The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
It was like this.それはこんな次第だった。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
It's up to you.君次第だよ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License