One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I will be a repeater!落第しちゃう！
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
It was like this.それはこんな次第だった。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
No one has failed.誰も落第しなかった。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
It really depends on when.日にち次第ですね。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License