Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“第”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He failed by playing all the time.
彼はいつも遊んでいたため落第した。
I must finish this work first.
まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.
そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Ten games were played on the first day.
第１日目には１０試合が行われた。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.
まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.
木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
She is looked on as the leading authority on the subject.
彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
But the first thing we say is "hello."
しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
It's up to me whether I kill you or let you live!
君を生かすも殺すも僕次第だ。
Habit is second nature.
習慣は第二の天性である。
She is getting used to this rural life by degrees.
彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.
明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
In the first place, he's a lazy boy.
まず第一に、彼は怠け者だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
