One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
It's up to you.君次第だよ。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
This is how it stands.こういう次第だ。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。