The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
It was like this.それはこんな次第だった。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
First impressions are important.第一印象が大事である。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License