One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
It really depends on when.日にち次第よ。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License