In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.
ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。
I copied a passage from the book into my notebook.
その本の一節をノートに書き写した。
For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed.
私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.
この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.
タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Practice thrift!
節約したまえ。
I like spring the best of the seasons.
私は季節の中で春が好きだ。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.
このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
Eggs are cheap this season.
この季節は卵が安い。
Which joint did you dislocate?
どこの関節がはずれたの？
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに最良の季節だ。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
Spring is the season that Lucy likes best.
春はルーシーが一番好きな季節だ。
It's not easy to come by apples at this time.
この季節にりんごを手に入れるのは楽ではない。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Thank you for all you did for me that time.
その節はいろいろありがとうございました。
His illness stems from his intemperance.
彼の病気は不節制からきている。
Translate the passage word for word.
その一節を一語ずつ訳しなさい。
She asked him to adjust the TV set.
彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
He rendered the passage into English.
彼はその一節を英語に翻訳した。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
What season do you like the best?
どの季節が一番好きですか。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
