The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
First impressions are important.第一印象が大事である。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It's up to you.君次第だよ。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
This is how it stands.こういう次第だ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
No one has failed.誰も落第しなかった。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License