The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
It was like this.それはこんな次第だった。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
First impressions are important.第一印象が大事である。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License