One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
It was like this.それはこんな次第だった。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
No one has failed.誰も落第しなかった。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
I will be a repeater!落第しちゃう！
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。