The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
First impressions are important.第一印象が大事である。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
This is how it stands.こういう次第だ。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License