Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“節”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Winter is my most favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
Please adjust the television picture.
テレビの画面を調節してください。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
Winter is the coldest season of the year.
冬は１年のうちで一番寒い季節です。
How many seasons are there in a year?
１年には季節がいくつありますか。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It's the best season of the year.
一年中で一番いい季節ですね。
What season do you like the best?
どの季節が一番好きですか。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
Thank you for all you did for me that time.
その節はいろいろありがとうございました。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
I think autumn is the most beautiful season of the year.
秋は１年で最も美しい季節だと思います。
Spring is the season that Lucy likes best.
春はルーシーが一番好きな季節だ。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The teacher read a passage from the Bible to the class.
先生はクラスの者に聖書の一節を読んで聞かせた。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
