The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
It really depends on when.日にち次第よ。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
First impressions are important.第一印象が大事である。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
It was like this.それはこんな次第だった。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
I will be a repeater!落第しちゃう！
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License