One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
This is how it stands.こういう次第だ。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License