Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“節”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Winter is my most favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.
この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The first season of the year is spring.
１年の最初の季節は春です。
She asked him to adjust the TV set.
彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
He translated the verse into English.
彼はその一節を英語に翻訳した。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
Fall is a good season for reading.
秋は読書にもってこいの季節だ。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.
ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
You can not pull the wool over my eyes.
俺の目は節穴ではないぞ。
Please don't waste water.
水を節約して下さい。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
Read this passage.
その一節を読みなさい。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
A wind from the ocean blows at this time of the year.
今ごろの季節には海からの風が吹く。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
Spring is a delightful season.
春は楽しい季節だ。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
Thank you for all you did for me that time.
その節はいろいろありがとうございました。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.
秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに最良の季節だ。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Practice thrift!
節約したまえ。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
His illness stems from his intemperance.
彼の病気は不節制からきている。
The company employs new staff seasonally.
その会社は社員を季節的に採用する。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに一番いい季節だ。
Spring is my favourite season.
春は、私が一番好きな季節です。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
Please conserve water during the summer.
夏には節水して下さい。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.
いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
He rendered the passage into English.
彼はその一節を英語に翻訳した。
This passage contains a lot of meaning.
この一節には多くの意味が含まれている。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
