The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the story?事の次第はどうなんですか。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
It really depends on when.日にち次第よ。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License