One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
I must finish this work first.まず第1にこの仕事を終えなくてはいけない。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第2位である。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第1ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Ten games were played on the first day.第1日目には10試合が行われた。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第2次世界大戦に言及した。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第2次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は1939年に勃発した。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Four hundred million people speak English as their first language.4億人の人が英語を第一言語として話します。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第2音節にある。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が1939年に起こったと教えられた。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、1945年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの6億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Father told me that World War II ended in 1945.第2次世界大戦は1945年に終わったと父が教えてくれた。
No one has failed.誰も落第しなかった。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第354618でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第2に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終わった。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第3四半期のGNP成長は前期比1%だった。
World War II was carried on until 1945.第2次世界大戦は1945年まで続けられた。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
When did World War II break out?第2時世界大戦は、いつ起こったか。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Let's review Lesson 5.第5課を復習しましょう。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第1条件です。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License