Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“節”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please help conserve water.
節水にご協力ください。
Winter is the coldest season of the year.
冬は１年のうちで一番寒い季節です。
I cannot understand this passage from the Bible for the life of me.
私にはどうしてもこの聖書からの一節が理解できない。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.
いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
Spring is the season that Lucy likes best.
春はルーシーが一番好きな季節だ。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.
このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
He read a passage from Shakespeare.
彼はシェークスピアの一節を読んだ。
He translated the verse into English.
彼はその一節を英語に翻訳した。
The skiing season has passed.
スキーの季節は過ぎた。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
Food goes bad easily in this season.
この季節は食物がくさりやすい。
Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events.
それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。
The company employs new staff seasonally.
その会社は社員を季節的に採用する。
June is a social season in London.
六月はロンドンでは社交の季節だ。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
He rendered the passage into English.
彼はその一節を英語に翻訳した。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
Spring is the season I like the best.
春は、私が一番好きな季節です。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
In the evening the idle man begins to be busy.
怠け者の節句働き。
It's too early in the year for cherry blossoms to be out.
桜が咲くには季節が早すぎる。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
What are you eyeing?
おまえの目は節穴か？
Read this passage and translate it into Japanese.
この１節を読み、日本語に翻訳せよ。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
