The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
No one has failed.誰も落第しなかった。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It was like this.それはこんな次第だった。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License