The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License