One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
This is how it stands.こういう次第だ。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。