One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
No one has failed.誰も落第しなかった。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
This is how it stands.こういう次第だ。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License