Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I looked into the box. | 箱の中を覗き込んだ。 | |
| I gave my son a box of candy, which he opened happily. | 息子にキャンデーを1箱やったら、喜んで箱を開けた。 | |
| I need a box of this size. | これくらいの大きさの箱がいる。 | |
| You can tear the box open. | その箱は破って開けていいよ。 | |
| He crushed the box. | 彼はその箱を壊した。 | |
| Take care not to turn the box upside down. | その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。 | |
| The chest is three feet wide. | その大箱は幅が3フィートある。 | |
| The box is leaning to one side. | その箱は一方に傾いている。 | |
| How long will you stay in Hakone? | あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。 | |
| Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors. | 箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。 | |
| This is the key for the box. | これはその箱をあける鍵です。 | |
| Please use this wooden box in place of a chair. | いすの代わりにこの木箱を使ってください。 | |
| This box is too heavy for me alone to lift. | この箱はあまりにも重くて私一人では持ち上げられません。 | |
| Tom was holding a small box in his hands. | トムは両手で小さな箱を持っていた。 | |
| This box weighs a ton. What's inside? | この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。 | |
| That is too small a box to hold all these things. | その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。 | |
| Round boxes? Are you nuts? | 円い箱か?あんた正気か? | |
| These boxes are made out of plastic. | これらの箱はプラスチック製です。 | |
| This is a handy little box. | これは使いやすい小箱です。 | |
| Tom carried two boxes into the storage room. | トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。 | |
| There are six apples in the box. | 箱の中にはりんごが6個入っている。 | |
| Take this box away soon. | すぐにこの箱を片付けなさい。 | |
| He took the heavy box down from the shelf. | 彼は棚から重い箱を降ろした。 | |
| Yoshio helped me lift the box up. | 吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| Take that box away! | その箱を取り去ってくれ。 | |
| The box was heavy, but he managed to carry it. | 箱は重かったが、彼は何とか運んだ。 | |
| Do you know Noah's ark? | あなたはノアの箱舟を知っていますか。 | |
| I found the box empty. | その箱は空であることがわかった。 | |
| Don't look into the box. | その箱をのぞいてはいけない。 | |
| He emptied the box of its contents. | 彼は箱の中身をあけた。 | |
| I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers. | 家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。 | |
| "What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope." | 「これは何?供物か?」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」 | |
| Medicine containers should be kept out of reach of children. | 薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 | |
| This is too heavy a box for me to carry. | これは大変重い箱なので私には運べない。 | |
| The box is covered with a large sheet of paper. | その箱は一枚の大きな紙で覆われている。 | |
| I'll get him to carry this box upstairs. | 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 | |
| To tell the truth, I used to smoke two packs a day. | 実を言うと、私は昔煙草を1日に2箱吸っていたものです。 | |
| Tom carefully opened the box. | トムは慎重に箱を開けた。 | |
| You make a box. | あなたは箱を作ります。 | |
| Could you put these in a box? | この品物を箱にいれてもらえますか。 | |
| Mother sent us grapes packed in a box. | 母が箱詰めのぶどうを送ってくれました。 | |
| This box is too bulky to carry. | この箱はかさばりすぎて運べない。 | |
| He was not able to open the box. | 彼はその箱を開けることができなかった。 | |
| There is much sugar in this black box. | この黒い箱に砂糖がたくさんある。 | |
| The teacher opened the box and took out a ball. | 先生は箱を開けてボールを取り出した。 | |
| She succeeded in opening the box. | 彼女はその箱を開けることができた。 | |
| I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. | 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 | |
| This is so heavy a box that I can't carry it. | これは重すぎる箱なので私には運べない。 | |
| There are some eggs in the box. | 箱の中には卵があります。 | |
| Please open this box. | この箱を開けてください。 | |
| The policeman lifted the box carefully. | 警官はその箱を注意深く持ち上げた。 | |
| We found all the boxes empty. | 箱が全部空っぽである事が分かりました。 | |
| She had the box carried downstairs. | 彼女はその箱を1階に運んでもらった。 | |
| There are some empty bottles in the box. | 箱の中に空瓶があります。 | |
| What is in the box? | 箱の中に何がありますか。 | |
| She tried to lift the box, but found it impossible. | 彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。 | |
| Pack them in the box. | それらをその箱に詰めなさい。 | |
| The box is empty. But give it a touch. | 箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。 | |
| She was so curious that she opened the box. | 彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。 | |
| She wove the grass into a box. | 彼女は草を編んで箱を作った。 | |
| The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them. | 箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。 | |
| I found the box empty. | 私はその箱が空だと分かった。 | |
| Our class went on an excursion to Hakone. | 私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。 | |
| The box was full of books. | その箱には本がいっぱい入っていました。 | |
| The houses looked like so many matchboxes. | 家々がマッチ箱に見えた。 | |
| This box was made by Tony. | この箱はトニー君によって作られました。 | |
| He got a hard box after a week. | 1週間後、彼はかたい箱をもらった。 | |
| The child was hiding in the box. | 子どもは箱の中に隠れていた。 | |
| None of the money was left in the money box. | 貯金箱にはお金は全く残っていなかった。 | |
| We could not open the box anyhow. | どうしても箱が開かなかった。 | |
| This box is light enough to carry. | この箱は持ち運べるほど軽い。 | |
| We found there was scarcely any money left in the cash-box. | 現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。 | |
| He left the box unprotected. | 彼は箱を守らずにおいていった。 | |
| This box is empty. It has nothing in it. | この箱は空だ。中には何も入っていない。 | |
| The miser opened the box to find his money stolen. | そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。 | |
| The lid of this box won't lift. | この箱の蓋はどうしても開かない。 | |
| I cannot open this box without breaking it. | 私はこの箱を切れなかった開けない。 | |
| This box contains five apples. | この箱にはリンゴが五つ入っている。 | |
| This is too heavy a box for me to carry. | わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。 | |
| I opened the box — it was empty. | 箱を開けたが空っぽだった。 | |
| One day I found a box there. | ある日、私はそこで箱を見つけました。 | |
| I want a box three times as large as this. | 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 | |
| There are a lot of eggs in the box. | その箱の中にはたくさんの卵があります。 | |
| I don't have a box. | 私は箱を持っていません。 | |
| He carried six boxes at a time. | 彼は一度に6個の箱を運んだ。 | |
| I opened the box and looked inside. | 私は箱を開けて中を見た。 | |
| I'll get him to carry this case upstairs. | 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 | |
| He gave me a toy box. | 彼はおもちゃを入れておく箱を私にくれた。 | |
| Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box. | 乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。 | |
| The box was crushed during transport and the contents flew out. | 輸送中に箱が拉げて中身がとび出した。 | |
| My son took a candy from the box. | 息子は箱から飴を一つ取った。 | |
| He put the box on the table. | 彼はその箱をテーブルの上に置いた。 | |
| Leave that box where it is. | その箱はそのままにしておきなさい。 | |
| I will give you whatever is in this box. | この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。 | |
| The box was open and empty. | 箱は空いていて中はからだった。 | |
| He put his money in the box. | 彼は自分の金を箱の中に入れた。 | |
| The box is made of wood. | その箱は木製です。 | |
| That box is made of wood. | あの箱は木でできている。 | |
| These boxes are made of plastic. | これらの箱はプラスチック製だ。 | |