One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License