The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
It really depends on when.日にち次第ですね。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License