The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
I will be a repeater!落第しちゃう！
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
It was like this.それはこんな次第だった。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License