The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
It is up to you.それはあなた次第です。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
First impressions are important.第一印象が大事である。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
No one has failed.誰も落第しなかった。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
It's up to you.君次第だよ。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License