The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
No one has failed.誰も落第しなかった。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
It was like this.それはこんな次第だった。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License