The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
This is how it stands.こういう次第だ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
I will be a repeater!落第しちゃう！
It was like this.それはこんな次第だった。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
It really depends on when.日にち次第よ。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License