The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It's up to you.あなた次第です。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
No one has failed.誰も落第しなかった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
It's up to you.君次第だよ。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License