One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
No one has failed.誰も落第しなかった。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It is up to you.それはあなた次第です。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。