The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
It really depends on when.日にち次第よ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License