One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
This is how it stands.こういう次第だ。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。