The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
It really depends on when.日にち次第ですね。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
No one has failed.誰も落第しなかった。
It's up to you.あなた次第です。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License