Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your answer is anything but perfect. 君の答えは決して完璧ではない。 That question is easy to answer. その質問は答えやすい。 Your answer almost amounts to a threat. あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。 She was always able to answer all the questions. いつもあらゆる問題に答える事ができたわ。 The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven." 男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」 "He used to love me," she answered sadly. 以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。 I'd like to have an answer. 答えて頂きたいです。 After the exam we compared the answers we had written. テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。 He seemed quite puzzled how to answer the question. 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 Your answer is far from perfect. 君の答えは完璧には程遠い。 You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you. お母さんがあなたを叱る時、そのように口答えをするべきではない。 To my surprise, she could not answer the question. おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。 It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day. 私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。 He won an immediate response. 彼は即答を得た。 She answered all the questions with assurance. 彼女は全ての問題に自信を持って答えた。 She may have known the answer. 彼女は答を知っていたのかもしれない。 Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say. ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。 Can anybody else answer? 誰か他の人、答えられますか。 She bowed in acknowledgment of their applause. 彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。 Turn your papers in. 答案を提出して下さい。 Your answer is anything but perfect. 君の解答は完璧からは程遠い。 He cannot answer their questions. 彼は彼らの質問に答えることができない。 My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf. 私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。 He hesitated before answering. 彼は答える前にためらった。 "I'm Japanese," the boy answered. 「私は日本人です」とその少年は答えた。 "No, I don't," said Mr Jordan. 「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。 Apart from her, everybody answered the question. 彼女のほかはみなその問題に答えた。 Nobody answered my question. 誰も私の疑問に答えてくれなかった。 If he could not answer the riddle, he would be eaten. もしそのなぞなぞに答えられなければ彼は食べられてしまうだろう。 Oedipus had answered the riddle correctly! オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。 I cannot answer so many questions at a time. 一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。 Don't tell him the answer. 彼に答えを教えてはいけません。 The smirking male clerk replied. ぎこちない笑いをした店員が答えた。 The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them. その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 His answer was in the negative. 彼の答は「否」であった。 "Four pounds, ninety pence," Bob answers. 「４ポンド９０ペンスだよ」とボブが答える。 Gather the papers and bring them here. 答案を集めて、ここへ持って来なさい。 He needs to answer the question. 彼はその問題に答える必要がある。 Tom didn't answer the question. トムは質問に答えなかった。 It's wrong of you to talk back to her. 彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。 Please reply to me as soon as possible. 私にできるだけ早くお答え下さい。 The manager gave the precise answer which I was looking for. その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。 To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。 They answered their teacher's question with difficulty. 彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。 Tom didn't know how to reply. トムは何と答えればいいか分からなかった。 Please answer all the questions. 全ての質問に答えなさい。 I cannot give you a definite answer today. きょうは明確な答えを出すことはできません。 Are you sure of your answer? あなたの答えで間違いない？ I couldn't answer all the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 The shy pupil murmured his answer. その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。 Hand in your papers. 答案を出して下さい。 The answers are both incorrect. その答えはどちらも正しくない。 He responded kindly to the question. 彼はその質問に対して親切に答えた。 To see the answer to the question, simply click on the question. 問題の解答を見るには、問題をクリックしてください。 Don't talk back to me like that. そんな風に口答えするな。 Your answer does not make sense. あなたの答えは答えになっていない。 The answer was yes. 返答は肯定的なものだった。 My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf. 私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。 All the answers to this question were wrong. この問題に関する答えは全て間違っていた。 Read your paper over again before you hand it in. 答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。 I bow to the boss in greeting, and he returns my bow with a nod. 私は上司におじぎして挨拶しますが、上司は頷いて答えます。 I always make sure that my name is on my paper. 私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。 I am at a loss how to answer the question. 質問にどう答えればよいのかわからない。 He answered all the questions in ten minutes. 彼は１０分で全部の問いの答えを出した。 No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer. たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。 "That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards." 「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。 He is busy correcting test papers. 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer. その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。 I cast about for a suitable reply. 私は適当な答えを探し求めた。 I have a lot of questions to answer. 私には答えなければならない質問がたくさんある。 Where does the answer lie? 答えはどこにあるんだろう。 Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 But my mother always answered. しかし、私の母はいつも答えます。 Your answer is far from satisfactory. 君の答えなんて決して満足のいくものではない。 Answer my questions. 私の質問に答えなさい。 Must I answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 Tom answered all the questions that Mary asked him. トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。 He answered incorrectly. 彼は間違って答えた。 Lay your cards on the table and give me a straight answer! 手の内を明かして正直な答えをくれよ。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 Hand in your papers at once. すぐに答案を提出しなさい。 "That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered. 「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。 The pianist played two encores. そのピアニストはアンコールに答えて２曲弾いた。 Your test papers must be handed in by Monday. 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 I can't reply to you immediately. 即答はできない。 He gave a positive answer to my question. 彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。 This is Aya, this is Aya. Please respond. こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。 He pretended not to know the answer. 彼はその答えが分からないふりをした。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off-guard and called on me. 先生に急に当てられて、トンチンカンな答えをしてしまった。 Jim answered my question without difficulty. ジムは難なく私の質問に答えた。 I need to know your answer by Friday. 金曜日までに回答が必要です。 Only you answered the question. 君だけが質問に答えた。 My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply. 僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。 All answers must be written according to the instructions. 解答はすべて指示に従って書かねばならない。 His answer is to the point. 彼の答えは的を射た。 The president declined to answer the delicate question. 大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
