The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
It really depends on when.日にち次第ですね。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
It's up to you.あなた次第です。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
It's up to you.君次第だよ。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License