The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
They were separated into two groups.彼等は二つのグループに分けられた。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Is it valid to say that all men are created equal?人は生まれながらに平等といえるだろうか。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
I never dreamt that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
All men are created equal.人間はみな平等である。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
These conditions amount to refusal.この条件では拒絶に等しい。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
They talked about various subjects.彼等はいろいろな問題について話した。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
Their number is great.彼等の数は多い。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
Your team is very good, but theirs is the best.あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
All men are created equal.人は平等にできている。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
Try as you may, you will never win first prize.どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
I was awarded an honor prize.私は優等賞を受けた。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
This desk is good.この机は上等です。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
They did not notice minute differences.彼等は細かい差異に気がつかなかった。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License