One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
This is how it stands.こういう次第だ。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
It really depends on when.日にち次第よ。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。