One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
This is how it stands.こういう次第だ。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
It's up to you.あなた次第です。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
It really depends on when.日にち次第ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License