One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is up to you.それはあなた次第です。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
First impressions are important.第一印象が大事である。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。