The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License