The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
It was like this.それはこんな次第だった。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License