The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
I will be a repeater!落第しちゃう！
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
It really depends on when.日にち次第ですね。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License