Please don't lean out of the window when we're moving.
走行中の箱乗りはご遠慮下さい！
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."
「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
That radio is no bigger than a matchbox.
そのラジオはマッチ箱の大きさしかない。
May I open the box?
箱を開けてもいいですか。
The lid of this box won't lift.
この箱の蓋はどうしても開かない。
My son took a piece of candy from the box.
息子は箱から飴を一つ取った。
I put a piece of paper around the box and tied it up with a ribbon.
私は箱を紙で包み、それをリボンで結んだ。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
You should keep the medicine box away from your child.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
This is too heavy a box for me to carry.
これは大変重い箱なので私には運べない。
There's nothing in this box.
この箱の中には何もありません。
Hold the box with both hands.
両手でその箱を持ちなさい。
That box is made of wood.
あの箱は木でできている。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
He put the box on the table.
彼はその箱をテーブルの上に置いた。
He got a hard box after a week.
１週間後、彼はかたい箱をもらった。
Shall I have that box?
その箱を持ちましょうか。
What's in the box?
その箱に何が入っているの。
Shall I help you with this box?
この箱を運ぶのを手伝いましょうか。
Please use this wooden box in place of a chair.
いすの代わりにこの木箱を使ってください。
The box is leaning to one side.
その箱は一方に傾いている。
She had to part with her jewelry box.
彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。
The miser opened the box to find his money stolen.
そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。
"Is it a cupboard?" Replied Pip.
食器箱かな？とピップが答えました。
Tom opened the box and looked inside.
トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。
Kumi did not make boxes.
クミは箱を作りませんでした。
He put a pack of cigarettes on the table.
彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
He ate a box of chocolates.
彼はチョコレートを一箱食べた。
Are there any apples in the box?
箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How do you make a box?
どうやって箱を作るのですか。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
The box is too heavy to carry.
その箱は重たくて運べません。
The teacher opened the box and took out a ball.
先生は箱を開けてボールを取り出した。
Yoshio helped me lift the box up.
吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。
I want a box three times as large as this.
私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
My box is twice as heavy as yours.
私のは箱にはあなたのはこの二倍の重さがある。
Tom carefully opened the box.
トムは慎重に箱を開けた。
Don't look into the box.
その箱をのぞいてはいけない。
Look into the box.
箱の中をみてごらん。
Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.
アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。
Pack them in the box.
それらをその箱に詰めなさい。
She succeeded in opening the box.
彼女はその箱を開けることができた。
He saw something behind a lot of old boxes.
たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
I saw him take out something like a pot from the box.
私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
That is too small a box to hold all these things.
その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。
I opened the box out of curiosity.
好奇心から私はその箱を開けた。
He smokes a pack of cigarettes a day.
彼は１日にタバコ１箱を吸う。
This box will serve as a chair.
この箱は椅子として使えそうだ。
There was nothing in the box.
その箱には何もありませんでした。
I know what is in the box.
私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
That child shut up a cat in the carton.
その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
This is a handy little box.
これは使いやすい木箱です。
I'll get him to carry this case upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
The price does not include the case.
価格には箱代は含まれていません。
This box is twice as large as that one.
この箱はあの箱の２倍の大きさだ。
We found there was scarcely any money left in the cash-box.
現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
He tried to open the box in vain.
彼はその箱を開けようとしたがだめだった。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
Mother sent us grapes packed in a box.
母が箱詰めのぶどうを送ってくれました。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
Round boxes? Are you nuts?
円い箱か？あんた正気か？
Twist that knob to the right and the box will open.
その取っ手を右にねじると箱は開きます。
The garbage-can gave off a bad smell.
そのごみ箱は悪臭を放っていた。
No one can move the big box.
誰もその大きな箱を動かすことができない。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
