The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
This is how it stands.こういう次第だ。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
It was like this.それはこんな次第だった。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License