They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
His answer was to strike me on the head.
彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
If he could not answer the riddle, he would be eaten.
もしそのなぞなぞに答えられなければ彼は食べられてしまうだろう。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.
「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
I noted that her answer was incorrect.
彼女の答えが間違っていることに気がついた。
This answer may not necessarily be wrong.
この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。
I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off-guard and called on me.
先生に急に当てられて、トンチンカンな答えをしてしまった。
Hand in your papers.
答案を提出せよ。
I finally found the solution to the problem.
私はついにその問題の解答を見出した。
A soft answer turneth away wrath.
柔和な答は怒りをしりぞける。
He needs to answer the question.
彼はその問題に答える必要がある。
The boy answered his father back.
その少年は父親に口答えをした。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
Read your paper over again before you hand it in.
答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
He didn't answer the question on purpose.
彼はわざとその質問に答えなかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She will be able to answer your question.
彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。
I have a lot of questions to answer.
私には答えなければならない質問がたくさんある。
He responded kindly to the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
To my surprise, she could not answer the question.
驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
You must consider it before you answer.
答える前によく考えねばならない。
Let's check why your answers differ from mine.
どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
He handed in his paper.
彼は答案を提出した。
To see the answer to the question, simply click on the question.
問題の答えを見るには、問題をクリックしてください。
Carol refused; in other words her answer was "no."
キャロルは拒絶した。言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。
Tom didn't answer all the questions.
トムさんは全ての質問に答えなかったです。
To my surprise, she could not answer the question.
驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。
Read over your paper before you hand it in.
答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
My answer to the problem came out wrong.
その問題に対する私の答えは間違っていた。
"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle."
「もしおまえが私のなぞなぞ答えられたら、私はおまえを無事に通してやる」とスフィンクスは言った。
Must I answer all the questions?
質問の全てに答えなければなりませんか。
She didn't reply.
彼女は返答しなかった。
The student handed the examination papers in to the teacher.
生徒は先生に答案用紙を提出した。
Hand in your examination papers.
答案を提出しなさい。
I answered, "Yes, I want it."
はい、ほしいです。私は答えました。
If your answer is correct, it follows that mine is wrong.
君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
Neither of the two answers are right.
その２つの答えはどちらも正しくない。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
They answered their teacher's question with difficulty.
彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
I didn't know how to answer his question.
私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
Your answer is anything but satisfactory to us.
あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。
Nobody could give the correct answer.
だれも正しい答えを出せなかった。
Raise your hand if you know the answer.
答えの分かった人は手を挙げなさい。
Compare your answers with the teacher's.
あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
His stupid answer surprised everybody.
彼のまぬけな返答を聞いてみんなびっくりした。
Thousands of people wanted to know the answer.
何千人もの人がその答えを知りたがりました。
The teacher urged the students to answer more clearly.
先生は生徒たちにもっとはっきり答えるように促した。
Your question is hard for me to answer.
君の質問に僕は答えにくい。
I found it easy to answer this question.
私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。
His answer is to the point.
彼の答えは的を射た。
Do I have to answer in English?
英語で答えなければなりませんか。
Your answer almost amounts to a threat.
あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
She answered easily.
彼女はあっさりと答えた。
He answered my question with a "no."
彼は私の質問に「ノー」と答えた。
Time is up. Hand in your papers.
時間です。答案を提出して下さい。
Bob can answer all the questions.
ボブはこの問題すべてに答えられる。
If only I had known the answer yesterday!
昨日その答えを知ってさえいたらなあ。
No students could answer the question.
生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
I could answer his question.
私は彼の質問に答えることができた。
She avoided answering my questions.
彼女は私の質問に答えることを避けた。
He answered my question in the negative.
彼は私の質問に「ノー」と答えた。
He answered incorrectly.
彼の答えは正確ではなかった。
I can not answer your question.
私はあなたの質問に答えることができない。
I wish I could come up with a good answer to the question.
その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
Any child can answer that.
どんな子供だってそのくらい答えられる。
Now you must answer some big questions.
さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
The teacher collected the papers.
先生は答案用紙を集めた。
In connection with this I can only reply, "it is just as you say."
これについては「まことに仰る通りでございます」と答えるしかないのです。
You should not talk back like that.
君はあんなふうに口答えすべきではない。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
There isn't a single mistake in his paper.
彼の答案にはまちがいが１つもない。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
