The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
I will be a repeater!落第しちゃう！
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
It really depends on when.日にち次第よ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
It's up to you.君次第だよ。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
This is how it stands.こういう次第だ。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License