One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
It was like this.それはこんな次第だった。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
It really depends on when.日にち次第よ。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License