You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
The accent of this word is on the second syllable.
この語のアクセントは第２音節にある。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Food goes bad easily in this season.
この季節は食物がくさりやすい。
He translated the verse into English.
彼はその一節を英語に翻訳した。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Please don't use more water than you need.
水を節約して下さい。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
We make much of the changing of the seasons in Japan.
日本では季節の変化を大切にする。
We must make economies in buying clothes.
衣服を買うのを節約しなければならない。
Winter is my most favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
Spring is my favourite season.
春は、私が一番好きな季節です。
My joints ache when it gets cold.
気温が下がると関節が痛むんだ。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.
ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
He explained this passage in detail.
彼はこの一節を詳しく説明した。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.
いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
Autumn is the best season for reading.
秋は読書に絶好の季節である。
Go about your business.
余計なお節介だ。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに一番いい季節だ。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
I copied a passage from the book into my notebook.
その本の一節をノートに書き写した。
It goes without saying that autumn is the best season for study.
秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
He rendered the passage into English.
彼はその一節を英語に翻訳した。
You must not lack decorum dealing with your benefactors.
恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
There go the twelve bars blues.
懐かしい１２小節のブルース。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.
空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
Spring is the season I like the best.
春は、私が一番好きな季節です。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
