One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
It's up to you.君次第だよ。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
It is up to you.それはあなた次第です。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License