The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
First impressions are important.第一印象が大事である。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
It was like this.それはこんな次第だった。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
It's up to you.あなた次第です。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License