One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
I will be a repeater!落第しちゃう！
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
It was like this.それはこんな次第だった。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
It is up to you.それはあなた次第です。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。