The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
It is up to you.それはあなた次第です。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
No one has failed.誰も落第しなかった。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License