One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
This is how it stands.こういう次第だ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。