The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
It really depends on when.日にち次第よ。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
It was like this.それはこんな次第だった。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License