The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
It is up to you.それはあなた次第です。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License