The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
It's up to you.君次第だよ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
It's up to you.あなた次第です。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
It was like this.それはこんな次第だった。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
It really depends on when.日にち次第よ。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License