One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
First impressions are important.第一印象が大事である。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
It was like this.それはこんな次第だった。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
It really depends on when.日にち次第よ。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License