Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“節”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You can not pull the wool over my eyes.
俺の目は節穴ではないぞ。
Food goes bad easily in this season.
この季節は食物がくさりやすい。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
A wind from the ocean blows at this time of the year.
今ごろの季節には海からの風が吹く。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
I think autumn is the most beautiful season of the year.
秋は1年で最も美しい季節だと思います。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.
この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
Read this passage.
その一節を読みなさい。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
His illness stems from his intemperance.
彼の病気は不節制からきている。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに最良の季節だ。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.
tomorrowという語ではアクセントは2番目の音節にある。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
You must not lack decorum dealing with your benefactors.
恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
The teacher read a passage from the Bible to the class.
先生はクラスの者に聖書の一節を読んで聞かせた。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.
ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
Spring is the season I like the best.
春は、私が一番好きな季節です。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Please adjust the television picture.
テレビの画面を調節してください。
Please use the water with economy.
節水をお願いします。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.