Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“節”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This passage contains a lot of meaning.
この一節には多くの意味が含まれている。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Spring is the season I like the best.
春は、私が一番好きな季節です。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
He rendered the passage into English.
彼はその一節を英語に翻訳した。
I think autumn is the most beautiful season of the year.
秋は１年で最も美しい季節だと思います。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Please help conserve water.
節水にご協力ください。
I'm afraid I dislocated my right arm.
右腕の関節が脱臼したようです。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
Please use the water with economy.
水を節約して下さい。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.
落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
You must not lack decorum dealing with your benefactors.
恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
Spring is my favourite season.
春は、私が一番好きな季節です。
Drop by any time you are in town.
御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
He explained this passage in detail.
彼はこの一節を詳しく説明した。
Fall is a good season for reading.
秋は読書にもってこいの季節だ。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
