The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
It's up to you.あなた次第です。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License