Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“節”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He rendered the passage into English.
彼はその一節を英語に翻訳した。
Cold weather is coming.
寒い季節がやってくるよ。
The accent of the word is on the second syllable.
その語のアクセントは第二音節にある。
Winter is the coldest season of the year.
冬は１年のうちで一番寒い季節です。
The accent of this word is on the second syllable.
この語のアクセントは第２音節にある。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The season for skiing has gone by.
スキーの季節は過ぎた。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.
このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
The joint in my left elbow hurts.
私は左肩の関節が痛い。
Spring is my favourite season.
春は、私が一番好きな季節です。
Brian intends to strictly limit the money he uses.
ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
Which joint did you dislocate?
どこの関節がはずれたの？
Fall is the best season for us to study.
秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
What season do you like the best?
どの季節が一番好きですか。
We can clearly see the cycle of the seasons in Canada.
カナダでは季節の循環がはっきり見られます。
Fall is a good season for reading.
秋は読書にもってこいの季節だ。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
By virtue of frugality he has made a fortune.
彼は節約によってひと財産作った。
How many seasons are there in a year?
１年には季節がいくつありますか。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Please don't use more water than you need.
節水をお願いします。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Check and adjust the brakes before you drive.
車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Autumn is the best season for reading.
秋は読書に絶好の季節である。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
Mind your own business.
よけいなお節介だ。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Practice thrift!
節約したまえ。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
There are four seasons in a year.
一年には四つの季節がある。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
I like spring the best of the seasons.
私は季節の中で春が好きだ。
Please don't waste water.
水を節約して下さい。
The joint of my left shoulder aches.
左肩の関節が痛みます。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.
おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
The skiing season has passed.
スキーの季節は過ぎた。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
This passage contains a lot of meaning.
この一節には多くの意味が含まれている。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
