The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '箱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't put anything on top of the box.
その箱の上に、何も置かないで下さい。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
The box will serve as a table.
その箱はテーブルの代わりになるよ。
He set the box down on the table.
彼はテーブルに箱を置いた。
He was not able to open the box.
彼はその箱を開けることができなかった。
This box is full of books.
この箱は本で一杯です。
That box is too small to hold all these things.
あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
There are some pears in the box.
箱の中には梨がいくつかある。
You should keep the medicine box away from your child.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
He crushed the box.
彼はその箱を壊した。
The price does not include the box.
料金には箱代は含みません。
We found all the boxes empty.
箱が全部空っぽである事が分かりました。
The box was full of books.
その箱は本で一杯でした。
Please don't lean out of the window when we're moving.
走行中の箱乗りはご遠慮下さい！
He found the box under the table.
彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
My heavens, what an enormous box!
おやまあ、なんて大きな箱なの。
The box is light enough for a child to carry.
その箱は子供が持てるほど軽い。
The box is empty. But give it a touch.
箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。
There's nothing in this box.
この箱の中には何もありません。
This box is twice as large as that one.
この箱はあの箱の２倍の大きさだ。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
I don't think this is the box that this toy came in; it won't fit in.
これはこのおもちゃが入っていた箱じゃないよ。それがぴったり入らないよ。
She was surprised to find many beautiful things in the box.
彼女は、その箱の中にたくさんの美しいものを見つけて、驚いた。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.
彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
He tried to open the box in vain.
彼はその箱を開けようとしたがだめだった。
The box is leaning to one side.
その箱は一方に傾いている。
The box was crushed during transport and the contents flew out.
輸送中に箱が拉げて中身がとび出した。
Wow! What a big box!
おやまあ、なんて大きな箱なの。
He carried the box upstairs.
彼は箱を２階へ運んだ。
Take care not to turn the box upside down.
その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。
This is too heavy a box for me to carry.
わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
The box was open and empty.
箱は空いていて中はからだった。
Who made this box?
誰がこの箱を作りましたか。
He put a pack of cigarettes on the table.
彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
There are a lot of eggs in the box.
その箱の中にはたくさんの卵があります。
Put the box wherever you can find room for it, please.
置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。
The garbage-can gave off a bad smell.
そのごみ箱は悪臭を放っていた。
This box is light enough for him to carry.
この箱は彼に運べるほど軽い。
This box will serve as a table.
この箱はテーブルの代用となる。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.
私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
The box is almost empty.
その箱はほとんど空です。
Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.
アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。
Could you put these in a box?
この品物を箱にいれてもらえますか。
The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.
箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
This box is so large that it cannot go into my bag.
この箱はあまりに大きいので、僕の鞄には入らない。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
Medicine containers should be kept out of reach of children.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
This is a handy little box.
これは使いやすい小箱です。
Kumi did not make a box.
クミは箱を作りませんでした。
My son took a candy from the box.
息子は箱から飴を一つ取った。
There are some empty bottles in the box.
箱の中に空瓶があります。
The box is covered with a large sheet of paper.
その箱は１枚の大きな紙で覆われている。
I found it impossible to lift the box.
私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
This box is not as big as that one.
この箱はあの箱ほど大きくはない。
I put a piece of paper around the box and tied it up with a ribbon.
私は箱を紙で包み、それをリボンで結んだ。
This is a handy little box.
これは使いやすい木箱です。
He put some coins in the box.
彼は箱にコインを何枚か入れた。
He had a big box in his arms.
彼は両手に大きな箱を抱えていた。
I opened the box and looked inside.
私は箱を開けて中を見た。
These boxes are made out of plastic.
これらの箱はプラスチック製です。
Pack them in the box.
それらをその箱に詰めなさい。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."
「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
She succeeded in opening the box.
彼女はその箱を開けることができた。
She deposited the box on the table.
彼女はその箱をテーブルの上に置いた。
He tried with all his might to lift the box.
彼は全力でその箱を持ち上げようとした。
The price does not include the case.
価格には箱代は含まれていません。
No one can move the big box.
誰もその大きな箱を動かすことができない。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
Kumi made a box.
クミは箱を作りました。
You can tear the box open.
その箱は破って開けていいよ。
She was all eyes as he opened the jewelry box.
彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
Tom carefully opened the box.
トムは慎重に箱を開けた。
Each package contains a score of cigarettes.
１箱は２０本入りである。
We found there was scarcely any money left in the cash-box.
現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。
The child was hiding in the box.
子どもは箱の中に隠れていた。
"Is it a cupboard?" Replied Pip.
食器箱かな？とピップが答えました。
What is in this box?
この箱の中に何があるか。
I'll get him to carry this case upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.
家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。
Let me relieve you of that case. It looks heavy.
その箱をお持ちしましょう。重そうですから。
Please use this wooden box in place of a chair.
いすの代わりにこの木箱を使ってください。
The box is too heavy to carry.
その箱は重たくて運べません。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.
人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
I want a box three times as large as this.
私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
This box is too heavy for me alone to lift.
この箱はあまりにも重くて私一人では持ち上げられません。
Each package contains a score of cigarettes.
タバコ一箱は二十本入りです。
The lid of this box won't lift.
この箱の蓋はどうしても開かない。
I found the box empty.
その箱は空であることがわかった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
