The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '節'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How many seasons are there in a year?
1年には季節がいくつありますか。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、11月半ばに寒い季節が始まります。
Fall is a good season for reading.
秋は読書にもってこいの季節だ。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
He translated the verse into English.
彼はその一節を英語に翻訳した。
That day proved to be the turning point in his career.
その日が彼の人生の節目であった。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
Please don't waste water.
節水をお願いします。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
By virtue of frugality he has made a fortune.
彼は節約によってひと財産作った。
The joint in my left elbow hurts.
私は左肩の関節が痛い。
The first season of the year is spring.
1年の最初の季節は春です。
Food goes bad easily in this season.
この季節は食物がくさりやすい。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.
タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。
For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed.
私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
Please don't use more water than you need.
水を節約して下さい。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
Which season do you like the best?
あなたはどの季節が一番好きですか。
Please don't waste water.
水を節約して下さい。
I cannot understand this passage from the Bible for the life of me.
私にはどうしてもこの聖書からの一節が理解できない。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
He explained this passage in detail.
彼はこの一節を詳しく説明した。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.