The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '節'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The decline is not so deep after seasonal adjustment.
落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
There go the twelve bars blues.
懐かしい１２小節のブルース。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?
人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
Drop by any time you are in town.
御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed.
私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。
Read this passage and translate it into Japanese.
この１節を読み、日本語に翻訳せよ。
In the evening the idle man begins to be busy.
怠け者の節句働き。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.
毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.
秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
He explained this passage in detail.
彼はこの一節を詳しく説明した。
It is hard for an empty sack to stand straight.
衣食足りて礼節を知る。
Please conserve water during the summer.
夏には節水して下さい。
Autumn is the best season for reading.
秋は読書に絶好の季節である。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Brian intends to strictly limit the money he uses.
ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
It's the best season of the year.
一年中で一番いい季節ですね。
I'm afraid I dislocated my right arm.
右腕の関節が脱臼したようです。
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.
タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
What are you eyeing?
おまえの目は節穴か？
How many seasons are there in a year?
１年には季節がいくつありますか。
It's too early in the year for cherry blossoms to be out.
桜が咲くには季節が早すぎる。
Food goes bad easily in this season.
この季節は食物がくさりやすい。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Cold weather is coming.
寒い季節がやってくるよ。
Spring is a delightful season.
春は楽しい季節だ。
Read the passage on page 22, please.
２２ページの一節を読んで下さい。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.
空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
Spring is my favorite season.
春は、私が一番好きな季節です。
Go about your business.
余計なお節介だ。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
I copied a passage from the book into my notebook.
その本の一節をノートに書き写した。
Please don't waste water.
節水をお願いします。
The skiing season has passed.
スキーの季節は過ぎた。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
