One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、1945年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第3幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第2の故郷です。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
The fourth month is called April.第4番目の月は四月と呼ばれる。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
The Second World War began in 1939.第2次世界大戦は1939年に始まった。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第2次世界大戦は1939年に起こったといった。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
To begin with, you must build up your body.まず第1に、あなたは体を鍛えなければならない。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第2四半期のGNPの伸びは予想より高かった。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第13週:絶対運動と相対運動について学習する。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第9条を守ることを希望します。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第2次世界大戦で戦死したものと思われていた。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第3四半期は収入減が見込まれている。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Ten games were played on the first day.第1日目には10試合が行われた。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年1月の第2週に行われる。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第354618でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
I intend to take my position as a third party.わたしは第3の立場を取るつもりだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
This is how it stands.こういう次第だ。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に4億ドルの欠損を出した。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから8ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
To begin with, we must tackle the problem.まず第1に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第2章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第2次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第1位になるなんて夢想だにしなかった。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第16代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第4章を読んでおくこと。
Bill missed the first ball.ビルは第1球を打ちそこなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License