Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“第”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
WW1 lasted from 1914 until 1918.
第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
It is up to you to decide whether or not.
行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
The wind gradually died down.
風は次第におさまった。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
First of all, I want to tell you this.
第一に君にこのことを言っておきたい。
In the first place, we have to decide on the name.
まず第１に名前を決めなくちゃ。
It is up to us to be men.
男になるのは自分次第だ。
The second language may be freely chosen.
第二外国語は自由に選択できることになっている。
World War I broke out in 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.
手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
To begin with, you must not be late for school.
第一に君は遅刻してはいけません。
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
You never get a second chance to make a first impression.
あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
I guess it depends on the weather.
天気次第だと私は思う。
It's all up to you.
それはまったく君次第だよ。
We will ship the product immediately after receiving your order.
ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.
第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
I recall less and less of my childhood.
子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は次第に対処が難しくなっていった。
The popularity of a web site depends on its content.
ホームページの人気は内容次第。
On my arrival at the station, I will call you.
駅に着き次第、電話します。
Bill missed the first ball.
ビルは第１球を打ちそこなった。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
We can see more and more swallows.
次第に多くのつばめを見ることができる。
Your success depends on your efforts.
君が成功できるかは君の努力次第だ。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
She gradually began to understand.
彼女は次第に理解しはじめた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
