One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
It really depends on when.日にち次第よ。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
It's up to you.君次第だよ。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
First impressions are important.第一印象が大事である。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It was like this.それはこんな次第だった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。