The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '節'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Spring is the season that Lucy likes best.
春はルーシーが一番好きな季節だ。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
The accent of this word is on the second syllable.
この語のアクセントは第２音節にある。
He translated the verse into English.
彼はその一節を英語に翻訳した。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
Food goes bad easily in this season.
この季節は食物がくさりやすい。
Spring is a delightful season.
春は楽しい季節だ。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.
いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
We'll sing that song, omitting the last two verses.
最後の２節を省略して歌いましょうか。
The company employs new staff seasonally.
その会社は社員を季節的に採用する。
Please drop in when you come this way.
こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
It goes without saying that autumn is the best season for study.
秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
What season do you like the best?
どの季節が一番好きですか。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.
おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
I hope you will favor me with your guidance at that time.
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
Practice thrift!
節約したまえ。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
I copied a passage from the book into my notebook.
その本の一節をノートに書き写した。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?
人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
Which joint did you dislocate?
どこの関節がはずれたの？
It's the best season of the year.
一年中で一番いい季節ですね。
We can clearly see the cycle of the seasons in Canada.
カナダでは季節の循環がはっきり見られます。
Please don't waste water.
水を節約して下さい。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
Read the passage on page 22, please.
２２ページの一節を読んで下さい。
A wind from the ocean blows at this time of the year.
今ごろの季節には海からの風が吹く。
It is hard for an empty sack to stand straight.
衣食足りて礼節を知る。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
He explained this passage in detail.
彼はこの一節を詳しく説明した。
Setting a wolf to guard the sheep.
猫にかつお節。
There go the twelve bars blues.
懐かしい１２小節のブルース。
Autumn is the best season for reading.
秋は読書に絶好の季節である。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.
秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
This country has four seasons.
この国は季節が４つあります。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
