The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License