One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
It was like this.それはこんな次第だった。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。