One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License