One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
It really depends on when.日にち次第ですね。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
It is up to you.それはあなた次第です。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License