Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She wove the grass into a box. 彼女は草を編んで箱を作った。 I carried the box on my shoulder. 私は箱を肩に担いだ。 You can tear the box open. その箱は破って開けていいよ。 There is much sugar in this black box. この黒い箱に砂糖がたくさんある。 He put his money in the box. 彼は自分の金を箱の中に入れた。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 Take this box away soon. すぐにこの箱を片付けなさい。 I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up. 私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 Now notebook computers are as common as lunch boxes. 今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。 This box is too heavy for me to carry. わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。 This box is so large that it cannot go into my bag. この箱はあまりに大きいので、僕の鞄には入らない。 We drove to Hakone last Sunday. わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。 This is so heavy a box that I can't carry it. これは重すぎる箱なので私には運べない。 That radio is no bigger than a matchbox. そのラジオはマッチ箱の大きさしかない。 I made these boxes myself. 私はこれらの箱を自分でつくりました。 Put the box wherever you can find room for it, please. 置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。 This box is made of paper. この箱は紙で出来ている。 This box is too heavy for me alone to lift. この箱はあまりにも重くて私一人では持ち上げられません。 Medicine containers should be kept out of reach of children. 薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 He had a big box in his arms. 彼は両手に大きな箱を抱えていた。 The garbage-can gave off a bad smell. そのごみ箱は悪臭を放っていた。 She succeeded in opening the box. 彼女はその箱を開けることができた。 Mother sent us grapes packed in a box. 母が箱詰めのぶどうを送ってくれました。 This box is too heavy for me to carry. この箱は重すぎてあたしには運べない。 This is the key for the box. これはその箱をあける鍵です。 You must on no condition open the box. どんなことがあってもその箱を開けてはいけない。 My son took a candy from the box. 息子は箱から飴を一つ取った。 Hold the box with both hands. 両手でその箱を持ちなさい。 She took off the lid of the box. 彼女は箱のふたを開けた。 We went to Hakone last Sunday. 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 This box weighs a ton. What's inside? この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。 This box contains five apples. この箱にはリンゴが五つ入っている。 Upon returning home, he found a letter in the mailbox. 彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。 Look into the box. 箱の中をみてごらん。 He crushed the box. 彼はその箱を壊した。 I opened the box, but it was empty. 箱を開けたが空っぽだった。 The price does not include the box. 料金には箱代は含みません。 The box was so heavy I could not move it. その箱はとても重くて私には動かせなかった。 He discovered how to open the box. 彼は箱の開け方をわかった。 The eggs in this case are fresher than those in the other case. この箱の卵はもう１つの箱のそれらより新鮮です。 He is buying some wood so that he can make a bookcase. 彼は本箱を作るために材木を少し買っている。 You should keep the medicine box away from your child. 薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。 I cannot lift this box. 私はこの箱を持ち上げられない。 I put a piece of paper around the box and tied it up with a ribbon. 私は箱を紙で包み、それをリボンで結んだ。 He put the box on the table. 彼はその箱をテーブルの上に置いた。 He was not able to open the box. 彼はその箱を開けることができなかった。 This is a handy little box. これは使いやすい木箱です。 What is in this box? この箱の中に何があるか。 Which box do you like better? あなたはどちらの箱が好きですか。 I keep my hammer in the toolbox. 私はハンマーを工具箱に入れています。 The box is almost empty. その箱はほとんど空です。 The girl lifted the heavy box with one hand. その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。 These boxes are made out of plastic. これらの箱はプラスチックでできています。 This box is not as big as that one. この箱はあの箱ほど大きくはない。 I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers. 家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。 The houses looked like so many matchboxes. 家々がマッチ箱に見えた。 This box will serve as a table. この箱はテーブルの代用となる。 Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes. 学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。 Please put your shoes in the getabako when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 This box must be large enough for all these books. この箱ならきっとその本が全部入りますよ。 This is too heavy a box for me to carry. この箱は重すぎてあたしには運べない。 He carried the box upstairs. 彼は箱を２階へ運んだ。 The box was open and empty. 箱は空いていて中はからだった。 These boxes are made of plastic. これらの箱はプラスチック製だ。 I found the box empty. 私はその箱が空だと分かった。 The box was too heavy. その箱は重すぎた。 Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered. 発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。 My bookcase is deep enough to take large dictionaries. 私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。 The miser opened the box to find his money stolen. そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。 Leave that box where it is. その箱はそのままにしておきなさい。 This is a handy little box. これは使いやすい小箱です。 Could you put these in a box? この品物を箱にいれてもらえますか。 To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. 道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。 This box is light enough for him to carry. この箱は彼に運べるほど軽い。 He carried six boxes at a time. 彼は一度に６個の箱を運んだ。 The price does not include the case. 価格には箱代は含まれていません。 He took the heavy box down from the shelf. 彼は棚から重い箱を降ろした。 The box will serve as a table. その箱はテーブルの代わりになるよ。 Tom forced me to open the box. トムは私に箱を開けるよう強制した。 She was so curious that she opened the box. 彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。 None of the money was left in the money box. 貯金箱にはお金は全く残っていなかった。 Bring as many boxes as you can carry. 運べるだけの箱をすべてもって来てください。 There are many apples in the box. Some are red and others are yellow. 箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。 The box serves me well. その箱は私には大変役に立つ。 This box is filled with apples. この箱にはりんごがいっぱいです。 We found all the boxes empty. 箱が全部空っぽである事が分かりました。 He emptied the box of its contents. 彼は箱の中身をあけた。 The policeman lifted the box carefully. 警官がその箱を注意深く持ち上げた。 This is too heavy a box for me to carry. わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。 Each package contains a score of cigarettes. １箱は２０本入りである。 She deposited the box on the table. 彼女はその箱をテーブルの上に置いた。 Don't put anything on top of the box. その箱の上に、何も置かないで下さい。 I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box. ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。 Tom opened the box and looked inside. トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。 Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin. アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。 Kumi did not make a box. クミは箱を作りませんでした。 Shall I help you with this box? この箱を運ぶのを手伝いましょうか。
