The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
It really depends on when.日にち次第よ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
This is how it stands.こういう次第だ。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License