The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
It was like this.それはこんな次第だった。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
It really depends on when.日にち次第よ。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
It is up to you.それはあなた次第です。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License