One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is up to you.それはあなた次第です。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
It's up to you.君次第だよ。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License