One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
It really depends on when.日にち次第ですね。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
It's up to you.君次第だよ。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。