The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
It's up to you.あなた次第です。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It was like this.それはこんな次第だった。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
First impressions are important.第一印象が大事である。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License