The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
It really depends on when.日にち次第ですね。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
This is how it stands.こういう次第だ。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
It's up to you.君次第だよ。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License