The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
It is up to you.それはあなた次第です。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License