One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
To begin with, we must tackle the problem.まず第1に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にCDを聞いた。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第354618でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
It was like this.それはこんな次第だった。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
It really depends on when.日にち次第ですね。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第9条を守ることを希望します。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第2音節にある。
World War II was carried on until 1945.第2次世界大戦は1945年まで続けられた。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第1位になるなんて夢想だにしなかった。
That university was my first choice.あの大学は私の第1志望だった。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第2次世界大戦で戦死したものと思われていた。
When did World War II break out?第2時世界大戦は、いつ起こったか。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第1原発で水漏れが見つかって、汚染水約150リットルが海に流出した。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第52第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
It has been almost 50 years since World War II ended.第2次世界大戦が終わってからおよそ50年になる。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、50パーセント以上は第一印象で決まる。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終わった。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第1条件です。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は1939年に勃発した。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい?
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第16代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年1月の第2週に行われる。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
The fourth month is called April.第4番目の月は四月と呼ばれる。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
It's up to you.君次第だよ。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に4億ドルの欠損を出した。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
I will be a repeater!落第しちゃう!
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License