The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
This is how it stands.こういう次第だ。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
It was like this.それはこんな次第だった。
No one has failed.誰も落第しなかった。
It's up to you.君次第だよ。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License