The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
No one has failed.誰も落第しなかった。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It is up to you.それはあなた次第です。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License