Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Raise your hand if you know the answer. 答えの分かった人は手を挙げなさい。 Hand in your papers. 答案を出して下さい。 It doesn't matter whether your answer is right or wrong. 君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。 Don't talk back to me like that. そんな風に口答えするな。 The smirking male clerk replied. ぎこちない笑いをした店員が答えた。 In most cases, his answers are right. たいがいの場合、彼の解答は正確だ。 I'd like to have an answer. 答えを頂きたいのです。 That's a hard question to answer. それは答えにくい質問だ。 One of these two answers is right. その２つの答えのどちらか一方が正しい。 He gave three wrong answers. 彼は答えを三つ間違えた。 He is smart enough to answer all the questions. 彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。 Not knowing what to answer, I kept silent. なんと答えてよいかわからないので、私は黙っていた。 When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer. その学生に、学校へはきちんと通っているのかと聞いたら、返答に詰まってしまった。 Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers. 政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。 He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men. 「一部屋に３人で泊まっていただけますか。」と彼はたずねました。「ええ、かまいませんよ。」と３人の男性は答えました。 Whatever he asks you, you mustn't answer. 彼が君に何をたずねても、それに答えてはならない。 I could answer all the questions. 私はすべての質問に答えられた。 Now you must answer some big questions. さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。 Don't tell him the answer. 彼に答えを教えてはいけません。 She may have known the answer. 彼女は答を知っていたのかもしれない。 I refuse to answer the question. 私はその質問に答えることを拒否する。 He answered that he could swim well. 彼はよく泳げると答えた。 Tommy couldn't answer the last question. トミーは最後の問題に答えられなかった。 I like that answer. その答え、気に入った。 I was able to answer all the questions. 私は全問に答えることができた。 Where does the answer lie? 答えはどこにあるんだろう。 "No, I don't," said Mr Jordan. 「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。 Any student can answer that question. どんな生徒でもその質問に答えられる。 He meditated for two days before giving his answer. 彼は解答する前に２日間熟考した。 If your answer is correct, it follows that mine is wrong. 君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。 There were two careless mistakes on his paper. 彼の答案には見落としが２カ所あった。 I take it from your silence that you are not satisfied with my answer. 君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。 His answer was in the negative. 彼の答は「否」であった。 It was impossible for me to answer this question. 僕がこの質問に答えるのは不可能だった。 If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday. ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。 I'm about to tell you the answer. 私はあなたに答えを教えてあげようとしているところです。 Your answer is to the point. 君の答えは適切である。 She answered in tears. 彼女は涙を流しながら答えました。 You must be careful when you write answers in a test. 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 He kindly answered the question. 彼はその質問にたいして親切に答えた。 It's a problem we do not have any answer for. それは我々がまったく回答できない問題だ。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 To see the answer to the question, simply click on the question. 問題の答えを見るには、問題をクリックしてください。 "Yes, I was," said the student. 「いいえ、いました」とその学生は答えた。 Your answer almost amounts to a threat. あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。 I finally found the solution to the problem. 私はついにこの問題の解答を見出した。 How did you reply? 何て答えたの？ If only I had known the answer yesterday! 昨日その答えを知ってさえいたらなあ。 Tom didn't answer all the questions. トムさんは全ての質問に答えなかったです。 Raise your hand before you answer. 手をあげてから答えなさい。 Give your papers in. 答案を提出して下さい。 Money answers all things. お金はすべてのものに答える。 He retorted that it was all my fault. 彼はすべて私が悪いのだと口答えした。 The members told us about the strange experience by turns. 委員たちは不思議な経験について次々に答えた。 You'll have to play it by ear at the interview. 面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。 He needs to answer the question. 彼はその質問に答える必要がある。 Her answer was incorrect. 彼女の答えは間違っていた。 I found it easy to answer the question. その問いに答えるのは容易だ。 Your answer is not to the point. あなたの答えは要領を得ていない。 The secretary answered me shortly. 秘書は私にそっけなく答えた。 He answered not a word to me. 彼は私には一言も答えなかった。 He always makes a ready answer. 彼はいつも即答する。 His answer amounts to a refusal. 彼の返答は拒絶も同然だ。 Please answer all the questions. 全ての質問に答えなさい。 To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 Can anybody else answer? 誰か他の人、答えられますか。 Please answer my question. 私の質問に答えて下さい。 No one replied to the question. 誰も質問に答えなかった。 His answer is not altogether satisfactory to us. 彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。 Through trial and error, he found the right answer by chance. 試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。 It's your turn to answer the question. あなたが質問に答える順番です。 Compare your answers with the teacher's. あなたの解答を先生のと比べてみなさい。 She sometimes hesitates before answering. 彼女は答える前に時としてためらう。 He answered with a sad air. 彼は悲しそうな様子で答えた。 This question is too difficult for me to answer. この問いはむずかしすぎて、私には答えられません。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 Isn't the answer easy? その答えはやさしいのではないですか。 He answered his parents back. 彼は両親に口答えした。 These answers confuse cause with consequence. これらの回答は、原因と結果をはき違えている。 These questions can be answered quite simply. それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。 The prime minister's answer was equivocal. 首相の答弁は玉虫色だった。 Do you know the answer? 君は答えがわかるって？ If only I knew the answer now! 今その答えを知ってさえいればなあ。 He handed in his paper. 彼は答案を提出した。 The answer to this question is wrong. この問いに対する答は間違っている。 "I'm Japanese," the boy answered. 「ぼく日本人」少年は答えた。 He replied that he knew nothing about it. 彼はその事は何も知らないと答えた。 After being whipped, the prisoner replied. 囚人は鞭撻して答えた。 To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world. その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。 I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution. 答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。 The teacher collected the papers. 先生は答案用紙を集めた。 Answer my questions. 私の質問に答えなさい。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 He could not answer that question. 彼はその質問に答えられなかった。 All the answers to this question were wrong. この問題に関する答えは全て間違っていた。 She made no response to my question. 私の質問に彼女は答えなかった。 I could not but talk back to my boss. 上司に口答えしないではいられませんでした。 She answered all the questions with assurance. 彼女は全ての問題に自信を持って答えた。 Your answer is right. 君の答えは合っています。
