The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
I will be a repeater!落第しちゃう！
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
It really depends on when.日にち次第よ。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
It is up to you.それはあなた次第です。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
No one has failed.誰も落第しなかった。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License