The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
It really depends on when.日にち次第ですね。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License