One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が1939年に起こったと教えられた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
To begin with, you must build up your body.まず第1に、あなたは体を鍛えなければならない。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第2の祖国だ。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから8ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第1に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている(もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが)。
I intend to take my position as a third party.わたしは第3の立場を取るつもりだ。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第1に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第354618でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Bill missed the first ball.ビルは第1球を打ちそこなった。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Tell me the name of the ninth month.第9番目の月の名を言ってごらん。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第2四半期のGNPの伸びは予想より高かった。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
Ten games were played on the first day.第1日目には10試合が行われた。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第1ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第2次世界大戦が終わるまで米国にいた。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
In the first place, fashions change very quickly.まず第1に、流行はたちまち変わる。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい?
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は1939年に勃発した。
I will be a repeater!落第しちゃう!
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第2に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W-CDMAとCDMA2000がある。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
When did World War II break out?第2時世界大戦は、いつ起こったか。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License