The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
First impressions are important.第一印象が大事である。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
He worked his way up.彼は次第に出世した。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
No one has failed.誰も落第しなかった。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License