The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
It is up to you.それはあなた次第です。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
It's up to you.あなた次第です。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License