If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
Spring is the season that Lucy likes best.
春はルーシーが一番好きな季節だ。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
The elbow is a joint that connects the forearm and the upper arm.
肘は上腕と前腕をつなぐ関節だ。
Cold weather is coming.
寒い季節がやってくるよ。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
I hope you will favor me with your guidance at that time.
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
It goes without saying that autumn is the best season for study.
秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
I think autumn is the most beautiful season of the year.
秋は１年で最も美しい季節だと思います。
Haiku are closely related to the seasons of the year.
俳句は季節と関連が深い。
I like spring the best of the seasons.
私は季節の中で春が好きだ。
Please conserve water in summer.
夏には節水して下さい。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
The season for skiing has gone by.
スキーの季節は過ぎた。
There go the twelve bars blues.
懐かしい１２小節のブルース。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
Setsubun means "the day between two seasons."
節分には、二つの季節を分けるという意味があります。
You must not lack decorum dealing with your benefactors.
恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
Practice thrift!
節約したまえ。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.
この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
My joints ache.
体の節々が痛いです。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
Please don't use more water than you need.
節水をお願いします。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
