The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
It was like this.それはこんな次第だった。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
It's up to you.あなた次第です。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License