The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
It really depends on when.日にち次第ですね。
It's up to you.あなた次第です。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License