Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“節”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Fall is a good season for reading.
秋は読書にもってこいの季節だ。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに一番いい季節だ。
Please conserve water during the summer.
夏には節水して下さい。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
The skiing season has passed.
スキーの季節は過ぎた。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
How many seasons are there in a year?
１年には季節がいくつありますか。
Cold weather is coming.
寒い季節がやってくるよ。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに最良の季節だ。
His illness stems from his intemperance.
彼の病気は不節制からきている。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
What season do you like the best?
どの季節が一番好きですか。
Spring is my favorite season.
春は、私が一番好きな季節です。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
Translate the passage word for word.
その一節を一語ずつ訳しなさい。
Health coexists with temperance.
健康は節制と両立する。
In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.
ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。
Please use the water with economy.
水を節約して下さい。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
You must not lack decorum dealing with your benefactors.
恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
Winter is the coldest season of the year.
冬は１年のうちで一番寒い季節です。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
That day proved to be the turning point in his career.
その日が彼の人生の節目であった。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
Read the passage on page 22, please.
２２ページの一節を読んで下さい。
Spring is the season that Lucy likes best.
春はルーシーが一番好きな季節だ。
Please don't use more water than you need.
節水をお願いします。
What are you eyeing?
おまえの目は節穴か？
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
Setsubun means "the day between two seasons."
節分には、二つの季節を分けるという意味があります。
Spring is a delightful season.
春は楽しい季節だ。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Please help conserve water.
節水にご協力ください。
Eggs are cheap this season.
この季節は卵が安い。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
