One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
It was like this.それはこんな次第だった。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License