One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It really depends on when.日にち次第よ。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
It's up to you.君次第だよ。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License