The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
It's up to you.君次第だよ。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
It is up to you.それはあなた次第です。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License