The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
I will be a repeater!落第しちゃう！
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
This is how it stands.こういう次第だ。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
It's up to you.あなた次第です。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
It was like this.それはこんな次第だった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License