The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
It really depends on when.日にち次第ですね。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
It was like this.それはこんな次第だった。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License