Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
You can't pull the wool over my eyes.
俺の目は節穴ではないぞ。
We make much of the changing of the seasons in Japan.
日本では季節の変化を大切にする。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
Which joint did you dislocate?
どこの関節がはずれたの？
Please help conserve water.
節水にご協力ください。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
There go the twelve bars blues.
懐かしい１２小節のブルース。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
You can not pull the wool over my eyes.
俺の目は節穴ではないぞ。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Please don't waste water.
節水をお願いします。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
In the evening the idle man begins to be busy.
怠け者の節句働き。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
It goes without saying that autumn is the best season for study.
秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
There are four seasons in a year.
一年には四つの季節がある。
What season do you like the best?
どの季節が一番好きですか。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
Please don't use more water than you need.
水を節約して下さい。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
June is a social season in London.
六月はロンドンでは社交の季節だ。
We can clearly see the cycle of the seasons in Canada.
カナダでは季節の循環がはっきり見られます。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
Please drop in when you come this way.
こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
