One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
It was like this.それはこんな次第だった。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License