The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
It really depends on when.日にち次第ですね。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
This is how it stands.こういう次第だ。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
It's up to you.君次第だよ。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License