In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
Food goes bad easily in this season.
この季節は食物がくさりやすい。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
It's the best season of the year.
一年中で一番いい季節ですね。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.
秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
Which season do you like the best?
あなたはどの季節が一番好きですか。
Setting a wolf to guard the sheep.
猫にかつお節。
A wind from the ocean blows at this time of the year.
今ごろの季節には海からの風が吹く。
We'll sing that song, omitting the last two verses.
最後の2節を省略して歌いましょうか。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Go about your business.
余計なお節介だ。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
Winter is the coldest season of the year.
冬は1年のうちで一番寒い季節です。
You can not pull the wool over my eyes.
俺の目は節穴ではないぞ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The joint of my left shoulder aches.
左肩の関節が痛みます。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
Spring is the season that Lucy likes best.
春はルーシーが一番好きな季節だ。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Accidents will happen in the best-regulated families.
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.