The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
No one has failed.誰も落第しなかった。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
It really depends on when.日にち次第ですね。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
What's the story?事の次第はどうなんですか。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
I will be a repeater!落第しちゃう！
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License