The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
It really depends on when.日にち次第よ。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
No one has failed.誰も落第しなかった。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
It is up to you.それはあなた次第です。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License