The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
It is up to you.それはあなた次第です。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
No one has failed.誰も落第しなかった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License