One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
No one has failed.誰も落第しなかった。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
It really depends on when.日にち次第よ。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License