One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License