The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
This is how it stands.こういう次第だ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
It's up to you.君次第だよ。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
First impressions are important.第一印象が大事である。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License