One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
It really depends on when.日にち次第ですね。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
It was like this.それはこんな次第だった。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License