The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '箱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He tried to open the box in vain.
彼はその箱を開けようとしたがだめだった。
I carried the box on my shoulder.
私は箱を肩に担いだ。
The box is covered with a large sheet of paper.
その箱は一枚の大きな紙で覆われている。
Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.
乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。
He discovered how to open the box.
彼は箱の開け方をわかった。
That box is made of wood.
あの箱は木でできている。
Pack them in the box.
それらをその箱に詰めなさい。
What's in the box?
その箱に何が入っているの。
This box is too heavy for me alone to lift.
この箱はあまりにも重くて私一人では持ち上げられません。
There is a doll in the box.
箱の中に人形が入っている。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
This is a handy little box.
これは使いやすい小箱です。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."
「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
Take out a matchbox and a needle and thread.
マッチ箱をひとつと、糸の通った針を取り出します。
My son took a candy from the box.
息子は箱から飴を一つ取った。
Excuse me but, would you kindly lift that box for me?
おそれいりますが、この箱を持ち上げていただけますか。
How much is it per box?
一箱いくらですか？
Please don't lean out of the window when we're moving.
走行中の箱乗りはご遠慮下さい！
Take this box away soon.
すぐにこの箱を片付けなさい。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.
家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。
Kumi did not make boxes.
クミは箱を作りませんでした。
Can you reach the box on that shelf?
棚の上の箱に手が届きますか。
He was holding a large box in his arms.
彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
The price does not include the case.
価格には箱代は含まれていません。
We found all the boxes empty.
箱が全部空っぽである事が分かりました。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.
家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。
All the eggs in the box were broken.
箱の中の卵はみな割れていた。
I'll get him to carry this box upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.
アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。
There were many books inside of that box.
その箱には本がいっぱい入っていました。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
This is too heavy a box for me to carry.
わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
The teacher opened the box and took out a ball.
先生は箱を開けてボールを取り出した。
I soon came across a box labeled Terry Tate.
私はまもなくテリーテイトというラベルのはっている箱を見つけた。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
You should keep the medicine box away from your child.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
These boxes are made of plastic.
これらの箱はプラスチック製だ。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
He left the box unprotected.
彼は箱を守らずにおいていった。
Do up the box with decorative tape.
その箱に飾りのテープをかけてください。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
He carried the box upstairs.
彼は箱を２階へ運んだ。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
Look into the box.
箱の中をみてごらん。
The girl lifted the heavy box with one hand.
その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
This box will serve as a chair.
この箱は椅子として使えそうだ。
Some of the apples in the box were rotten.
箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
You can tear the box open.
その箱は破って開けていいよ。
Who made this box?
誰がこの箱を作りましたか。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
These boxes are made out of plastic.
これらの箱はプラスチック製です。
The miser opened the box to find his money stolen.
そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。
The box is empty. But give it a touch.
箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。
This box will serve as a table.
この箱はテーブルの代用となる。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
You may take either the big box or the small one.
君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
I don't think this is the box that this toy came in; it won't fit in.
これはこのおもちゃが入っていた箱じゃないよ。それがぴったり入らないよ。
The box was almost full.
その箱はほとんどいっぱいでした。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
This box is filled with apples.
この箱にはりんごがいっぱいです。
The box is leaning to one side.
その箱は一方に傾いている。
Shall I help you with this box?
この箱を運ぶのを手伝いましょうか。
This is too heavy a box for me to carry.
これは大変重い箱なので私には運べない。
The eggs in this case are fresher than those in the other case.
この箱の卵はもう１つの箱のそれらより新鮮です。
There was nothing in the box.
その箱には何もありませんでした。
He found the box under the table.
彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
What is in this box?
この箱の中に何があるか。
He took the heavy box down from the shelf.
彼は棚から重い箱を降ろした。
She was so curious that she opened the box.
彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。
He emptied the box of its contents.
彼は箱の中身をあけた。
I found it impossible to lift the box.
私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
I cannot open this box without breaking it.
私はこの箱を切れなかった開けない。
Can I have this box carried upstairs?
この箱を２階へ運んでもらえますか。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Do you know how to open this box?
あなたはこの箱の開け方を知っていますか？
Take away this box.
この箱を片づけなさい。
My box is twice as heavy as yours.
私のは箱にはあなたのはこの二倍の重さがある。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
