The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '節'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.
空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
You can't pull the wool over my eyes.
俺の目は節穴ではないぞ。
In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.
tomorrowという語ではアクセントは2番目の音節にある。
I cannot understand this passage from the Bible for the life of me.
私にはどうしてもこの聖書からの一節が理解できない。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.
このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Spring is a delightful season.
春は楽しい季節だ。
He explained this passage in detail.
彼はこの一節を詳しく説明した。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
Fall is the best season for us to study.
秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
Please don't waste water.
水を節約して下さい。
Brian intends to strictly limit the money he uses.
ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
My joints ache.
体の節々が痛いです。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
We'll sing that song, omitting the last two verses.
最後の2節を省略して歌いましょうか。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
I'm afraid I dislocated my right arm.
右腕の関節が脱臼したようです。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
Winter is the coldest season of the year.
冬は1年のうちで一番寒い季節です。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
Translate the passage word for word.
その一節を一語ずつ訳しなさい。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
Eggs are cheap this season.
この季節は卵が安い。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.
落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
The teacher read a passage from the Bible to the class.
先生はクラスの者に聖書の一節を読んで聞かせた。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.