The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
It is up to you.それはあなた次第です。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License