The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the story?事の次第はどうなんですか。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
It really depends on when.日にち次第よ。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
It's up to you.君次第だよ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License