Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
The students could not give an answer.
生徒は答えられなかった。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
Your answer is far from perfect.
君の答えは完璧どころではない。
The teacher was disappointed at my answer.
先生は私の答えを聞いてがっかりした。
Cross out all the wrong answers.
間違った答えは全部消す事。
The boy answered his father back.
その少年は父親に口答えをした。
All the answers to this question were wrong.
この問題に対する答えはすべて間違っていた。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
That's a hard question to answer.
それは答えにくい質問だ。
He is busy correcting test papers.
彼は試験答案の添削をするのに忙しい。
She was always able to answer all the questions.
いつもあらゆる問題に答える事ができたわ。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
He didn't answer my question.
彼は私の質問に答えなかった。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
Have you worked out the answer yet?
もう答えは出ましたか。
He immediately sought a response.
彼は即座に答えることを求められた。
I like that answer.
その答え、気に入った。
Your answer is not to the point.
あなたの答えは要領を得ていない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
A man of reason could answer the question.
理性的な人ならその質問に答えられる。
The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.
その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
If only I had known the answer yesterday!
昨日その答えを知ってさえいたらなあ。
The manager gave the precise answer which I was looking for.
その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
After being whipped, the prisoner replied.
囚人は鞭撻して答えた。
I cannot answer so many questions at a time.
一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
She answered with hardly a smile.
彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
He reflected on what answer to make.
彼は何と答えてよいかよく考えた。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
She may have known the answer.
彼女は答を知っていたのかもしれない。
He retorted immediately.
彼は即座に口答えした。
There were two careless mistakes on his paper.
彼の答案には見落としが２カ所あった。
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
I must think over the matter before giving my answer.
私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。
It is easy for him to answer this question.
彼がこの質問に答えることは容易です。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
She might know the answer.
ひょっとして彼女は答えを知っているのかもしれない。
I'm about to tell you the answer.
私はあなたに答えを教えてあげようとしているところです。
"Get rid of it, of course!" answered the farmer.
「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。
A soft answer turneth away wrath.
柔和な答は怒りをしりぞける。
Her reply is always as I expect.
彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
I found it easy to answer the question.
その問いに答えるのは容易だ。
He retorted that it was all my fault.
彼はすべて私が悪いのだと口答えした。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
You're out of order in talking back to her in the first place.
彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
Do you think there is another answer to this difficult problem?
この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
Yes, I do. I answered.
はい、ほしいです。私は答えました。
Your answer is anything but satisfactory to us.
あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。
Please tell me the answer to the question.
その問題の解答を教えて下さい。
The pianist played two encores.
そのピアニストはアンコールに答えて２曲弾いた。
Your answer is anything but perfect.
君の解答は完璧からは程遠い。
I racked my brains for an answer.
私は答えを出そうと脳みそをしぼった。
There is not a single mistake in his paper.
彼の答案には間違いは一つもない。
It is clear that he knows the answer.
明らかに彼は答えを知っている。
I always make sure that my name is on my paper.
私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
That's a good answer.
それはいい答えだ。
His answer amounts to a refusal.
彼の返答は拒絶も同然だ。
The students answered in order.
生徒たちは順番に答えを言った。
"I'm Japanese," the boy answered.
「ぼく日本人」少年は答えた。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
We don't need your answer right away.
すぐに答える必要はありません。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Tom didn't answer all the questions.
トムさんは全ての質問に答えなかったです。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
Nobody answered my question.
誰も私の疑問に答えてくれなかった。
He handed in his answer sheet.
彼は答案を提出した。
Not knowing what answer to make, I kept silent.
どんな返答をしてよいのかわからなかったので、私は黙っていた。
She will be able to answer your question.
彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。
Even a child can answer the question.
子供でさえその質問に答えられる。
She replied that she had never seen the man before.
彼女はその男の人に以前会ったことがないと答えた。
He is smart enough to answer all the questions.
彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
All the answers to this question were wrong.
この問題に関する答えは全て間違っていた。
"Is it a cupboard?" Replied Pip.
食器箱かな？とピップが答えました。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
He answered that he knew no French.
彼はフランス語は知らないと答えた。
"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle."
「もしおまえが私のなぞなぞ答えられたら、私はおまえを無事に通してやる」とスフィンクスは言った。
I can't reply to you immediately.
即答はできない。
Check your answers with his.
君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。
She didn't answer.
彼女は答えなかった。
Tom answered all the questions that Mary asked him.
