Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher was disappointed at my answer. 先生は私の答えを聞いてがっかりした。 She spit out an angry reply. 彼女は怒って吐き出すように答えた。 Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 We don't need your answer right away. すぐに答える必要はありません。 I cannot find a solution. Help me. 私は解答が見つかれない。助けてくれ。 Time is up. Hand in your papers. 時間です。答案を提出して下さい。 After the exam we compared the answers we had written. テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。 His explanation of the problem adds up to nonsense. その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。 Answer me. 私の質問に答えなさい。 "Yes, I was," said the student. 「いいえ、いました」とその学生は答えた。 I don't know how to reply to that question. 何と答えていいかわかりません。 I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off-guard and called on me. 先生に急に当てられて、トンチンカンな答えをしてしまった。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 Please answer my question. 私の質問に答えて下さい。 He reflected on what answer to make. 彼は何と答えてよいかよく考えた。 I cannot give you a definite answer today. きょうは明確な答えを出すことはできません。 I was able to answer the question correctly. 私はその問題に正しく答えることができた。 I didn't know how to answer his question. 私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。 "That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered. 「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。 The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them. 質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 Jesus answered, "I tell you the truth." イエスは答えて言った。「まことに、まことにあなたに告げます」 He felt ashamed of not answering the question. 彼はその問題に答えられなくて恥ずかしいと思った。 Please reply to me as soon as possible. 私にできるだけ早くお答え下さい。 The teacher acknowledged the pupil with a smile. 先生は生徒に気づいてにっこりと（あいさつ）答えた。 "I forgot," she answered. 女性は「忘れた」と答えた。 Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers. 政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。 She didn't reply. 彼女は答えなかった。 Hand in your papers. 答案を提出して下さい。 John will not answer the question. ジョンはその質問に答えようとしない。 He is busy correcting test papers. 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 Not knowing what to answer, I kept silent. なんと答えてよいかわからないので、私は黙っていた。 The answers are both incorrect. その答えはどちらも正しくない。 I found it easy to answer this question. 私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。 "I'm Japanese," the boy answered. 「私は日本人です」とその少年は答えた。 Please tell me the answer to the question. その問題の解答を教えて下さい。 Everything hangs on his answer. 全ては彼の答にかかっている。 Any child can answer that. どんな子供だってそのくらい答えられる。 If we have not covered all the questions you asked, please inform us. もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。 He took it for granted that I knew the answer. 彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。 Hand in your papers. 答案を提出せよ。 There were two careless mistakes on his paper. 彼の答案には見落としが２カ所あった。 She answered easily. 彼女はあっさりと答えた。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 He answered, No. 彼は答えた。「ちがいます」 To my surprise, she could not answer the question. おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。 I racked my brains for an answer. 私は答えを出そうと脳みそをしぼった。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 She will be able to answer your question. 彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。 I gave him the best answer in English to his question that I could. 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 She asked him why he was crying, but he didn't answer. 彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。 Are you sure of your answer? きみの答は確かですか。 Scientists began to find answers to these questions. 科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。 I waited for the answer but nobody answered. 私は応答を待ったが、誰も出なかった。 That's a hard question to answer. それは答えにくい質問だ。 He didn't answer my question. 彼は私の質問に答えなかった。 She may be able to answer the question. 彼女はその質問に答えることができるかもしれない。 He is smart enough to answer all the questions. 彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。 The teacher urged the students to answer more clearly. 先生は生徒たちにもっとはっきり答えるように促した。 Compare your answer with Tom's. 君の答えをトムのと比較しなさい。 Answer in English. 英語で答えなさい。 A soft answer turneth away wrath. 柔和な答は怒りをしりぞける。 He replied that he did not know. 彼は知りませんと答えた。 The answer was yes. 返答は肯定的なものだった。 The teacher collected the papers. 先生は答案用紙を集めた。 I handed the examination papers in to the teacher. 私は先生に答案用紙を提出した。 He answered in brief. 彼は手短に答えた。 She knows better than to answer back to him. 彼女は彼に口答えするほど愚かではない。 Tom knows that Mary doesn't know the answer. トムはメアリーは答えが分からないのは知っている。 Don't answer your mother back. お母さんに口答えしてはいけませんよ。 I wrote the answers carefully. 私は注意深く答えを書きました。 It is easy for him to answer this question. 彼がこの質問に答えることは容易です。 Do not answer hastily. 軽率に答えるな。 One of these two answers is right. その２つの答えのどちらか一方が正しい。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 Give your papers in. 答案を提出して下さい。 Write your answers with a pencil. 答えは鉛筆で書きなさい。 He answered my question with a "no." 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 He answered incorrectly. 彼は間違って答えた。 I couldn't answer all of the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 Tom didn't know how to reply. トムは何と答えればいいか分からなかった。 She answered with hardly a smile. 彼女はろくに微笑みをみせず答えた。 Through trial and error, he found the right answer by chance. 試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。 I think she can't answer. 彼女は答えられないと思います。 That question is easy to answer. その質問は答えやすい。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 The students answered in order. 生徒たちは順に答えていった。 He came up with an answer to our problem. 彼は私達の問題の答えをみつけた。 "Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered. 運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」 You are quite justified in answering him back. 君が彼に口答えするのももっともだ。 He is so clever that he could answer the question. 彼はその質問に答えられるほど賢かった。 I'm afraid she can't answer. 彼女は答えられないと思います。 Only you answered the question. 君だけが質問に答えた。 He pretended not to know the answer. 彼はその答えが分からないふりをした。 Have I answered your question? 私は質問に答えたでしょうか。 At last, I found out the answer to the question. 私はついにその問題の答えを出した。
