Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His answer was to strike me on the head. 彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。 He took it for granted that I knew the answer. 彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。 He was puzzled about what to answer. 彼はどう答えてよいか途方にくれていた。 She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem. 彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。 You need to answer the question. あなたはその質問に答える必要がある。 Carol refused; in other words her answer was "no." キャロルは拒絶した。言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。 He responded by giving the "OK" gesture. 彼はＯＫのしぐさをして答えた。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 She gave a ready answer. 彼女はすらすら答えた。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 After being whipped, the prisoner replied. 囚人は鞭撻して答えた。 Answer the following question to receive your password. パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。 She was able to answer whatever was asked. 彼女は聞かれたことはどんなことでも答えることができた。 If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。 He answered that he could swim well. 彼はうまく泳げると答えた。 The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer. その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。 He needs to answer the question. 彼はその問題に答える必要がある。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 He gave me back talk. 彼は私に口答えした。 She always gives an instant answer. いつでも彼女は即座に答えを出す。 It's your turn to answer the question. あなたが質問に答える順番です。 The only useful answers are those that raise new questions. 有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。 I need to know your answer by Friday. 金曜日までに回答が必要です。 Her reply is always as I expect. 彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。 I couldn't answer all of the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 They answered their teacher's question with difficulty. 彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。 Not knowing what to answer, I kept silent. なんと答えてよいかわからないので、私は黙っていた。 That question is easy to answer. その質問は答えやすい。 The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them. その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 The teacher is busy looking over the examination papers. 先生は答案を調べるのに忙しい。 Thousands of people wanted to know the answer. 何千人もの人がその答えを知りたがりました。 He responded to a speech of welcome. 彼は歓迎の言葉に答えた。 "Yes, I was listening," replied Jordan. 「はい、聞いていました」とジョーダンさんは答えた。 I noted that her answer was incorrect. 彼女の答えが間違っていることに気がついた。 The president declined to answer the delicate question. 大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。 Jim answered my question without difficulty. ジムは難なく私の質問に答えた。 We want the committee to work out the details. 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 He is busy correcting test papers. 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 Please tell me the answer to the question. その問題の解答を教えて下さい。 Your answer differs from mine. あなたの答えは私のとは違っている。 He handed in his paper. 彼は答案を提出した。 How did you reply? 何て答えたの？ Have you worked out the answer yet? もう答えは出ましたか。 The pianist played two encores. そのピアニストはアンコールに答えて２曲弾いた。 The students answered in order. 生徒たちは順番に答えを言った。 She answered in tears. 彼女は涙を流しながら答えました。 I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off-guard and called on me. 先生に急に当てられて、トンチンカンな答えをしてしまった。 "Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all." 「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」 I take for granted that my answer is correct. 私は当然私の解答が正しいと思っている。 If I knew the answer to the question, I would tell you. その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 So difficult was the question that no one could answer. その質問は難しくてだれも答えられなかった。 He answered that he knew no French. 彼はフランス語は知らないと答えた。 Please answer in French. フランス語で答えてください。 Compare your answers with the teacher's. あなたの解答を先生のと比べてみなさい。 They all answered "Yes" to a man. 彼らは一人残らず「そうだ」と答えた。 You must answer honestly. あなたは正直に答えなければなりません。 I racked my brains for an answer. 私は答えを出そうと脳みそをしぼった。 But my mother always answered. しかし、私の母はいつも答えます。 Your answer is far from satisfactory. 君の答えなんて決して満足のいくものではない。 "I'm Japanese," the boy answered. 「ぼく日本人」少年は答えた。 Only you can answer the question. その質問に答えられるのは君だけだ。 She answered all the questions with assurance. 彼女は全ての問題に自信を持って答えた。 "Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?" 「トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」 If your answer is correct, it follows that mine is wrong. 君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。 My father beat me answering him back. 口答えしたら父は私を叩いた。 I cast about for a suitable reply. 私は適当な答えを探し求めた。 He hit on the answer to the problem as he was having lunch. 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 He answered with a sad air. 彼は悲しそうな様子で答えた。 He was reluctant to answer. 彼は答えるのをいやがった。 She answered with tears. 彼女は涙を流しながら答えました。 You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you. お母さんがあなたを叱る時、そのように口答えをするべきではない。 He always makes a ready answer. 彼はいつも即答する。 That's a good answer. それはいい答えだ。 His answer was in the negative. 彼の答は「否」であった。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 I cannot give you a definite answer today. きょうは明確な答えを出すことはできません。 She can ask and answer questions. 彼女は質問をし、答えることができる。 Thousands of people wanted to know the answer. 何千もの人々がその答えを知りたがっています。 I finally found the solution to the problem. 私はついにその問題の解答を見出した。 You don't have to answer this question. あなたはこの質問に答える必要はない。 There was no response to my question. 私の質問に何の応答もなかった。 My answer corresponds with yours. 私の答えはあなたのと一致する。 Turn your papers in. 答案を提出して下さい。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。 Bob can answer all the questions. ボブはこの問題すべてに答えられる。 The students answered in order. 生徒たちは順に答えていった。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを否定した。 She might know the answer. ひょっとして彼女は答えを知っているのかもしれない。 Hand in your papers. 答案を出して下さい。 She spit out an angry reply. 彼女は怒って吐き出すように答えた。 She avoided answering my questions. 彼女は私の質問に答えることを避けた。 You must not forget to check your paper before you hand it in. 提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。 When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer. その学生に、学校へはきちんと通っているのかと聞いたら、返答に詰まってしまった。 I was able to answer all the questions. 私は全ての質問に答えることができた。 Tom didn't answer your question. トムは貴方の質問に答えなかった。 She handed in a blank test. 彼女は白紙答案を出した。 Jane skipped the questions she couldn't answer. ジェーンは答えられない質問を飛ばした。 I take it from your silence that you are not satisfied with my answer. 君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。 Your answer to the question turned out to be wrong. 質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
