One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
First impressions are important.第一印象が大事である。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
It really depends on when.日にち次第よ。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
No one has failed.誰も落第しなかった。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。