The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
I will be a repeater!落第しちゃう！
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License