The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
It's up to you.君次第だよ。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
It really depends on when.日にち次第よ。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License