The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
It really depends on when.日にち次第よ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License