The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
This is how it stands.こういう次第だ。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
I will be a repeater!落第しちゃう！
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
No one has failed.誰も落第しなかった。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
It was like this.それはこんな次第だった。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License