The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
No one has failed.誰も落第しなかった。
First impressions are important.第一印象が大事である。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
It really depends on when.日にち次第よ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License