The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
It really depends on when.日にち次第ですね。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
I will be a repeater!落第しちゃう！
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
This is how it stands.こういう次第だ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License