One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It was like this.それはこんな次第だった。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License