One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “第”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
It really depends on when.日にち次第よ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
This is how it stands.こういう次第だ。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License