One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
It really depends on when.日にち次第よ。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
It is up to you.それはあなた次第です。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
It's up to you.あなた次第です。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。