Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered. 「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。 It's wrong of you to talk back to her. 彼女に口答えするなんて見当違いだ。 He answered with a sad air. 彼は悲しそうな様子で答えた。 Raise your hand if you know the answer. 答えの分かった人は手を挙げなさい。 You must not forget to check your paper before you hand it in. 提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。 He always makes a ready answer. 彼はいつも即答する。 His answer was not favorable. 彼の答えは好意的ではなかった。 In answer to her shouts, people ran to help her. 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 You don't have to answer these questions. これらの問題には答える必要はない。 He gave three wrong answers. 彼は答えを三つ間違えた。 His answer was in the negative. 彼の答は「否」であった。 Please answer this question for me. 私のためにこの質問に答えてください。 He kindly answered questions. 質問に対しては親切に答えて下さった。 Jesus answered them. イエスは、彼らに答えて言われた・・・。 I couldn't answer all the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 I'm about to tell you the answer. 今から答えを教えてあげましょう。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。 I cannot give you a definite answer today. きょうは明確な答えを出すことはできません。 Time is up. Hand in your papers. 時間です。答案を提出して下さい。 This answer almost amounts to a threat. この返答はほとんど脅迫に近い。 Don't play dumb. Answer my question properly! とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！ Can anyone answer my question? 誰か私の質問に答えられますか。 He gave me back talk. 彼は私に口答えした。 That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution. それは快刀乱麻を断つような解答でした。 Thousands of people wanted to know the answer. 何千もの人々がその答えを知りたがっています。 The answers are both incorrect. その答えはどちらも正しくない。 Mayuko could not answer my question. マユコは私の質問に答えられなかった。 There was no response to my question. 私の質問に何の応答もなかった。 The student handed the examination papers in to the teacher. 生徒は先生に答案用紙を提出した。 He is busy correcting test papers. 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 This question is too difficult for me to answer. この問いはむずかしすぎて、私には答えられません。 Tom knows that Mary doesn't know the answer. トムはメアリーは答えが分からないのは知っている。 His answer is to the point. 彼の答えは的を射た。 To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world. その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。 "I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle." 「もしおまえが私のなぞなぞ答えられたら、私はおまえを無事に通してやる」とスフィンクスは言った。 She spit out an angry reply. 彼女は怒って吐き出すように答えた。 Only I could answer the question correctly. 僕だけがその問題に正しく答えることができた。 He didn't answer my question. 彼は私の質問に答えなかった。 My answer will be all right. 私の答えで良いと思う。 I'm not saying that your answers are always wrong. あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。 He answered that he knew no French. 彼はフランス語は知らないと答えた。 I cannot find a solution. Help me. 私は解答が見つかれない。助けてくれ。 All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions. あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。 Hand in your papers. 答案を出して下さい。 Finally, Oedipus replied. ついに、オイデイプスは答えを出した。 Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer. たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。 The jury has returned a verdict of guilty. 陪審員は有罪の判決を答申した。 The teacher is busy marking papers. 先生は答案の採点に忙しい。 Your answer isn't correct. Try again. 君の答えは正しくない。もう一度やりなさい。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 Don't tell him the answer. 彼に答えを教えてはいけません。 The shy pupil murmured his answer. その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。 She couldn't answer the question. 彼女は質問に答えることができなかった。 You must consider it before you answer. 答える前によく考えてもらわねばならない。 It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection 老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer "Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered. 運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」 She didn't answer. 彼女は答えなかった。 I answered, "Yes, I want it." はい、ほしいです。私は答えました。 The question is not so easy that anyone can answer it. その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。 If only I knew the answer now! 今その答えを知ってさえいればなあ。 The secretary answered me shortly. 秘書は私にそっけなく答えた。 He immediately sought a response. 彼は即座に答えることを求められた。 Please answer me. 私の言うことに答えてください。 The question was too difficult to answer. その質問は難しすぎて答えられなかった。 Strictly speaking, his answer is not correct. 厳密に言うと、彼の答えは正しくない。 If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。 Money answers all things. お金はすべてのものに答える。 I'm sorry, but can't answer right away. すぐにはお答えできません。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 Please tell me the answer to the question. その問題の解答を教えて下さい。 The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer. その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。 If we have not covered all the questions you asked, please inform us. もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。 Not knowing what answer to make, I kept silent. どんな返答をしてよいのかわからなかったので、私は黙っていた。 Don't answer your mother back. お母さんに口答えしてはいけませんよ。 Answer me. 私の質問に答えなさい。 I need to know your answer by Friday. 金曜日までに回答が必要です。 Have you worked out the answer yet? もう答えは出ましたか。 There was a long interval before he replied. 彼が答える前に長い時間の間隔があった。 She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback. 頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。 She answered with a nod. 彼女はうなずいて答えた。 He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men. 「一部屋に３人で泊まっていただけますか。」と彼はたずねました。「ええ、かまいませんよ。」と３人の男性は答えました。 I can't answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 I have a lot of questions to answer. 私には答えなければならない質問がたくさんある。 I replied that I did not know. 私は知りませんと答えた。 Now you must answer some big questions. さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them. その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 I racked my brains for an answer. 私は答えを出そうと脳みそをしぼった。 He found out the answers for himself. 彼は独力で答を見つけだした。 You must answer honestly. あなたは正直に答えなければなりません。 "He used to love me," she answered sadly. 以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。 The answer is completely wrong. その答えは完全に間違っている。 Yoko avoided answering my question. 洋子は私の質問に答えることを避けた。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。 I always make sure that my name is on my paper. 私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。 Your answer is wrong. 君の答えは間違っている。 She may have known the answer. 彼女は答を知っていたのかもしれない。 I waited for the answer but nobody answered. 私は応答を待ったが、誰も出なかった。 Your question is hard for me to answer. 君の質問に僕は答えにくい。 She always gives an instant answer. いつでも彼女は即座に答えを出す。
