The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
It really depends on when.日にち次第ですね。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
It was like this.それはこんな次第だった。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License