The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '節'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Cold weather is coming.
寒い季節がやってくるよ。
Brian intends to strictly limit the money he uses.
ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.
ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.
この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
The season for skiing has gone by.
スキーの季節は過ぎた。
Eggs are cheap this season.
この季節は卵が安い。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
My joints ache.
体の節々が痛いです。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
You can't pull the wool over my eyes.
俺の目は節穴ではないぞ。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.
ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
Practice thrift!
節約したまえ。
Go about your business.
余計なお節介だ。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?
人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
He rendered the passage into English.
彼はその一節を英語に翻訳した。
You can not pull the wool over my eyes.
俺の目は節穴ではないぞ。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Please don't waste water.
水を節約して下さい。
I copied a passage from the book into my notebook.
その本の一節をノートに書き写した。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
I hope you will favor me with your guidance at that time.
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
He explained this passage in detail.
彼はこの一節を詳しく説明した。
Please don't use more water than you need.
水を節約して下さい。
Please use the water with economy.
節水をお願いします。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
What season do you like the best?
どの季節が一番好きですか。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Setsubun means "the day between two seasons."
節分には、二つの季節を分けるという意味があります。
How many seasons are there in a year?
１年には季節がいくつありますか。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
