The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '節'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The joint of my left shoulder aches.
左肩の関節が痛みます。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.
ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
You can not pull the wool over my eyes.
俺の目は節穴ではないぞ。
Spring is the season I like the best.
春は、私が一番好きな季節です。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに最良の季節だ。
I'm afraid I dislocated my right arm.
右腕の関節が脱臼したようです。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
Winter is my most favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
The park is busy every season.
その公園はどの季節でもにぎやかだ。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
Read this passage.
その一節を読みなさい。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
He translated the verse into English.
彼はその一節を英語に翻訳した。
For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed.
私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
June is a social season in London.
六月はロンドンでは社交の季節だ。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Haiku are closely related to the seasons of the year.
俳句は季節と関連が深い。
Setting a wolf to guard the sheep.
猫にかつお節。
Please adjust the television picture.
テレビの画面を調節してください。
I hope you will favor me with your guidance at that time.
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
There are four seasons in a year.
一年には四つの季節がある。
Drop by any time you are in town.
御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
Spring is my favourite season.
春は、私が一番好きな季節です。
I like spring the best of the seasons.
私は季節の中で春が好きだ。
He read a passage from Shakespeare.
彼はシェークスピアの一節を読んだ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Please don't use more water than you need.
水を節約して下さい。
Read this passage and translate it into Japanese.
この1節を読み、日本語に翻訳せよ。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
It goes without saying that autumn is the best season for study.
秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
This passage contains a lot of meaning.
この一節には多くの意味が含まれている。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
My joints ache when it gets cold.
気温が下がると関節が痛むんだ。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.