The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
No one has failed.誰も落第しなかった。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
This is how it stands.こういう次第だ。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
It really depends on when.日にち次第ですね。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License