Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“節”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
Eggs are cheap this season.
この季節は卵が安い。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
In the evening the idle man begins to be busy.
怠け者の節句働き。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Please conserve water in summer.
夏には節水して下さい。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
Read the passage on page 22, please.
２２ページの一節を読んで下さい。
Fall is the best season for us to study.
秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
My joints ache when it gets cold.
気温が下がると関節が痛むんだ。
Practice thrift!
節約したまえ。
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.
タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.
いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
You must not lack decorum dealing with your benefactors.
恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
Accidents will happen in the best-regulated families.
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
There are four seasons in a year.
一年には四つの季節がある。
What season do you like the best?
どの季節が一番好きですか。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
Drop by any time you are in town.
御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.
この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
The joint in my left elbow hurts.
私は左肩の関節が痛い。
Thank you for all you did for me that time.
その節はいろいろありがとうございました。
Please help conserve water.
節水にご協力ください。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
