Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The pianist played two encores. そのピアニストはアンコールに答えて２曲弾いた。 She didn't reply. 彼女は答えなかった。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 Only I could answer the question correctly. 僕だけがその問題に正しく答えることができた。 Must I answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 She was able to answer whatever was asked. 彼女は聞かれたことはどんなことでも答えることができた。 He made a positive answer. 彼は肯定的な答えを出した。 I boldly painted my answer. 私は自分の答えを大胆に描きました。 You don't have to answer these questions. これらの問題には答える必要はない。 Your answer to the question is not correct. その問題に対するあなたの解答は正確ではない。 She spit out an angry reply. 彼女は怒って吐き出すように答えた。 The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 I replied that I did not know. 私は知りませんと答えた。 They all answered "Yes" to a man. 彼らは一人残らず「そうだ」と答えた。 He could not answer that question. 彼はその質問に答えられなかった。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 All the answers to this question were wrong. この問題に関する答えは全て間違っていた。 Tommy couldn't answer the last question. トミーは最後の問題に答えられなかった。 How did you reply? 何て答えたの？ She always gives an instant answer. いつでも彼女は即座に答えを出す。 Tom knows that Mary doesn't know the answer. トムはメアリーは答えが分からないのは知っている。 She knows better than to answer back to him. 彼女は彼に口答えするほど愚かではない。 That question is easy to answer. その質問は答えやすい。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 The secretary answered me shortly. 秘書は私にそっけなく答えた。 Have I answered your question? 私は質問に答えたでしょうか。 Money answers all things. お金はすべてのものに答える。 The teacher looked over the exam papers. 先生は答案を調べた。 Please answer all the questions. 全ての質問に答えなさい。 I was able to answer all the questions. 私は全問に答えることができた。 I handed the examination papers in to the teacher. 私は先生に答案用紙を提出した。 That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution. それは快刀乱麻を断つような解答でした。 The answers are both incorrect. その答えはどちらも正しくない。 All answers must be written according to the instructions. 解答はすべて指示に従って書かねばならない。 The teacher was disappointed at my answer. 先生は私の答えを聞いてがっかりした。 He was puzzled about what to answer. 彼はどう答えてよいか途方にくれていた。 I cannot answer so many questions at a time. 一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。 The students could not give an answer. 生徒は答えられなかった。 I think she can't answer. 彼女は答えられないと思います。 "That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards." 「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。 Your answer is wrong. 君の答えは間違っている。 We don't need your answer right away. すぐに答える必要はありません。 I can't answer this question. この質問には答えられません。 Tom answered Mary's question. トムはメアリーの質問に答えた。 Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers. 政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。 He needs to answer the question. 彼はその問題に答える必要がある。 If he could not answer the riddle, he would be eaten. もしそのなぞなぞに答えられなければ彼は食べられてしまうだろう。 There is no satisfactory answer a parent can give to this. 親はこれに対して満足な答えを与えられない。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。 History presents us with many different answers to each question. 歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。 I finally found the solution to the problem. 私はついにその問題の解答を見出した。 She was always able to answer all the questions. いつもあらゆる問題に答える事ができたわ。 Tom answered all the questions that Mary asked him. トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。 Please answer my question. 私の質問に答えて下さい。 You know the answer? 君は答えがわかるって？ The teacher put a short comment on each paper. 先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。 Please answer in French. フランス語で答えてください。 Isn't the answer easy? その答えはやさしいのではないですか。 Smith replied that he was sorry. スミスは残念だったと答えた。 (Sumisu wa zannen datta to kotaeta) When I see typos I lose interest in answering. タイポみると答える気なくす。 I noted that her answer was incorrect. 彼女の答えが間違っていることに気がついた。 Mayuko could not answer my question. マユコは私の質問に答えられなかった。 A soft answer turneth away wrath. 柔和な答は怒りをしりぞける。 "Is it a cupboard?" Replied Pip. 食器箱かな？とピップが答えました。 He knocked at the door again and again, but there was no answer. 彼は何度もドアを叩いたが答えはなかった。 I need to know your answer by Friday. 金曜日までに回答が必要です。 She may be able to answer the question. 彼女はその質問に答えることができるかもしれない。 He responded to a speech of welcome. 彼は歓迎の言葉に答えた。 But the answers were all wrong. しかしその答えはすべて間違っていた。 Do I have to answer all of the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say. ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。 Tom didn't answer all the questions. トムさんは全ての質問に答えなかったです。 He answered not a word to me. 彼は私には一言も答えなかった。 I'm not in a position to answer. お答えできる立場にありません。 You must answer honestly. あなたは正直に答えなければなりません。 Answer in English. 英語で答えなさい。 They answered my questions with difficulty. 彼らは私の質問にやっとのことで答えた。 Check your answer with his. 君の答えを彼のと照らし合わせなさい。 Write your answers with a pencil. 答えは鉛筆で書きなさい。 I'm not saying that your answers are always wrong. あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。 Your answer is anything but perfect. 君の解答は完璧からは程遠い。 I gave him the best answer in English to his question that I could. 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 Your answer does not make sense. あなたの答えは答えになっていない。 I could not but talk back to my boss. 上司に口答えしないではいられませんでした。 His answer was far from satisfactory. 彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。 Her answer corresponds to my expectation. 彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。 Check your answers with his. 君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。 If you don't know the answers, guess. 答えがわからなければ、推測してみなさい。 His answer amounts to a refusal. 彼の返答は拒絶も同然だ。 He needs to answer the question. 彼はその質問に答える必要がある。 I can't reply to you immediately. 即答はできない。 Tom didn't answer the question. トムは質問に答えなかった。 He hesitated before answering. 彼は答える前にためらった。 The ease with which he answered the question surprised us. 彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。 The students answered in order. 生徒たちは順番に答えを言った。 One of these two answers is right. その２つの答えのどちらか一方が正しい。 He came up with an answer to our problem. 彼は私達の問題の答えをみつけた。 You must not forget to check your paper before you hand it in. 提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。 You don't have to answer right away. すぐに答える必要はありません。 Let's check why your answers differ from mine. どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
