One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
It really depends on when.日にち次第ですね。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It really depends on when.日にち次第よ。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
It's up to you.君次第だよ。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。