The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
First impressions are important.第一印象が大事である。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
It's up to you.あなた次第です。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
It was like this.それはこんな次第だった。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License