The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
It's up to you.あなた次第です。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
I will be a repeater!落第しちゃう！
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
It really depends on when.日にち次第ですね。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
No one has failed.誰も落第しなかった。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License