The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
It really depends on when.日にち次第よ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
No one has failed.誰も落第しなかった。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
This is how it stands.こういう次第だ。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License