The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
It is up to you.それはあなた次第です。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
This is how it stands.こういう次第だ。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License