The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
This is how it stands.こういう次第だ。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
It is up to you.それはあなた次第です。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License