The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
It was like this.それはこんな次第だった。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
It is up to you.それはあなた次第です。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
This is how it stands.こういう次第だ。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License