Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His answer is far from right. 彼の答えは正確にというにはほど遠い。 He answered not a word to me. 彼は私には一言も答えなかった。 No one knew how to answer the question. 誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 She bowed in acknowledgment of their applause. 彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。 She didn't reply. 彼女は答えなかった。 He answered with a look of annoyance. 彼は苛立たしい表現で答えた。 The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them. スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 Your answer differs from mine. あなたの答えは私のとは違っている。 The boy answered his father back. その少年は父親に口答えをした。 I finally found the solution to the problem. 私はついにこの問題の解答を見出した。 Only you answered the question. 君だけが質問に答えた。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 You shouldn't talk back to your parents like that. 君はあんなふうに親に口答えすべきではない。 He responded kindly to the question. 彼はその質問にたいして親切に答えた。 Oedipus had answered the riddle correctly! オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。 He answered my question easily. 彼は私の質問に易々と答えた。 Tom turned in a blank test paper. トムは白紙の答案を出した。 Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer. たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。 I was able to answer the question. 私はその質問に答えることができた。 This question is too difficult for me to answer. この問いはむずかしすぎて、私には答えられません。 I'd like to have an answer. 答えて頂きたいです。 When mother scolds you don't answer back. お母さんがしかっているときは口答えをするな。 When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer. 妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。 There were two careless mistakes on his paper. 彼の答案には見落としが２カ所あった。 Can you answer this question? この質問に答えられますか。 In answer to her shouts, people ran to help her. 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 Jesus answered them. イエスは、彼らに答えて言われた・・・。 Compare your paper with the model one. あなたの答案を模範答案と比較しなさい。 It was impossible to find an answer. 答えを見つけるのは不可能だった。 The answer is completely wrong. その答えは完全に間違っている。 Please answer in French. フランス語で答えてください。 He answered as follows. 彼は次のように答えた。 Where does the answer lie? 答えはどこにあるんだろう。 "I'm Japanese," the boy answered. 「ぼく日本人」少年は答えた。 Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers. 政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。 Tom didn't answer your question. トムは貴方の質問に答えなかった。 Gather the papers and bring them here. 答案を集めて、ここへ持って来なさい。 Hand in your papers at once. すぐに答案を提出しなさい。 Tom pretended not to know the answer. トムはその答えがわからないふりをした。 She answered with a nod. 彼女はうなずいて答えた。 He answered all the questions in ten minutes. 彼は１０分で全部の問いの答えを出した。 We don't need your answer right away. すぐに答える必要はありません。 Give your papers in. 答案を提出して下さい。 My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf. 私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。 He answered in brief. 彼は手短に答えた。 She was up to her eyes grading the papers. 彼女は答案の採点に没頭していた。 Your answer is far from satisfactory. 君の答えなんて決して満足のいくものではない。 Your test papers must be handed in by Monday. 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 Having read the book, I could answer all the questions. その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。 Answer me. 私の質問に答えなさい。 Can anyone answer my question? 誰か私の質問に答えられますか。 She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem. 彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。 Don't answer me back. 私に口答えするな。 He felt ashamed of not answering the question. 彼はその問題に答えられなくて恥ずかしいと思った。 I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off-guard and called on me. 先生に急に当てられて、トンチンカンな答えをしてしまった。 He guessed the answers with great accuracy. 彼は実に正確に答えを当てた。 I was able to answer all the questions. 私は全問に答えることができた。 It doesn't matter whether your answer is right or wrong. 君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。 "That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards." 「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。 Please reply to me as soon as possible. 私にできるだけ早くお答え下さい。 The answers for the practice problems are at the end of the book. 練習問題の解答は巻末にまとめてあります。 Read your paper over again before you hand it in. 答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。 He answered, No. 彼は答えた。「ちがいます」 You don't need to answer right away. すぐに答える必要はありません。 I couldn't answer any questions on the test. テストで一問も答えられなかった。 There was a long interval before he replied. 彼が答える前に長い時間の間隔があった。 She was always able to answer all the questions. いつもあらゆる問題に答える事ができたわ。 I always make sure that my name is on my paper. 私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。 Bob can answer all the questions. ボブはこの問題すべてに答えられる。 I take it from your silence that you are not satisfied with my answer. 君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。 The only useful answers are those that raise new questions. 有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。 John answered for his sister. ジョンが妹に代わって答えた。 She may be able to answer the question. 彼女はその質問に答えることができるかもしれない。 Are you sure of your answer? きみの答は確かですか。 That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution. それは快刀乱麻を断つような解答でした。 He was reluctant to answer. 彼は答えるのをいやがった。 Like the great scholar that he was, he answered the question easily. さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。 The teacher urged the students to answer more clearly. 先生は生徒たちにもっとはっきり答えるように促した。 "I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle." 「もしおまえが私のなぞなぞ答えられたら、私はおまえを無事に通してやる」とスフィンクスは言った。 Alex will answer, "Color!" アレックスは「色」と答えるのである。 She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback. 頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。 Stop writing and hand your paper in. 書くのをやめて、その答案を提出しなさい。 He retorted immediately. 彼は即座に口答えした。 She might possibly know the answer. ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。 Yoko avoided answering my question. 洋子は私の質問に答えることを避けた。 When she saw her test score, she burst into tears. 答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。 So difficult was the question that no one could answer. その質問は難しくてだれも答えられなかった。 I can't reply to you immediately. 即答はできない。 Just answer the question. とにかく質問に答えなさい。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 Compare your answers with the teacher's. 君の答えを先生のと比較せよ。 Stop pretending you don't know the answer. 答えがわからないふりはやめなさい。 The shy pupil murmured his answer. その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。 Your answer is far from perfect. 君の答えは完璧には程遠い。 "No, I don't," said Mr Jordan. 「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。 He hesitated before answering. 彼は答える前にためらった。
