The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
No one has failed.誰も落第しなかった。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
It really depends on when.日にち次第ですね。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
First impressions are important.第一印象が大事である。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License