The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It really depends on when.日にち次第ですね。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
It really depends on when.日にち次第よ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
It's up to you.君次第だよ。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License