The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
No one has failed.誰も落第しなかった。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License