One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
No one has failed.誰も落第しなかった。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
It's up to you.あなた次第です。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License