One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
It really depends on when.日にち次第よ。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
I will be a repeater!落第しちゃう！
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
First impressions are important.第一印象が大事である。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
It's up to you.あなた次第です。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License