The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
It was like this.それはこんな次第だった。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License