The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
It is up to you.それはあなた次第です。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
No one has failed.誰も落第しなかった。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License