One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
It really depends on when.日にち次第よ。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License