The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
It was like this.それはこんな次第だった。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
First impressions are important.第一印象が大事である。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License