The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
First impressions are important.第一印象が大事である。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
I will be a repeater!落第しちゃう！
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License