She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
The manager gave the precise answer which I was looking for.
その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."
「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
I'd like to have an answer.
答えを頂きたいのです。
Your question is hard for me to answer.
君の質問に僕は答えにくい。
"I forgot," she answered.
女性は「忘れた」と答えた。
I couldn't answer all of the questions.
私はすべての質問に答えられたわけではない。
The question was too difficult to answer.
その質問は難しすぎて答えられなかった。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
If only I knew the answer now!
今その答えを知ってさえいればなあ。
She always gives an instant answer.
いつでも彼女は即座に答えを出す。
Mayuko could not answer my question.
マユコは私の質問に答えられなかった。
Your answer is far from perfect.
君の答えは完璧どころではない。
I have a lot of questions to answer.
私には答えなければならない質問がたくさんある。
He gave a positive answer to my question.
彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
The teacher is busy looking over our tests.
先生はわれわれの答案調べに忙しい。
He answered that he could swim well.
彼はよく泳げると答えた。
To see the answer to the question, simply click on the question.
質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。
She bowed in acknowledgment of their applause.
彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
Whatever he asks you, you mustn't answer.
彼が君に何をたずねても、それに答えてはならない。
Only you can answer the question.
その質問に答えられるのは君だけだ。
He replied that he knew nothing about it.
彼はその事は何も知らないと答えた。
She might possibly know the answer.
ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。
No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer.
たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
I'm not in a position to answer.
お答えできる立場にありません。
I always make sure that my name is on my paper.
私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
I could answer his question.
私は彼の質問に答えることができた。
A man of reason could answer the question.
理性的な人ならその質問に答えられる。
You don't have to answer these questions.
これらの問題には答える必要はない。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
She answered in tears.
彼女は涙を流しながら答えました。
She may be able to answer the question.
彼女はその質問に答えることができるかもしれない。
His answer depends on his mood.
彼の答えは気分次第だ。
You don't need to answer right away.
すぐに答える必要はありません。
She was always able to answer all the questions.
いつもあらゆる問題に答える事ができたわ。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
Time is up. Hand in your papers.
時間です。答案を出して下さい。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
These answers confuse cause with consequence.
これらの回答は、原因と結果をはき違えている。
I'm not saying that your answers are always wrong.
あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
She didn't reply.
彼女は答えなかった。
He retorted immediately.
彼は即座に口答えした。
You don't have to answer if you don't want to.
答えたくなかったら答えなくていいからね。
I can't answer this question.
この質問には答えられません。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
Let's check why your answers differ from mine.
どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
Answer me this. Did you see her there?
これから言うことに答えなさい。あなたはそこで彼女に会ったのですか。
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
He cannot answer their questions.
彼は彼らの質問に答えることができない。
Gather the papers and bring them here.
答案を集めて、ここへ持って来なさい。
All the answers to this question were wrong.
この問題に対する答えはすべて間違っていた。
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
This answer may not necessarily be wrong.
この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。
He responded to her offer with a laugh.
彼は彼女の申し出に笑って答えた。
He pressed me for a prompt reply.
彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。
But the answers were all wrong.
しかしその答えはすべて間違っていた。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
