Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She spit out an angry reply. 彼女は怒って吐き出すように答えた。 Carol refused; in other words her answer was "no." キャロルは拒絶した。言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。 I can't answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 I don't know how to reply to that question. 何と答えていいかわかりません。 I racked my brains for an answer. 私は答えを出そうと脳みそをしぼった。 When she saw her test score, she burst into tears. 答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。 This is Aya, this is Aya. Please respond. こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。 The answer is completely wrong. その答えは完全に間違っている。 Hand in your papers at once. すぐに答案を提出しなさい。 He needs to answer the question. 彼はその質問に答える必要がある。 It's wrong of you to talk back to her. 彼女に口答えするなんて見当違いだ。 After being whipped, the prisoner replied. 囚人は鞭撻して答えた。 I could reply to all of them. 私はそれらすべてに答えることができた。 I noted that her answer was incorrect. 彼女の答えが間違っていることに気がついた。 How should I answer if she inquires after you? 彼女が君は元気かと尋ねたらどう答えようか。 I was able to answer the question correctly. 私はその問題に正しく答えることができた。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 Thousands of people wanted to know the answer. 何千もの人々がその答えを知りたがっています。 Write your answer with a pen. 答えはペンで書きなさい。 Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 I can't reply to you immediately. 即答はできない。 You are quite justified in answering him back. 君が彼に口答えするのももっともだ。 Can anyone answer my question? 誰か私の質問に答えられますか。 At last, I found out the answer to the question. 私はついにその問題の答えを出した。 Please answer in French. フランス語で答えてください。 Cross out all the wrong answers. 間違った答えは全部消す事。 He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men. 「一部屋に３人で泊まっていただけますか。」と彼はたずねました。「ええ、かまいませんよ。」と３人の男性は答えました。 No one could find the answer. 誰もその答えが分からなかった。 There was no response to my question. 私の質問に何の応答もなかった。 I'm not in a position to answer. お答えできる立場にありません。 His answer is far from right. 彼の答えは正確にというにはほど遠い。 She may have known the answer. 彼女は答を知っていたのかもしれない。 The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them. スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。 His answer is different from mine. 彼の答えは私の答えと違っている。 "I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle." 「もしおまえが私のなぞなぞ答えられたら、私はおまえを無事に通してやる」とスフィンクスは言った。 He handed in his answer sheet. 彼は答案を提出した。 "No, I don't," said Mr Jordan. 「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。 I wrote the answers carefully. 私は注意深く答えを書きました。 Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions. ３０分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。 Answer accurately in one go. 一遍で正確に答えてください。 The question was impossible for us to answer. その質問は私達には答えられなかった。 I am at a loss how to answer the question. 質問にどう答えればよいのかわからない。 My answer corresponds with yours. 私の答えはあなたのと一致する。 Your test papers must be handed in by Monday. 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 Bob can answer all the questions. ボブはこの問題すべてに答えられる。 We don't need your answer right away. すぐに答える必要はありません。 The manager gave the precise answer which I was looking for. その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。 Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care. どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。 Do you really need to ask the question to know the answer? その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。 His answer is to the point. 彼の答えは的確だ。 "Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all." 「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 I'd like to have an answer. 答えて頂きたいです。 Your answer to the question is not correct. その問題に対するあなたの解答は正確ではない。 Answer the following question to receive your password. パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。 She might know the answer. ひょっとして彼女は答えを知っているのかもしれない。 Her answer corresponds to my expectation. 彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。 I gave no answer for fear I should confuse him. 彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 I waited for the answer but nobody answered. 私は応答を待ったが、誰も出なかった。 Your paper contains too many mistakes. あなたの答案には間違いが多すぎます。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。 You must not forget to check your paper before you hand it in. 提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。 I finally found the solution to the problem. 私はついにこの問題の解答を見出した。 I handed the examination papers in to the teacher. 私は先生に答案用紙を提出した。 He could not answer that question. 彼はその質問に答えられなかった。 The answer was marked wrong. その答えは間違いと採点された。 Her reply is always as I expect. 彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。 He hesitated before answering. 彼は答える前にためらった。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 Tom knows that Mary doesn't know the answer. トムはメアリーは答えが分からないのは知っている。 "Is it a cupboard?" Replied Pip. 食器箱かな？とピップが答えました。 His answer is to the point. 彼の答えは的を射た。 "I'm Japanese," the boy answered. 「ぼく日本人」少年は答えた。 Please answer me. 私の言うことに答えてください。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 He answered that he could swim well. 彼はうまく泳げると答えた。 Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say. ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。 The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them. その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 She answered with a nod. 彼女はうなずいて答えた。 Do I have to answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 There were two careless mistakes on his paper. 彼の答案には見落としが２カ所あった。 Refuse to take no answer. 無回答を拒否する。 You must consider it before you answer. 答える前によく考えてもらわねばならない。 These answers confuse cause with consequence. これらの回答は、原因と結果をはき違えている。 You'll have to play it by ear at the interview. 面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。 His stupid answer surprised everybody. 彼のまぬけな返答を聞いてみんなびっくりした。 Your question is hard to answer. あなたの質問は答えにくい。 Everything hangs on his answer. 全ては彼の答にかかっている。 That question is easy to answer. その質問は答えやすい。 He took it for granted that I knew the answer. 彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。 He responded to her offer with a laugh. 彼は彼女の申し出に笑って答えた。 I was able to answer all the questions. 私は全ての質問に答えることができた。 I found it easy to answer this question. 私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。 He didn't answer my question. 彼は私の質問に答えなかった。 He is busy correcting test papers. 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven." 男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
