The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
It was like this.それはこんな次第だった。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
It's up to you.君次第だよ。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License