The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
It was like this.それはこんな次第だった。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License