The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
No one has failed.誰も落第しなかった。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
It really depends on when.日にち次第よ。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
It is up to you.それはあなた次第です。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License