The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
It's up to you.君次第だよ。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
It's up to you.あなた次第です。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License