The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
It really depends on when.日にち次第ですね。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License