One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
It was like this.それはこんな次第だった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
It really depends on when.日にち次第よ。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License