GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
June is a social season in London.
六月はロンドンでは社交の季節だ。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.
ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
A wind from the ocean blows at this time of the year.
今ごろの季節には海からの風が吹く。
Practice thrift!
節約したまえ。
Health coexists with temperance.
健康は節制と両立する。
Winter is my most favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
Fall is a good season for reading.
秋は読書にもってこいの季節だ。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I hope you will favor me with your guidance at that time.
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
It's too early in the year for cherry blossoms to be out.
桜が咲くには季節が早すぎる。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
Eggs are cheap this season.
この季節は卵が安い。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
The accent of this word is on the second syllable.
この語のアクセントは第２音節にある。
Spring is the season that Lucy likes best.
春はルーシーが一番好きな季節だ。
I cannot understand this passage from the Bible for the life of me.
私にはどうしてもこの聖書からの一節が理解できない。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
We make much of the changing of the seasons in Japan.
日本では季節の変化を大切にする。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
The company employs new staff seasonally.
その会社は社員を季節的に採用する。
This country has four seasons.
この国は季節が４つあります。
The park is busy every season.
その公園はどの季節でもにぎやかだ。
His illness stems from his intemperance.
彼の病気は不節制からきている。
The first season of the year is spring.
１年の最初の季節は春です。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
