Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You don't have to answer these questions. これらの問題には答える必要はない。 My answer will be all right. 私の答えで良いと思う。 I found it easy to answer the question. その問いに答えるのは容易だ。 The ease with which he answered the question surprised us. 彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。 Don't ask a question to students who you know cannot answer. 答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。 He answered my questions by the exercise of his excellent memory. 彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。 The students could not give an answer. 生徒は答えられなかった。 The teacher is busy looking over the examination papers. 先生は答案を調べるのに忙しい。 Can you answer this? これに答えられますか？ I'm sorry, but can't answer right away. すぐにはお答えできません。 He needs to answer the question. 彼はその質問に答える必要がある。 Any child can answer that. どんな子供だってそのくらい答えられる。 John will not answer the question. ジョンはその質問に答えようとしない。 "Is it a cupboard?" Replied Pip. 食器箱かな？とピップが答えました。 There is no satisfactory answer a parent can give to this. 親はこれに対して満足な答えを与えられない。 She was up to her eyes grading the papers. 彼女は答案の採点に没頭していた。 Hand in your examination papers. 答案を提出しなさい。 I noted that her answer was incorrect. 彼女の答えが間違っていることに気がついた。 Your answer is anything but perfect. 君の解答は完璧からは程遠い。 There is not a single mistake in his paper. 彼の答案には間違いは一つもない。 She was always able to answer all the questions. いつもあらゆる問題に答える事ができたわ。 That's a good answer. それはいい答えだ。 Please answer this question for me. 私のためにこの質問に答えてください。 No student was able to answer the question. 一人の生徒もその質問に答えられなかった。 They all answered "Yes" to a man. 彼らは一人残らず「そうだ」と答えた。 It's wrong of you to talk back to her. 彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。 Through trial and error, he found the right answer by chance. 試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。 She didn't reply. 彼女は返答しなかった。 Now you must answer some big questions. さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。 I refuse to answer the question. 私はその質問に答えることを拒否する。 That's a hard question to answer. それは答えにくい質問だ。 I couldn't answer any questions on the test. テストで一問も答えられなかった。 John answered for his sister. ジョンが妹に代わって答えた。 If you don't know the answers, guess. 答えがわからなければ、推測してみなさい。 I'm not in a position to answer. お答えできる立場にありません。 He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men. 「一部屋に３人で泊まっていただけますか。」と彼はたずねました。「ええ、かまいませんよ。」と３人の男性は答えました。 Compare your paper with the model one. あなたの答案を模範答案と比較しなさい。 These questions can be answered quite simply. それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。 That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution. それは快刀乱麻を断つような解答でした。 In answer to her shouts, people ran to help her. 彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 She might possibly know the answer. ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。 I take it from your silence that you are not satisfied with my answer. 君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。 "I'm Japanese," the boy answered. 「私は日本人です」とその少年は答えた。 Raise your hand if you know the answer. 答えの分かった人は手を挙げなさい。 She handed in a blank test. 彼女は白紙答案を出した。 My answer corresponds with yours. 私の答えはあなたのと一致する。 Don't talk back to me like that. そんな風に口答えするな。 I bow to the boss in greeting, and he returns my bow with a nod. 私は上司におじぎして挨拶しますが、上司は頷いて答えます。 There was a long interval before he replied. 彼が答える前に長い時間の間隔があった。 He reflected on what answer to make. 彼は何と答えてよいかよく考えた。 Cross out all the wrong answers. 間違った答えは全部消す事。 He reflected on what answer to make. 彼は何を答えてよいか考えた。 At last, I found out the answer to the question. 私はついにその問題の答えを出した。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 Please reply to me as soon as possible. 私にできるだけ早くお答え下さい。 I'm not saying that your answers are always wrong. あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。 "Yes, I was listening," replied Jordan. 「はい、聞いていました」とジョーダンさんは答えた。 To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world. その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを否定した。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。 Answer accurately in one go. 一遍で正確に答えてください。 He retorted that it was all my fault. 彼はすべて私が悪いのだと口答えした。 They answered their teacher's question with difficulty. 彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。 Thousands of people wanted to know the answer. 何千人もの人がその答えを知りたがりました。 His answer was not favorable. 彼の答えは好意的ではなかった。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 In connection with this I can only reply, "it is just as you say." これについては「まことに仰る通りでございます」と答えるしかないのです。 Are you sure of your answer? あなたの答えで間違いない？ He immediately sought a response. 彼は即座に答えることを求められた。 Do I have to answer all of the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 Jesus answered, "I tell you the truth." イエスは答えて言った。「まことに、まことにあなたに告げます」 She answered easily. 彼女はあっさりと答えた。 He was so confused that his answer did not make any sense. 彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。 Have I answered your question? 私は質問に答えたでしょうか。 I finally found the solution to the problem. 私はついにその問題の解答を見出した。 She didn't answer. 彼女は答えなかった。 Have you worked out the answer yet? もう答えは出ましたか。 They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible. 産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。 The only useful answers are those that raise new questions. 有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。 In most cases, his answers are right. たいがいの場合、彼の解答は正確だ。 It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day. 私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。 Do I have to answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution. 答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。 Jesus answered them. イエスは、彼らに答えて言われた・・・。 The teacher acknowledged the pupil with a smile. 先生は生徒に気づいてにっこりと（あいさつ）答えた。 He needs to answer the question. 彼はその問題に答える必要がある。 He seemed quite puzzled how to answer the question. 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 As soon as we get the answer, we'll phone you. 僕たちに答えがわかったらすぐに君に電話するよ。 After the exam we compared the answers we had written. テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。 The secretary answered me shortly. 秘書は私にそっけなく答えた。 I was at a loss how to answer his unexpected question. 私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。 You must answer these questions. これらの質問に答えなければならない。 I'd like to have an answer. 答えて頂きたいです。 You shouldn't talk back to your parents like that. 君はあんなふうに親に口答えすべきではない。 Answer the following questions in English. 以下の問いに英語で答えよ。 Just answer the question. とにかく質問に答えなさい。 She was crying as she answered. 彼女は涙を流しながら答えました。 Do you know the answer? 君は答えがわかるって？ The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 She answered with hardly a smile. 彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
