The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
It was like this.それはこんな次第だった。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
This is how it stands.こういう次第だ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
No one has failed.誰も落第しなかった。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
It's up to you.あなた次第です。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License