One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License