Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“筋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What he's saying just isn't consistent.
彼のいっていることは筋が通らない。
He had the role of narrating the television drama.
彼がそのテレビドラマの筋を話す役割をした。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
It's wrong of you to talk back to her.
彼女に言い返すのは筋違いだ。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
I can't follow the course of your argument.
私は君の議論の筋道を追っていけない。
The sight sent chills of delight up my spine.
それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
先日彼が私たちに話したことは全く筋が通らないですよね。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
We wandered from the course.
道筋からそれてしまった。
Exercise trains the muscles.
運動が筋肉を鍛える。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Their muscles are stiff.
彼らの筋肉は硬直している。
To work your pectoral muscles try doing thirty push-ups.
胸筋を鍛えるのに30回腕立て伏せをやってみて。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
I thought it was absurd that you got punished.
僕は君が罰をうけるのは筋違いだと思った。
A tear ran down her cheek.
涙が一筋頬を流れた。
My muscles have got soft.
筋肉がなまった。
You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.
君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。
Apart from the plot, the book interested me.
筋書きは別として、その本は私をひきつけた。
I'm faithful to my wife.
私は妻一筋です。
Swimming develops our muscles.
水泳は筋肉を発達させる。
What you are saying does not make sense.
君のいっていることは筋が通らない。
I find no logic in his argument.
彼の議論には筋道が無い。
What is it that determines the route a railway takes?
鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
Carry your head high.
背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。
Learning runs in their blood.
彼らは学者の血筋だ。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
