One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
It's up to you.君次第だよ。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License