Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to ask Tom to answer a few questions. 質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。 He is so clever that he could answer the question. 彼はその質問に答えられるほど賢かった。 He felt ashamed of not answering the question. 彼はその問題に答えられなくて恥ずかしいと思った。 Lay your cards on the table and give me a straight answer! 手の内を明かして正直な答えをくれよ。 Yes, I do. I answered. はい、ほしいです。私は答えました。 "That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards." 「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。 Answer the following question to receive your password. パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。 I noted that her answer was incorrect. 彼女の答えが間違っていることに気がついた。 If you don't know the answers, guess. 答えがわからなければ、推測してみなさい。 When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer. 妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。 Answer accurately in one go. 一遍で正確に答えてください。 Even a child can answer the question. 子供でさえその質問に答えられる。 "I forgot," she answered. 女性は「忘れた」と答えた。 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven." 男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」 The teacher pushed him for an answer. 先生は彼に答を迫った。 His explanation of the problem adds up to nonsense. その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。 She gave a ready answer. 彼女はすらすら答えた。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 But the answers were all wrong. しかしその答えはすべて間違っていた。 She replied that she had never seen the man before. 彼女はその男の人に以前会ったことがないと答えた。 The student handed the examination papers in to the teacher. 生徒は先生に答案用紙を提出した。 He answered my question with a "no." 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 I must think over the matter before giving my answer. 私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。 Do I have to answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 You are quite justified in answering him back. 君が彼に口答えするのももっともだ。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを否定した。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 He responded to her offer with a laugh. 彼は彼女の申し出に笑って答えた。 These questions can be answered quite simply. それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。 He knocked at the door again and again, but there was no answer. 彼は何度もドアを叩いたが答えはなかった。 Yoko avoided answering my question. 洋子は私の質問に答えることを避けた。 I like that answer. その答え、気に入った。 If we have not covered all the questions you asked, please inform us. もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。 I can't give any more of an answer than that. それ以上の答えは俺にも出来ないな。 Her reply is always as I expect. 彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。 I was at a loss how to answer his unexpected question. 私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。 When I see typos I lose interest in answering. タイポみると答える気なくす。 The teacher is busy looking over the examination papers. 先生は答案を調べるのに忙しい。 He answered in brief. 彼は手短に答えた。 Read over your paper before you hand it in. 答案を出す前にもう一度読み返しなさい。 His answer is not altogether satisfactory to us. 彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。 She spit out an angry reply. 彼女は怒って吐き出すように答えた。 He gave not a word in reply. 彼は一言も答えなかった。 Your answer is far from perfect. 君の答えは完璧には程遠い。 He retorted immediately. 彼は即座に口答えした。 I have a lot of questions to answer. 私には答えなければならない質問がたくさんある。 Jim answered my question without difficulty. ジムは難なく私の質問に答えた。 The answer misses the point. その答はピントがずれている。 You should not talk back like that. 君はあんなふうに口答えすべきではない。 "That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered. 「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。 Please tell me the answer to the question. その問題の解答を教えて下さい。 Not knowing what to answer, I kept silent. なんと答えてよいかわからないので、私は黙っていた。 Hand in your papers. 答案を提出せよ。 He guessed the answers with great accuracy. 彼は実に正確に答えを当てた。 "He used to love me," she answered sadly. 以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。 Answer me this. これから言うことに答えなさい。 Do you know the answer? 君は答えがわかるって？ The teacher put a short comment on each paper. 先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。 Don't play dumb. Answer my question properly! とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！ You don't have to answer if you don't want to. 答えたくなかったら答えなくていいからね。 Tom didn't answer your question. トムは貴方の質問に答えなかった。 Can you answer this? これに答えられますか？ Must I answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 I was able to answer all the questions. 私は全ての質問に答えることができた。 The teacher was disappointed at my answer. 先生は私の答えを聞いてがっかりした。 Have I answered your question? 私は質問に答えたでしょうか。 I'm about to tell you the answer. 私はあなたに答えを教えてあげようとしているところです。 "Get rid of it, of course!" answered the farmer. 「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。 My answer matches yours. 私の答えはあなたのと一致する。 Can anyone answer my question? 誰か私の質問に答えられますか。 Do not answer hastily. 軽率に答えるな。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection 老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer I wish I could come up with a good answer to the question. その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 Neither of the two answers are right. その２つの答えはどちらも正しくない。 I was able to answer the question. 私はその質問に答えることができた。 He seemed quite puzzled how to answer the question. 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 He was puzzled about what to answer. 彼はどう答えてよいか途方にくれていた。 History presents us with many different answers to each question. 歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。 He is smart enough to answer all the questions. 彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。 Check your answer with his. 君の答えを彼のと照らし合わせなさい。 Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting. 彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 You don't have to answer right away. すぐに答える必要はありません。 Where does the answer lie? 答えはどこにあるんだろう。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 She was able to answer whatever was asked. 彼女は聞かれたことはどんなことでも答えることができた。 His answer was far from satisfactory. 彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。 He replied that he knew nothing about it. 彼はその事は何も知らないと答えた。 He won an immediate response. 彼は即答を得た。 If only I knew the answer now! 今その答えを知ってさえいればなあ。 Tom knows that Mary doesn't know the answer. トムはメアリーは答えが分からないのは知っている。 You must not forget to check your paper before you hand it in. 提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。 I waited for the answer but nobody answered. 私は応答を待ったが、誰も出なかった。 I wrote the answers carefully. 私は注意深く答えを書きました。 I can't reply to you immediately. 即答はできない。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
