One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
This is how it stands.こういう次第だ。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
I will be a repeater!落第しちゃう！
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
It's up to you.あなた次第です。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License