The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
It really depends on when.日にち次第よ。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
It was like this.それはこんな次第だった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License