The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
It really depends on when.日にち次第ですね。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
It is up to you.それはあなた次第です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
This is how it stands.こういう次第だ。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
It's up to you.あなた次第です。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License