The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
It really depends on when.日にち次第よ。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
No one has failed.誰も落第しなかった。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
It's up to you.あなた次第です。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License