The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
First impressions are important.第一印象が大事である。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
No one has failed.誰も落第しなかった。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
It was like this.それはこんな次第だった。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
It's up to you.君次第だよ。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License