Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.
毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
What you are saying does not make sense.
君のいっていることは筋が通らない。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
I can't follow the course of your argument.
私は君の議論の筋道を追っていけない。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
What you are saying does not make sense.
君の言ってることは筋が通らないぞ。
All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.
屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
It's wrong of you to talk back to her.
彼女に言い返すのは筋違いだ。
I'm faithful to my wife.
私は妻一筋です。
I don't understand this novel's plot.
その小説の筋はわからない。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
A shiver ran down my spine.
震えが背筋を走った。
He caught me by the neck.
彼は私の首筋をつかんだ。
His argument was logical.
彼の論旨は筋が通っている。
I heard it on good authority.
そのことは確かな筋から聞いた。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.
君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。
Carry your head high.
背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.
男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
Exercise trains the muscles.
運動が筋肉を鍛える。
There isn't much logic in what you're saying.
きみが言っていることは筋があまりよく通っていない。
He is hard to deal with.
彼は一筋縄ではいかない。
Men are stronger than women.
男性は女性よりも筋力がある。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
