One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
It is up to you.それはあなた次第です。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
It really depends on when.日にち次第よ。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
It rests with you to decide.決定は君次第である。