One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
It's up to you.君次第だよ。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
It really depends on when.日にち次第ですね。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
I will be a repeater!落第しちゃう！
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
No one has failed.誰も落第しなかった。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。