The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
I will be a repeater!落第しちゃう！
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
It's up to you.あなた次第です。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License