The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
It really depends on when.日にち次第よ。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
It's up to you.あなた次第です。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License