The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
It is up to you.それはあなた次第です。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
It really depends on when.日にち次第よ。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License