The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
No one has failed.誰も落第しなかった。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
It is up to you.それはあなた次第です。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
It was like this.それはこんな次第だった。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License