Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“節”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに一番いい季節だ。
Mind your own business.
よけいなお節介だ。
Translate the passage word for word.
その一節を一語ずつ訳しなさい。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.
ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
Spring is the season that Lucy likes best.
春はルーシーが一番好きな季節だ。
Food goes bad easily in this season.
この季節は食物がくさりやすい。
We make much of the changing of the seasons in Japan.
日本では季節の変化を大切にする。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.
いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
Which season do you like the best?
あなたはどの季節が一番好きですか。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
Check and adjust the brakes before you drive.
車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
Please drop in when you come this way.
こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
Spring is a delightful season.
春は楽しい季節だ。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Fall is the best season for us to study.
秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
There are four seasons in a year.
一年には四つの季節がある。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.
おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
I like spring the best of the seasons.
私は季節の中で春が好きだ。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.
タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。
Read this passage.
その一節を読みなさい。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.
このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
Go about your business.
余計なお節介だ。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
