One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
First impressions are important.第一印象が大事である。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。