The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
It's up to you.あなた次第です。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
This is how it stands.こういう次第だ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License