Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“節”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Read this passage.
その一節を読みなさい。
Autumn is the best season for reading.
秋は読書に絶好の季節である。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
The joint of my left shoulder aches.
左肩の関節が痛みます。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Accidents will happen in the best-regulated families.
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
You can't pull the wool over my eyes.
俺の目は節穴ではないぞ。
Spring is a delightful season.
春は楽しい季節だ。
Winter is my most favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
Haiku are closely related to the seasons of the year.
俳句は季節と関連が深い。
I like spring the best of the seasons.
私は季節の中で春が好きだ。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Spring is my favorite season.
春は、私が一番好きな季節です。
In the evening the idle man begins to be busy.
怠け者の節句働き。
Spring is the season I like the best.
春は、私が一番好きな季節です。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.
この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
Mind your own business.
よけいなお節介だ。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
Which season do you like the best?
あなたはどの季節が一番好きですか。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.
ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
The skiing season has passed.
スキーの季節は過ぎた。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.
おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
Setsubun means "the day between two seasons."
節分には、二つの季節を分けるという意味があります。
You must not lack decorum dealing with your benefactors.
恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
He read a passage from Shakespeare.
彼はシェークスピアの一節を読んだ。
For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed.
私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。
Please conserve water in summer.
夏には節水して下さい。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
The teacher read a passage from the Bible to the class.
先生はクラスの者に聖書の一節を読んで聞かせた。
I'm afraid I dislocated my right arm.
右腕の関節が脱臼したようです。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.
ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
