Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's wrong of you to talk back to her. 彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。 Can anyone answer my question? 誰か私の質問に答えられますか。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 Your answer is correct. あなたの答えは正しい。 He answered my question easily. 彼は私の質問に易々と答えた。 It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day. 私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。 I replied that I did not know. 私は知りませんと答えた。 Turn your papers in. 答案を提出して下さい。 Tommy couldn't answer the last question. トミーは最後の問題に答えられなかった。 Can you answer this question? この質問に答えられますか。 He could not answer that question. 彼はその質問に答えられなかった。 Read your paper over again before you hand it in. 答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。 Carol refused; in other words her answer was "no." キャロルは拒絶した。言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。 Her reply is always as I expect. 彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。 Do I have to answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 I could answer all the questions. 私はすべての質問に答えられた。 "That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered. 「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。 "No, I don't," said Mr Jordan. 「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。 None of us was able to answer the question. 私たちは誰もその質問に答えられなかった。 Please answer in French. フランス語で答えてください。 I cannot answer so many questions at a time. 一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。 These answers confuse cause with consequence. これらの回答は、原因と結果をはき違えている。 He gave three wrong answers. 彼は答えを三つ間違えた。 The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers. ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。 The answer was yes. 返答は肯定的なものだった。 I'm not in a position to answer. お答えできる立場にありません。 She gave a ready answer. 彼女はすらすら答えた。 No students could answer the question. 生徒は誰もその質問に答えられませんでした。 Compare your answer with Tom's. あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。 These questions can be answered quite simply. それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。 Jane skipped the questions she couldn't answer. ジェーンは答えられない質問を飛ばした。 The teacher was disappointed at my answer. 先生は私の答えを聞いてがっかりした。 A man of reason could answer the question. 理性的な人ならその質問に答えられる。 She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback. 頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。 I can't reply to you immediately. 即答はできない。 He answered that he knew no French. 彼はフランス語は知らないと答えた。 I could not but talk back to my boss. 上司に口答えしないではいられませんでした。 His answer was to strike me on the head. 彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。 He answered not a word to me. 彼は私には一言も答えなかった。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 I'd like to ask Tom to answer a few questions. 質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。 To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。 In most cases, his answers are right. たいがいの場合、彼の解答は正確だ。 He responded kindly to the question. 彼はその質問に対して親切に答えた。 Is that answer right? その答えは正しいのですか。 I'm sorry, but can't answer right away. すぐにはお答えできません。 Only I could answer the question correctly. 僕だけがその問題に正しく答えることができた。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 My answer to the problem came out wrong. その問題に対する私の答えは間違っていた。 If he could not answer the riddle, he would be eaten. もしそのなぞなぞに答えられなければ彼は食べられてしまうだろう。 Thousands of people wanted to know the answer. 何千人もの人がその答えを知りたがりました。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 No student was able to answer the question. 一人の生徒もその質問に答えられなかった。 His answer amounts to a refusal. 彼の返答は拒絶も同然だ。 In connection with this I can only reply, "it is just as you say." これについては「まことに仰る通りでございます」と答えるしかないのです。 His answer is to the point. 彼の答えは的を射た。 Hand in your examination papers. 答案を提出しなさい。 It's your turn to answer the question. あなたが質問に答える順番です。 The students answered in order. 生徒たちは順番に答えを言った。 She avoided answering my questions. 彼女は私の質問に答えることを避けた。 "I'm Japanese," the boy answered. 「ぼく日本人」少年は答えた。 The teacher is busy looking over the examination papers. 先生は答案を調べるのに忙しい。 All the answers to this question were wrong. この問題に関する答えは全て間違っていた。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを否定した。 My answer matches yours. 私の答えはあなたのと一致する。 A soft answer turneth away wrath. 柔和な答は怒りをしりぞける。 Tom turned in a blank test paper. トムは白紙の答案を出した。 All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions. あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。 You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you. お母さんがあなたを叱る時、そのように口答えをするべきではない。 I'm afraid she can't answer. 彼女は答えられないと思います。 Do I have to answer all of the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 He responded to her offer with a laugh. 彼は彼女の申し出に笑って答えた。 "Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all." 「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」 When she saw her test score, she burst into tears. 答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。 The only useful answers are those that raise new questions. 有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。 We want the committee to work out the details. 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 Answer me this. Did you see her there? これから言うことに答えなさい。あなたはそこで彼女に会ったのですか。 Tom pretended not to know the answer. トムはその答えがわからないふりをした。 Answer in English. 英語で答えなさい。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 In answer to her shouts, people ran to help her. 彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 You must answer honestly. あなたは正直に答えなければなりません。 He hit on the answer to the problem as he was having lunch. 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 The question is not so easy that anyone can answer it. その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。 She answered easily. 彼女はあっさりと答えた。 "Get rid of it, of course!" answered the farmer. 「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。 The pianist played two encores. そのピアニストはアンコールに答えて２曲弾いた。 Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers. 政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。 After a while he found out the answer. しばらくして彼は答を見つけた。 Give your papers in. 答案を提出して下さい。 To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。 Her answer was incorrect. 彼女の答えは間違っていた。 His answer is different from mine. 彼の答えは私の答えと違っている。 She always gives an instant answer. いつでも彼女は即座に答えを出す。 He answered with a sad air. 彼は悲しそうな様子で答えた。 Tom answered Mary's question. トムはメアリーの質問に答えた。 Your answer is wrong. 君の答えは間違っている。 He gave a positive answer to my question. 彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。 There isn't a single mistake in his paper. 彼の答案にはまちがいが１つもない。
