Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“節”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Autumn is the best season for reading.
秋は読書に絶好の季節である。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.
秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
In the evening the idle man begins to be busy.
怠け者の節句働き。
I think autumn is the most beautiful season of the year.
秋は1年で最も美しい季節だと思います。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.
guitarのアクセントは第2音節にある。
Please use the water with economy.
節水をお願いします。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
I hope you will favor me with your guidance at that time.
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.
ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
He translated the verse into English.
彼はその一節を英語に翻訳した。
The season for skiing has gone by.
スキーの季節は過ぎた。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Read this passage and translate it into Japanese.
この1節を読み、日本語に翻訳せよ。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.