Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That man has one box. その男は１つの箱を持っている。 No sooner had I opened the box than a frog jumped out. 私が箱を開けるとすぐに蛙が跳びだした。 The box is too heavy to carry. その箱は重たくて運べません。 The box was so heavy I could not move it. その箱はとても重くて私には動かせなかった。 That is too small a box to hold all these things. その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。 These boxes are made of plastic. これらの箱はプラスチック製だ。 Don't look into the box. その箱をのぞいてはいけない。 The contents of the box are listed on the label. 箱の内容はラベルに表示されている。 What's in the box? その箱に何が入っているの。 She deposited the box on the table. 彼女はその箱をテーブルの上に置いた。 I soon came across a box labeled Terry Tate. 私はまもなくテリーテイトというラベルのはっている箱を見つけた。 Wow! What a big box! おやまあ、なんて大きな箱なの。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 Yoshio helped me lift the box up. 吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。 The miser opened the box to find his money stolen. そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。 My heavens, what an enormous box! おやまあ、なんて大きな箱なの。 I found the box empty. 私はその箱が空だと分かった。 Tom opened the box and looked inside. トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。 Please open this box. この箱を開けてください。 I gave my son a box of candy, which he opened happily. 息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。 Tom threw the apple core into the garbage can. トムはりんごの芯をゴミ箱に捨てた。 Please put away this box for me. この箱を片付けておいてくれ。 There are a lot of eggs in the box. その箱の中にはたくさんの卵があります。 This box is very heavy, so I can't carry it. これは大変重い箱なので私には運べない。 He was holding a large box in his arms. 彼は大きな箱を両腕に抱えていた。 He put a pack of cigarettes on the table. 彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。 There is much sugar in this black box. この黒い箱に砂糖がたくさんある。 I put a piece of paper around the box and tied it up with a ribbon. 私は箱を紙で包み、それをリボンで結んだ。 This is a handy little box. これは使いやすい小箱です。 She was all eyes as he opened the jewelry box. 彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。 This box is light enough to carry. この箱は持ち運べるほど軽い。 The lid of this box won't lift. この箱の蓋はどうしても開かない。 I will give you whatever is in this box. この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。 He tried to open the box in vain. 彼はその箱を開けようとしたがだめだった。 Put the box wherever you can find room for it, please. 置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。 How do you make a box? どうやって箱を作るのですか。 Pack them in the box. それらをその箱に詰めなさい。 You make a box. あなたは箱を作ります。 Please put your shoes in the getabako when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 These boxes are made out of plastic. これらの箱はプラスチック製です。 Upon returning home, he found a letter in the mailbox. 彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。 This is the key for the box. これはその箱をあける鍵です。 He carried six boxes at a time. 彼は一度に６個の箱を運んだ。 Don't put anything on top of the box. その箱の上に、何も置かないで下さい。 My son took a candy from the box. 息子は箱から飴を一つ取った。 This box is light enough for him to carry. この箱は彼に運べるほど軽い。 How do you make a box? どうやって箱を作るのか。 This box is too bulky to carry. この箱はかさばりすぎて運べない。 Is there anything in the box? その箱の中に何かありますか。 Excuse me but, would you kindly lift that box for me? おそれいりますが、この箱を持ち上げていただけますか。 She took off the lid of the box. 彼女は箱のふたを開けた。 We found there was scarcely any money left in the cash-box. 現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。 Take away this box. この箱を片づけなさい。 He left the box unprotected. 彼は箱を守らずにおいていった。 This box will serve as a chair. この箱は椅子として使えそうだ。 This box weighs a ton. What's inside? この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。 Shall I have that box? その箱を持ちましょうか。 I spent my vacation in Hakone. 私は休暇を箱根で過ごした。 My company is sending us all to Hakone this year. 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 She wove the grass into a box. 彼女は草を編んで箱を作った。 There were many books inside of that box. その箱には本がいっぱい入っていました。 Which box do you like better? あなたはどちらの箱が好きですか。 We found all the boxes empty. 箱が全部空っぽである事が分かりました。 He got a hard box after a week. １週間後、彼はかたい箱をもらった。 The box was too heavy for him to lift. その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。 Who made this box? 誰がこの箱を作りましたか。 There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box. ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。 Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous. 人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。 Kumi did not make boxes. クミは箱を作りませんでした。 Do you know how to open this box? あなたはこの箱の開け方を知っていますか？ I don't think this is the box that this toy came in; it won't fit in. これはこのおもちゃが入っていた箱じゃないよ。それがぴったり入らないよ。 There are some empty bottles in the box. 箱の中に空瓶があります。 She carried the box under her arm. 彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。 I opened the box and looked inside. 私は箱を開けて中を見た。 Round boxes? Are you nuts? 円い箱か？あんた正気か？ Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors. 箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。 There are some pears in the box. 箱の中には梨がいくつかある。 She tapped the box with her forefinger. 彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。 The customs officials examined the boxes. 税関の役人は箱を検査した。 Tom carried two boxes into the storage room. トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。 The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them. 箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。 She put the lid on the box. 彼女は箱のふたを閉めた。 This box must be large enough for all these books. この箱ならきっとその本が全部入りますよ。 She put it in the box. その子はそれを箱の中に入れました。 Tom forced me to open the box. トムは私に箱を開けるよう強制した。 My son took a piece of candy from the box. 息子は箱から飴を一つ取った。 The box is leaning to one side. その箱は一方に傾いている。 The box was full of books. その箱は本で一杯でした。 He put the box on the table. 彼はその箱をテーブルの上に置いた。 The box is almost empty. その箱はほとんど空です。 Could you put these in a box? この品物を箱にいれてもらえますか。 He tried with all his might to lift the box. 彼は全力でその箱を持ち上げようとした。 This box is too heavy for me alone to lift. この箱はあまりにも重くて私一人では持ち上げられません。 This is so heavy a box that I can't carry it. これは重すぎる箱なので私には運べない。 Tom was holding a small box in his hands. トムは両手で小さな箱を持っていた。 This box will do for something. この箱は何かの役にたつ。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 I opened the box, but it was empty. 箱を開けたが空っぽだった。 That box is bigger than this one. あの箱はこの箱ほど小さくない。 If you stuff the box too full, the bottom will fall out. その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
