Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your answer differs from mine. あなたの答えは私のとは違っている。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 I answered, "Yes, I want it." はい、ほしいです。私は答えました。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 I couldn't answer any questions on the test. テストで一問も答えられなかった。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 There's a chance that she might know the answer. ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。 No one could find the answer. 誰もその答えが分からなかった。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 I'm about to tell you the answer. 今から答えを教えてあげましょう。 "I'm Japanese," the boy answered. 「私は日本人です」とその少年は答えた。 He knocked on the door again and again, but there was no answer. 彼は何度もドアを叩いたが答えはなかった。 Hand in your papers. 答案を提出して下さい。 When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer. 妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。 Are you sure of your answer? きみの答は確かですか。 You don't have to answer this question. あなたはこの質問に答える必要はない。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 My answer will be all right. 私の答えで良いと思う。 If you know the answer to this question, please tell me. もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。 The answers are both incorrect. その答えはどちらも正しくない。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 Not knowing what to answer, I kept silent. なんと答えてよいかわからないので、私は黙っていた。 His answer is far from right. 彼の答えは正確にというにはほど遠い。 Money answers all things. お金はすべてのものに答える。 He didn't answer my question. 彼は私の質問に答えなかった。 Apart from her, everybody answered the question. 彼女のほかはみなその問題に答えた。 His answer was far from satisfactory. 彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。 "I'm Japanese," the boy answered. 「ぼく日本人」少年は答えた。 Hand in your papers. 答案を提出せよ。 The teacher looked over the papers. 先生は答案に目を通した。 The candidate made a quick response to the criticism. 候補者はその批判に対して直ちに回答をした。 You don't have to answer right away. すぐに答える必要はありません。 I didn't know how to answer his question. 私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。 Tom didn't answer all the questions. トムさんは全ての質問に答えなかったです。 She didn't answer. 彼女は答えなかった。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 The smirking male clerk replied. ぎこちない笑いをした店員が答えた。 Like the great scholar that he was, he answered the question easily. さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。 No one knew how to answer the question. 誰もその問いにどう答えたら良いかわからなかった。 After a while he found out the answer. しばらくして彼は答を見つけた。 The jury has returned a verdict of guilty. 陪審員は有罪の判決を答申した。 I found it easy to answer the question. その問いに答えるのは容易だ。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 Alex will answer, "Color!" アレックスは「色」と答えるのである。 But my mother always answered. しかし、私の母はいつも答えます。 Tom didn't know how to reply. トムは何と答えればいいか分からなかった。 When mother scolds you don't answer back. お母さんがしかっているときは口答えをするな。 Even a child can answer the question. 子供でさえその質問に答えられる。 The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 He reflected on what answer to make. 彼は何を答えてよいか考えた。 The teacher urged the students to answer more clearly. 先生は生徒たちにもっとはっきり答えるように促した。 Your answer is far from perfect. 君の答えは完璧には程遠い。 I'd like to have an answer. 答えて頂きたいです。 Your question is hard to answer. あなたの質問は答えにくい。 I was able to answer all the questions. 私は全ての質問に答えることができた。 His answer is not altogether satisfactory to us. 彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。 It was impossible to find an answer. 答えを見つけるのは不可能だった。 He asked an awkward question. 彼は答えにくい質問をした。 "Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?" 「トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」 His explanation of the problem adds up to nonsense. その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。 Don't tell him the answer. 彼に答えを教えてはいけません。 He answered never a word. 彼は一言も答えなかった。 Bob can answer all the questions. ボブはこの問題すべてに答えられる。 Do I have to answer all of the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply. 僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。 Answer accurately in one go. 一遍で正確に答えてください。 She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem. 彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。 Just answer the question. とにかく質問に答えなさい。 Write your answer with a pen. 答えはペンで書きなさい。 They answered their teacher's question with difficulty. 彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。 We don't need your answer right away. すぐに答える必要はありません。 She gave a ready answer. 彼女はすらすら答えた。 Your answer is anything but satisfactory to us. あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。 She will be able to answer your question. 彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。 Carol refused; in other words her answer was "no." キャロルは拒絶した。言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。 History presents us with many different answers to each question. 歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。 See if my answer is correct. 私の答があっているか調べておいて。 His answer is to the point. 彼の答えは的を射た。 "That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered. 「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。 Nobody answered my question. 誰も私の疑問に答えてくれなかった。 I refuse to answer the question. 私はその質問に答えることを拒否する。 He gave a positive answer to my question. 彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。 The teacher looked over the exam papers. 先生は答案を調べた。 The answer misses the point. その答はピントがずれている。 I could answer his question. 私は彼の質問に答えることができた。 I can't give any more of an answer than that. それ以上の答えは俺にも出来ないな。 Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting. 彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。 She was always able to answer all the questions. いつもあらゆる問題に答える事ができたわ。 My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf. 私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。 Have I answered your question? 私は質問に答えたでしょうか。 I can't answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 He didn't answer the question on purpose. 彼はわざとその質問に答えなかった。 Please tell me the answer to the question. その問題の解答を教えて下さい。 He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men. 「一部屋に３人で泊まっていただけますか。」と彼はたずねました。「ええ、かまいませんよ。」と３人の男性は答えました。 Your answer is to the point. 君の答えは適切である。 Hand in your papers. 答案を出して下さい。 He knocked at the door again and again, but there was no answer. 彼は何度もドアを叩いたが答えはなかった。 He answered that he could swim well. 彼はよく泳げると答えた。 She answered with hardly a smile. 彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
