Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 He ate a box of chocolates. 彼はチョコレートを一箱食べた。 This box is not as big as that one. この箱はあの箱ほど大きくはない。 "Is it a cupboard?" Replied Pip. 食器箱かな？とピップが答えました。 Grandmother sent us a box of apples. 祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。 She took off the lid of the box. 彼女は箱のふたを開けた。 If you stuff the box too full, the bottom will fall out. その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。 My box is twice as heavy as yours. 私のは箱にはあなたのはこの二倍の重さがある。 Twist that knob to the right and the box will open. その取っ手を右にねじると箱は開きます。 Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box. 乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。 Take away this box. この箱を片づけなさい。 He crushed the box. 彼はその箱を壊した。 She wove the grass into a box. 彼女は草を編んで箱を作った。 I don't think this is the box that this toy came in; it won't fit in. これはこのおもちゃが入っていた箱じゃないよ。それがぴったり入らないよ。 I spent my vacation in Hakone. 私は休暇を箱根で過ごした。 He had a big box in his arms. 彼は両手に大きな箱を抱えていた。 Take out a matchbox and a needle and thread. マッチ箱をひとつと、糸の通った針を取り出します。 The box is made of wood. その箱は木製です。 One day I found a box there. ある日、私はそこで箱を見つけました。 Upon returning home, he found a letter in the mailbox. 彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。 She was so curious that she opened the box. 彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。 My son took a piece of candy from the box. 息子は箱から飴を一つ取った。 This box contains apples. この箱にはりんごが入っている。 Kumi did not make a box. クミは箱を作りませんでした。 Tom was holding a small box in his hands. トムは両手で小さな箱を持っていた。 Look into the box. 箱の中をみてごらん。 Do you know what this box is made of? 君はこの箱が何で作られているかを知っています。 Tom carefully opened the box. トムは慎重に箱を開けた。 Kumi made a box. クミは箱を作りました。 This box is empty. It has nothing in it. この箱は空だ。中には何も入っていない。 He made me a box yesterday. 彼は昨日私に箱を作ってくれた。 What's in the box? その箱に何が入っているの。 This box is too heavy for me alone to lift. この箱はあまりにも重くて私一人では持ち上げられません。 There is a doll in the box. 箱の中に人形が入っている。 There are six apples in the box. 箱の中にはりんごが６個入っている。 She was surprised to find many beautiful things in the box. 彼女は、その箱の中にたくさんの美しいものを見つけて、驚いた。 The box was too heavy for him to lift. その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。 The box was full of books. その箱には本がいっぱい入っていました。 She tapped the box with her forefinger. 彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。 Tom opened the box and looked inside. トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。 I keep my hammer in the toolbox. 私はハンマーを工具箱に入れています。 What is in this box? この箱の中に何があるか。 The box is too heavy to carry. その箱は重くて運べません。 My heavens, what an enormous box! おやまあ、なんて大きな箱なの。 You make a box. あなたは箱を作ります。 This box is very heavy, so I can't carry it. これは大変重い箱なので私には運べない。 Leave that box where it is. その箱はそのままにしておきなさい。 The box is almost empty. その箱はほとんど空です。 The policeman lifted the box carefully. 警官がその箱を注意深く持ち上げた。 He got a hard box after a week. １週間後、彼はかたい箱をもらった。 The box was almost full. その箱はほとんどいっぱいでした。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them. 箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。 We drove to Hakone last Sunday. わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。 He put his money in the box. 彼は自分の金を箱の中に入れた。 I put a piece of paper around the box and tied it up with a ribbon. 私は箱を紙で包み、それをリボンで結んだ。 Tom can't figure out how to get the box open. トムはその箱の開け方がわからない。 You must on no condition open the box. どんなことがあってもその箱を開けてはいけない。 The box she found was empty. 彼女が見つけた箱はからだった。 Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors. 箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。 She put it in the box. その子はそれを箱の中に入れました。 This box must be large enough for all these books. この箱ならきっとその本が全部入りますよ。 No sooner had I opened the box than a frog jumped out. 私が箱を開けるとすぐに蛙が跳びだした。 There's nothing in this box. この箱の中には何もありません。 I need a box of this size. これくらいの大きさの箱がいる。 This box is filled with apples. この箱にはりんごがいっぱいです。 There are five apples in the box. 箱にはりんごが5個入っている。 To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. 道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。 This box will do for something. この箱は何かの役にたつ。 They bought a box of cookies. 彼らはクッキーを１箱買った。 This is a handy little box. これは使いやすい木箱です。 John came and moved some of the boxes. ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。 How long will you stay in Hakone? あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。 He tried with all his might to lift the box. 彼は全力でその箱を持ち上げようとした。 She deposited the box on the table. 彼女はその箱をテーブルの上に置いた。 Shall I help you with this box? この箱を運ぶのを手伝いましょうか。 The box bears the stamp of the manufacturer. その箱には製造者の証印が押してある。 We stayed overnight in Hakone. 私たちは箱根で一泊した。 I have many coins in this box. 私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。 That man has one box. その男は１つの箱を持っている。 He set the box down on the table. 彼はテーブルに箱を置いた。 This is a handy little box. これは使いやすい小箱です。 The boy lifted the heavy box with one hand. その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。 Yoshio helped me lift the box up. 吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。 We found there was scarcely any money left in the cash-box. 現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。 My bookcase is deep enough to take large dictionaries. 私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。 I don't have a box. 私は箱を持っていません。 This box contains five apples. この箱にはリンゴが五つ入っている。 This box is full of books. この箱は本で一杯です。 Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered. 発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。 I found the box empty. 私はその箱が空だと分かった。 That box is too small to hold all these things. あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。 I found it impossible to lift the box. 私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。 Tom carried two boxes into the storage room. トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。 The boxes vary in size from small to large. 箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。 How much is it per box? 一箱いくらですか？ Please put away this box for me. この箱を片付けておいてくれ。 Tom forced me to open the box. トムは私に箱を開けるよう強制した。 I found the box empty. 箱は開けてみたら空だった。 Please put your shoes in the shoebox when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
