The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
It's up to you.あなた次第です。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
No one has failed.誰も落第しなかった。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
This is how it stands.こういう次第だ。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License