Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This box is a trifle too heavy. この箱は少し重すぎる。 Grandmother sent us a box of apples. 祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。 Excuse me but, would you kindly lift that box for me? おそれいりますが、この箱を持ち上げていただけますか。 Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox. はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。 The price does not include the box. 料金には箱代は含みません。 These boxes are made out of plastic. これらの箱はプラスチック製です。 This box is a different colour to that one. この箱は色があの箱とは違っている。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 Now notebook computers are as common as lunch boxes. 今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。 This is so heavy a box that I can't carry it. これは重すぎる箱なので私には運べない。 Tom carried two boxes into the storage room. トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。 Is there anything in the box? その箱の中に何かありますか。 Round boxes? Are you nuts? 円い箱か？あんた正気か？ I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers. 家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。 He left the box unprotected. 彼は箱を守らずにおいていった。 The miser opened the box to find his money stolen. そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。 Take away this box. この箱を片付けておいてくれ。 This box will serve as a table. この箱はテーブルの代用となる。 Take this box away soon. すぐこの箱を片づけなさい。 I spent my vacation in Hakone. 私は休暇を箱根で過ごした。 Tom can't figure out how to get the box open. トムはその箱の開け方がわからない。 Do up the box with decorative tape. その箱に飾りのテープをかけてください。 There are a lot of eggs in the box. その箱の中にはたくさんの卵があります。 There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box. ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。 Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin. アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。 May I open the box? 箱を開けてもいいですか。 The box was heavy, but he managed to carry it. 箱は重かったが、彼は何とか運んだ。 Tom carefully opened the box. トムは慎重に箱を開けた。 The box was so heavy that I couldn't lift it. その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。 One day I found a box there. ある日、私はそこで箱を見つけました。 He put a pack of cigarettes on the table. 彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。 She took off the lid of the box. 彼女は箱のふたを開けた。 "Is it a cupboard?" Replied Pip. 食器箱かな？とピップが答えました。 None of the money was left in the money box. 貯金箱にはお金は全く残っていなかった。 This box is too heavy for me to carry. わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。 The boy lifted the heavy box with one hand. その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。 Tom was holding a small box in his hands. トムは両手で小さな箱を持っていた。 Each package contains a score of cigarettes. タバコ一箱は二十本入りです。 He ate a box of chocolates. 彼はチョコレートを一箱食べた。 This box is very heavy, so I can't carry it. これは大変重い箱なので私には運べない。 Yoshio helped me lift the box up. 吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。 We drove to Hakone last Sunday. わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。 The garbage-can gave off a bad smell. そのごみ箱は悪臭を放っていた。 There was nothing in the box. その箱には何もありませんでした。 This is a handy little box. これは使いやすい小箱です。 She was surprised to find many beautiful things in the box. 彼女は、その箱の中にたくさんの美しいものを見つけて、驚いた。 Please put your shoes in the getabako when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 He carried six boxes at a time. 彼は一度に６個の箱を運んだ。 Medicine containers should be kept out of reach of children. 薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 There are some empty bottles in the box. 箱の中に空瓶があります。 I put a piece of paper around the box and tied it up with a ribbon. 私は箱を紙で包み、それをリボンで結んだ。 Take out a matchbox and a needle and thread. マッチ箱をひとつと、糸の通った針を取り出します。 The box is too heavy to carry. その箱は重たくて運べません。 Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors. 箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。 I'll get him to carry this case upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 Kumi made a box. クミは箱を作りました。 She was so curious that she opened the box. 彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。 They knocked the box to pieces. 彼らは箱をこなごなに打ち壊した。 He smokes a pack of cigarettes a day. 彼は１日にタバコ１箱を吸う。 The box was crushed during transport and the contents flew out. 輸送中に箱が拉げて中身がとび出した。 Our class went on an excursion to Hakone. 私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。 This box contains apples. この箱にはりんごが入っている。 Bring as many boxes as you can carry. 運べるだけの箱をすべてもって来てください。 He carried the box upstairs. 彼は箱を２階へ運んだ。 The box is almost empty. その箱はほとんど空です。 I opened the box, but it was empty. 箱を開けたが空っぽだった。 This box contains five apples. この箱にはリンゴが五つ入っている。 He is the cash-box for his company. 彼は会社のドル箱だ。 You should keep the medicine box away from your child. 薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。 There are some eggs in the box. 箱の中には卵があります。 Shall I help you with this box? この箱を運ぶのを手伝いましょうか。 All his possessions are contained in that box. 彼の所持品は全部あの箱に入っている。 Do you know Noah's ark? あなたはノアの箱舟を知っていますか。 I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers. 家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。 Look into the box. 箱の中をみてごらん。 No one can move the big box. 誰もその大きな箱を動かすことができない。 Which box do you like better? あなたはどちらの箱が好きですか。 Kumi did not make boxes. クミは箱を作りませんでした。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 The boxes vary in size from small to large. 箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。 The eggs in this case are fresher than those in the other case. この箱の卵はもう１つの箱のそれらより新鮮です。 Do you know how to open this box? この箱のあけ方を知っていますか。 This box is made of paper. この箱は紙で出来ている。 She tried to lift the box, but found it impossible. 彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。 She deposited the box on the table. 彼女はその箱をテーブルの上に置いた。 Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box. 乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。 Tom threw the apple core into the garbage can. トムはりんごの芯をゴミ箱に捨てた。 I know what is in the box. 私は何がこの箱の中にあるのか知っています。 Do you know what this box is made of? 君はこの箱が何で作られているかを知っています。 She put the lid on the box. 彼女は箱のふたを閉めた。 She had to part with her jewelry box. 彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。 I found it impossible to lift the box. 私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。 He tried to open the box in vain. 彼はその箱を開けようとしたがだめだった。 Could you put these in a box? この品物を箱にいれてもらえますか。 My bookcase is deep enough to take large dictionaries. 私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。 These boxes are made out of plastic. これらの箱はプラスチックでできています。 This is too heavy a box for me to carry. わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。 I'll get him to carry this box upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 The box is covered with a large sheet of paper. その箱は１枚の大きな紙で覆われている。 I gave my son a box of candy, which he opened happily. 息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
