Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The contents of the box are listed on the label. 箱の内容はラベルに表示されている。 This is too heavy a box for me to carry. この箱は重すぎてあたしには運べない。 I spent my vacation in Hakone. 私は休暇を箱根で過ごした。 He was holding a large box in his arms. 彼は大きな箱を両腕に抱えていた。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 He made a box yesterday. 彼は、昨日箱を作った。 If you stuff the box too full, the bottom will fall out. その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。 Can I have this box carried upstairs? この箱を２階へ運んでもらえますか。 Grandmother sent us a box of apples. 祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。 Shall I have that box? その箱を持ちましょうか。 Medicine containers should be kept out of reach of children. 薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 That box is bigger than this one. あの箱はこの箱ほど小さくない。 My box is twice as heavy as yours. 私の箱はあなたの箱の２倍の重さがあります。 That is too small a box to hold all these things. その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。 Tom opened the box and looked inside. トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。 No sooner had I opened the box than a frog jumped out. 私が箱を開けるとすぐに蛙が跳びだした。 Put the box wherever you can find room for it, please. 置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。 The box was full of books. その箱には本がいっぱい入っていました。 There are some pears in the box. 箱の中には梨がいくつかある。 This box is a different colour to that one. この箱は色があの箱とは違っている。 This is a false bottom pan. この箱は上げ底だ。 He put a pack of cigarettes on the table. 彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。 The box is light enough for a child to carry. その箱は子供が持てるほど軽い。 She put the lid on the box. 彼女は箱のふたを閉めた。 Do up the box with decorative tape. その箱に飾りのテープをかけてください。 Let me relieve you of that case. It looks heavy. その箱をお持ちしましょう。重そうですから。 The chest is three feet wide. その大箱は幅が３フィートある。 He is buying some wood so that he can make a bookcase. 彼は本箱を作るために材木を少し買っている。 The box was so heavy that I couldn't lift it. その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。 I'll get him to carry this box upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 I need a box of this size. これくらいの大きさの箱がいる。 Tom threw the apple core into the garbage can. トムはりんごの芯をゴミ箱に捨てた。 We found all the boxes empty. 箱が全部空っぽである事が分かりました。 She was all eyes as he opened the jewelry box. 彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。 That box is too small to hold all these things. あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。 I soon came across a box labeled Terry Tate. 私はまもなくテリーテイトというラベルのはっている箱を見つけた。 Upon returning home, he found a letter in the mailbox. 彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。 This box is made of paper. この箱は紙で出来ている。 No one can move the big box. 誰もその大きな箱を動かすことができない。 I cannot lift this box. 私はこの箱を持ち上げられない。 He shared his box of biscuits with all his friends. 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 Look into the box. 箱の中をみてごらん。 We found there was scarcely any money left in the cash-box. 現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。 I don't have a box. 私は箱を持っていません。 Kumi made a box. クミは箱を作りました。 This box is three times as big as that one. この箱はあの箱の３倍の大きさです。 This is too heavy a box for me to carry. これは大変重い箱なので私には運べない。 That radio is no bigger than a matchbox. そのラジオはマッチ箱の大きさしかない。 Could you put these in a box? この品物を箱にいれてもらえますか。 I opened the box and looked inside. 私は箱を開けて中を見た。 She succeeded in opening the box. 彼女はその箱を開けることができた。 There are five apples in the box. 箱にはりんごが5個入っている。 Hold the box with both hands. 両手でその箱を持ちなさい。 They knocked the box to pieces. 彼らは箱をこなごなに打ち壊した。 There is much sugar in this black box. この黒い箱に砂糖がたくさんある。 The policeman lifted the box carefully. 警官はその箱を注意深く持ち上げた。 This box is not as big as that one. この箱はあの箱ほど大きくはない。 There were many books inside of that box. その箱には本がいっぱい入っていました。 I cannot open this box without breaking it. 私はこの箱を切れなかった開けない。 Take care not to turn the box upside down. その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。 He carried the box upstairs. 彼は箱を２階へ運んだ。 Who made this box? 誰がこの箱を作りましたか。 She deposited the box on the table. 彼女はその箱をテーブルの上に置いた。 John came and moved some of the boxes. ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。 You should keep the medicine box away from your child. 薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 Some of the apples in the box were rotten. 箱の中のりんごの一部が腐っていた。 My box is twice as heavy as yours. 私のは箱にはあなたのはこの二倍の重さがある。 Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors. 箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。 The box is almost empty. その箱はほとんど空です。 There's nothing in this box. この箱の中には何もありません。 I found the box empty. 私はその箱が空だと分かった。 Which box do you like better? あなたはどちらの箱が好きですか。 He gave me a toy box. 彼はおもちゃを入れておく箱を私にくれた。 Kumi did not make a box. クミは箱を作りませんでした。 Do you know Noah's ark? あなたはノアの箱舟を知っていますか。 The garbage-can gave off a bad smell. そのごみ箱は悪臭を放っていた。 This box was made by Tony. この箱はトニー君によって作られました。 He looked into the box. 彼はその箱の中をのぞいた。 The box is covered with a large sheet of paper. その箱は一枚の大きな紙で覆われている。 You may take either the big box or the small one. 君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。 This box is too heavy for me to carry. わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。 What is in the box? 箱の中に何がありますか。 The policeman lifted the box carefully. 警官がその箱を注意深く持ち上げた。 Is there anything in the box? その箱の中に何かありますか。 The box was so heavy I could not move it. その箱はとても重くて私には動かせなかった。 He found the box under the table. 彼はテーブルの下にその箱を見つけた。 This box is twice as large as that one. この箱はあの箱の２倍の大きさだ。 Do you know how to open this box? この箱のあけ方を知っていますか。 The girl lifted the heavy box with one hand. その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。 Each package contains a score of cigarettes. タバコ一箱は二十本入りです。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 She tried to lift the box, but found it impossible. 彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。 This is a handy little box. これは使いやすい木箱です。 The price does not include the box. 料金には箱代は含みません。 Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered. 発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。 May I open the box? 箱を開けてもいいですか。 This box is empty. It has nothing in it. この箱は空だ。中には何も入っていない。 The box was open and empty. 箱は空いていて中はからだった。 Kumi did not make boxes. クミは箱を作りませんでした。
