One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
It is up to you.それはあなた次第です。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
It's up to you.あなた次第です。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
First impressions are important.第一印象が大事である。