One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
It is up to you.それはあなた次第です。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
It really depends on when.日にち次第よ。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
It's up to you.あなた次第です。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
This is how it stands.こういう次第だ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
I will be a repeater!落第しちゃう！
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。