The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
This is how it stands.こういう次第だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
No one has failed.誰も落第しなかった。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
It really depends on when.日にち次第ですね。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
It's up to you.君次第だよ。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License