The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
It's up to you.君次第だよ。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
I will be a repeater!落第しちゃう！
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
It's up to you.あなた次第です。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License