One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
It is up to you.それはあなた次第です。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
It was like this.それはこんな次第だった。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
It's up to you.君次第だよ。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
No one has failed.誰も落第しなかった。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License