"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle."
「もしおまえが私のなぞなぞ答えられたら、私はおまえを無事に通してやる」とスフィンクスは言った。
Your answer is anything but perfect.
君の解答は完璧からは程遠い。
Oedipus had answered the riddle correctly!
オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。
"Yes, I was listening," replied Jordan.
「はい、聞いていました」とジョーダンさんは答えた。
To see the answer to the question, simply click on the question.
問題の解答を見るには、問題をクリックしてください。
Let's check why your answers differ from mine.
どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
The sign means that the answer is correct.
その記号は答えが正しいことを示す。
You have only to answer the first question.
あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.
どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
In answer to her shouts, people ran to help her.
彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
He knocked at the door again and again, but there was no answer.
彼は何度もドアを叩いたが答えはなかった。
She might know the answer.
ひょっとして彼女は答えを知っているのかもしれない。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.
親はこれに対して満足な答えを与えられない。
Have I answered your question?
私は質問に答えたでしょうか。
He answered with a look of annoyance.
彼は苛立たしい表現で答えた。
His answer was to strike me on the head.
彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
That's a good answer.
それはいい答えだ。
She was able to answer whatever was asked.
彼女は聞かれたことはどんなことでも答えることができた。
I answered, "Yes, I want it."
はい、ほしいです。私は答えました。
Cross out all the wrong answers.
間違った答えは全部消す事。
She did not answer all the questions.
彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
Only you answered the question.
君だけが質問に答えた。
As soon as we get the answer, we'll phone you.
僕たちに答えがわかったらすぐに君に電話するよ。
I can't reply to you immediately.
即答はできない。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
To see the answer to the question, simply click on the question.
質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
I must think over the matter before giving my answer.
私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。
Her reply is always as I expect.
彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
Can anyone answer my question?
誰か私の質問に答えられますか。
Tom didn't answer the question.
トムは質問に答えなかった。
I couldn't answer all of the questions.
私はすべての質問に答えられたわけではない。
Have you worked out the answer yet?
もう答えは出ましたか。
All the answers to this question were wrong.
この問題に関する答えは全て間違っていた。
Please answer all the questions.
全ての質問に答えなさい。
One of these two answers is right.
その２つの答えのどちらか一方が正しい。
You must consider it before you answer.
答える前によく考えてもらわねばならない。
The students could not give an answer.
生徒は答えられなかった。
The candidate made a quick response to the criticism.
候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
He felt ashamed of not answering the question.
彼はその問題に答えられなくて恥ずかしいと思った。
Jesus answered, "I tell you the truth."
イエスは答えて言った。「まことに、まことにあなたに告げます」
Tom didn't answer all the questions.
トムさんは全ての質問に答えなかったです。
After being whipped, the prisoner replied.
囚人は鞭撻して答えた。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
His answer is not altogether satisfactory to us.
彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。
You need to answer the question.
あなたはその質問に答える必要がある。
I can't give any more of an answer than that.
それ以上の答えは俺にも出来ないな。
Your answer to the question turned out to be wrong.
質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
The boy answered his father back.
その少年は父親に口答えをした。
Is that answer right?
その答えは正しいのですか。
She was always able to answer all the questions.
いつもあらゆる問題に答える事ができたわ。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
