The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
It's up to you.君次第だよ。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
I will be a repeater!落第しちゃう！
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
It really depends on when.日にち次第よ。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
It is up to you.それはあなた次第です。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License