The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
It really depends on when.日にち次第よ。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
It really depends on when.日にち次第ですね。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
It is up to you.それはあなた次第です。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License