One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
It is up to you.それはあなた次第です。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
It's up to you.あなた次第です。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
I will be a repeater!落第しちゃう！
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License