The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
It is up to you.それはあなた次第です。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
It's up to you.君次第だよ。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License