Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should keep the medicine box away from your child. 薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 The box will serve as a table. その箱はテーブルの代わりになるよ。 I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers. 家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。 This box is too heavy for me to carry. この箱は重すぎてあたしには運べない。 The box was full of books. その箱は本で一杯でした。 Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox. はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。 Yoshio helped me lift the box up. 吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。 John came and moved some of the boxes. ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。 I don't have a box. 私は箱を持っていません。 She deposited the box on the table. 彼女はその箱をテーブルの上に置いた。 These boxes are made of plastic. これらの箱はプラスチック製だ。 My bookcase is deep enough to take large dictionaries. 私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。 There were many books inside of that box. その箱には本がいっぱい入っていました。 Put the box wherever you can find room for it, please. 置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。 Some of the apples in the box were rotten. 箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。 We drove to Hakone last Sunday. わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。 We stayed overnight in Hakone. 私たちは箱根で一泊した。 This box contains apples. この箱にはりんごが入っている。 He smokes a pack of cigarettes a day. 彼は１日にタバコ１箱を吸う。 I found the box empty. 私はその箱が空だと分かった。 Do you know how to open this box? この箱のあけ方を知っていますか。 This box must be large enough for all these books. この箱ならきっとその本が全部入りますよ。 The boy lifted the heavy box with one hand. その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。 The houses looked like so many matchboxes. 家々がマッチ箱に見えた。 That box is bigger than this one. あの箱はこの箱ほど小さくない。 I opened the box, but it was empty. 箱を開けたが空っぽだった。 He crushed the box. 彼はその箱を壊した。 There is a doll in the box. 箱の中に人形が入っている。 He gave me a toy box. 彼はおもちゃを入れておく箱を私にくれた。 He shared his box of biscuits with all his friends. 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 The policeman lifted the box carefully. 警官はその箱を注意深く持ち上げた。 Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors. 箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。 Which box do you like better? あなたはどちらの箱が好きですか。 This box is light enough for him to carry. この箱は彼に運べるほど軽い。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 This box contains five apples. この箱にはリンゴが五つ入っている。 That is too small a box to hold all these things. その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。 I put a piece of paper around the box and tied it up with a ribbon. 私は箱を紙で包み、それをリボンで結んだ。 He took the heavy box down from the shelf. 彼は棚から重い箱を降ろした。 I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers. 家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。 Hold the box with both hands. 両手でその箱を持ちなさい。 Tom carefully opened the box. トムは慎重に箱を開けた。 How do you make a box? どうやって箱を作るのか。 Tom forced me to open the box. トムは私に箱を開けるよう強制した。 What is in this box? この箱の中に何があるか。 The miser opened the box to find his money stolen. そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。 I found the box empty. その箱は空であることがわかった。 Our class went on an excursion to Hakone. 私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。 This is too heavy a box for me to carry. これは大変重い箱なので私には運べない。 Look into the box. 箱の中をみてごらん。 He was not able to open the box. 彼はその箱を開けることができなかった。 She carried the box under her arm. 彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。 The box serves me well. その箱は私には大変役に立つ。 You may take either the big box or the small one. 君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。 This is a handy little box. これは使いやすい小箱です。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 This box is full of books. この箱は本で一杯です。 This box is made of paper. この箱は紙で出来ている。 Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin. アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。 This is too heavy a box for me to carry. わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。 The shape of a box is usually square. 箱の形は普通四角です。 You make a box. あなたは箱を作ります。 None of the money was left in the money box. 貯金箱にはお金は全く残っていなかった。 He is the cash-box for his company. 彼は会社のドル箱だ。 I gave my son a box of candy, which he opened happily. 息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。 There are a lot of eggs in the box. その箱の中にはたくさんの卵があります。 He is buying some wood so that he can make a bookcase. 彼は本箱を作るために材木を少し買っている。 I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up. 私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。 He put his money in the box. 彼は自分の金を箱の中に入れた。 The box he found was empty. 彼が見つけた箱はからだった。 Could you put these in a box? この品物を箱にいれてもらえますか。 You should keep the medicine box away from your child. 薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。 You can tear the box open. その箱は破って開けていいよ。 Some of the apples in the box were rotten. 箱の中のりんごの一部が腐っていた。 He emptied the box of its contents. 彼は箱の中身をあけた。 Shall I help you with this box? この箱を運ぶのを手伝いましょうか。 She took off the lid of the box. 彼女は箱のふたを開けた。 Kumi did not make a box. クミは箱を作りませんでした。 The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box. 少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。 Tom can't figure out how to get the box open. トムはその箱の開け方がわからない。 To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. 道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。 My company is sending us all to Hakone this year. 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 The box is too heavy to carry. その箱は重くて運べません。 He ate a box of chocolates. 彼はチョコレートを一箱食べた。 Mother sent us grapes packed in a box. 母が箱詰めのぶどうを送ってくれました。 This box is filled with apples. この箱にはりんごがいっぱいです。 This box will do for something. この箱は何かの役にたつ。 How long will you stay in Hakone? あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。 He was holding a large box in his arms. 彼は大きな箱を両腕に抱えていた。 Each package contains a score of cigarettes. タバコ一箱は二十本入りです。 This box will serve as a chair. この箱は椅子として使えそうだ。 The customs officials examined the boxes. 税関の役人は箱を検査した。 That child shut up a cat in the carton. その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。 He left the box unprotected. 彼は箱を守らずにおいていった。 She was surprised to find many beautiful things in the box. 彼女は、その箱の中にたくさんの美しいものを見つけて、驚いた。 Please put your shoes in the getabako when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 I cannot open this box without breaking it. 私はこの箱を切れなかった開けない。 He looked into the box. 彼はその箱の中をのぞいた。 That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox. あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。 This is the key for the box. これはその箱をあける鍵です。
