The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
Your team is very good, but theirs is the best.あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
Our team played an even game with team "S".わがチームはＳチームと対等に戦った。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
They were watching television.彼等はテレビを見ていた。
She won first prize in the exhibition.彼女は展覧会で一等賞を得た。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
All men are created equal.人は平等に造られている。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
Employing him would amount to employing nobody.彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
All men are equal.人間は全て平等である。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
All men are equal.全ての人間は平等である。
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
Naomi is very glad about having won first prize.直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
Otherwise he would not have won the first prize.さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
All men are equal.人は皆平等だ。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
To my great delight, he won the first prize.私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
A dollar is equal to a hundred cents.１ドルは１００セントに等しい。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
They are in class.彼等は授業中だ。
You must not go there with them.彼等とそこへ行ってはいけません。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He's what we call an honor student.彼はいわゆる優等生だ。
I've won first prize!１等賞を取ったぞ。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
I never dreamed that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
They take it for granted that men and women are equal.彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
She never dreamed that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
It appears that he will win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License