Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
The joint of my left shoulder aches.
左肩の関節が痛みます。
The accent of this word is on the second syllable.
この語のアクセントは第２音節にある。
Please drop in when you come this way.
こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
Brian intends to strictly limit the money he uses.
ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
The season for skiing has gone by.
スキーの季節は過ぎた。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.
秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
He read a passage from Shakespeare.
彼はシェークスピアの一節を読んだ。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
Winter is the coldest season of the year.
冬は１年のうちで一番寒い季節です。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Spring is my favourite season.
春は、私が一番好きな季節です。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.
おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
I hope you will favor me with your guidance at that time.
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
There are four seasons in a year.
一年には四つの季節がある。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
You can not pull the wool over my eyes.
俺の目は節穴ではないぞ。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.
このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
The skiing season has passed.
スキーの季節は過ぎた。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Please don't waste water.
水を節約して下さい。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The elbow is a joint that connects the forearm and the upper arm.
肘は上腕と前腕をつなぐ関節だ。
Please conserve water during the summer.
夏には節水して下さい。
The teacher read a passage from the Bible to the class.
先生はクラスの者に聖書の一節を読んで聞かせた。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
