The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
It was like this.それはこんな次第だった。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License