One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License