The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
I will be a repeater!落第しちゃう！
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
First impressions are important.第一印象が大事である。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
It really depends on when.日にち次第ですね。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
It really depends on when.日にち次第よ。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
It was like this.それはこんな次第だった。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License