The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
First impressions are important.第一印象が大事である。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
It really depends on when.日にち次第ですね。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
This is how it stands.こういう次第だ。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License