The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
No one has failed.誰も落第しなかった。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License