The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
It really depends on when.日にち次第ですね。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License