The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
It's up to you.君次第だよ。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
It is up to you.それはあなた次第です。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License