One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
First impressions are important.第一印象が大事である。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
It's up to you.君次第だよ。
It is up to you.それはあなた次第です。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License