Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do I have to answer all of the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 All answers must be written according to the instructions. 解答はすべて指示に従って書かねばならない。 To see the answer to the question, simply click on the question. 問題の答えを見るには、問題をクリックしてください。 Tom didn't answer your question. トムは貴方の質問に答えなかった。 His answer was far from satisfactory. 彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。 That's a hard question to answer. それは答えにくい質問だ。 He responded to her offer with a laugh. 彼は彼女の申し出に笑って答えた。 What did you answer? 何て答えたの？ Only you answered the question. 君だけが質問に答えた。 No students could answer the question. 生徒は誰もその質問に答えられませんでした。 Mayuko could not answer my question. マユコは私の質問に答えられなかった。 All the answers to this question were wrong. この問題に対する答えはすべて間違っていた。 I think she can't answer. 彼女は答えられないと思います。 You shouldn't talk back to your parents like that. 君はあんなふうに親に口答えすべきではない。 Don't talk back to me like that. そんな風に口答えするな。 One of these two answers is right. その２つの答えのどちらか一方が正しい。 He kindly answered the question. 彼はその質問にたいして親切に答えた。 He guessed the answers with great accuracy. 彼は実に正確に答えを当てた。 I'm sorry, but can't answer right away. すぐにはお答えできません。 The ease with which he answered the question surprised us. 彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。 Your answer almost amounts to a threat. あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。 Can anyone answer my question? 誰か私の質問に答えられますか。 That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution. それは快刀乱麻を断つような解答でした。 I take it from your silence that you are not satisfied with my answer. 君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。 I must think over the matter before giving my answer. 私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。 I cast about for a suitable reply. 私は適当な答えを探し求めた。 A soft answer turneth away wrath. 柔和な答は怒りをしりぞける。 Come on, answer quickly. さあ早く答えないか！ I always make sure that my name is on my paper. 私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。 If he could not answer the riddle, he would be eaten. もしそのなぞなぞに答えられなければ彼は食べられてしまうだろう。 His answer was not favorable. 彼の答えは好意的ではなかった。 The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them. その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 The smirking male clerk replied. ぎこちない笑いをした店員が答えた。 I'm not in a position to answer. お答えできる立場にありません。 He was reluctant to answer. 彼は答えるのをいやがった。 The teacher looked over the exam papers. 先生は答案を調べた。 Hand in your examination papers. 答案を提出しなさい。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 You don't need to answer right away. すぐに答える必要はありません。 I can't answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 "Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all." 「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」 My answer corresponds with yours. 私の答えはあなたのと一致する。 I was able to answer the question. 私はその質問に答えることができた。 If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。 In answer to her shouts, people ran to help her. 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 "No, I don't," said Mr Jordan. 「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。 I cannot answer so many questions at a time. 一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。 The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers. ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。 This is Aya, this is Aya. Please respond. こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。 He found out the answers for himself. 彼は独力で答を見つけだした。 She sometimes hesitates before answering. 彼女は答える前に時としてためらう。 I'm not saying that your answers are always wrong. あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。 She gave a ready answer. 彼女はすらすら答えた。 It's wrong of you to talk back to her. 彼女に口答えするなんて見当違いだ。 Check your answers with his. 君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。 I'll be happy to answer your question. 喜んで質問に答えます。 "I'm Japanese," the boy answered. 「私は日本人です」とその少年は答えた。 She might know the answer. ひょっとして彼女は答えを知っているのかもしれない。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを否定した。 "That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered. 「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。 His answer is to the point. 彼の答えは的確だ。 You must consider it before you answer. 答える前によく考えてもらわねばならない。 Hand in your papers. 答案を提出せよ。 To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。 "He used to love me," she answered sadly. 以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。 I don't know how to reply to that question. 何と答えていいかわかりません。 Please reply to me as soon as possible. 私にできるだけ早くお答え下さい。 After a while he found out the answer. しばらくして彼は答を見つけた。 I need to know your answer by Friday. 金曜日までに回答が必要です。 Not knowing what answer to make, I kept silent. どんな返答をしてよいのかわからなかったので、私は黙っていた。 We don't need your answer right away. すぐに答える必要はありません。 Gather the papers and bring them here. 答案を集めて、ここへ持って来なさい。 He needs to answer the question. 彼はその質問に答える必要がある。 He answered his parents back. 彼は両親に口答えした。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 He answered with a sad air. 彼は悲しそうな様子で答えた。 Her answer was incorrect. 彼女の答えは間違っていた。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 His answer amounts to a refusal. 彼の返答は拒絶も同然だ。 Refuse to take no answer. 無回答を拒否する。 That question is easy to answer. その質問は答えやすい。 I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution. 答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。 He retorted immediately. 彼は即座に口答えした。 You need to have answers ready about your strong point. あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。 Where does the answer lie? 答えはどこにあるんだろう。 He answered incorrectly. 彼は間違って答えた。 My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf. 私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 When I see typos I lose interest in answering. タイポみると答える気なくす。 You don't have to answer right away. すぐに答える必要はありません。 The answer is completely wrong. その答えは完全に間違っている。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。 Only I could answer the question correctly. 僕だけがその問題に正しく答えることができた。 He could not answer that question. 彼はその質問に答えられなかった。 Your answer is correct. あなたの答えは正しい。 I noted that her answer was incorrect. 彼女の答えが間違っていることに気がついた。 She answered with tears. 彼女は涙を流しながら答えました。 The answer to this question is wrong. この問いに対する答は間違っている。
