Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Read over your paper before you hand it in. 答案を出す前にもう一度読み返しなさい。 The students answered in order. 生徒たちは順番に答えを言った。 You must be careful when you write answers in a test. 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday. ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。 Please answer me. 私の言うことに答えてください。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 "Yes, I was listening," replied Jordan. 「はい、聞いていました」とジョーダンさんは答えた。 The pianist played two encores. そのピアニストはアンコールに答えて２曲弾いた。 All of his answers were wide of the mark. 彼の答えはすべて見当違いだった。 Where does the answer lie? 答えはどこにあるんだろう。 "He used to love me," she answered sadly. 以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。 She answered with hardly a smile. 彼女はろくに微笑みをみせず答えた。 The sign means that the answer is correct. その記号は答えが正しいことを示す。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 I'm about to tell you the answer. 私はあなたに答えを教えてあげようとしているところです。 So difficult was the question that no one could answer. その質問は難しくてだれも答えられなかった。 She was able to answer whatever was asked. 彼女は聞かれたことはどんなことでも答えることができた。 None of us was able to answer the question. 私たちは誰もその質問に答えられなかった。 How did you reply? 何て答えたの？ His explanation of the problem adds up to nonsense. その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。 He gave me back talk. 彼は私に口答えした。 He retorted immediately. 彼は即座に口答えした。 I bow to the boss in greeting, and he returns my bow with a nod. 私は上司におじぎして挨拶しますが、上司は頷いて答えます。 I found it easy to answer this question. 私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。 What did you answer? 何て答えたの？ Neither of the two answers are right. その２つの答えはどちらも正しくない。 She didn't reply. 彼女は返答しなかった。 Hand in your papers. 答案を提出して下さい。 She may be able to answer the question. 彼女はその質問に答えることができるかもしれない。 Tom didn't answer the question. トムは質問に答えなかった。 Your answer is anything but perfect. 君の答えは決して完璧ではない。 I'll be happy to answer your question. 喜んで質問に答えます。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 I take for granted that my answer is correct. 私は当然私の解答が正しいと思っている。 He knocked on the door but nobody answered. 彼はドアをノックしたが、だれも答えなかった。 When mother scolds you don't answer back. お母さんがしかっているときは口答えをするな。 Are you sure of your answer? あなたの答えで間違いない？ No students could answer the question. 生徒は誰もその質問に答えられませんでした。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 She may have known the answer. 彼女は答を知っていたのかもしれない。 Refuse to take no answer. 無回答を拒否する。 It will only take a moment to answer the question. その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。 It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection 老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer After the exam we compared the answers we had written. テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。 The teacher is busy marking papers. 先生は答案の採点に忙しい。 Answer the question. 質問に答えなさい。 Thousands of people wanted to know the answer. 何千人もの人がその答えを知りたがりました。 Gather the papers and bring them here. 答案を集めて、ここへ持って来なさい。 Come on, answer quickly. さあ早く答えないか！ Your test papers must be handed in by Monday. 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 I'd like to ask Tom to answer a few questions. 質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。 "Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all." 「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」 I waited for the answer but nobody answered. 私は応答を待ったが、誰も出なかった。 My father beat me answering him back. 口答えしたら父は私を叩いた。 He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said. 彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。 Hand in your examination papers. 答案を提出しなさい。 It is clear that he knows the answer. 明らかに彼は答えを知っている。 I was able to answer the question. 私はその質問に答えることができた。 The answer was marked wrong. その答えは間違いと採点された。 I was able to answer all the questions. 私は全ての質問に答えることができた。 The prime minister's answer was equivocal. 首相の答弁は玉虫色だった。 All answers must be written according to the instructions. 解答はすべて指示に従って書かねばならない。 He whispered the answer in my ear. 彼は私の耳元でその答えを囁いた。 His answer was to strike me on the head. 彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。 Answer my questions. 私の質問に答えなさい。 She will be able to answer your question. 彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。 Must I answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 All the answers to this question were wrong. この問題に関する答えは全て間違っていた。 I could answer his question. 私は彼の質問に答えることができた。 Isn't the answer easy? その答えはやさしいのではないですか。 Time is up. Hand in your papers. 時間です。答案を提出して下さい。 Don't ask a question to students who you know cannot answer. 答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。 When she saw her test score, she burst into tears. 答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを否定した。 Now you must answer some big questions. さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。 His answer is different from mine. 彼の答えは私の答えと違っている。 I was at a loss for an answer. 私は返答に窮した。 There is no satisfactory answer a parent can give to this. 親はこれに対して満足な答えを与えられない。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 She knows better than to answer back to him. 彼女は彼に口答えするほど愚かではない。 Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say. ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。 Lay your cards on the table and give me a straight answer! 手の内を明かして正直な答えをくれよ。 I found it easy to answer the question. その問いに答えるのは容易だ。 He was puzzled about what to answer. 彼はどう答えてよいか途方にくれていた。 In connection with this I can only reply, "it is just as you say." これについては「まことに仰る通りでございます」と答えるしかないのです。 Raise your hand if you know the answer. 答えの分かった人は手を挙げなさい。 The students could not give an answer. 生徒は答えられなかった。 Don't play dumb. Answer my question properly! とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！ She didn't reply. 彼女は答えなかった。 Her answer was incorrect. 彼女の答えは間違っていた。 I couldn't answer any questions on the test. テストで一問も答えられなかった。 The teacher looked over the examination papers. その先生は答案を調べた。 I gave him the best answer in English to his question that I could. 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 We want the committee to work out the details. 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 To see the answer to the question, simply click on the question. 問題の答えを見るには、問題をクリックしてください。 Who else can answer my question? 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 He gave not a word in reply. 彼は一言も答えなかった。 The manager gave the precise answer which I was looking for. その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
