The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
It's up to you.あなた次第です。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
It's up to you.君次第だよ。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
No one has failed.誰も落第しなかった。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License