One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
No one has failed.誰も落第しなかった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
I will be a repeater!落第しちゃう！
It's up to you.君次第だよ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
This is how it stands.こういう次第だ。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。