The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
It's up to you.君次第だよ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
It is up to you.それはあなた次第です。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License