I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Don't count your chickens before they are hatched.
捕らぬ狸の皮算用をするな。
Let me go over the accounts again.
もういちど、その計算をやり直させてください。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
He is very mercenary.
あいつはとても打算的だ。
Now put your hands in your pockets.
今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Some men are slow at figures.
男性でも計算の遅い人もいる。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
Try to estimate how much you spent on books.
どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Calculation is miles easier if you have a calculator.
計算機があれば計算ははるかに楽だ。
It is computed at 10,000 yen.
それは壱万円と計算されている。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
He doesn't check his figures when he's calculating.
計算をするとき、検算をしない。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
I am sure of success.
私には成算がある。
Some women are quick at figures.
女性でも計算の速い人はいる。
He is quick at addition.
彼は、足し算が速い。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
