The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
It was like this.それはこんな次第だった。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
I will be a repeater!落第しちゃう！
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
It's up to you.あなた次第です。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License