The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
It was like this.それはこんな次第だった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
It's up to you.君次第だよ。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License