Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Irishman replies. アイルランド人は答えた。 He pressed me for a prompt reply. 彼は僕に即答をしつこく求めた。 I'd like to ask Tom to answer a few questions. 質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。 Your answer is anything but satisfactory to us. あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。 I wish I could come up with a good answer to the question. その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 Even a child can answer it. 子供でもそれぐらい答えられる。 He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said. 彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。 He answered with a look of annoyance. 彼は苛立たしい表現で答えた。 You need to answer the question. あなたはその質問に答える必要がある。 I don't know how to reply to that question. 何と答えていいかわかりません。 Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer. たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。 He was reluctant to answer. 彼は答えるのをいやがった。 That's a hard question to answer. それは答えにくい質問だ。 They answered their teacher's question with difficulty. 彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。 It doesn't matter whether your answer is right or wrong. 君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。 Jim answered my question without difficulty. ジムは難なく私の質問に答えた。 Check your answer with his. 君の答えを彼のと照らし合わせなさい。 Have you worked out the answer yet? もう答えは出ましたか。 The teacher is busy looking over the examination papers. 先生は答案を調べるのに忙しい。 Please tell me the answer to the question. その問題の解答を教えて下さい。 "I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle." 「もしおまえが私のなぞなぞ答えられたら、私はおまえを無事に通してやる」とスフィンクスは言った。 There is no satisfactory answer a parent can give to this. 親はこれに対して満足な答えを与えられない。 There was no response to my question. 私の質問に何の応答もなかった。 All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions. あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 Raise your hand if you know the answer. 答えの分かった人は手を挙げなさい。 He pretended not to know the answer. 彼はその答えが分からないふりをした。 Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting. 彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。 My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply. 僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。 Tom answered all the questions that Mary asked him. トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。 She avoided answering my questions. 彼女は私の質問に答えることを避けた。 You'll have to play it by ear at the interview. 面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。 Her answer was incorrect. 彼女の答えは間違っていた。 He answered that he could swim well. 彼はうまく泳げると答えた。 He didn't answer my question. 彼は私の質問に答えなかった。 That question is easy to answer. その質問は答えやすい。 He answered my question in the negative. 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 Only you answered the question. 君だけが質問に答えた。 It was impossible for me to answer this question. 僕がこの質問に答えるのは不可能だった。 I noted that her answer was incorrect. 彼女の答えが間違っていることに気がついた。 One of these two answers is right. その２つの答えのどちらか一方が正しい。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 Read your paper over again before you hand it in. 答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。 They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible. 産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。 She might know the answer. ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。 The teacher was disappointed at my answer. 先生は私の答えを聞いてがっかりした。 His stupid answer surprised everybody. 彼のまぬけな返答を聞いてみんなびっくりした。 He won an immediate response. 彼は即答を得た。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 Apart from her, everybody answered the question. 彼女のほかはみなその問題に答えた。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 Can anybody else answer? 誰か他の人、答えられますか。 The smirking male clerk replied. ぎこちない笑いをした店員が答えた。 Finally, Oedipus replied. ついに、オイデイプスは答えを出した。 He was so confused that his answer did not make any sense. 彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。 Your answer is correct. あなたの答えは正しい。 Gather the papers and bring them here. 答案を集めて、ここへ持って来なさい。 The teacher looked over the examination papers. その先生は答案を調べた。 All answers must be written according to the instructions. 解答はすべて指示に従って書かねばならない。 He kindly answered the question. 彼はその質問にたいして親切に答えた。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 He didn't answer the question on purpose. 彼はわざとその質問に答えなかった。 I think she can't answer. 彼女は答えられないと思います。 She got no answer from him. 彼は彼女に答えなかった。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを否定した。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 I can't answer this question. この質問には答えられません。 He responded to her offer with a laugh. 彼は彼女の申し出に笑って答えた。 His answer is to the point. 彼の答えは的を射た。 None of us was able to answer the question. 私たちは誰もその質問に答えられなかった。 I couldn't answer all the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 Her answer corresponds to my expectation. 彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。 She knows better than to answer back to him. 彼女は彼に口答えするほど愚かではない。 I'd like to have an answer. 答えて頂きたいです。 Scientists began to find answers to these questions. 科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。 She was always able to answer all the questions. いつもあらゆる問題に答える事ができたわ。 I wrote the answers carefully. 私は注意深く答えを書きました。 Write your answers with a pencil. 答えは鉛筆で書きなさい。 If he could not answer the riddle, he would be eaten. もしそのなぞなぞに答えられなければ彼は食べられてしまうだろう。 She was up to her eyes grading the papers. 彼女は答案の採点に没頭していた。 I have a lot of questions to answer. 私には答えなければならない質問がたくさんある。 At last, I found out the answer to the question. 私はついにその問題の答えを出した。 He came up with an answer to our problem. 彼は私達の問題の答えをみつけた。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 The teacher looked over the papers. 先生は答案に目を通した。 Do you know the answer? 君は答えがわかるって？ His explanation of the problem adds up to nonsense. その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。 Some people think talking back to an adult is rude. 大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。 "Is it a cupboard?" Replied Pip. 食器箱かな？とピップが答えました。 I think your answer is correct. 君の答えが正しいと思う。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 "Get rid of it, of course!" answered the farmer. 「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。 I'm about to tell you the answer. 今から答えを教えてあげましょう。 "Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all." 「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」 That's a good answer. それはいい答えだ。 It's a problem we do not have any answer for. それは我々がまったく回答できない問題だ。 It is easy for him to answer this question. 彼がこの質問に答えることは容易です。 Answer me this. これから言うことに答えなさい。 "That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards." 「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
