The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '第'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
We'll leave as soon as you are ready.
貴方の用意ができ次第出発しましょう。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
In Japan we do not repeat a year until high school.
日本では、高校までは落第はありません。
He became more obstinate as he grew older.
彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I used to read novels at random.
私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
She is another Madame Curie.
彼女は第二のキュリー夫人だ。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
What's the story?
事の次第はどうなんですか。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I delivered my first child last year.
去年第一子を出産しました。
In the first place, we must have capital to begin it with.
まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
But the first thing we say is "hello."
しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
That university was my first choice.
あの大学は私の第１志望だった。
I must finish this work first.
まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
She is getting better by degrees.
彼女は次第に回復している。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.
第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
The first impression is most lasting.
第一印象は消しがたい。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.
同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
You never get a second chance to make a first impression.
あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
She is recognized as the best figure-skater in the country.
彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
People will gradually lose sight of the original purpose.
人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The colors shade from yellow into green.
その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.
第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
The reward is dependent on your success.
報酬はあなたの成功次第です。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.
彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It's entirely up to you.
それはまったくあなた次第です。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Our fate depends on your decisions.
私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Write your name, first of all.
まず、第一に名前を書きなさい。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.
第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Dr Mason placed his work above everything.
メースン博士は仕事第一だった。
I used to read novels at random.
僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
The accent of the word is on the second syllable.
その語のアクセントは第二音節にある。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.
何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
It's passable. Nothing out of the ordinary.
及第点よ。これぐらい大したことないわ。
The teacher is in charge of the third year class.
その先生は第３学年のクラスを担任している。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Four hundred million people speak English as their first language.
４億人の人が英語を第一言語として話します。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Now you're painting your first chapter black.
第一章を黒く塗り潰している。
First of all, it is too expensive.
まず第一に、それは高すぎる。
This song is No. 1 on the hit chart.
この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Our success depends upon whether you will help us or not.
我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Children need many things, but above all they need love.
子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
She gave birth on Monday to her first child.
彼女は月曜日に第一子を産んだ。
The first violins carry the melody.
第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
I intend to take my position as a third party.
わたしは第３の立場を取るつもりだ。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
It rests with you to decide.
決めるのは君次第だ。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The primary cause of his failure is laziness.
彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
I used to read novels at random.
僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.
第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.
