The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
It really depends on when.日にち次第よ。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
It is up to you.それはあなた次第です。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
This is how it stands.こういう次第だ。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License