One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I will be a repeater!落第しちゃう！
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
It is up to you.それはあなた次第です。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
It was like this.それはこんな次第だった。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License