One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
It really depends on when.日にち次第よ。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
I will be a repeater!落第しちゃう！
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
No one has failed.誰も落第しなかった。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
First impressions are important.第一印象が大事である。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
It is up to you.それはあなた次第です。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License