There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
Go about your business.
余計なお節介だ。
He read a passage from Shakespeare.
彼はシェークスピアの一節を読んだ。
You must not lack decorum dealing with your benefactors.
恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
This country has four seasons.
この国は季節が４つあります。
The elbow is a joint that connects the forearm and the upper arm.
肘は上腕と前腕をつなぐ関節だ。
Haiku are closely related to the seasons of the year.
俳句は季節と関連が深い。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
The accent of this word is on the second syllable.
この語のアクセントは第２音節にある。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
The company employs new staff seasonally.
その会社は社員を季節的に採用する。
The joint in my left elbow hurts.
私は左肩の関節が痛い。
He rendered the passage into English.
彼はその一節を英語に翻訳した。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.
いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
Please use the water with economy.
水を節約して下さい。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Food goes bad easily in this season.
この季節は食物がくさりやすい。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
I like spring the best of the seasons.
私は季節の中で春が好きだ。
Which joint did you dislocate?
どこの関節がはずれたの？
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
June is a social season in London.
六月はロンドンでは社交の季節だ。
Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events.
それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
I cannot understand this passage from the Bible for the life of me.
私にはどうしてもこの聖書からの一節が理解できない。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
He translated the verse into English.
彼はその一節を英語に翻訳した。
Please don't use more water than you need.
節水をお願いします。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.
ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
