One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
This is how it stands.こういう次第だ。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。