One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
It's up to you.あなた次第です。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
It really depends on when.日にち次第よ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License