The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
It was like this.それはこんな次第だった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License