One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
No one has failed.誰も落第しなかった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
It really depends on when.日にち次第よ。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
This is how it stands.こういう次第だ。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License