The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
It really depends on when.日にち次第よ。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
This is how it stands.こういう次第だ。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License