The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
It's up to you.君次第だよ。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
It was like this.それはこんな次第だった。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License