One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
It really depends on when.日にち次第ですね。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
No one has failed.誰も落第しなかった。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
This is how it stands.こういう次第だ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License