The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '箱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Round boxes? Are you nuts?
円い箱か？あんた正気か？
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
The box was almost full.
その箱はほとんどいっぱいでした。
He was holding a large box in his arms.
彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Bring as many boxes as you can carry.
運べるだけの箱をすべてもって来てください。
Some of the apples in the box were rotten.
箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
Each package contains a score of cigarettes.
タバコ一箱は二十本入りです。
He took the heavy box down from the shelf.
彼は棚から重い箱を降ろした。
The box is leaning to one side.
その箱は一方に傾いている。
I need a box of this size.
これくらいの大きさの箱がいる。
This is the key for the box.
これはその箱をあける鍵です。
He left the box unprotected.
彼は箱を守らずにおいていった。
Tom threw the apple core into the garbage can.
トムはりんごの芯をゴミ箱に捨てた。
This box is three times as big as that one.
この箱はあの箱の３倍の大きさです。
The box was heavy, but he managed to carry it.
箱は重かったが、彼は何とか運んだ。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.
箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。
He gave me a toy box.
彼はおもちゃを入れておく箱を私にくれた。
That box is bigger than this one.
あの箱はこの箱ほど小さくない。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.
私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
That man has one box.
その男は１つの箱を持っている。
He is buying some wood so that he can make a bookcase.
彼は本箱を作るために材木を少し買っている。
She had to part with her jewelry box.
彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。
Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.
乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。
This box is too heavy for me to carry.
この箱は重すぎてあたしには運べない。
I found it impossible to lift the box.
私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
The houses looked like so many matchboxes.
家々がマッチ箱に見えた。
I found the box empty.
私はその箱が空だと分かった。
This box is twice as large as that one.
この箱はあの箱の２倍の大きさだ。
Which box do you like better?
あなたはどちらの箱が好きですか。
All his possessions are contained in that box.
彼の所持品は全部あの箱に入っている。
Can I have this box carried upstairs?
この箱を２階へ運んでもらえますか。
Let me relieve you of that case. It looks heavy.
その箱をお持ちしましょう。重そうですから。
He put some coins in the box.
彼は箱にコインを何枚か入れた。
This is a false bottom pan.
この箱は上げ底だ。
This is too heavy a box for me to carry.
わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
This is so heavy a box that I can't carry it.
これは重すぎる箱なので私には運べない。
The girl lifted the heavy box with one hand.
その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
I'll get him to carry this case upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
The box was open and empty.
箱は空いていて中はからだった。
I opened the box out of curiosity.
好奇心から私はその箱を開けた。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
The box was so heavy that I couldn't lift it.
その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。
Put the box wherever you can find room for it, please.
置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
All the eggs in the box were broken.
箱の中の卵はみな割れていた。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
This is too heavy a box for me to carry.
この箱は重すぎてあたしには運べない。
I cannot open this box without breaking it.
私はこの箱を切れなかった開けない。
Please don't lean out of the window when we're moving.
走行中の箱乗りはご遠慮下さい！
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
I don't have a box.
私は箱を持っていません。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
We could not open the box anyhow.
どうしても箱が開かなかった。
Can you reach the box on that shelf?
棚の上の箱に手が届きますか。
Is there anything in the box?
その箱の中に何かありますか。
There are some eggs in the box.
箱の中には卵があります。
The price does not include the box.
料金には箱代は含みません。
She was all eyes as he opened the jewelry box.
彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
This is a handy little box.
これは使いやすい木箱です。
I'll get him to carry this box upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
Tom was holding a small box in his hands.
トムは両手で小さな箱を持っていた。
Are there any apples in the box?
箱の中にリンゴがいくらかありますか。
This box contains apples.
この箱にはりんごが入っている。
This box is very heavy, so I can't carry it.
これは大変重い箱なので私には運べない。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.
箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
Don't look into the box.
その箱をのぞいてはいけない。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
The miser opened the box to find his money stolen.
そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。
The lid of this box won't lift.
この箱の蓋はどうしても開かない。
We found there was scarcely any money left in the cash-box.
現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。
He ate a box of chocolates.
彼はチョコレートを一箱食べた。
He carried the box upstairs.
彼は箱を２階へ運んだ。
This box is a different colour to that one.
この箱は色があの箱とは違っている。
My son took a candy from the box.
息子は箱から飴を一つ取った。
Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.
アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
