One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This is how it stands.こういう次第だ。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
It's up to you.君次第だよ。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License