Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He didn't answer the question on purpose. 彼はわざとその質問に答えなかった。 He answered incorrectly. 彼の答えは正確ではなかった。 No one could find the answer. 誰もその答えが分からなかった。 I was able to answer all the questions. 私は全ての質問に答えることができた。 He was reluctant to answer. 彼は答えるのをいやがった。 He pressed me for a prompt reply. 彼は僕に即答をしつこく求めた。 Come on, answer quickly. さあ早く答えないか！ Hand in your papers. 答案を提出せよ。 He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men. 「一部屋に３人で泊まっていただけますか。」と彼はたずねました。「ええ、かまいませんよ。」と３人の男性は答えました。 This answer may not necessarily be wrong. この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。 His answer is not altogether satisfactory to us. 彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。 Please answer me. 私の言うことに答えてください。 I could answer his question. 私は彼の質問に答えることができた。 None of us was able to answer the question. 私たちは誰もその質問に答えられなかった。 He cannot answer their questions. 彼は彼らの質問に答えることができない。 My answer to the problem came out wrong. その問題に対する私の答えは間違っていた。 She made no response to my question. 私の質問に彼女は答えなかった。 You'll have to play it by ear at the interview. 面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。 I could not but talk back to my boss. 上司に口答えしないではいられませんでした。 How should I answer if she inquires after you? 彼女が君は元気かと尋ねたらどう答えようか。 He is so clever that he could answer the question. 彼はその質問に答えられるほど賢かった。 His answer is far from right. 彼の答えは正確にというにはほど遠い。 The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer. その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。 All the answers to this question were wrong. この問題に関する答えは全て間違っていた。 Nobody answered my question. 誰も私の疑問に答えてくれなかった。 Gather the papers and bring them here. 答案を集めて、ここへ持って来なさい。 He answered my question with a "no." 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 They answered my questions with difficulty. 彼らは私の質問にやっとのことで答えた。 I can't answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 He was so confused that his answer did not make any sense. 彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。 You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you. お母さんがあなたを叱る時、そのように口答えをするべきではない。 She sometimes hesitates before answering. 彼女は答える前に時としてためらう。 I didn't know how to answer his question. 私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。 We don't need your answer right away. すぐに答える必要はありません。 Jesus answered, "I tell you the truth." イエスは答えて言った。「まことに、まことにあなたに告げます」 You need to answer the question. あなたはその質問に答える必要がある。 He answered that he could swim well. 彼はうまく泳げると答えた。 He gave a positive answer to my question. 彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。 You know the answer? 君は答えがわかるって？ Bob can answer all the questions. ボブはこの問題すべてに答えられる。 I can not answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 "That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards." 「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。 Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 Through trial and error, he found the right answer by chance. 試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。 Your answer is not to the point. あなたの答えは要領を得ていない。 Are you sure of your answer? きみの答は確かですか。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 "That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered. 「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。 Answer the question. 質問に答えなさい。 When I see typos I lose interest in answering. タイポみると答える気なくす。 Don't play dumb. Answer my question properly! とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！ After being whipped, the prisoner replied. 囚人は鞭撻して答えた。 He knocked on the door again and again, but there was no answer. 彼は何度もドアを叩いたが答えはなかった。 This question is difficult to answer. この質問は答えにくい。 She bowed in acknowledgment of their applause. 彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。 I can't give any more of an answer than that. それ以上の答えは俺にも出来ないな。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 He gave three wrong answers. 彼は答えを三つ間違えた。 Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1). 回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。 >"＋数字（例: >>1）です。', 'Japanese Female');" type='button' value='J Play'> The president declined to answer the delicate question. 大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。 A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe". 科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。 I cast about for a suitable reply. 私は適当な答えを探し求めた。 I take it from your silence that you are not satisfied with my answer. 君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 He answered his parents back. 彼は両親に口答えした。 He responded kindly to the question. 彼はその質問にたいして親切に答えた。 "Yes, I was listening," replied Jordan. 「はい、聞いていました」とジョーダンさんは答えた。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 We want the committee to work out the details. 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 There was a long interval before he answered. 彼が答えるまでに長い間があった。 This answer almost amounts to a threat. この返答はほとんど脅迫に近い。 You should not talk back like that. 君はあんなふうに口答えすべきではない。 Your answer isn't correct. Try again. 君の答えは正しくない。もう一度やりなさい。 She was crying as she answered. 彼女は涙を流しながら答えました。 He knocked on the door but nobody answered. 彼はドアをノックしたが、だれも答えなかった。 She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback. 頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。 Tom turned in a blank test paper. トムは白紙の答案を出した。 The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers. ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。 Don't answer your mother back. お母さんに口答えしてはいけませんよ。 Your answer is far from satisfactory. 君の答えなんて決して満足のいくものではない。 I gave him the best answer in English to his question that I could. 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 Have I answered your question? 私は質問に答えたでしょうか。 "Is it a cupboard?" Replied Pip. 食器箱かな？とピップが答えました。 A soft answer turneth away wrath. 柔和な答は怒りをしりぞける。 Tom didn't answer all the questions. トムさんは全ての質問に答えなかったです。 "Yes, I was," said the student. 「いいえ、いました」とその学生は答えた。 She can ask and answer questions. 彼女は質問をし、答えることができる。 Only I could answer the question correctly. 僕だけがその問題に正しく答えることができた。 He took it for granted that I knew the answer. 彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。 The students could not give an answer. 生徒は答えられなかった。 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 He answered as follows. 彼は次のように答えた。 Cross out all the wrong answers. 間違った答えは全部消す事。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 He was puzzled about what to answer. 彼はどう答えてよいか途方にくれていた。 All answers must be written according to the instructions. 解答はすべて指示に従って書かねばならない。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 The candidate made a quick response to the criticism. 候補者はその批判に対して直ちに回答をした。 I racked my brains for an answer. 私は答えを出そうと脳みそをしぼった。
