Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“節”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is singing with a lot of ornamentation.
彼は小節を利かして歌っています。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Winter is the coldest season of the year.
冬は１年のうちで一番寒い季節です。
The joint in my left elbow hurts.
私は左肩の関節が痛い。
This country has four seasons.
この国は季節が４つあります。
Check and adjust the brakes before you drive.
車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
He explained this passage in detail.
彼はこの一節を詳しく説明した。
You can't pull the wool over my eyes.
俺の目は節穴ではないぞ。
The joint of my left shoulder aches.
左肩の関節が痛みます。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
It's the best season of the year.
一年中で一番いい季節ですね。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.
この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
Please don't use more water than you need.
水を節約して下さい。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
His illness stems from his intemperance.
彼の病気は不節制からきている。
Thank you for all you did for me that time.
その節はいろいろありがとうございました。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
The park is busy every season.
その公園はどの季節でもにぎやかだ。
How many seasons are there in a year?
１年には季節がいくつありますか。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
