The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
It really depends on when.日にち次第よ。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
This is how it stands.こういう次第だ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
First impressions are important.第一印象が大事である。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
It really depends on when.日にち次第ですね。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License