The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
It was like this.それはこんな次第だった。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
I will be a repeater!落第しちゃう！
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
It is up to you.それはあなた次第です。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License