The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
It's up to you.あなた次第です。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
First impressions are important.第一印象が大事である。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License