Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
You don't have to answer this question.
あなたはこの質問に答える必要はない。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
He answered in brief.
彼は手短に答えた。
Tom pretended not to know the answer.
トムはその答えがわからないふりをした。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
The question is not so easy that anyone can answer it.
その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。
The students could not give an answer.
生徒は答えられなかった。
A man of reason could answer the question.
理性的な人ならその質問に答えられる。
The teacher urged the students to answer more clearly.
先生は生徒たちにもっとはっきり答えるように促した。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.
その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
The students answered in order.
生徒たちは順に答えていった。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
My answer will be all right.
私の答えで良いと思う。
Your answer is right.
君の答えは合っています。
Your answer is far from perfect.
君の答えは完璧には程遠い。
No one replied to the question.
誰も質問に答えなかった。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
I like that answer.
その答え、気に入った。
You'll have to play it by ear at the interview.
面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
The answer was marked wrong.
その答えは間違いと採点された。
I'd like to have an answer.
答えて頂きたいです。
He answered never a word.
彼は一言も答えなかった。
I need to know your answer by Friday.
金曜日までに回答が必要です。
He pretended not to know the answer.
彼はその答えが分からないふりをした。
Yes, that's the right answer.
はいそれが正しい答えです。
Please tell me the answer to the question.
その問題の解答を教えて下さい。
Oedipus had answered the riddle correctly!
オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。
Nobody could give the correct answer.
だれも正しい答えを出せなかった。
Check your answers with his.
君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。
The teacher is busy looking over the examination papers.
先生は答案を調べるのに忙しい。
Your question is hard for me to answer.
君の質問に僕は答えにくい。
Even a child can answer it.
子供でもそれぐらい答えられる。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
He answered with a sad air.
彼は悲しそうな様子で答えた。
There was no response to my question.
私の質問に何の応答もなかった。
He always makes a ready answer.
彼はいつも即答する。
When I see typos I lose interest in answering.
タイポみると答える気なくす。
My answer corresponds with yours.
私の答えはあなたのと一致する。
Money answers all things.
お金はすべてのものに答える。
You must answer honestly.
あなたは正直に答えなければなりません。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
If he could not answer the riddle, he would be eaten.
もしそのなぞなぞに答えられなければ彼は食べられてしまうだろう。
His stupid answer surprised everybody.
彼のまぬけな返答を聞いてみんなびっくりした。
His answer was not favorable.
彼の答えは好意的ではなかった。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.
彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
If you know the answer to this question, please tell me.
もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
Hand in your papers at once.
すぐに答案を提出しなさい。
I took it as a joke and did not answer.
私はそれを冗談だと思って、返答しませんでした。
Are you sure of your answer?
あなたの答えで間違いない？
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
