Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He put some coins in the box. 彼は箱にコインを何枚か入れた。 This box is so large that it cannot go into my bag. この箱はあまりに大きいので、僕の鞄には入らない。 The box was too heavy for him to lift. その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。 Please open this box. この箱を開けてください。 This is a false bottom pan. この箱は上げ底だ。 Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors. 箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。 This box is twice as large as that one. この箱はあの箱の２倍の大きさだ。 The box was open and empty. 箱は空いていて中はからだった。 All the eggs in the box were broken. 箱の中の卵はみな割れていた。 The box she found was empty. 彼女が見つけた箱はからだった。 There are many apples in the box. Some are red and others are yellow. 箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 No one can move the big box. 誰もその大きな箱を動かすことができない。 Take that box away! その箱を取り去ってくれ。 Take away this box. この箱を片付けておいてくれ。 This box is very heavy, so I can't carry it. これは大変重い箱なので私には運べない。 The policeman lifted the box carefully. 警官はその箱を注意深く持ち上げた。 Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin. アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。 There were many books inside of that box. その箱には本がいっぱい入っていました。 Take away this box. この箱を片づけなさい。 Please put away this box for me. この箱を片付けておいてくれ。 They knocked the box to pieces. 彼らは箱をこなごなに打ち壊した。 "What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope." 「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」 There are some empty bottles in the box. 箱の中に空瓶があります。 May I open the box? 箱を開けてもいいですか。 Grandmother sent us a box of apples. 祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。 Now notebook computers are as common as lunch boxes. 今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。 The policeman lifted the box carefully. 警官がその箱を注意深く持ち上げた。 He set the box down on the table. 彼はテーブルに箱を置いた。 The box is empty. But give it a touch. 箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。 This box is light enough for him to carry. この箱は彼に運べるほど軽い。 Kumi did not make a box. クミは箱を作りませんでした。 The box is light enough for a child to carry. その箱は子供が持てるほど軽い。 Look into the box. 箱の中をみてごらん。 We found all the boxes empty. 箱が全部空っぽである事が分かりました。 He gave me a toy box. 彼はおもちゃを入れておく箱を私にくれた。 The box is covered with a large sheet of paper. その箱は１枚の大きな紙で覆われている。 He put the box on the table. 彼はその箱をテーブルの上に置いた。 Tom was holding a small box in his hands. トムは両手で小さな箱を持っていた。 Bring as many boxes as you can carry. 運べるだけの箱をすべてもって来てください。 He carried the box upstairs. 彼は箱を２階へ運んだ。 He discovered how to open the box. 彼は箱の開け方をわかった。 We could not open the box anyhow. どうしても箱が開かなかった。 Each package contains a score of cigarettes. １箱は２０本入りである。 I don't think this is the box that this toy came in; it won't fit in. これはこのおもちゃが入っていた箱じゃないよ。それがぴったり入らないよ。 Kumi did not make boxes. クミは箱を作りませんでした。 This box is full of books. この箱は本で一杯です。 This box is light enough to carry. この箱は持ち運べるほど軽い。 The box was almost full. その箱はほとんどいっぱいでした。 I opened the box out of curiosity. 好奇心から私はその箱を開けた。 He put a pack of cigarettes on the table. 彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。 These boxes are made out of plastic. これらの箱はプラスチック製です。 This is the key for the box. これはその箱をあける鍵です。 Put the box wherever you can find room for it, please. 置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。 This is too heavy a box for me to carry. わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。 There are some pears in the box. 箱の中には梨がいくつかある。 I made these boxes myself. 私はこれらの箱を自分でつくりました。 That box is too small to hold all these things. あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。 I have many coins in this box. 私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。 There was nothing in the box. その箱には何もありませんでした。 Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box. 乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。 How much is it per box? 一箱いくらですか？ I opened the box — it was empty. 箱を開けたが空っぽだった。 I know what is in the box. 私は何がこの箱の中にあるのか知っています。 Excuse me but, would you kindly lift that box for me? おそれいりますが、この箱を持ち上げていただけますか。 This box was made by Tony. この箱はトニー君によって作られました。 I need a box of this size. これくらいの大きさの箱がいる。 We stayed overnight in Hakone. 私たちは箱根で一泊した。 He was holding a large box in his arms. 彼は大きな箱を両腕に抱えていた。 He ate a box of chocolates. 彼はチョコレートを一箱食べた。 Is there anything in the box? その箱の中に何かありますか。 This is a handy little box. これは使いやすい小箱です。 The box was full of books. その箱には本がいっぱい入っていました。 He smokes a pack of cigarettes a day. 彼は１日にタバコ１箱を吸う。 She tried to lift the box, but found it impossible to do. 彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。 He had a big box in his arms. 彼は両手に大きな箱を抱えていた。 Don't put anything on top of the box. その箱の上に、何も置かないで下さい。 He tried to open the box in vain. 彼はその箱を開けようとしたがだめだった。 You make a box. あなたは箱を作ります。 She had the box carried downstairs. 彼女はその箱を１階に運んでもらった。 Round boxes? Are you nuts? 円い箱か？あんた正気か？ Shall I have that box? その箱を持ちましょうか。 All his possessions are contained in that box. 彼の所持品は全部あの箱に入っている。 This box is too heavy for me to carry. わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。 The teacher opened the box and took out a ball. 先生は箱を開けてボールを取り出した。 If you stuff the box too full, the bottom will fall out. その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。 I found the box empty. その箱は空であることがわかった。 Who made this box? 誰がこの箱を作りましたか。 Medicine containers should be kept out of reach of children. 薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 No sooner had I opened the box than a frog jumped out. 私が箱を開けるとすぐに蛙が跳びだした。 The contents of the box are listed on the label. 箱の内容はラベルに表示されている。 The box was crushed during transport and the contents flew out. 輸送中に箱が拉げて中身がとび出した。 I'll get him to carry this box upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox. はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。 She was all eyes as he opened the jewelry box. 彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。 Tom opened the box and looked inside. トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。 You must on no condition open the box. どんなことがあってもその箱を開けてはいけない。 The shape of a box is usually square. 箱の形は普通四角です。 Tom forced me to open the box. トムは私に箱を開けるよう強制した。 Take care not to turn the box upside down. その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。
