Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“第”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He threw away the race after rounding the third turn.
彼は第3コーナーを回ったところでレースを諦めた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.
私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第2次世界大戦が終わってからおよそ50年になる。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第3巻が今欠けていますが、百ドルでした。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第1に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
The accent of the word is on the second syllable.
その語のアクセントは第二音節にある。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.
日本の第三世代の通信方式は、W-CDMAとCDMA2000がある。
The Second World War began in 1939.
第2次世界大戦は1939年に始まった。
I don't quite know how it happened.
私は事の次第をすべて知っているわけではない。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第4四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The popularity of a web site depends on its content.
ホームページの人気は内容次第。
It's all up to you.
それはまったく君次第だよ。
Please let me know as soon as it is decided.
決まり次第教えてください。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Firstly, it is a matter of justice.
第一に、それは正義の問題である。
We shall leave for home as soon as it stops raining.
雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The accent of this word is on the second syllable.
この語のアクセントは第2音節にある。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
We can see more and more swallows.
次第に多くのつばめを見ることができる。
Among these views, the second one is of importance.
この内大事なのは第二目の観点である。
We will ship the product immediately after receiving your order.
ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
Japan is the best country under the sun.
日本は天下第一の国である。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.