The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
It is up to you.それはあなた次第です。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
First impressions are important.第一印象が大事である。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License