Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“節”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
Translate the passage word for word.
その一節を一語ずつ訳しなさい。
He explained this passage in detail.
彼はこの一節を詳しく説明した。
A wind from the ocean blows at this time of the year.
今ごろの季節には海からの風が吹く。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
Please don't waste water.
水を節約して下さい。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Thank you for all you did for me that time.
その節はいろいろありがとうございました。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
Eggs are cheap this season.
この季節は卵が安い。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
The skiing season has passed.
スキーの季節は過ぎた。
His illness stems from his intemperance.
彼の病気は不節制からきている。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
Check and adjust the brakes before you drive.
車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.
空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
