The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
It was like this.それはこんな次第だった。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
This is how it stands.こういう次第だ。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
It is up to you.それはあなた次第です。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
It really depends on when.日にち次第よ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License