Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“節”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
The teacher read a passage from the Bible to the class.
先生はクラスの者に聖書の一節を読んで聞かせた。
Please don't waste water.
水を節約して下さい。
The elbow is a joint that connects the forearm and the upper arm.
肘は上腕と前腕をつなぐ関節だ。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
Eggs are cheap this season.
この季節は卵が安い。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
Brian intends to strictly limit the money he uses.
ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
My joints ache.
体の節々が痛いです。
Spring is a delightful season.
春は楽しい季節だ。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?
人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
There are four seasons in a year.
一年には四つの季節がある。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに一番いい季節だ。
The company employs new staff seasonally.
その会社は社員を季節的に採用する。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Winter is my most favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
He read a passage from Shakespeare.
彼はシェークスピアの一節を読んだ。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Autumn is the best season for reading.
秋は読書に絶好の季節である。
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.
タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。
What season do you like the best?
どの季節が一番好きですか。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
