One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
It really depends on when.日にち次第ですね。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。