The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
This is how it stands.こういう次第だ。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License