One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
It really depends on when.日にち次第よ。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
This is how it stands.こういう次第だ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License