The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
No one has failed.誰も落第しなかった。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
It was like this.それはこんな次第だった。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License