Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Time is up. Hand in your papers. 時間です。答案を出して下さい。 He responded by giving the "OK" gesture. 彼はＯＫのしぐさをして答えた。 Who else can answer my question? 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 I take for granted that my answer is correct. 私は当然私の解答が正しいと思っている。 Your answer is to the point. 君の答えは適切である。 You don't have to answer if you don't want to. 答えたくなかったら答えなくていいからね。 He hesitated before answering. 彼は答える前にためらった。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 Neither of the two answers are right. その２つの答えはどちらも正しくない。 In answer to her shouts, people ran to help her. 彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 Apart from her, everybody answered the question. 彼女のほかはみなその問題に答えた。 Tommy couldn't answer the last question. トミーは最後の問題に答えられなかった。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 He is smart enough to answer all the questions. 彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。 You don't have to answer these questions. これらの問題には答える必要はない。 Only you can answer the question. その質問に答えられるのは君だけだ。 I took it as a joke and did not answer. 私はそれを冗談だと思って、返答しませんでした。 He answered my question with a "no." 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 He cannot answer their questions. 彼は彼らの質問に答えることができない。 You don't have to answer right away. すぐに答える必要はありません。 He answered with a look of annoyance. 彼は苛立たしい表現で答えた。 He could not answer that question. 彼はその質問に答えられなかった。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said. 彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。 To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。 I can't answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1). 回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。 >"＋数字（例: >>1）です。', 'Japanese Female');" type='button' value='J Play'> She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback. 頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。 Not knowing what to answer, I kept silent. なんと答えてよいかわからないので、私は黙っていた。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 I cannot answer so many questions at a time. 一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。 I finally found the solution to the problem. 私はついにこの問題の解答を見出した。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 You must not forget to check your paper before you hand it in. 提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。 It is impossible for me to answer the question. 私がその質問に答えることは不可能です。 Finally, Oedipus replied. ついに、オイデイプスは答えを出した。 I'd like to ask Tom to answer a few questions. 質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。 She didn't reply. 彼女は返答しなかった。 She couldn't answer the question. 彼女は質問に答えることができなかった。 Don't tell him the answer. 彼に答えを教えてはいけません。 The sign means that the answer is correct. その記号は答えが正しいことを示す。 Jesus answered, "I tell you the truth." イエスは答えて言った。「まことに、まことにあなたに告げます」 He answered my questions by the exercise of his excellent memory. 彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 She answered with hardly a smile. 彼女はろくに微笑みをみせず答えた。 It's wrong of you to talk back to her. 彼女に口答えするなんて見当違いだ。 To see the answer to the question, simply click on the question. 問題の解答を見るには、問題をクリックしてください。 The question was too difficult to answer. その質問は難しすぎて答えられなかった。 Please tell me the answer to the question. その問題の解答を教えて下さい。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを拒否した。 Can you answer this? これに答えられますか？ Compare your answers with the teacher's. あなたの解答を先生のと比べてみなさい。 He retorted immediately. 彼は即座に口答えした。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを否定した。 She made no response to my question. 私の質問に彼女は答えなかった。 She answered me back. 彼女は私に口答えした。 "I'm Japanese," the boy answered. 「私は日本人です」とその少年は答えた。 Whatever he asks you, you mustn't answer. 彼が君に何をたずねても、それに答えてはならない。 The teacher urged the students to answer more clearly. 先生は生徒たちにもっとはっきり答えるように促した。 The answer was marked wrong. その答えは間違いと採点された。 I cannot find a solution. Help me. 私は解答が見つかれない。助けてくれ。 She answered in tears. 彼女は涙を流しながら答えました。 It was impossible for me to answer this question. 僕がこの質問に答えるのは不可能だった。 His answer is to the point. 彼の答えは的を射た。 You mustn't answer your mother back when she scolds you. お母さんがあなたを叱る時に口答えをしてはいけません。 His explanation of the problem adds up to nonsense. その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。 Jane skipped the questions she couldn't answer. ジェーンは答えられない質問を飛ばした。 When mother scolds you don't answer back. お母さんがしかっているときは口答えをするな。 He answered that he could swim well. 彼はうまく泳げると答えた。 My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply. 僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。 Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer. たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。 Answer me. 私の質問に答えなさい。 Even a child can answer it. 子供でもそれぐらい答えられる。 My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf. 私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。 Mark the right answer. 正しい答えに印をつけなさい。 History presents us with many different answers to each question. 歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。 I refuse to answer the question. 私はその質問に答えることを拒否する。 He responded kindly to the question. 彼はその質問にたいして親切に答えた。 Only you answered the question. 君だけが質問に答えた。 I could answer all the questions. 私はすべての質問に答えられた。 He handed in his paper. 彼は答案を提出した。 No one replied to the question. 誰も質問に答えなかった。 I could answer his question. 私は彼の質問に答えることができた。 "Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all." 「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」 "That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered. 「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。 He didn't respond to my question. 彼は私の質問に返答しなかった。 A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe". 科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。 I can't reply to you immediately. 即答はできない。 There is no satisfactory answer a parent can give to this. 親はこれに対して満足な答えを与えられない。 Jesus answered them. イエスは、彼らに答えて言われた・・・。 There were two careless mistakes on his paper. 彼の答案には見落としが２カ所あった。 When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer. その学生に、学校へはきちんと通っているのかと聞いたら、返答に詰まってしまった。 Your answer to the question is not correct. その問題に対するあなたの解答は正確ではない。 He always makes a ready answer. 彼はいつも即答する。 Scientists began to find answers to these questions. 科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。 Tom didn't answer your question. トムは貴方の質問に答えなかった。 She gave a ready answer. 彼女はすらすら答えた。 I found it easy to answer the question. その問いに答えるのは容易だ。 I think she can't answer. 彼女は答えられないと思います。 He responded to her offer with a laugh. 彼は彼女の申し出に笑って答えた。
