One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
I will be a repeater!落第しちゃう！
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
No one has failed.誰も落第しなかった。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License