The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
First impressions are important.第一印象が大事である。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
It's up to you.あなた次第です。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
It's up to you.君次第だよ。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License