The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
It really depends on when.日にち次第よ。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License