One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
This is how it stands.こういう次第だ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
No one has failed.誰も落第しなかった。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License