The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
It was like this.それはこんな次第だった。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
It really depends on when.日にち次第ですね。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License