The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
I will be a repeater!落第しちゃう！
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
It really depends on when.日にち次第よ。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License