The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '節'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに一番いい季節だ。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
He rendered the passage into English.
彼はその一節を英語に翻訳した。
For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed.
私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
You must not lack decorum dealing with your benefactors.
恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
The elbow is a joint that connects the forearm and the upper arm.
肘は上腕と前腕をつなぐ関節だ。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.
ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
He is singing with a lot of ornamentation.
彼は小節を利かして歌っています。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
Please adjust the television picture.
テレビの画面を調節してください。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
There are four seasons in a year.
一年には四つの季節がある。
Spring is a delightful season.
春は楽しい季節だ。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.
おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
A wind from the ocean blows at this time of the year.
今ごろの季節には海からの風が吹く。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
She asked him to adjust the TV set.
彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.
ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
Accidents will happen in the best-regulated families.
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Which joint did you dislocate?
どこの関節がはずれたの？
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
I copied a passage from the book into my notebook.
その本の一節をノートに書き写した。
Health coexists with temperance.
健康は節制と両立する。
Spring is my favorite season.
春は、私が一番好きな季節です。
Winter is my most favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.
いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
Brian intends to strictly limit the money he uses.
ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
I hope you will favor me with your guidance at that time.
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
The accent of the word is on the second syllable.
その語のアクセントは第二音節にある。
This passage contains a lot of meaning.
この一節には多くの意味が含まれている。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Thank you for all you did for me that time.
その節はいろいろありがとうございました。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
Eggs are cheap this season.
この季節は卵が安い。
There go the twelve bars blues.
懐かしい１２小節のブルース。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.
空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
We must make economies in buying clothes.
衣服を買うのを節約しなければならない。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
The accent of this word is on the second syllable.
この語のアクセントは第２音節にある。
What season do you like the best?
どの季節が一番好きですか。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
My joints ache.
体の節々が痛いです。
Mind your own business.
よけいなお節介だ。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
I cannot understand this passage from the Bible for the life of me.
私にはどうしてもこの聖書からの一節が理解できない。
Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events.
それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。
Read the passage on page 22, please.
２２ページの一節を読んで下さい。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
