One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
It's up to you.あなた次第です。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
No one has failed.誰も落第しなかった。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It really depends on when.日にち次第ですね。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。