One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
This is how it stands.こういう次第だ。
It's up to you.あなた次第です。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
It's up to you.君次第だよ。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License