One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It really depends on when.日にち次第ですね。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
It is up to you.それはあなた次第です。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License