The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '節'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like spring the best of the seasons.
私は季節の中で春が好きだ。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.
おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
The teacher read a passage from the Bible to the class.
先生はクラスの者に聖書の一節を読んで聞かせた。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.
毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.
このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
We make much of the changing of the seasons in Japan.
日本では季節の変化を大切にする。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.
この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?
人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
Read this passage and translate it into Japanese.
この1節を読み、日本語に翻訳せよ。
My joints ache when it gets cold.
気温が下がると関節が痛むんだ。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.
いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
That day proved to be the turning point in his career.
その日が彼の人生の節目であった。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに最良の季節だ。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
Haiku are closely related to the seasons of the year.
俳句は季節と関連が深い。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう?
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
There go the twelve bars blues.
懐かしい12小節のブルース。
The park is busy every season.
その公園はどの季節でもにぎやかだ。
This passage contains a lot of meaning.
この一節には多くの意味が含まれている。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
Read this passage.
その一節を読みなさい。
Please use the water with economy.
節水をお願いします。
Please don't waste water.
水を節約して下さい。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events.
それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.