The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '節'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please help conserve water.
節水にご協力ください。
Health coexists with temperance.
健康は節制と両立する。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed.
私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Read the passage on page 22, please.
２２ページの一節を読んで下さい。
This passage contains a lot of meaning.
この一節には多くの意味が含まれている。
Please drop in when you come this way.
こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.
ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
He read a passage from Shakespeare.
彼はシェークスピアの一節を読んだ。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.
ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
The first season of the year is spring.
１年の最初の季節は春です。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Read this passage and translate it into Japanese.
この１節を読み、日本語に翻訳せよ。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
It's the best season of the year.
一年中で一番いい季節ですね。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
Spring is the season I like the best.
春は、私が一番好きな季節です。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
Mind your own business.
よけいなお節介だ。
My joints ache when it gets cold.
気温が下がると関節が痛むんだ。
Winter is my most favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
You can not pull the wool over my eyes.
俺の目は節穴ではないぞ。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.
いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
It's not easy to come by apples at this time.
この季節にりんごを手に入れるのは楽ではない。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
Spring is my favorite season.
春は、私が一番好きな季節です。
The park is busy every season.
その公園はどの季節でもにぎやかだ。
How many seasons are there in a year?
１年には季節がいくつありますか。
Please don't waste water.
水を節約して下さい。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
Go about your business.
余計なお節介だ。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
Practice thrift!
節約したまえ。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
We make much of the changing of the seasons in Japan.
日本では季節の変化を大切にする。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Please adjust the television picture.
テレビの画面を調節してください。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Food goes bad easily in this season.
この季節は食物がくさりやすい。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
He explained this passage in detail.
彼はこの一節を詳しく説明した。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
There go the twelve bars blues.
懐かしい１２小節のブルース。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
He is singing with a lot of ornamentation.
彼は小節を利かして歌っています。
There are four seasons in a year.
一年には四つの季節がある。
Winter is the coldest season of the year.
冬は１年のうちで一番寒い季節です。
He rendered the passage into English.
彼はその一節を英語に翻訳した。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
