The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
This is how it stands.こういう次第だ。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
First impressions are important.第一印象が大事である。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
I will be a repeater!落第しちゃう！
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License