Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't answer me back. 私に口答えするな。 As soon as we get the answer, we'll phone you. 僕たちに答えがわかったらすぐに君に電話するよ。 He took it for granted that I knew the answer. 彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。 The teacher acknowledged the pupil with a smile. 先生は生徒に気づいてにっこりと（あいさつ）答えた。 These questions can be answered quite simply. それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。 You must consider it before you answer. 答える前によく考えてもらわねばならない。 You don't have to answer if you don't want to. 答えたくなかったら答えなくていいからね。 See if my answer is correct. 私の答があっているか調べておいて。 It's wrong of you to talk back to her. 彼女に口答えするなんて見当違いだ。 Jane skipped the questions she couldn't answer. ジェーンは答えられない質問を飛ばした。 If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。 The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven." 男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」 His answer is to the point. 彼の答えは的確だ。 You have only to answer the first question. あなたは最初の問いに答えさえすればよい。 Tom knows that Mary doesn't know the answer. トムはメアリーは答えが分からないのは知っている。 He came up with an answer to our problem. 彼は私達の問題の答えをみつけた。 I'm not saying that your answers are always wrong. あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。 She answered with tears. 彼女は涙を流しながら答えました。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。 They answered my questions with difficulty. 彼らは私の質問にやっとのことで答えた。 The smirking male clerk replied. ぎこちない笑いをした店員が答えた。 Your answer is to the point. 君の答えは適切である。 Jim answered my question without difficulty. ジムは難なく私の質問に答えた。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 Do not answer hastily. 軽率に答えるな。 When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer. その学生に、学校へはきちんと通っているのかと聞いたら、返答に詰まってしまった。 Answer in English. 英語で答えなさい。 This is my answer to your question. これはあなたの質問の答えだ。 Write your answer with a pen. 答えはペンで書きなさい。 The jury has returned a verdict of guilty. 陪審員は有罪の判決を答申した。 After being whipped, the prisoner replied. 囚人は鞭撻して答えた。 Your answer to the question is not correct. その問題に対するあなたの解答は正確ではない。 I was able to answer all the questions. 私は全問に答えることができた。 She handed in a blank test. 彼女は白紙答案を出した。 You need to answer the question. あなたはその質問に答える必要がある。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 "Get rid of it, of course!" answered the farmer. 「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。 In answer to her shouts, people ran to help her. 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 The teacher collected the papers. 先生は答案用紙を集めた。 It's a problem we do not have any answer for. それは我々がまったく回答できない問題だ。 There isn't a single mistake in his paper. 彼の答案にはまちがいが１つもない。 His answer amounts to a refusal. 彼の返答は拒絶も同然だ。 They answered their teacher's question with difficulty. 彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。 Compare your answers with the teacher's. 君の答えを先生のと比較せよ。 I tried to answer the question, which I found impossible. 私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。 I don't know how to reply to that question. 何と答えていいかわかりません。 These answers confuse cause with consequence. これらの回答は、原因と結果をはき違えている。 This question is too difficult for me to answer. この問いはむずかしすぎて、私には答えられません。 Don't play dumb. Answer my question properly! とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！ Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 I take for granted that my answer is correct. 私は当然私の解答が正しいと思っている。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 He replied that he did not know. 彼は知りませんと答えた。 Thousands of people wanted to know the answer. 何千人もの人がその答えを知りたがりました。 Any student can answer that question. どんな生徒でもその質問に答えられる。 She bowed in acknowledgment of their applause. 彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。 Tom answered all the questions that Mary asked him. トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。 I wish I could come up with a good answer to the question. その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 "Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all." 「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」 Who else can answer my question? 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 She can ask and answer questions. 彼女は質問をし、答えることができる。 He answered that he knew no French. 彼はフランス語は知らないと答えた。 His answer is to the point. 彼の答えは要領を得ている。 The candidate made a quick response to the criticism. 候補者はその批判に対して直ちに回答をした。 She might know the answer. ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。 The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them. その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 She avoided answering my questions. 彼女は私の質問に答えることを避けた。 I like that answer. その答え、気に入った。 She sometimes hesitates before answering. 彼女は答える前に時としてためらう。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 I could answer his question. 私は彼の質問に答えることができた。 He knocked at the door again and again, but there was no answer. 彼は何度もドアを叩いたが答えはなかった。 He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men. 「一部屋に３人で泊まっていただけますか。」と彼はたずねました。「ええ、かまいませんよ。」と３人の男性は答えました。 Do you really need to ask the question to know the answer? その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。 Answer my questions. 私の質問に答えなさい。 Jesus answered them. イエスは、彼らに答えて言われた・・・。 If your answer is correct, it follows that mine is wrong. 君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。 I didn't know how to answer his question. 私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。 Lay your cards on the table and give me a straight answer! 手の内を明かして正直な答えをくれよ。 Please answer in French. フランス語で答えてください。 Your answer is not to the point. あなたの答えは要領を得ていない。 Where does the answer lie? 答えはどこにあるんだろう。 I waited for the answer but nobody answered. 私は応答を待ったが、誰も出なかった。 I bow to the boss in greeting, and he returns my bow with a nod. 私は上司におじぎして挨拶しますが、上司は頷いて答えます。 He asked an awkward question. 彼は答えにくい質問をした。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを拒否した。 You don't have to answer right away. すぐに答える必要はありません。 Do I have to answer all of the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 No one knew how to answer the question. 誰もその問いにどう答えたら良いかわからなかった。 Even a child can answer the question. 子供でさえその質問に答えられる。 Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers. 政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。 "No, I don't," said Mr Jordan. 「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。 If only I had known the answer yesterday! 昨日その答えを知ってさえいたらなあ。 Your answer is correct. あなたの答えは正しい。 He handed in his answer sheet. 彼は答案を提出した。 I couldn't answer all the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 Are you sure of your answer? きみの答は確かですか。 Whatever he asks you, you mustn't answer. 彼が君に何をたずねても、それに答えてはならない。 I couldn't answer all of the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。
