Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“第”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
First impressions are important.
第一印象が大事である。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.
第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
First of all, I want to tell you this.
第一に君にこのことを言っておきたい。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.
私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
In the first place, fashions change very quickly.
まず第１に、流行はたちまち変わる。
The second man was a Spanish explorer.
第２番目の男はスペインの探検家でした。
Japan is, as it were, his second home.
日本はいわば彼の第２の故郷です。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.
第一に飲食に注意しなければならない。
I gave birth to my first child last year.
去年第一子を出産しました。
Her mood graduated to irritation.
彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Firstly, it is a matter of justice.
第一に、それは正義の問題である。
In the first place, he's a lazy boy.
まず第一に、彼は怠け者だ。
My first impression of him proved to be correct.
私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
In the first place, we have to decide on the name.
まず第１に名前を決めなくちゃ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.
