One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
This is how it stands.こういう次第だ。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
It was like this.それはこんな次第だった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
It's up to you.君次第だよ。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License