One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
First impressions are important.第一印象が大事である。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
It really depends on when.日にち次第ですね。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
No one has failed.誰も落第しなかった。
I will be a repeater!落第しちゃう！
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License