Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My heavens, what an enormous box! おやまあ、なんて大きな箱なの。 Grandmother sent us a box of apples. 祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。 The box is leaning to one side. その箱は一方に傾いている。 The eggs in this case are fresher than those in the other case. この箱の卵はもう１つの箱のそれらより新鮮です。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 Do you know Noah's ark? あなたはノアの箱舟を知っていますか。 My bookcase is deep enough to take large dictionaries. 私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。 The box was so heavy that I couldn't lift it. その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。 We went to Hakone last Sunday. 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 The box is almost empty. その箱はほとんど空です。 Take away this box. この箱を片づけなさい。 She wove the grass into a box. 彼女は草を編んで箱を作った。 He ate a box of chocolates. 彼はチョコレートを一箱食べた。 This box is made of paper. この箱は紙で出来ている。 Can I have this box carried upstairs? この箱を２階へ運んでもらえますか。 This box was made by Tony. この箱はトニー君によって作られました。 Do you know what this box is made of? 君はこの箱が何で作られているかを知っています。 What is in this box? この箱の中に何があるか。 Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors. 箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。 I saw him take out something like a pot from the box. 私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。 There are a lot of eggs in the box. その箱の中にはたくさんの卵があります。 Please put your shoes in the shoebox when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 I have many coins in this box. 私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。 This box is three times as big as that one. この箱はあの箱の３倍の大きさです。 She had to part with her jewelry box. 彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。 This is too heavy a box for me to carry. わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。 She was all eyes as he opened the jewelry box. 彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。 I'll get him to carry this case upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 The chest is three feet wide. その大箱は幅が３フィートある。 I spent my vacation in Hakone. 私は休暇を箱根で過ごした。 If you stuff the box too full, the bottom will fall out. その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。 Tom was holding a small box in his hands. トムは両手で小さな箱を持っていた。 They bought a box of cookies. 彼らはクッキーを１箱買った。 He found the box under the table. 彼はテーブルの下にその箱を見つけた。 John came and moved some of the boxes. ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 She took off the lid of the box. 彼女は箱のふたを開けた。 Tom carefully opened the box. トムは慎重に箱を開けた。 He took the heavy box down from the shelf. 彼は棚から重い箱を降ろした。 My company is sending us all to Hakone this year. 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 Kumi did not make boxes. クミは箱を作りませんでした。 He put a pack of cigarettes on the table. 彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。 I gave my son a box of candy, which he opened happily. 息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。 This is a handy little box. これは使いやすい小箱です。 This box will do for something. この箱は何かの役にたつ。 These boxes are made out of plastic. これらの箱はプラスチック製です。 Leave that box where it is. その箱はそのままにしておきなさい。 Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin. アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。 This is the key for the box. これはその箱をあける鍵です。 The box is light enough for a child to carry. その箱は子供が持てるほど軽い。 He got a hard box after a week. １週間後、彼はかたい箱をもらった。 He tried with all his might to lift the box. 彼は全力でその箱を持ち上げようとした。 This box is too heavy for me alone to lift. この箱はあまりにも重くて私一人では持ち上げられません。 This box is light enough to carry. この箱は持ち運べるほど軽い。 I opened the box out of curiosity. 好奇心から私はその箱を開けた。 All his possessions are contained in that box. 彼の所持品は全部あの箱に入っている。 There are some pears in the box. 箱の中には梨がいくつかある。 The garbage-can gave off a bad smell. そのごみ箱は悪臭を放っていた。 Hold the box with both hands. 両手でその箱を持ちなさい。 To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. 道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。 Don't look into the box. その箱をのぞいてはいけない。 They knocked the box to pieces. 彼らは箱をこなごなに打ち壊した。 Please put your shoes in the getabako when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 This box is too heavy for me to carry. わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。 There are some empty bottles in the box. 箱の中に空瓶があります。 I know what is in the box. 私は何がこの箱の中にあるのか知っています。 This box is too heavy for me to carry. この箱は重すぎてあたしには運べない。 I'll get him to carry this box upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box. 乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。 The boy lifted the heavy box with one hand. その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。 The box will serve as a table. その箱はテーブルの代わりになるよ。 He looked into the box. 彼はその箱の中をのぞいた。 I found it impossible to lift the box. 私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。 These boxes are made of plastic. これらの箱はプラスチック製だ。 Tom forced me to open the box. トムは私に箱を開けるよう強制した。 This box is filled with apples. この箱にはりんごがいっぱいです。 There was nothing in the box. その箱には何もありませんでした。 She tried to lift the box, but found it impossible to do. 彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。 He is buying some wood so that he can make a bookcase. 彼は本箱を作るために材木を少し買っている。 I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers. 家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。 That box is made of wood. あの箱は木でできている。 These boxes are made out of plastic. これらの箱はプラスチックでできています。 How long will you stay in Hakone? あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。 This box is empty. It has nothing in it. この箱は空だ。中には何も入っていない。 She had the box carried downstairs. 彼女はその箱を１階に運んでもらった。 She had the box carried to the first floor. 彼女はその箱を１階に運んでもらった。 This box weighs a ton. What's inside? この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。 Tom threw the apple core into the garbage can. トムはりんごの芯をゴミ箱に捨てた。 Do up the box with decorative tape. その箱に飾りのテープをかけてください。 This is a handy little box. これは使いやすい木箱です。 I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 There are five apples in the box. 箱にはりんごが5個入っている。 Some of the apples in the box were rotten. 箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。 This box is so large that it cannot go into my bag. この箱はあまりに大きいので、僕の鞄には入らない。 There's nothing in this box. この箱の中には何もありません。 He emptied the box of its contents. 彼は箱の中身をあけた。 That is too small a box to hold all these things. その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。 I soon came across a box labeled Terry Tate. 私はまもなくテリーテイトというラベルのはっている箱を見つけた。 You can tear the box open. その箱は破って開けていいよ。
