One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
I will be a repeater!落第しちゃう！
It's up to you.君次第だよ。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
It's up to you.あなた次第です。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
This is how it stands.こういう次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License