Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“節”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Please conserve water during the summer.
夏には節水して下さい。
The season for skiing has gone by.
スキーの季節は過ぎた。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.
おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
The accent of this word is on the second syllable.
この語のアクセントは第2音節にある。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに一番いい季節だ。
You can not pull the wool over my eyes.
俺の目は節穴ではないぞ。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.
毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
Please use the water with economy.
水を節約して下さい。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Read this passage.
その一節を読みなさい。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
My joints ache when it gets cold.
気温が下がると関節が痛むんだ。
What are you eyeing?
おまえの目は節穴か?
It's not easy to come by watermelons at this time of year.
この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.