One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
It was like this.それはこんな次第だった。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
It is up to you.それはあなた次第です。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License