The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '節'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The elbow is a joint that connects the forearm and the upper arm.
肘は上腕と前腕をつなぐ関節だ。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Please don't use more water than you need.
水を節約して下さい。
Practice thrift!
節約したまえ。
Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events.
それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。
The accent of this word is on the second syllable.
この語のアクセントは第２音節にある。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.
毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
Translate the passage word for word.
その一節を一語ずつ訳しなさい。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
I copied a passage from the book into my notebook.
その本の一節をノートに書き写した。
You must not lack decorum dealing with your benefactors.
恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?
人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
The season for skiing has gone by.
スキーの季節は過ぎた。
Haiku are closely related to the seasons of the year.
俳句は季節と関連が深い。
Please don't waste water.
節水をお願いします。
Please conserve water during the summer.
夏には節水して下さい。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
A wind from the ocean blows at this time of the year.
今ごろの季節には海からの風が吹く。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Go about your business.
余計なお節介だ。
How many seasons are there in a year?
１年には季節がいくつありますか。
Health coexists with temperance.
健康は節制と両立する。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Please drop in when you come this way.
こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
There is a time for all things.
物には時節、番茶も出花。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.
この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
Which joint did you dislocate?
どこの関節がはずれたの？
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Setsubun means "the day between two seasons."
節分には、二つの季節を分けるという意味があります。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.
ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
He read a passage from Shakespeare.
彼はシェークスピアの一節を読んだ。
Please adjust the television picture.
テレビの画面を調節してください。
You can't pull the wool over my eyes.
俺の目は節穴ではないぞ。
This country has four seasons.
この国は季節が４つあります。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
