The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '節'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
The teacher read a passage from the Bible to the class.
先生はクラスの者に聖書の一節を読んで聞かせた。
Please drop in when you come this way.
こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.
落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
Health coexists with temperance.
健康は節制と両立する。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
Spring is the season that Lucy likes best.
春はルーシーが一番好きな季節だ。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに一番いい季節だ。
Go about your business.
余計なお節介だ。
Read the passage on page 22, please.
22ページの一節を読んで下さい。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Spring is the season I like the best.
春は、私が一番好きな季節です。
Brian intends to strictly limit the money he uses.
ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
You must not lack decorum dealing with your benefactors.
恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
A penny saved is a penny earned.
1ペニーの節約は1ペニーの儲け。
For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed.
私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.
空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Please help conserve water.
節水にご協力ください。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.
この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
We can clearly see the cycle of the seasons in Canada.
カナダでは季節の循環がはっきり見られます。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
It goes without saying that autumn is the best season for study.
秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
It's too early in the year for cherry blossoms to be out.
桜が咲くには季節が早すぎる。
Haiku are closely related to the seasons of the year.
俳句は季節と関連が深い。
Mind your own business.
よけいなお節介だ。
Setsubun means "the day between two seasons."
節分には、二つの季節を分けるという意味があります。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.