One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
First impressions are important.第一印象が大事である。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
It really depends on when.日にち次第よ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License