The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '節'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
June is a social season in London.
六月はロンドンでは社交の季節だ。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Read the passage on page 22, please.
２２ページの一節を読んで下さい。
Read this passage.
その一節を読みなさい。
The park is busy every season.
その公園はどの季節でもにぎやかだ。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
We make much of the changing of the seasons in Japan.
日本では季節の変化を大切にする。
There are four seasons in a year.
一年には四つの季節がある。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
Drop by any time you are in town.
御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
Cold weather is coming.
寒い季節がやってくるよ。
The skiing season has passed.
スキーの季節は過ぎた。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.
いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
I cannot understand this passage from the Bible for the life of me.
私にはどうしてもこの聖書からの一節が理解できない。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
Read this passage and translate it into Japanese.
この１節を読み、日本語に翻訳せよ。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
That day proved to be the turning point in his career.
その日が彼の人生の節目であった。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.
おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
Winter is my most favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
The company employs new staff seasonally.
その会社は社員を季節的に採用する。
We can clearly see the cycle of the seasons in Canada.
カナダでは季節の循環がはっきり見られます。
He rendered the passage into English.
彼はその一節を英語に翻訳した。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
Spring is a delightful season.
春は楽しい季節だ。
Fall is the best season for us to study.
秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
Please conserve water during the summer.
夏には節水して下さい。
Brian intends to strictly limit the money he uses.
ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.
秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
This country has four seasons.
この国は季節が４つあります。
I think autumn is the most beautiful season of the year.
秋は１年で最も美しい季節だと思います。
Which joint did you dislocate?
どこの関節がはずれたの？
Spring is the season I like the best.
春は、私が一番好きな季節です。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
