The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I will be a repeater!落第しちゃう！
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License