One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License