The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
It really depends on when.日にち次第よ。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
It's up to you.あなた次第です。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
It really depends on when.日にち次第ですね。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License