One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License