The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was like this.それはこんな次第だった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
It is up to you.それはあなた次第です。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License