One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
I will be a repeater!落第しちゃう！
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
It really depends on when.日にち次第ですね。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
It really depends on when.日にち次第よ。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License