The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
It really depends on when.日にち次第よ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
It really depends on when.日にち次第ですね。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License