One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
No one has failed.誰も落第しなかった。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
It was like this.それはこんな次第だった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License