The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
It was like this.それはこんな次第だった。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
It really depends on when.日にち次第ですね。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
First impressions are important.第一印象が大事である。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License