The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
It's up to you.あなた次第です。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License