあなた次第です。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License