The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License