The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
It was like this.それはこんな次第だった。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
I will be a repeater!落第しちゃう！
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License