Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The prime minister's answer was equivocal. 首相の答弁は玉虫色だった。 It's your turn to answer the question. あなたが質問に答える順番です。 You're out of order in talking back to her in the first place. 彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。 I could answer all the questions. 私はすべての質問に答えられた。 Do you really need to ask the question to know the answer? その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。 Answer me this. Did you see her there? これから言うことに答えなさい。あなたはそこで彼女に会ったのですか。 Answer in English. 英語で答えなさい。 But my mother always answered. しかし、私の母はいつも答えます。 "Yes, I was listening," replied Jordan. 「はい、聞いていました」とジョーダンさんは答えた。 "I'm Japanese," the boy answered. 「私は日本人です」とその少年は答えた。 That's a hard question to answer. それは答えにくい質問だ。 Compare your answer with Tom's. あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。 He answered as follows. 彼は次のように答えた。 The manager gave the precise answer which I was looking for. その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。 The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers. ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。 He reflected on what answer to make. 彼は何と答えてよいかよく考えた。 Must I answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 Don't ask a question to students who you know cannot answer. 答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 She answered easily. 彼女はあっさりと答えた。 What did you answer? 何て答えたの？ She sometimes hesitates before answering. 彼女は答える前に時としてためらう。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを拒否した。 It is impossible for me to answer the question. 私がその質問に答えることは不可能です。 It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day. 私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。 The teacher looked over the examination papers. その先生は答案を調べた。 The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them. その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 I finally found the solution to the problem. 私はついにこの問題の解答を見出した。 "That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered. 「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。 The answers are both incorrect. その答えはどちらも正しくない。 The teacher looked over the papers. 先生は答案に目を通した。 He answered, No. 彼は答えた。「ちがいます」 Your answer differs from mine. あなたの答えは私のとは違っている。 Alex will answer, "Color!" アレックスは「色」と答えるのである。 Your answer is far from satisfactory. 君の答えなんて決して満足のいくものではない。 He is smart enough to answer all the questions. 彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。 Please answer this question for me. 私のためにこの質問に答えてください。 Your answer is far from perfect. 君の答えは完璧には程遠い。 Tom turned in a blank test paper. トムは白紙の答案を出した。 She bowed in acknowledgment of their applause. 彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。 "Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered. 運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」 No one knew how to answer the question. 誰もその問いにどう答えたら良いかわからなかった。 "Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all." 「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 Answer me this. これから言うことに答えなさい。 I can not answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 He knocked on the door but nobody answered. 彼はドアをノックしたが、だれも答えなかった。 He gave me back talk. 彼は私に口答えした。 I was able to answer the question. 私はその質問に答えることができた。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 Scientists began to find answers to these questions. 科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。 Your answer is far from perfect. 君の答えは完璧どころではない。 His answer is different from mine. 彼の答えは私の答えと違っている。 Tommy couldn't answer the last question. トミーは最後の問題に答えられなかった。 I was able to answer all the questions. 私は全ての質問に答えることができた。 He came up with an answer to our problem. 彼は私達の問題の答えをみつけた。 There isn't a single mistake in his paper. 彼の答案にはまちがいが１つもない。 He didn't respond to my question. 彼は私の質問に返答しなかった。 The teacher pushed him for an answer. 先生は彼に答を迫った。 He answered with a look of annoyance. 彼は苛立たしい表現で答えた。 He retorted immediately. 彼は即座に口答えした。 Answer accurately in one go. 一遍で正確に答えてください。 I took it as a joke and did not answer. 私はそれを冗談だと思って、返答しませんでした。 Who else can answer my question? 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 I'm not saying that your answers are always wrong. あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。 My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf. 私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。 If your answer is correct, it follows that mine is wrong. 君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。 Smith replied that he was sorry. スミスは残念だったと答えた。 (Sumisu wa zannen datta to kotaeta) A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 "He used to love me," she answered sadly. 以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。 Answer the following questions in English. 以下の問いに英語で答えよ。 Her reply is always as I expect. 彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。 Her answer corresponds to my expectation. 彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。 How did you reply? 何て答えたの？ In connection with this I can only reply, "it is just as you say." これについては「まことに仰る通りでございます」と答えるしかないのです。 Please answer my question. 私の質問に答えて下さい。 He kindly answered questions. 質問に対しては親切に答えて下さった。 She was always able to answer all the questions. いつもあらゆる問題に答える事ができたわ。 The shy pupil murmured his answer. その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。 He responded by giving the "OK" gesture. 彼はＯＫのしぐさをして答えた。 I answered, "Yes, I want it." はい、ほしいです。私は答えました。 He was reluctant to answer. 彼は答えるのをいやがった。 "That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered. 「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say. ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。 He answered my question in the negative. 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 I'd like to ask Tom to answer a few questions. 質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。 Yoko avoided answering my question. 洋子は私の質問に答えることを避けた。 My father beat me answering him back. 口答えしたら父は私を叩いた。 Tom didn't answer your question. トムは貴方の質問に答えなかった。 Whatever he asks you, you mustn't answer. 彼が君に何をたずねても、それに答えてはならない。 I'd like to have an answer. 答えて頂きたいです。 I waited for the answer but nobody answered. 私は応答を待ったが、誰も出なかった。 Your answer is anything but perfect. 君の解答は完璧からは程遠い。 The Irishman replies. アイルランド人は答えた。 It is easy for him to answer this question. 彼がこの質問に答えることは容易です。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 He was so confused that his answer did not make any sense. 彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。 I handed the examination papers in to the teacher. 私は先生に答案用紙を提出した。
