One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
It's up to you.あなた次第です。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
No one has failed.誰も落第しなかった。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
I will be a repeater!落第しちゃう！
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
It really depends on when.日にち次第ですね。