The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
No one has failed.誰も落第しなかった。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License