One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
It really depends on when.日にち次第よ。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License