One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
It really depends on when.日にち次第ですね。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
It's up to you.あなた次第です。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License