Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This box will serve as a table. この箱はテーブルの代用となる。 I carried the box on my shoulder. 私は箱を肩に担いだ。 The boy lifted the heavy box with one hand. その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。 Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous. 人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。 I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers. 家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 He is the cash-box for his company. 彼は会社のドル箱だ。 This box is too heavy for me alone to lift. この箱はあまりにも重くて私一人では持ち上げられません。 The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box. 少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。 Wow! What a big box! おやまあ、なんて大きな箱なの。 The miser opened the box to find his money stolen. そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。 He discovered how to open the box. 彼は箱の開け方をわかった。 This box is a trifle too heavy. この箱は少し重すぎる。 I saw him take out something like a pot from the box. 私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。 This box is a different colour to that one. この箱は色があの箱とは違っている。 He took the heavy box down from the shelf. 彼は棚から重い箱を降ろした。 She had to part with her jewelry box. 彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。 This box weighs a ton. What's inside? この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。 Excuse me but, would you kindly lift that box for me? おそれいりますが、この箱を持ち上げていただけますか。 How do you make a box? どうやって箱を作るのか。 This is a handy little box. これは使いやすい小箱です。 My company is sending us all to Hakone this year. 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 You make a box. あなたは箱を作ります。 Tom carried two boxes into the storage room. トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。 I don't think this is the box that this toy came in; it won't fit in. これはこのおもちゃが入っていた箱じゃないよ。それがぴったり入らないよ。 How much is it per box? 一箱いくらですか？ That is too small a box to hold all these things. その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。 He put a pack of cigarettes on the table. 彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。 I want a box in which to keep these toys. 私はこれらのおもちゃを入れておく箱がほしい。 He shared his box of biscuits with all his friends. 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 She succeeded in opening the box. 彼女はその箱を開けることができた。 He left the box unprotected. 彼は箱を守らずにおいていった。 This box will do for something. この箱は何かの役にたつ。 She put it in the box. その子はそれを箱の中に入れました。 This box contains apples. この箱にはりんごが入っている。 There are a lot of eggs in the box. その箱の中にはたくさんの卵があります。 This box is too bulky to carry. この箱はかさばりすぎて運べない。 I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 Don't put anything on top of the box. その箱の上に、何も置かないで下さい。 Please put your shoes in the getabako when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 The box was full of books. その箱は本で一杯でした。 They knocked the box to pieces. 彼らは箱をこなごなに打ち壊した。 I opened the box and looked inside. 私は箱を開けて中を見た。 She carried the box under her arm. 彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。 He got a hard box after a week. １週間後、彼はかたい箱をもらった。 Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered. 発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。 None of the money was left in the money box. 貯金箱にはお金は全く残っていなかった。 These boxes are made out of plastic. これらの箱はプラスチック製です。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 The garbage-can gave off a bad smell. そのごみ箱は悪臭を放っていた。 The box was too heavy. その箱は重すぎた。 No sooner had I opened the box than a frog jumped out. 私が箱を開けるとすぐに蛙が跳びだした。 Shall I have that box? その箱を持ちましょうか。 Twist that knob to the right and the box will open. その取っ手を右にねじると箱は開きます。 He carried the box upstairs. 彼は箱を２階へ運んだ。 I keep my hammer in the toolbox. 私はハンマーを工具箱に入れています。 You should keep the medicine box away from your child. 薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 Hold the box with both hands. 両手でその箱を持ちなさい。 He made a box yesterday. 彼は、昨日箱を作った。 He looked into the box. 彼はその箱の中をのぞいた。 He put his money in the box. 彼は自分の金を箱の中に入れた。 He made me a box yesterday. 彼は昨日私に箱を作ってくれた。 I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up. 私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。 That man has one box. その男は１つの箱を持っている。 Do you know how to open this box? あなたはこの箱の開け方を知っていますか？ I looked into the box. 箱の中を覗き込んだ。 The policeman lifted the box carefully. 警官はその箱を注意深く持ち上げた。 I found it impossible to lift the box. 私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。 Tom threw the apple core into the garbage can. トムはりんごの芯をゴミ箱に捨てた。 You may take either the big box or the small one. 君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。 I found the box empty. 私はその箱が空だと分かった。 Do up the box with decorative tape. その箱に飾りのテープをかけてください。 Some of the apples in the box were rotten. 箱の中のりんごの一部が腐っていた。 I cannot lift this box. 私はこの箱を持ち上げられない。 The box is too heavy to carry. その箱は重たくて運べません。 I'll get him to carry this case upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 This is a false bottom pan. この箱は上げ底だ。 She took off the lid of the box. 彼女は箱のふたを開けた。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 Grandmother sent us a box of apples. 祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。 Take that box away! その箱を取り去ってくれ。 Take out a matchbox and a needle and thread. マッチ箱をひとつと、糸の通った針を取り出します。 Now notebook computers are as common as lunch boxes. 今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。 The box will serve as a table. その箱はテーブルの代わりになるよ。 Bring as many boxes as you can carry. 運べるだけの箱をすべてもって来てください。 The box was too heavy for him to lift. その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。 This is so heavy a box that I can't carry it. これは重すぎる箱なので私には運べない。 The box is light enough for a child to carry. その箱は子供が持てるほど軽い。 He found the box under the table. 彼はテーブルの下にその箱を見つけた。 I know what is in the box. 私は何がこの箱の中にあるのか知っています。 Tom forced me to open the box. トムは私に箱を開けるよう強制した。 This box was made by Tony. この箱はトニー君によって作られました。 How do you make a box? どうやって箱を作るのですか。 "Is it a cupboard?" Replied Pip. 食器箱かな？とピップが答えました。 No one can move the big box. 誰もその大きな箱を動かすことができない。 I don't have a box. 私は箱を持っていません。 "What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope." 「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」 We stayed overnight in Hakone. 私たちは箱根で一泊した。 Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin. アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。
