The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
First impressions are important.第一印象が大事である。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
This is how it stands.こういう次第だ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
It really depends on when.日にち次第ですね。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
No one has failed.誰も落第しなかった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
It is up to you.それはあなた次第です。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License