The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License