The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
First impressions are important.第一印象が大事である。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
It really depends on when.日にち次第よ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License