The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
No one has failed.誰も落第しなかった。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
It is up to you.それはあなた次第です。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
This is how it stands.こういう次第だ。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License