Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wish I could come up with a good answer to the question. その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 He reflected on what answer to make. 彼は何と答えてよいかよく考えた。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers. 政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 Lay your cards on the table and give me a straight answer! 手の内を明かして正直な答えをくれよ。 Write your answer with a pen. 答えはペンで書きなさい。 He retorted that it was all my fault. 彼はすべて私が悪いのだと口答えした。 Stop writing and hand your paper in. 書くのをやめて、その答案を提出しなさい。 This question is difficult to answer. この質問は答えにくい。 "Get rid of it, of course!" answered the farmer. 「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを否定した。 She was able to answer whatever was asked. 彼女は聞かれたことはどんなことでも答えることができた。 I refuse to answer the question. 私はその質問に答えることを拒否する。 I could answer his question. 私は彼の質問に答えることができた。 Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care. どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。 There's a chance that she might know the answer. ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。 She knows better than to answer back to him. 彼女は彼に口答えするほど愚かではない。 Write your answers with a pencil. 答えは鉛筆で書きなさい。 He was so confused that his answer did not make any sense. 彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。 "He used to love me," she answered sadly. 以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。 The teacher looked over the papers. 先生は答案に目を通した。 The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers. ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを拒否した。 She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem. 彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。 "Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered. 運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」 I'm not in a position to answer. お答えできる立場にありません。 Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer. たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。 The ease with which he answered the question surprised us. 彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。 No one knew how to answer the question. 誰もその問いにどう答えたら良いかわからなかった。 He answered that he could swim well. 彼はうまく泳げると答えた。 My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply. 僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。 After a while he found out the answer. しばらくして彼は答を見つけた。 I don't know how to reply to that question. 何と答えていいかわかりません。 My answer will be all right. 私の答えで良いと思う。 This answer may not necessarily be wrong. この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。 I have a lot of questions to answer. 私には答えなければならない質問がたくさんある。 His answer was not favorable. 彼の答えは好意的ではなかった。 That question is easy to answer. その質問は答えやすい。 Compare your answer with Tom's. 君の答えをトムのと比較しなさい。 Your answer is correct. あなたの答えは正しい。 You'll have to play it by ear at the interview. 面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。 Please tell me the answer to the question. その問題の解答を教えて下さい。 If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday. ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。 He answered my question with a "no." 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them. その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 Her answer was incorrect. 彼女の答えは間違っていた。 "That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards." 「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。 He replied that he knew nothing about it. 彼はその事は何も知らないと答えた。 I could answer all the questions. 私はすべての質問に答えられた。 Nobody answered my question. 誰も私の疑問に答えてくれなかった。 He seemed quite puzzled how to answer the question. 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 If you don't know the answers, guess. 答えがわからなければ、推測してみなさい。 "Four pounds, ninety pence," Bob answers. 「４ポンド９０ペンスだよ」とボブが答える。 Tom answered Mary's question. トムはメアリーの質問に答えた。 There was a long interval before he answered. 彼が答えるまでに長い間があった。 But my mother always answered. しかし、私の母はいつも答えます。 It's a problem we do not have any answer for. それは我々がまったく回答できない問題だ。 Don't ask a question to students who you know cannot answer. 答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。 He took it for granted that I knew the answer. 彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。 John answered for his sister. ジョンが妹に代わって答えた。 Like the great scholar that he was, he answered the question easily. さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。 You're out of order in talking back to her in the first place. 彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。 Cross out all the wrong answers. 間違った答えは全部消す事。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 I think your answer is correct. 君の答えが正しいと思う。 Yes, I do. I answered. はい、ほしいです。私は答えました。 Your answer is anything but satisfactory to us. あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。 Hand in your papers. 答案を提出して下さい。 His answer was in the negative. 彼の答は「否」であった。 Nobody could give the correct answer. だれも正しい答えを出せなかった。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 She was always able to answer all the questions. いつもあらゆる問題に答える事ができたわ。 I'll be happy to answer your question. 喜んで質問に答えます。 Check your answers with his. 君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。 Refuse to take no answer. 無回答を拒否する。 Come on, answer quickly. さあ早く答えないか！ I was at a loss how to answer his unexpected question. 私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。 It doesn't matter whether your answer is right or wrong. 君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。 Alex will answer, "Color!" アレックスは「色」と答えるのである。 When she saw her test score, she burst into tears. 答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。 Hand in your papers. 答案を出して下さい。 Read your paper over again before you hand it in. 答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。 He was puzzled about what to answer. 彼はどう答えてよいか途方にくれていた。 To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。 Your test papers must be handed in by Monday. 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 He answered with a look of annoyance. 彼は苛立たしい表現で答えた。 "Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all." 「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」 You don't have to answer if you don't want to. 答えたくなかったら答えなくていいからね。 Tom knows that Mary doesn't know the answer. トムはメアリーは答えが分からないのは知っている。 The jury has returned a verdict of guilty. 陪審員は有罪の判決を答申した。 He answered his parents back. 彼は両親に口答えした。 He answered that he could swim well. 彼はよく泳げると答えた。 It was impossible to find an answer. 答えを見つけるのは不可能だった。 The question was impossible for us to answer. その質問は私達には答えられなかった。 I can't answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 No one replied to the question. 誰も質問に答えなかった。
