The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
It really depends on when.日にち次第ですね。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
I will be a repeater!落第しちゃう！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License