The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
It really depends on when.日にち次第よ。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
It's up to you.君次第だよ。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License