One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
First impressions are important.第一印象が大事である。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
It really depends on when.日にち次第ですね。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。