The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
It really depends on when.日にち次第よ。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
It was like this.それはこんな次第だった。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License