The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
It really depends on when.日にち次第よ。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
I will be a repeater!落第しちゃう！
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
It was like this.それはこんな次第だった。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License