The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It was like this.それはこんな次第だった。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
It's up to you.君次第だよ。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
It is up to you.それはあなた次第です。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License