One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。