The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
No one has failed.誰も落第しなかった。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License