The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License