The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It really depends on when.日にち次第よ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
I will be a repeater!落第しちゃう！
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
It's up to you.あなた次第です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License