One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
It was like this.それはこんな次第だった。
No one has failed.誰も落第しなかった。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License