One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
It was like this.それはこんな次第だった。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License