The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
It is up to you.それはあなた次第です。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
It was like this.それはこんな次第だった。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
First impressions are important.第一印象が大事である。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License