Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“節”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We must make economies in buying clothes.
衣服を買うのを節約しなければならない。
Spring is a delightful season.
春は楽しい季節だ。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Please don't use more water than you need.
水を節約して下さい。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
In the evening the idle man begins to be busy.
怠け者の節句働き。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Please conserve water in summer.
夏には節水して下さい。
Eggs are cheap this season.
この季節は卵が安い。
The elbow is a joint that connects the forearm and the upper arm.
肘は上腕と前腕をつなぐ関節だ。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
June is a social season in London.
六月はロンドンでは社交の季節だ。
We make much of the changing of the seasons in Japan.
日本では季節の変化を大切にする。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.
落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
I cannot understand this passage from the Bible for the life of me.
私にはどうしてもこの聖書からの一節が理解できない。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.
この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
Please don't waste water.
節水をお願いします。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Spring is the season that Lucy likes best.
春はルーシーが一番好きな季節だ。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
Please use the water with economy.
節水をお願いします。
The accent of the word is on the second syllable.
その語のアクセントは第二音節にある。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
He read a passage from Shakespeare.
彼はシェークスピアの一節を読んだ。
It's too early in the year for cherry blossoms to be out.
桜が咲くには季節が早すぎる。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
