The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
It was like this.それはこんな次第だった。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
It is up to you.それはあなた次第です。
It really depends on when.日にち次第よ。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License