One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
It was like this.それはこんな次第だった。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
It's up to you.君次第だよ。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
This is how it stands.こういう次第だ。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
First impressions are important.第一印象が大事である。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License