The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
It was like this.それはこんな次第だった。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
It is up to you.それはあなた次第です。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License