One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License