Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“等”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He won first prize at the spelling contest.
彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
You are my equal; not my inferior or superior.
あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
He is not a high school student.
彼は高等学校の生徒ではありません。
She loved her children alike.
彼女は子供たちを平等に愛した。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.
あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
They take it for granted that men and women are equal.
彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
I've won first prize!
１等賞を取ったぞ。
They have finished their work.
彼等は作業を終えてしまった。
A meter is not quite equivalent to a yard.
１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
His command of English is on a par with mine.
彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
The law says that all men are equal.
法律は、すべての人は平等だと言っている。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
Oh, here they come!
あっ、彼等が来る。
Your pen is better than mine.
君のペンは僕のペンよりも上等です。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
They invited me to play cards.
彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.
私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
English and mathematics are made much of in senior high schools.
高等学校では英語と数学が重視されている。
They fell in love the moment their eyes met.
彼等は目があったとたんに恋におちいった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
Your team is very good, but theirs is the best.
あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.
彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .
我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
She can get the second prize at worst.
最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.
あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
All are equal.
人は誰でも平等である。
Their job is to read the news clearly and carefully.
彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
It was Janet that won first prize.
１等賞を得たのはジャネットだった。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
Your remark amounts almost to insult.
君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
All men are created equal.
人は平等にできている。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
