Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even a child can answer the question. 子供でさえその質問に答えられる。 The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them. スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。 You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you. お母さんがあなたを叱る時、そのように口答えをするべきではない。 He answered all the questions in ten minutes. 彼は１０分で全部の問いの答えを出した。 If I knew the answer to the question, I would tell you. その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。 I could not but talk back to my boss. 上司に口答えしないではいられませんでした。 His answer was to strike me on the head. 彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。 The answers must be written in ink. 答えはインクで書かなくてはならない。 He hesitated before answering. 彼は答える前にためらった。 She didn't reply. 彼女は答えなかった。 When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer. その学生に、学校へはきちんと通っているのかと聞いたら、返答に詰まってしまった。 I could answer all the questions. 私はすべての質問に答えられた。 Your question is hard for me to answer. 君の質問に僕は答えにくい。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 I was able to answer all the questions. 私は全問に答えることができた。 I have a lot of questions to answer. 私には答えなければならない質問がたくさんある。 Hand in your papers. 答案を提出して下さい。 His answer amounts to a refusal. 彼の返答は拒絶も同然だ。 I can't answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 "I'm Japanese," the boy answered. 「私は日本人です」とその少年は答えた。 He was puzzled about what to answer. 彼はどう答えてよいか途方にくれていた。 Please answer in French. フランス語で答えてください。 Can you answer this question? この質問に答えられますか。 She answered easily. 彼女はあっさりと答えた。 The students answered in order. 生徒たちは順に答えていった。 What did you answer? 何て答えたの？ She was up to her eyes grading the papers. 彼女は答案の採点に没頭していた。 He replied that he did not know. 彼は知りませんと答えた。 Your answer is anything but perfect. 君の答えは決して完璧ではない。 Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 You must answer these questions. これらの質問に答えなければならない。 He answered incorrectly. 彼の答えは正確ではなかった。 Nobody answered my question. 誰も私の疑問に答えてくれなかった。 The teacher urged the students to answer more clearly. 先生は生徒たちにもっとはっきり答えるように促した。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 Don't ask a question to students who you know cannot answer. 答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 The answer misses the point. その答はピントがずれている。 The prime minister's answer was equivocal. 首相の答弁は玉虫色だった。 I cannot answer so many questions at a time. 一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。 John will not answer the question. ジョンはその質問に答えようとしない。 The teacher acknowledged the pupil with a smile. 先生は生徒に気づいてにっこりと（あいさつ）答えた。 But my mother always answered. しかし、私の母はいつも答えます。 There is no satisfactory answer a parent can give to this. 親はこれに対して満足な答えを与えられない。 The teacher looked over the examination papers. その先生は答案を調べた。 Jane skipped the questions she couldn't answer. ジェーンは答えられない質問を飛ばした。 Yes, that's the right answer. はいそれが正しい答えです。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 My answer matches yours. 私の答えはあなたのと一致する。 He answered my questions by the exercise of his excellent memory. 彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 There were two careless mistakes on his paper. 彼の答案には見落としが２カ所あった。 A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe". 科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。 He answered with a sad air. 彼は悲しそうな様子で答えた。 But the answers were all wrong. しかしその答えはすべて間違っていた。 You shouldn't talk back to your parents like that. 君はあんなふうに親に口答えすべきではない。 Write your answer with a pen. 答えはペンで書きなさい。 Don't tell him the answer. 彼に答えを教えてはいけません。 The sign means that the answer is correct. その記号は答えが正しいことを示す。 Through trial and error, he found the right answer by chance. 試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。 Must I answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを拒否した。 He didn't respond to my question. 彼は私の質問に返答しなかった。 He responded kindly to the question. 彼はその質問にたいして親切に答えた。 None of us was able to answer the question. 私たちは誰もその質問に答えられなかった。 She got no answer from him. 彼は彼女に答えなかった。 My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply. 僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。 He is smart enough to answer all the questions. 彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。 His answer is far from right. 彼の答えは正確にというにはほど遠い。 A man of reason could answer the question. 理性的な人ならその質問に答えられる。 He responded kindly to the question. 彼はその質問に対して親切に答えた。 She spit out an angry reply. 彼女は怒って吐き出すように答えた。 Her answer corresponds to my expectation. 彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。 The smirking male clerk replied. ぎこちない笑いをした店員が答えた。 I take it from your silence that you are not satisfied with my answer. 君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 Come on, answer quickly. さあ早く答えないか！ She answered with tears. 彼女は涙を流しながら答えました。 That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution. それは快刀乱麻を断つような解答でした。 Only you can answer the question. その質問に答えられるのは君だけだ。 He answered not a word to me. 彼は私には一言も答えなかった。 It's your turn to answer the question. あなたが質問に答える順番です。 I took it as a joke and did not answer. 私はそれを冗談だと思って、返答しませんでした。 She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback. 頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。 Smith replied that he was sorry. スミスは残念だったと答えた。 (Sumisu wa zannen datta to kotaeta) She might possibly know the answer. ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。 John answered for his sister. ジョンが妹に代わって答えた。 He reflected on what answer to make. 彼は何を答えてよいか考えた。 The question was impossible for us to answer. その質問は私達には答えられなかった。 They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible. 産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。 The teacher looked over the exam papers. 先生は答案を調べた。 He answered that he could swim well. 彼はうまく泳げると答えた。 You are quite justified in answering him back. 君が彼に口答えするのももっともだ。 The teacher looked over the papers. 先生は答案に目を通した。 The manager gave the precise answer which I was looking for. その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。 Having read the book, I could answer all the questions. その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。 The question is not so easy that anyone can answer it. その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。
