One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
Four hundred million people speak English as their first language.4億人の人が英語を第一言語として話します。
To begin with, you must build up your body.まず第1に、あなたは体を鍛えなければならない。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.guitarのアクセントは第2音節にある。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第3コーナーを回ったところでレースを諦めた。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの6億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから8ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It is up to you.それはあなた次第です。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第2章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
Tell me the name of the ninth month.第9番目の月の名を言ってごらん。
Father told me that World War II ended in 1945.第2次世界大戦は1945年に終わったと父が教えてくれた。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第2四半期のGNPの伸びは予想より高かった。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年1月の第2週に行われる。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第2次世界大戦に言及した。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第1回目は明日の朝10時です。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第52第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
In the first place, fashions change very quickly.まず第1に、流行はたちまち変わる。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第2の祖国だ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
There were five classes in the first year.第1学年には5つクラスがあった。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
It's up to you.あなた次第です。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第4に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第13週:絶対運動と相対運動について学習する。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第2音節にある。
I must finish this work first.まず第1にこの仕事を終えなくてはいけない。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
We'll pay you on demand any day after July 10th.7月10日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第1原発で水漏れが見つかって、汚染水約150リットルが海に流出した。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License