One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
It really depends on when.日にち次第よ。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License