The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's up to you.君次第だよ。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
It's up to you.あなた次第です。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
This is how it stands.こういう次第だ。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
It really depends on when.日にち次第よ。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
No one has failed.誰も落第しなかった。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License